(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Chtenii͡a︡ v Imperatorskom obshchestvi͡e︡ istorīi i drevnosteĭ rossīĭskikh ..."

Т1118 18 а сИ^ка! сору о^ а Ьоок Ша! \уа8 рге8егуе(1 ^ог §епега11оп8 оп ИЬгагу 811е1уе8 Ье^оге к \уа8 саге^иПу 8саппе(1 Ьу Соо§1е а8 раП о^ а рго]ес1 
1о таке Ше \уог1(1'8 Ьоок8 (118С0УегаЫе опИпе. 

И 11а8 8игу1уе(1 \ощ епои^И ^ог Ше соруп^Ы 1о ехр1ге апё Ше Ьоок 1о еп1ег Ше риЬИс с1ота1п. А риЬИс ёотахп Ьоок 18 опе Ша! \уа8 пеуег 8иЬ]ес1 
1о соруп^Ы ог \у1108е 1е§а1 соруп^Ы 1егт 11а8 ехркеё. \У11е111ег а Ьоок 18 1п Ше риЬИс (1ота1п тау уагу соиШгу 1о соиШгу. РиЬИс (1ота1п Ьоок8 
аге оиг §а1е\уау8 1о Ше ра81, герге8епип§ а хуеакЬ о^ Ы81огу, сикиге апё кпо\у1е(1§е 111а1'8 ойеп сИШсик 1о (118С0Уег. 

Магк8, по1а11оп8 апё оШег таг§1паИа рге8еп1 1п Ше оп§1па1 уо1ите \уШ арреаг 1п 11118 Й1е - а гет1п(1ег о^ 11118 Ьоок' 8 \ощ ]оигпеу ^гот Ше 
риЬИ811ег 1о а ИЬгагу апё йпаИу 1о уои. 

118а§е §ш(1еПпе8 

Соо§1е 18 ргоиё 1о раПпег \у11И ИЬгапе8 1о (И^Шхе риЬИс (1ота1п та1епа18 апё таке 1Иет \у1(1е1у ассе881Ые. РиЬИс (1ота1п Ьоок8 Ье1оп§ 1о 1Ие 
риЬИс ап(1 \уе аге теге1у 1Ие1г си81осИап8. Кеуег1Ие1е88, 1Ы8 \уогк 18 ехреп81уе, 80 1п огёег 1о кеер ргоу1сИп§ 1Ы8 ге8оигсе, \уе Иауе 1акеп 81ер8 1о 
ргеуеШ аЬи8е Ьу соттегс1а1 рагИе8, 1пс1исИп§ р1ас1п§ 1есИп1са1 ге81псИоп8 оп аи1ота1е(1 ^ие^у^п§. 

\\^е а180 а8к 1Иа1 уои: 

+ Маке поп-соттегс1а1 ше о/^ке^1е5 \Уе дс^щпЫ Соо§1е Воок ЗеагсИ ^ог и8е Ьу шсИу1(1иа18, апё \уе ^е^ие8^ 1Иа1 уои и8е 1Ие8е Й1е8 ^ог 
рег80па1, поп-соттегс1а1 ригро8е8. 

+ Ке/гат/гот аШотШес! диегут§ Во по1 8еп(1 аи1ота1е(1 ^ие^^е8 о^ апу 80г1 1о Соо§1е'8 8у81ет: И уои аге сопёисип^ ге8еагсИ оп тасЫпе 
1гап81а11оп, орИса! сИагас1ег гесо^пШоп ог о1Иег агеа8 \уИеге ассе88 1о а 1аг§е атоиШ о^ 1ех1 18 Ие1р^и1, р1еа8е соп1ас1 и8. \\^е епсоига^е 1Ие 
и8е о^риЬИс (1ота1п та1епа18 ^ог 1Ие8е ригро8е8 апё тау Ье аЫе 1о Ье1р. 

+ МатШт аПпЪийоп ТИе Соо§1е "\уа1егтагк" уои 8ее оп еасИ Й1е 18 е88еп11а1 ^ог 1п^огт1п§ реор1е аЬои! 1Ы8 рго]ес1 апё Ие1р1п§ 1Иет йпс1 
аёсИиопа! та1епа18 1Игои§И Соо§1е Воок 8еагсИ. Р1еа8е ёо по1 гетоуе к. 

+ Кеер и 1е§а1 \УИа1еуег уоиг и8е, гететЬег 1Иа1 уои аге ге8роп81Ые ^ог еп8ипп§ 1Иа1 \уИа1 уои аге (1о1п§ 18 1е§а1. Во по1 а88ите 1Иа1 ]и81 
Ьесаи8е \уе ЬеИеуе а Ьоок 18 1п 1Ие риЬИс (1ота1п ^ог и8ег8 1п 1Ие Ипкес! 81а1е8, 1Иа1 1Ие \уогк 18 а180 1п 1Ие риЬИс (1ота1п ^ог и8ег8 1п о1Иег 
соип1пе8. \УИе1Иег а Ьоок 18 8ИИ 1п соруп^Ы уапе8 ^гот соиШгу 1о соиШгу, апё \уе сапЧ о^^ег §и1(1апсе оп \уИе1Иег апу 8рес1йс и8е о^ 
апу 8рес1йс Ьоок 18 аИо\уе(1. Р1еа8е ёо по1 а88ите 1Иа1 а Ьоок'8 арреагапсе 1п Соо§1е Воок 8еагсИ теап8 к сап Ье и8е(1 1п апу таппег 
апу\уИеге 1п 1Ие хуогШ. Соруп^Ы 1пМп§етеШ ИаЫИ1у сап Ье ^ике 8еуеге. 

АЬои1 Соо§1е Воок 8еагсЬ 

Соо§1е'8 т1881оп 18 1о ог§ап12е 1Ие \уог1(1'8 1п^огтаИоп апё 1о таке к ип1уег8аИу ассе881Ые апё и8е^и1. Соо§1е Воок ЗеагсИ Ие1р8 геа(1ег8 
сИ8С0Уег 1Ие \уог1(1'8 Ьоок8 \уЫ1е Ие1р1п§ аи1Иог8 апё риЬИ8Иег8 геасИ пе\у аисИепсе8. Уои сап 8еагсИ Шгои^И 1Ие ^иИ 1ех1 о^ 1Ы8 Ьоок оп 1Ие \уеЬ 



а дЬ^^р : //Ьоокз . доод1е . сот/ 




Это цифровая коиия книги, хранящейся для потомков на библиотечных полках, прежде чем ее отсканировали сотрудники 
комиании Соо§1е в рамках проекта, цель которого - сделать книги со всего мира доступными через Интернет. 

Прогало достаточно много времени для того, чтобы срок действия авторских прав на эту книгу истек, и она перешла в свободный 
доступ. Книга переходит в свободный доступ, если на нее не были поданы авторские права или срок действия авторских прав 
истек. Переход книги в свободный доступ в разных странах осугцествляется по-разному. Книги, перешедшие в свободный доступ, 
это наш ключ к прошлому, к богатствам истории и культуры, а такж:е к знаниям, которые часто трудно найти. 

В этом файле сохранятся все пометки, примечания п другие записи, сугцествуюгцие в оригинальном издании, как напоминание 
о том долгом пути, который книга прошла от издателя до библиотеки и в конечном итоге до Вас. 

Правила использовапия 

Компания Соо§1е гордится тем, что сотрудничает с библиотеками, чтобы перевести книги, перешедшие в свободный доступ, в 
цифровой формат и сделать их широкодоступными. Книги, перешедшие в свободный доступ, иринадлеж:ат обгцеству, а мы лишь 
хранители этого достояния. Тем не менее, эти книги достаточно дорого стоят, поэтому, чтобы и в дальнейшем предоставлять 
этот ресурс, мы предприняли некоторые действия, иредотврагцающие коммерческое использование книг, в том числе установив 
технические ограничения на автоматические запросы. 

Мы такясе просим Вас о следуюгцем. 

• Не используйте файлы в коммерческих целях. 

Мы разработали программу Поиск книг Ооо§1е для всех пользователей, поэтому используйте эти файлы только в личных, 
некоммерческих целях. 

• Не отправляйте автоматические запросы. 

Не отправляйте в систему Соо§1е автоматические запросы любого вида. Если Вы занимаетесь изучением систем машинного 
перевода, оптического распознавания символов пли других областей, где доступ к большому количеству текста моясет 
оказаться полезным, свяясптесь с нами. Для этих целей мы рекомендуем использовать материалы, перешедшие в свободный 
доступ. 

• Не удаляйте атрибуты Соо§1е. 

В каясдом файле есть "водяной знак" Соо§1е. Он позволяет пользователям узнать об этом проекте и помогает им найти 
дополнительные материалы при помогцп программы Попек книг Ооо§1е. Не удаляйте его. 

• Делайте это законно. 

Независимо от того, что Вы используйте, не забудьте проверить законность своих действий, за которые Вы несете полную 
ответственность. Не думайте, что если книга перешла в свободный доступ в США, то ее на этом основании могут 
использовать читатели из других стран. Условия для перехода книги в свободный доступ в разных странах различны, 
поэтому нет единых правил, иозволяюгцих определить, моясно ли в определенном случае использовать определенную 
книгу. Не думайте, что если книга появилась в Поиске книг Соо§1е, то ее моясно использовать как угодно и где угодно. 
Наказание за нарушение авторских прав моясет быть очень серьезным. 

О программе Поиск кпиг Соо§1е 

Миссия Соо§1е состоит в том, чтобы организовать мировую информацию и сделать ее всесторонне доступной и полезной. 
Программа Поиск книг Соо§1е помогает пользователям найти книги со всего мира, а авторам и издателям - новых читателей. 



Полнотекстовый поиск по этой книге моясно выполнить на странице ]1"Ь"Ьр: //Ъоокз.§оо§1е.сот/ 



С' ' ? » ' • I 



с| . )| 




/ ^^ 



'7. ^''- М 



ЧТЕН1Я 

ИМВРЯТОР€К®ШЪ 

I 

1 

0Б1Ц1СТП 

КТОИв I ЩйЁШ РИЯИ 

' ПРИ 

НОСКОВСКОИЪ УНИВЕРСИТЕТА. 



П0ЕРЕ1ЕНВ0Е 13ДАН1Е 

ПОДЪ ЗАВЪДЫВАНХЕКЪ 

О. М. Бодянскаго. 

1869 

^» лх^ ' 1^ двь — То: 

КНИГА ВТОРАЯ. 



Аа:оо:в:аз.21|.. 

Ип» УННЖЕРСИТЕТСКОЙ ТИП0ГРАФ1», НА СтРАСТНОМЪ ВУЛЬБА!'*. 

18в9. 



Пом^щаеиыя статьи въ <Чтен1яхъ въ Имиоаторскомъ Обществ'Ь 
Исторш и Древностей РоссШскихъ при Москоис1^мъУниверситетЬ> ни 
кЪмъ и ни подъ какимъ предлогоиъ не ыогугь ыть перепечатываемы 
ни прямо, ни, такъ называемымъ, перифразом ь, безъ согласи Обще- 
ства и Гедавцш оныхъ. 



I 



IIЗс^'ЕДОвднIя 



3 А М « Ч А Н I Я 

ПА ТРЕТ1Ё ТОМЪ. 



Г. Богдаповичъ говоритъ, что Наполео11Ъ| готовясь къ по- 
ходу» началъ, съ 1-го (13) Октября, стягивать войска въ Москву и 
3 (15) направлять оныя па Калужскую дорогу, въ Боровскъ, Оо- 
мипское и пр. 

Стр. 2-я. Получввъ изв'Ьст1е о дЬл'Ь па ЧерпишнЬ, Напо- 
леонъ^ въ тотъ же вечеръ, 6 (18) Октября, вывелъ изъ горо- 
да корпуса Вице- Короля и Даву, которые и распожились па 
бивакахъ, у заставы, по Старой Калужской дорогЬ; корпусъ Нея 
и гвард1я переночевали въ Москве. 

Стр. ^-я. При выступлен1и Наполеона изъ Москвы, 
какъ выше уже сказано, былъ оставленъ па время въ КреилЬ 
Маршалъ Мортье. 

Но выше, в-Ёдь, еще пи чего не сказано о выступлеи]и На- 
полеона изъ Москвы^ а говорится объ этомъ посл^Ь, па 7-й и 8-й 
странвцахъ, и потомъ описанъ порядокъ, въ котороиъ сл'&довали 
войска^ в присовокуплено, что самъ Наполеонъ выЬхалъ изъ Мо- 
сквы по утру 7 (19) Октября и т. д. 

Накопецъ, вотъ и Малоярославецкая битва. Въ первой части 
*За11'Ьчэн]й» мы слышали восп'1^тую ВЬмсцкимъ оц'Ьнщикомъ 
хвалу Г. Богдановичу, за «простоту и ясность» изложен]я 
бвтвъ и, въ прим'Ьръ тому, онъ цриводилъ бой Нев'Ьровскаго . 

1 



2 ВОЙНА 1812 ГОДА. 

при Краснонъ. Тамъ лее' зам'Ьтилъ я, ято описан]е этой битвы 
не принадлежитъ перу почтеннаго сочинителя «Истор1и Отече- 
ственной войны,» а есть почти буквальная коп1Я изъ книги Дани- 
левскаго, и об'Ьщалъ привести два главн']^йп11я сражешя — Бородин- 
ское и Малоярославецкое^ описаше коихъ принадлежитъ соб- 
ственно перу Г. Богдановича. Зам^чашя о Бородинскоиъ сделаны. 

Малоярославецкое сражеше, по значешю своему, конечно, 
потребовало особеннаго вниман1Я почтеннаго истор]ограФа и всей 
силы его знашй, для лснаго и отчетливаго изображешя битвы, 
положившей конецъ шестнадцатил'Ьтнимъ усп'Ьхамъ геи1Я пол- 
ководца-Государя, вынудившей его постыдно обратиться ъъ бег- 
ство и посл'&дств1Ями своими сиявшей оковы съ Запада Европы; 
словомт», эта битва, замеченная и въ присуждеши Демидов- 
ской прем! и, включаетъ въ себ^ всЬ услов1я, требующ1я до- 
стойпаго изложен1я, что почтенный сочинитель посильно и ис- 
полнилъ. 

Начну съ самаго выступлен]я Дохтурова съ Тарутинской 
П03ИЦ1И, по направлешю къ Малоярославцу, на Ооминское. Исто- 
рюграФЪ говорить (стр. И): «Кутузовъ, призвавъ къ себ'Ь Ермо- 
лова, сказалъ ему: «Ты пойдешь съ Дохтуровымъ; я буду по- 
коенъ; ув'Ьдомляй меня чаще о томъ, что у васъ будетъ!» Випо- 
ватъ! А я сомневаюсь, чтобы Кутузовъ могъ такъ оскорбить 
Дохтурова, къ которому онъ питалъ полную доверенность: до- 
стоинство и опытность этого Генерала представляли полное на 
это право. Не уже ли, отправляя его въ средину непр'штельскоЦ 
арм]и, Кутузовъ не иначе могъ оставаться спокойпымъ, какъ 
пославъ съ нимъ Ермолова! Онъ могъ быть при ДохтуровЬ по- 
мощникомъ, даже советникомъ, но не руководить имъ до такой 
степени, что присутств1е его только и могло успокоивать Ку- 
тузова. Следующая за симъ 18-я ссылка показываетъ: «Жур- 
налъ входящимъ и исходящимъ бумагамъ 1812 года (Арх. 
В. Т. Д. Л» 29172).» Сд^сь, само собой разумеется, этого быть 
не можетъ. За темъ: «Записки Ермолова.» 

Но въ Запискахъ А. П. Ермолова, напечатанныхъ въ 1863 
году, объ этомъ эпизоде (стр. 216) сказано следуюп^ее ст........ 



ВОЙНА 1812 ГОДА. 2 

«Кутузовъ приказалъ ми'Ь отправиться съ Генерал омъ Дохтуровымъ, 

уверяя, что на менл онъ надеется и будетъ спокоенъ.» Сд'&сь 

иЪгъ, однако же, словъ: «Ув'Ьдомляй меня чаще о томъ, что 

у васъ тамъ будетъ»» а на м'Ьсто сего читается: «Надобно 

знать Кутузова, чтобы не давать сему ни какой цЬны.» А, в'Ьдь, 

это совершенно изм'&няетъ смыслъ, который получается изъ 
строкъ Г. Богдановича. "^ 

Г. Богдановичъ нигд!» не упоминает'Ь, однако же, чтобы 
Ермоловъ исполпялъ трсбоваше Кутузова, «чаще уведомлять 
его,» а между тЬыъ было о чемъ; ибо, по прибытш въ Аристо- 
во, ц-бль отправлен1Я Дохтурова изм'бнилась и обстоятельства 
усложнились. Я очень близко знаю, что Алексей Петровичъ ни 
разу не писалъ Кутузову, тогда какъ Дохтуровъ д^лалх это 
очень часто и даже карандашемъ, будучи верхомъ. 

Повествуя о движенш Дохтурова изъ Тарутина (стр. 12-я), 
сказано, что войска наши, «пройдя Аристов о, остановились на 
почлегь.о Корпусъ остановился у самаго Аристова; при Аристов! 
оии расположились въ двухъ колоннахъ: 7-я дивиз1Я по правой 
сторон'Ь дороги, 24-я по левой; головы ихъ были на одной вы- 
сот! съ селен1емъ. Слово пройдя им^ть тутъ м^ста не можетъ. 
Только н^которыя части конницы были выдвинуты впередъ по 
направлешю къ отряду Дорохова, расположенному на дорогЬ къ 
Боровску. 

СвЬд'Ьн1Я о движен1и всей Наполеоновой армш къ Малояро- 
славцу получены не далеко за полночь, а часа за три до 



*Но въ «Запвскахъ Ермолова,» оом'Ьщеввыхъ въ аЧтев1яхъ въ Император- 
свонъ Общсств-Ь Истор10 в Древвостеи Росс1исквхъ1> 1864 г., кн. 4^ отд. П^ 
стр. 229, въ орви-Ьч. 73, слова ътЬ д'Ёистввтельно врвводятся Ермодовымъ: 
«Ты ообдешь съ Дохтуровьтъ; я буду спокоенъ; ув'ЬдомдяИ чаще о томъ, что 
будетъ!» А вав'Ьстно, что редакц1я сихъ Заовсокъ была уже посл1&дняя и 
единственно вЬрпгя, составленная рукою самого Ермолова, въ послЬавШ годъ 
его жизви; проч1я же. сд'Ьлавш1яся изв^Ьстнымн публигЬ, оризнавалвсь вмъ 
тесстомъ нев-Ьрнымъ.» См. предислов1е къ симъ Запискамъ, тавгь же, въ «Чте- 
В18хъ» 1864 г., кн. 3, отд. П, стр. 1.0. Б. 



4 ВОЙНА 1812 ГОДА. 

полночи, и Сеславииъ пр1'Ьхалъ гораздо прежде оной, а пе тогда, 
когда уже давно «прошла полночь». * Впрочемъ, въ носл'Ьдова- 
тельномъ разсказЬ самого Г. Богдановича будетъ видно» что объ 
опред'Ьляемомъ имъ тутъ времени не можегь быть и р']&чи. 

Въ Запискахъ А. П. Ермолова (стр. 217), сказано: «Ночью, 
въ пол'Ь, сталкиваюсь вдругъ съ Сеславинымъ, который меня 
отыскивалъ» и д. д. СдФсь онъ подтвердилъ (сделанное за часъ 
показан1е другими), что Паполеопъ въ Боровск'Ь. ЭгЬ слова Ге- 
нерала Ермолова отнюдь не изм'Ьпяютъ сказаннаго мною, но тому 
что Ссславинъ прискакалъ въ Аристово, сообщилъ св^Бд'Ьн1я До- 
хтурову и по'Ьхалъ отыскивать Ермолова, уЬхавшаго къ передово- 
му отряду Дорохова. Въ сл'Ьдъ за симъ АлексЬй Петровичъ пр1'Ьхалъ 
въ Аристово, но Бологовск1Й былъ уже отправленъ къ Кутузову. 
Да и самое слово ночь иеопред'Ьлительно; въ шесть часовъ по 
полудни было уже темно. 

О всемъ сказанномъ па стр. 12 (Ист. Богдановича) о До- 
хтуров'Ь и объ отнравлен1и Бологовскаго нужно бы повторить 
зам']^чан1Я, мною уже сд'&ланныя въ помянутой стать'Ь; сд'Ьсь 
обращу вниман1е только на разсужден1е почтеннаго истор10граФа, 
который, сказавъ, что Дохтуровъ, по предложен1ю Ермолова, 
выступилъ изъ Аристова къ Малоярославцу, прежде получен]я 
па то приказашя отъ Фельдмаршала, пишетъ (стр. 13): «Легко 
было предвидеть, что если бы Дохтуровъ сталъ выжидать 
приказан! й изъ главной квартиры на счетъ дальн'бйшихъ д'&й- 
СТВ1Й, то непр1ятель нав'брнос предупрсдилъ бы его въ Малояро- 
славц'Ь.» ^ Это выражснхе необходимо помнить; ибо сд']&сь Г. Бог- 



^ Этоть апизодъ бьиъ вгаою подробно оппсанъ: «Н'Ьсколько мыиеУ по поводу 
двухъ сочвнеп!^ объ Отечественной воён-^» (С'Ьв. Пчеда, 1858, №№ 36, 38, 
39, 41, 44, 45, 46, 62, 63, 64 и 65), а въ 1867 году въ особой книжк*: 
аМатер1яды ддя Отечественной воУны 1812 года.» 

' Въ Заппскахъ А. П. Ермодова в'Ьгь пн слова о преддожев1И Дохтурову вы* 
ступить изъ Аристова до подучен1п на то пряказап1я отъ Кутузова. На стр. 217 
АлексгЫ Петровичъ предложидъ Дохтурову воротить атяжелую артидлер1ю за 
шесть верстъ ваэадъ,» таЬ быди деФИдеи, и это преддожев1е сд1}дано быдо 



ВОЙНА 1812 ГОДА. 5 

даиовинъ очень лсио даетъ попять, что пспр1ятель не пред- 
\1ц>ед11лъ Дохтурова въ Малоярославце; по потомх, по при- 
нятому имъ обыкиовеп]Ю| опъ скажстъ противное. 

КаждыЁ, какъ говорится, бывалый пойметъ, что Дохту- 
роьъ не ыогъ самъ собою рЬшнтьсл, съ своими десятью тысячами 
пЬхоты, ити па перер'Ьзъ всей Французской арм1и, не нолучивъ 
па то нриказап]Я отъ Кутузова, который, узнавъ, что Паполеопъ 
уже въ Боровск'Ь, мо1^ предпринять движеп1е па Калугу прямо 
изъ Тарутина, и пакопецъ могь Дохтуровъ не думать, что полу- 
читъ то пли другое разр'Ьшен'ю не иначе, какъ пайбол'Ьс чрезъ 
шесть, семь, часовъ. Но вышло противное, какъ это объяснено 
въ той же моей статье. 

Ясно, что всего того, что до сихъ поръ почтенный сочини- 
тель говорилъ о семъ, пе было, и быть пе могло, а между гЬмъ 
вотъ какъ все это происходило: 

Генералъ Дохтуровъ, получивъ, въ Аристов!;, св']&дЬп1Я о 
Фрапцузкой арм]и, допесъ обо всемъ Фельдмаршалу и присово- 
купилъ: «Я остаповидъ корпусъ въ Аристове и дал'Ье пе пой- 
ду» и пр. Описываетъ причины тому и свои распоряжешя. До- 
иесен1е это, отъ 10-го Октября, было послано въ 9-ть часовъ 
00 полудни. ^Въ сл'Ьдств1е чего получилъ повел'Ьше, отъ 11-го Ок- 
тября, Л» 216, <<употребить всЬ способы для скорЬИшаго перехода 
взъ Аристова къ Малоярославцу» и пр. Даиилевск1Й, описывая 
ато, приводитъ допесен1е Дохтурова изъ Аристова, отъ 10-го 
Октября, въ 9 час. вечера, и последовавшее па опое повел'Ьп]е 
Кутузова, отъ 11-го числа, за Л» 216, асп^шить изъ Аристова 
къ Малоярославцу.» Бутурлииъ и мнопе друпе св^д'Ьтельству- 
югь о томъ, что Дохтуровъ ожидалъ повелён1я, чтобы двипуть- 



тогда, когда ве было еще в рЪпп ити въ Малоярославецъ, а предпрепвмаюсь 
дМе1В1в на Котово, не зпая еще, что вся пепр!ятельская арм1я ваxодп^ась 
около Боровска и т. д. 

'ВРЬвоторые В9ъ долросовъ выходцевъ и п^^^&нныxъ писаны моеН рукой. 



6 ВОЙНА 1812 ГОДА. 

ся нъ Малоярославцу, и, получивъ опое, въ 11-ть часовь по полу^ 
ночи, 11-го Октября, тотчасъ выступил'ь. 

Какимъ же образомъ посл^ всего этого писать, что Дохту- 
ровъ, не ожидая приказашя, пошелъ къ Малоярославцу? Поми- 
мо того> что мы, участники въ этомъ событ1и, очень хорошо 
номнимъ этотъ эпизодь, но Даиилевск1в приводить подлииныя 
слова йзъ донесен1Я Дохтурова и повел'Ьн1Я Кутузова, обозначая 
м'Ьсто, число, нумеръ и часъ. Что жь7 Разв'Ь это подлогъ? Въ 
такомъ случае Г. Богдановичу следовало сказать, что онъ не 
нателъ тЬхъ документовъ, на которые ссылается Даиилевск1и. 
НЬтъ! Г. Богдановичъ вид^лъ эт'Ь документы и, вероятно, забывъ» 
что на стр. 13, Дохтуровъ, не. дожидаясь приказан1я, пошелъ къ 
Малоярославцу, чрезъ три страницы говорить (16) то же, что 
и Данилевск1и, о повел^ши Дохтурову ити къ Малоярославцу, и 
ссылается на тотъ же № 216-й, но не приводить донесен1я До- 
хтурова, въ которомъ онъ пишетъ, что, до получеп1Я приказа- 
и1Я, онъ изъ Аристова дал'Ье не пойдетъ! Непонятно, чему 
в'Ьрить: пошелъ ли Дохтуровъ изъ Аристова, не ожидая приказа- 
Н1У, или ожидалъ? аЧего хочешь, того просишь!» Но оставимъ 
этотъ эпизодъ, для изложен1Я котораго въ первомъ случа-Ь при- 
нимали участ1е поэтическое воображен]е, а во второмъ уже проза. 
Но за чЪиъ было поэтизировать и вводить на страницы Истор1и 
не бывалое, о которомъ потомъ и самому приходится сказать 
иначе? 

Относительно движен1я конницы, съ которой отправился 
Генералъ Ермоловъ къ стороне Боровска, Д'&ю другое. Въ ссылк'Ь 
книги Г. Богдановича (Л^ 19) сказано: «Записки А. П. Ермолова: 
по свидетельству Генерала Михайловскаго-Данилевскаго» Дохту- 
ровъ выступилъ изъ Аристова къ Малоярославцу, получивъ пред- 
писаш'е Князя Кутузова ити къ сему пункту. То же пишетъ о 
Липранди (С'Ёв. Пч. 1858^ № 4-6)». Объ этомъ дал'Ье. 

Сд'Ьсь въ тексте, независимо отъ мн^н1я Г. Богдановича, что, 
какъ «легко было предвидеть» то, о чемъ онъ усиливался 
такъ неудачно разсуждать, замечательны еще следующ1я за по- 
мянутыми строки: «и потому Генералъ Ермоловъ предло- 



ВОЙНА. 1812 ГОДА. 7 

жндъ итн съ разсв'&томъ обратно, и, присоединивъ къ вой- 
скамъ оставленную назади батарейную артиллер1Ю, двинуться 
какъ можно быстр'&е къ Малоярославцу. * Гепералъ Дохту- 
ровъ не только нринялъ благосклонно это пре4ставлеи1е» и т. д/ 
Объ этомъ посл'бднемъ небываломъ обстоятельств'Ь уже сказано, 
а сд^сь вотъ въ чемъ курьозъ: Дохтуровъ въ тотъ же день при- 
шелъ изъ Тарутина въ Аристово, и Ермолрвъ предлагалъ е&ту 
вти «съ разсв'Ьтомъ обратно,» значитъ, въ Тарутино; и это 
подверждается ео^е совЬтомъ присоединить къ себ^ батарейную 
артвллер1Ю, оставленную позади. Кажется, очень ясно, что 
Ермоловъ предлагаете Дохтурову возвратиться въ Тарутино, от- 
куда онъ только что пришелъ; слово обратно не можетъ им'Ьть 
ПН какого другого' смысла, а между т'Ьмъ у Г. Богдановича иной 
сиыслъ. Это слово обратно у него значитъ не назадъ въ Тару- 
тино, откуда пришли, а В7> Малоярославецъ, который былъ еще 
впереди; ибо въ сл'Ьаъ за симъ привокупляетъ: «двинуться какъ 
можно быстрее къ Малоярославцу.» По старинному мы назвали 
бы это, какъ иын'& принято называть всякую безсмыслицу, еруи- 
до1; ибо какъ иначе назвать выражен1я: «присоединивъ къ войскамъ 
оставленную батарейную артиллер]Юу ити обратно,» не въ Тару- 



^ Въ Заоискахъ А1екс'Ья Петровича в объ этомъ оредложеи1а н'Ътъ ни слова; * 
оотъ кагь въ пихъ (стр. 218) сказано: «На раэссЬгЬ Генералъ Дохтуровъ от- 
стуалйъ, лрисоединя отосланную (а не оставленную) артиллер1Ю, перепра- 
волся при селЬ Спасскомъ чрезъ р1гку Протву и пошелъ на Малояросаавеиъ.и 
Слово же отступи л ъ относится до отряда Дорохова, поступавшаго подъ 
начальство Дохтурова и составившаго его авангардъ по Ш1правлен1ю къ Котопу, 
гд^ думали атаковать непр1ятеля. Но когда обстоятельства разъяснились, то 
1|||Хота отряда Дорохова (не принадлежавшая къ 6-му корпусу) отступила къ 
Аристову, т. е., къ Дохтурову, которы!! изъ Аристова не сдЬдалъ шагу по 
вааравлен1Ю къ Котову, куда выдвинута была только ко1тица Меллера-Зако- 
мельскагоу занявшая позиц]Ю между Дороховымъ и Дохтуровымъ. ЕЪаь это со- 
вс^мъ ве то, что говорить почтенные истор1ограФЪ, ссылаясь еще и на За- 
вяски А. П. Ермолова! 

'Однако въ посл^двемъ ихъ пересмотр-Ь А. П. Ермоловымъ («Чтеп1яи 1864, кн. 4, 
отд. II, стр. 23!) вто читается такъ: «Весьма благосклонно прииялъ Генералъ 
Дохтуровъ мое предложен 1е: вмЪстЬ съ разсв'Ьтомъ следовать обратно и, при* 
соеднпввъ оставленную батарейную <1ртиллер1ю, посп1;1пить въ Малояросла- 
вецъ.» О^ Б. 



8 ВОЙНА 1812 ГОДА. 

тино, откуда только что пришли, а въ Мароярославецъ? Тутъ 
видимо, повторяю, почтенный сочинитель, вероятно, .въ сл'Ьдств1е 
какого либо совершенствован1я^ послЬдовавшаго въ военной номен- 
клатуре, называть движете впередъ движешемъ обратно, 
придерживается этону (точно также, какъ правое называегь 
л'Ьвымъ, а л'Ьвое правымъ). ЭгЬмъ онъ вводитъ читателей, не зпа- 
ющихъ помяпутыхъ изм^нешй, въ недоум'Ьн1е, котораго, можетъ 
быть, и не было бы, если бы онъ приложилъ къ сочинешю сво- 
ему, какъ это сд^лалъ Михайловск1Й-Данилевск1Й, карту движе- 
В1Я арм1и изъ Тарутина къ Малоярославцу. Въ такомъ случае, 
если почтенный сочинитель въ действительности не такъ думалъ, 
какъ написалъ, то, взглянувъ на помянутую карту, не впалъ бы 
въ такую грубую ошибку. • Онъ ясно увид^Ьлъ бы, что отъ Ари- 
стова с. Тарутино лежитъ на юго-востокъ, а Малоярославецъ 
на юго-заоадъ, отъ Тарутина же Малоярославецъ лежитъ на за- 
падъ, съ малымъ склонешемъ на югъ. ЭгЬ три пункта соста- 
вляютъ углы почти равностороиняго треугольника, коего бока 
простираются отъ двадцати до двадцати трехъ верстъ. ^ Изъ 
этого было бы ясно, что Дохтуровъ, находясь въ Аристове, 
если бы пошслъ обратно туда, откуда онъ пришелъ, то очутил- 
ся бы опять въ Тарутине, а не въ Малоярославце. 

На стр. 14-й: «Войска Дохтурова, выступивъ отъ Ари*- 

стова, по утру 11 (23) Окхября.» Сдесь ссылка № 20, следую- 
щаго содержашя: «Довольно трудно сказать что либо достовер- 
ное на счетъ времени выступлеи1Я Дохтурова (изъ Аристова). Изъ 
Записокъ А. П. Ермолова видно, что войска наши выступили 
изъ Аристова 11-го Октябри на разсвете, "^ а по свидЬтельству 
Лииранди (Сев. Пч., 1858, № 46), въ Н-го час. утра.» 



^ Замечатеаьно, что В']Ьтъ карты этого первой стеоепв важнаго дввжеп1я, тогда 
кавъ сочинепге изобилуетъ картама второстепенпаго в даже вовсе, можетъ быть, 
взшшняго эаачепЁя. 

^ СхЬсь разстоянЁе схЬдуегь арвнямать, вмЬсто Маюяросдавца, Спасское, гдЬ 
дороги изъ Тарутива и Аристова соединлются для переправы чрезъ Ыротпу: 
въ Мадоярос1авецъ восемь верстъ. 

''^ И сд'Ьсь опять неясность. Выше было скапапо, что До1туровъ яе.ожидалъ при- 



ВОЙНА 1812 ГОДА. 9 

Тугь нФтъ ни какого труда къ раар'1шен1Ю сомненья; ибо 
оба показан1Я в^рны, А. П. Ермоловъ выступилъ съ конни- 
цей Меддера-Закомельскаго на разведку къ Боровску съ раз- 
св1тоиъ, а Дохтуровъ, по получен1и приказанЁя отъ Фельдмар- 
шала, въ 11-ть часовъ къ Малоярославцу. Къ А. П. Ермолову 
посланъ былъ гонецъ (Прааорщикъ Гр. А. Н. Панинъ) съ эгЬмъ 
нзв^ст^емъу и онъ, подъ вечеръ, не доходя Спасскаго, при- 
мкнулъ къ ЕгЬхогЬ. Если бы Дохтуровъ выступилъ съ разсв^томъ, 
опъ пришелъ бы въ Спасское гораздо ран^е, что видно изъ 
помянутое же статьи. * 

Все, что пишется о Платове, не ясно; следовало бы остано- 
виться на чемъ ни будь одномъ; но прибыт1е его къ Спасскому. 



кааан1я, и тотчасъ вышехъ, а туть, съ разсв'&томъ; потомъ получялъ пове- 
хЬв1е выетупптьу в. т. п. сбивчивые разсказы. 

^СдФсь можно сказать, что ««все д'^лаетса къ лучшему.» Появись Дохтуровъ съ 
своею п^хотоУ и конницей оредъ Маюярославцемъ 11-го числа, посл'Ь полудни, 
Еш даже еще за светло, и подосо'ЬИ еще къ этому времени Платовъ съ своими 
Казаками, я'&тъ ни какого сомн1Ьн1я, что Нааолеонъ, увид^^въ предъ собоК 
корпуеъ, отд'Ьлпвш1Усд отъ Тарутвнскаго лагеря, усогЬлъ бы къ ночи, на 12-ое 
число, стянуть большую часть своеМ арм1и п проложить себ-Ь путь на Калугу, 
гдЬ ваходмлись всЬ ваши запасы, или свернуть вправо на Медынь, Дохтуровъ 
аашедся бы въ самомъ опасвомъ положев1и. Отступить съ боя чрезъ Н'Ьмцево 
ве было возможности: онъ былъ бы прянужденъ направиться къ Спасскому и 
оереМти Протву, чтобы не потерять сообщенШ съ главной арм1е11. Наполеонъ 
могь отрядить корпусъ для защиты переправы при Спасскомъ, а между тЪшь 
пройти со всею арм!ей, или Н'Ьмцевстй оврагъ и направиться на Калугу» или 
вправо на Медынь. Не видя 11-го числа пехоты подъ Малоярославцемъ» Иапо- 
^еоиъ былъ въ полной ув^&ренности^ что Кутузовъ не зиалъ его налравлен1я и, 
вопрекн обычной своем быстроты^ медлилъ» Когда же утромъ, 12-го чис, явил- 
ся Дохтуровъ и Вице-Король не могъ одол-^ть его, а по прибыт1и Даву къ намъ 
аодос1гЬлъ Раевсшй и, въ сл'Ьдъ за нивгь, также друг1е корпуса, тогда Д'Ьло было 
уже ргЬшено. СгЬдовательно, если бы Дохтуровъ и могь решиться съ разсв^томъ 
И-п> числа итн къ Малоярославцу, то очень хорошо сд^алъ, что не пред- 
орииАгь это, а^ какъ ааиЬчоно выше, дожидался приваэан1а Кутузова. Само со- 
бой рааум'Ьется, что въ то время ни у того, ни у другого помянутаго расчета 
быть ве могло. Но Провид'Ьв1е такъ расположило, и усп'Ъхъ остался на нашей 
еторовФ, ве смотря на все то, что можно сказать относительно какъ замедле- 
шя въ орииааани! Дохтурову ити къ Малоярославцу, такъ и о медленности под- 
вятьеи изъ Тарутина и пр. 

а 



10 ВОЙНА 1812 года. 

какъ я уже зам'Атилъ въ той же статье, доказываетъ позднее 
его выступлен1е изъ Тарутина; ибо онъ иогь прибыть къ Спас- 
скому прежде Дохтурова, да и вся арм1я, выступивъ тотчасъ 
по пр^зд'Ь Бологовскаго, могла предупредить его на атомъ пунк- 
гЬу какъ въ той статье зам'Ьчеио. 

На стр. 15-й описывается прибыт1е Бологовскаго въ Лета- 
шевку. Сд-Ьсь вкратце сказано то же, что и у Михайловскаго- 
Данилевскаго, относительно свидан1Я съ Кутузовымъ. Г. Богдано- 
вичъ приводитъ и разговоръ между ними, и когда первый объ* 
яснилъ Фельдмаршалу предметъ своего поручен1Я9 этотъ посл^д- 
шй: сказалъ «Не уже ли въ самомъ д^лЪ Наполеонъ оста* 
вилъ Москву и отступаетъ?» и т. д. 

Это выражеше ясно доказываетъ, что Кутузовъ только 
тутЪ| въ первый разъ узналъ, о выступле111и Наполеона изъ 
Москвы и о взятомъ имъ направлен1ц. ' Известно же, что в 
сочинитель своей Истор1и г.е скрываетъ, что Наполеонъ уже 
2 (14) -го числа началъ отступлен1е, продолжая ежедневно отпра- 
влять части арм1и, по направленпо къ Калуге ш, ваконецъ, самъ, 
съ гвард1ею9 7-го (19) Октября, идеть туда же. Прошло послЪ 
сего еще четыре дня, какъ Дохтуровъ первый изв'&стилъ о семъ 
черезъ Боголовскаго, прв'Ьхавшаго въ Леташевку, вскор'Ь по по- 
луночи Иго (23) Октября, въ тотъ самый день, когда Мортье 
выступилъ изъ Москвы съ посл'Ьдними Французами. 

Изъ всего этого сл'Ьдуетъ, что партизаны наши, такъ про- 
славляемые Г. Богдановичемъ, «окружавш1е со вс^хъ сторонъ 
Москву, проникавш1е въ самый лагерь ФргГнцузовъ и даже въ 
Москву,» не могли уведомить не только о томъ, что за девять 
дней предъ т^ыъ Французск!» войска начали уже направляться 
на Калугу, и что каждый день выступали по этому же направле- 
шю изъ Москвы разныя части оныхъ, но что 7-го (19) Октября, 
т. е., за четыре дня предъ тЬмъ, и самъ Наполеонъ со старой 
гвард1ей оставилъ Москву и пошелъ по тому же*направлен1Ю» 



' Это вев'ЬА'ЬнЕв до еего момента подтверждаете! несокрушимыми данными. 



ВОЙНА 1812 ГОДА. И 

а о томъ ^эв^ети^ъ Дохтуровъ 11-го Октября! Москва же отъ 
Леташевкв была не за горами, а только около осьмвдесятв 
версгь! *^ 

На страпицахъ 15—17 Г. Богдановичъ ясно иаображаеть 
колебан]е Кутузова оставить Тарутинск!^ лагерь, и тогда уже, 
когда было получено отъ Дохтурова положительное изв'Ьст1е, 
вскор'Ь по полуночи 11 ч., что тутъ вся Наполеонова дрм1я, то 
и тогда оя'ь выступилъ только вечеромъ, такъ что, если бы 
Наполеонъ употребилъ сд'Ьсь ту быстроту, которую рвъ проя- 
влялъ всегда, то несомн-Ьнно усп'Ьлъ бы въ своемъ предпр1ят1и. ** 
Это колебан]е, которое почтенные сочинитель своей Истораи 
припвсываегь Кутузову, ясно подтверждаетъ, что Дохтуровъ не 
могь выступить къ Малоярославцу прежде получен1я на то при- 
казав]я; ибо, повторяю, Кутузовъ очень легко могъ предпринять 
движен1е изъ Тарутина на Калугу, и тогда открылъ бы Наполео- 
ну путь на Медынь, съ выигрышеиъ, по крайней ц'Ьр'Ь, трехъ, или 
четырехъ, маршей. Я- оговариваю сд^сь первое показан1е Г. Бог- 
дановича^ что будьто бы Дохтуровъ выступилъ изъ Аристова, не 
получивъ еп^е на то повел'Ьн1я; впрочевгь, почтенный сочини- 
тель сказалъ это такъ, безъ соображен1я; ибо чрезъ три стран- 
ницы онъ говоритъ уже другое; но тутъ я удивляюсь тому, можно 
ли было допустить себ-Ь и т'Ьнь мысли, что Дохтуровъ могъ пред- 
принять такую решимость, онъ, который отличался здравомысль 
евъ и 0ПЫТН0СТ1Ю! '^ 



'^Наорасво Г. Вогдановвчъ превозносить въ этомъ апизод'Ь оартизавовъ; ывЬ 
кажется, ежЬдовыо бы повременить до 1813 года^ т^кмъ бол^Ье, что и въ онре- 
етностяхъ Березины о нигь не слышно, тогда какъ схЬсъ, точно также, какъ 
н въ окрестяостякъ Москвы, они мопи бы орвнести большую пользу, за всклю- 
чешемъ, впрочемъ, Сеслапина, появившагося около Березины, да и по переправЪ 
яереэъ ету р'Ьку д'Ъятельность его была неутомима до самой Внльяы. Относи- 
тельяо жа другихъ, то я раэум^Ью только партизановъ, наблюдавшихъ собственно 
Москву и просмотр-Ьвшихъ выступлен1е Французовъ изъ оноИ, начавшееся за 
восемь дней лредъ т^жъ, какъ Дохтуровъ первый взв^стилъ о томъ Кутузова. 
Но довольно о семъ: въ 1858 году я говорилъ уже о нихъ. 

"Обстоятельство ато подробно раасмотр^но въ упоминавщеИся стать'Ь. 

" Чтобы не прерывать разскаэа о событ1яхъ при Малоярославц-В^ а между гЪмъ 



12 ВОЙНА 1812 года. 

На стр. 31*й сказано» что «непраятель 11-го Октября за- 
нядъ Малоярославец*Ь| беэъ сопротивдешя.» ^' 

За симъ слЬлуегь ссылка (Ло 2), а вотъ что и въ ней: 
«Липранди, ИСПОЛНЯВШЕЙ должность Оберъ-Квартвриейстера 6-го 
п^хотнаго корпуса, пишетъ, будто бы (1) Мллоярославецъ 
былъ занятъ только небольшимъ числомъ иепр1ятелей 
(С^в, Пч., 1858, Л« 45); но этому противор^чатъ у Лабома (р. 
356) подлинныя слова Дельзона Вице-Королю: «Вчера» прибывъ 
сюда» я занялъ позиц}ю, и» казалось» намъ нельзя было 
ожидать ни какого сопротивлен]я» но въ четыре часа 
утра я былъ атакованъ многочисленной п^кхотой; немед- 
ленно два батал10на встали въ ружье: опрокинутые не- 
сравнено сильн'&йшимъ непр]ят'елеиъ» они были принуж- 
дены спуститься съ высоты и очистить Малоярославецъ.» 

Почтенный сочинитель своей Истор1и словомъ «будто бы 
не признаетъ показан1я моего за истину, по тому что этому 



€^^^овать по порядку за сфавнцами» ввожу в^^которыя м'Ьета въ вывосву. Такъ» 
на стр. 22'И, лстор1ограФ'Ь, разосазывая о по^ожен^п жвтедеЗС Москвы» когда 
оставвли ее Французы» присовоку1ияегь: «Къ довершев1ю отчаяв1я несчаствыхъ» 
настуаи^а стужа» некогда не бывшая въ оту пору года. Страдальцы» ли- 
гаенные крова, покрытые рубищами» взнемогавш1е отъ годода и хоюда» ски- 
тались и гибли на развалинахъ Москвы.» Ссылки шЬть, а самъ Г. ПроФессоръ» 
конечно» т>'тъ не былъ» изобразить же поэтическую картину кр^&пко хотелось ему» 
желалось къ неивгЬтю крова, рубища» къ извеможев1Ю отъ голода^ 
прибавить» чтобы было посильв'Ье» и стужу» отъ которой страдальцы ги- 
бли на развалинахъ» в т. д. Но какая могла быть стужа И-го Октября, въ 
Москв^&» особенно же для Русскихъ» тогда какъ общее засв1{Д'Ьтельствован1е и 
самихъ ФравцузовЪя говорить» что въ это время погода была орекрасваа? Въ 
другомъ иЬстЬ ото изложено подробно. Но вотъ зам-Ьчательвое явлев1е ва стр. 
29*М: «Волывск1М гусарск1н полкъ. Что это такое? Я ве слыхявалъ» чтобы 
въ Русском арм{н былъ когда либо 1усарск|М полкъ этого имени. Думалъ опе- 
чатка» во иЬтъ; звачитъ былъ такоМ полкъ въ мв%в1И Г. Профессора. 

^'А выше» ва стр. 13-М» что было сказано? В'Ьдь совершенно противное! Тамъ 
сказано» что онъ «могъ бы занять оныМ безъ сопротивлен{я» т. е.» 
если бы Дохтуровъ выждалъ предписашя ити въ этотъ городъ» и ве поспЬ- 
шщлъ бы самъ» ве ожидай приказан1я. Путаница! 



ВОЙНА 1812 ГОДА. ^ 13 

протввор'&читъ Л^боыъ, првведшШ подлинныя слова Дельэо- 
на, сказанный Вице-Кородю! Сд'&сь сл'Ьдуетъ аа1^^тить, во пер- 
вьпъ, что въ стать'Ь моей, на которую Г. Богдановичъ ссы- 
лается, н'Ьтъ и слова о томъ, чтобы я сказалъ, что «Малояро- 
славецъ былъ занять только небольшимъ числомъ иепр1ятелей.» 
Я сказалъ, что когда мы въехали въ городъ и достигли до пер- 
вой площадки, сд^ланъ былъ по насъ залпъ ружей изо ста, '^ 
и посл^ сего не было уже ни одного выстр-бла, ни со стороны 
иепр]ятеля, уб'Ьжавшаго изъ города къ мосту, ни со стороны 
нашей. Проводникъ же, житель Малоярославца, тотчасъ взятый 
мною, объяснилъ, что часа за полтора человЬкъ дв'1сти Фран- 
цузовь вошли въ городъ и начали брать въ проводники кого 
ИИ попало; но когда послышались выстрелы (помяпутый залпъ), 
они стремглавъ б'Ьжали. Вотъ все,- что мною сказано, и что очень 
далеко отъ того, что Г. Богдановичъ приводить. *' 

Во вторыхъ. По чему Лабомъ пользуется , большею дове- 
ренностью :въ этомъ случае, когда Г. Богдановичъ самь говорить 
о немъ (т. Ш, стр. 530): «Хотя сочинитель (Лабомъ) иногда 
увлекается негодованьемъ къ Наполеону и, давая волю воображе- 
шю, вдается въ показатя весьма сомнительныя, однако же пред- 
ставляетъ событ1я, относящ1яся къ д'Ьйств1ямъ великой арм1И, в 
въ особенности 4-го п^^хотиаго корпуса, яркими красками и 
съ достаточною подробностью.» '' По чему же Лабомъ и въ на- 
стояп^емъ случае не могъ увлечься, не дать воли своему вообра- 
жев1Ю и не вдаться въ показан1Я весьма сомнительныя. 



^Ми был1 уМяедевы^ что въ Малоярославц!! Казаки. Это ввдно п изъ Запи- 
еокъ А. П. Ермолова, стр. 219. Должно предполагать, что Казач1У наблюда- 
тельный постъ оставвлъ городъ тотчасъ по всправлен1и моста вепр1ятелемъ, п 
жогда этоть послалъ въ овыМ за проводникамв^ постъ отстуцилъ къ Атаману| 
стоящему по направлен1Ю къ Медыни, не взв-Ьстввъ насъ^ рл^ЬдуюIЦИxъ оть 
Спасеваго. 

'^Впроченъу Г. Богдановичъ пе одпвъ разъ такъ правильно усылается, что видно 
вэъ обзора его сочинен! я. 

''Еще повторяю; по чему не принять во внимаше разсказъ его о 4-м> корпус^! 
при овладФв1|1 центральной батарееИ въ БородияЫ 



Н ВОЙНА 1812 ГОДА. 

въ особенности принадлежа къ 4-му корпусу, тутъ действовавше- 
му? Ему нужно было стоять за честь онаго. 

Въ третьихъ. Но и самыя слова Дельзона, сказанный 
будьто бы Вице*Королю, при строгомъ разборе, даютъ понимать, 
что онъ д-Ьйствительпо, только часа за полтора предъ тЬмъ, по- 
слалъ въ городъ за проводниками^ не встр^тивъ тутъ Русскихъ, 
а та часть, которая среди города наткнулась на насъ и сд-Ьлала 
залпъ, конечно, только шла еще занимать позиц1Ю. " Наконецъ 
это подтверждаетъ и Баронъ Денье, очевидецъ и участникъ» вм^в- 
Ш1Й всю возможность, по своему положеи1Ю, знать лучше обстоя- 
тельство. Вотъ что говоритъ онъ (р. 108): «Осих Ьа(а111оп$ Л*а- 
уап(дагЛе Ли У]се-Ко1 уепа1еп1^а ре1пе <1е репе(гег Лапе 1а реШе 
уШе Ле Ма1о]аго51ат(29 ^и' И Гигеп1 аИадиев а Г1шргоу1$(е раг Аеих 
гек!теп(8 гиззез,» и должны были оставить городъ и т. д. 

Въ четвертыхъ. По чему Г. Богдановичъ, ссылаясь на меня 
съ приложешемъ: будьтобы не сослался на Генерала Барона Кро- 
сара, ^' бывшаго безотлучно при Фельдмаршале; подъ Малояро- 
славцемъ, который говорить то же, что и я, и именно (I. 5, р. 48), 
когда Кутузовъ прибылъ на м'Ьсто битвы, Дохтуровъ подъ'Ьхалъ 
къ нему: а11 поиз аррп1, ди* аи шотеп!, ой зев ргеш]еге$ 1гоире5 
рео(га1еп1 Лапе Ма1о]аго51ат(2, 1е$ ргешЕегез (гоирев Ле Геппеш! 
у еп1га1еп1 аавз! <1и со(ё орровё»,— и присовокупляетъ: «Адав! аи 
гаррог! Ле се {^ёпёга! (Дохтуровъ), Ц вегаИ соп$(ап1, да*аисипе 
1гоаре еопеш! п'ауаИ теше рп$ ро$8е8810п Лез ргет1еге8 та180П8 



^^ Де1ьзонъ прибыль къ городу 1 1-го числа. Известно же^ что иость быль сож- 
женъ, пютина прорвана; онъ остановился предъ городомъ, за р. Лужей, н при« 
ступилъ къ исправлению моста. Когда онъ бьиъ изготовлепъ, тогда и были имъ 
посланы упоминаемые два батальона, наткнувш1еся на б«И и 33-8 егерскге 
полки, какъ о семъ будетъ сказано. 

'^Мёто1ге9 тШ(а1ге8 е( ]1^5(о^^^ие5 е1с., раг М. 1е Вагон (1е СговзагД, МагесЪа! 
(1е сатр е1с. Рапз, 1829, 1п 8^ б у. Баронъ Кросаръ, Генералъ ИспанскоМ 
службы, былъ пронять въ нашъ Генеральный Штабъ Полковникомъ. Онъ 
встр^тнлъ арм1ю ' между Москвой и Бородиноиъ, и съ того времени не поки- 
далъ Князя Кутузова. А. II. Ермоловъ, въ Запискахъ своихъ (стр. 180), го- 
воря объ обозр'Ьнхи позиц1и подъ Москвой, вм-ЬстЬ съ Бароаомъ Кросаромъ, 
отзывается о немъ, какъ о «челов'Ък'Ь съ даровашемъ,» в пр. 



ВОЙНА 1812 ГОДА. 15 

Де 1а У1Пе,» по чему повторяю^ Г. Богдановичъ ствергаегь всЬ 
этЬ эасв'Ьд'Ьтельстваи1я, а придерживается только одного Лабома. 
который, по признаи1Ю самого сочинителя «Истор1и Отечествеп- 
но1 войны,» даетъ волю воображению, вдается ъъ показа- 
Н1Я весьма сомнительныя?» 

На этой же 31-й страниц^:.... «Войска Дохтурова, па раз- 
съ^т^ 12-го (24), прибыли къ Малоярославцу и стали по об-Ь 
стороны Калужской дороги. Чтобы не дать иепр1ятелю вре- 
мени утвердиться ъъ город'1&| " Дохтуровъ тотчасъ послалъ 
туда состоявш1е въ отряди Генерала Дорохова 6-й и 33-й егер- 
ск1е полки, за которыми въ резерве сл'бдовалъ 11-й (егерскШ).* 

Помимо того, что это неправильно, а выражено, однако же, 
какъ бы очень ясцо, Г. Богдановичъ, по видимому, недовольный 
н дтой ясностью, усиливается пояснить еще ясн-Ье. Сказавъ уже, 
что войска Дохтурова заняли позиц1Ю для прегражден1Я непр1я- 
телю пути къ Калуге, и что съ этой позиц1и сд'Ьлано было и 
распоряжеше послать въ городъ 6-й и 33-й егерск1е полки, за 
которыми въ резерв-Ь последовала 11*й егерск1Й полкъ, 
вдругъ за эгЬми последними словами возвращается къ пози- 
Ц1В и говоритъ: ап^хота 6-го корпуса, расположилась противъ 
города (I).» 

Кто знаетъ твердо, что Дохтуровъ былъ начальниковъ 6-го 
кориуса, тотъ хотя немного и призадумается, но все таки по- 
иметь, что сочинитель говоритъ объ одномъ и томъ же обстоя- 
тельстве; но обб1Кновепный читатель подумаетъ, что сд^сь было 
два отряда— одинъ состоялъ изъ войскъ Дохтурова, а дру- 
гой нзъ 6-го корпуса; т^мъ бол^е это сбивчиво и можетъ по- 
вести къ ошибочному мнен1ю уже и по тому, что въ пер- 
вомъ случае сказано положительно, что овойска Дохтурова 
стали по обе стороны Калужской дороги,» а во второмъ, что 



'*Исдксь оборотомъ рЬчш ш сдовомъ утвердптьсм П Богдановочъ какъ бы 
ючеть дать понять, что нелр^яте^ь бьмъ уже въ город'Ь; в(№ яваче, вм'Ьсто 
утвердиться, овъ бы сжааадгь эааять ■ утвердиться. 



16 ВОЙНА 1812 ГОДА. 

II^xота 6-го п'Ъхота расположилась противъ города^ кава.1ер1Я же 
правке,» къ Спасскому. Следовательно, противъ какой иэъ трехъ 
сторонъ? Ибо съ четвертой былъ неор1ятель, и объ этомъ посл^д- 
немъ расположен1и говорится только чрезъ несколько строкъ, 
посл-Ь перваго обозначен1я поаиц1и1 Сверхъ того, по моему мн^- 
Н1Ю^ было бы приличн^Ье говорить о коннипсЬ тамЪу гд'Ь сказано 
о войскахъ Дохтурова; ибо въ то время онъ действительно на- 
чальствовалъ всеми, тугь сосредоточившимися « войсками; следова- 
тельно, и слово войска Дохтурова было бы выраженьемъ пра- 
вильнымъ. Но не сказавъ сдесь пи слова 6 коннице, а упоми- 
нать о ней, говоря о пехоте 6-го корпуса, — неправильно; ибо въ 
составе 6-го корпуса, кроме пехоты, съ принадлежащею артилле- 
р1ею, конницы не было, а она была въ войскахъ Дохтурова; сле- 
довательно, тутъ ей и место. Но это я замечаю такъ, мимохо- 
домъ; но вотъ что сдесь уже не неясность, а что-то другое. 

Выше было видно, что Дохтуровъ, расположивъ свои войска 
по обе стороны Калужской дороги, уже отсюда тотчасъ по- 
слалъ въ городъ 6-й и 33-й егерскве полки. Это сказано въ 
концЬ 31-й страницы, а въ начале следующей, 32-й, говор гаСЯ, 
что «въ пять часовъ утра войска наши пошли въ атаку (I): *^3-11 
егерск1Й полкъ первымъ вступилъ въ городъ .» Несколько ст;>':къ 
далее: «Съ нашей стороны были посланы въ помощь 33-му а ел- 
ку 6-й и 19-й егерсше полки, подъ н^чальствомъ Полковника 
Вуича.» '® 

Понятно, что чрезъ несколько страницъ, при поспешномъ 
сложен1и Истор1и, можно забыть то, что уже сказано, на осно- 
ваши ли какого матервяла, или на удачу, и потомъ, на основан1и 
тоже какого либо другого матер1яла, или также на удачу, в при 
отсутств1И даже и памяти, написать иное. Но написать это чрезъ 



м Въ ков1че параграфа ссылса № 4, въ коей сказано: «Заомски Ермолова. По 
свЪхЬтемьству же Лвпранди прежде всЬхъ вошелъ въ городъ 6-й егерск1Й Пол- 
ковника Гл-ЬСкма солкъ, а 33-й Подковника Бнстрома оставовидся при вход'Ь 
въ городъ, какъ бы въ реэерв^&.I> Пояснев1е этого обстоятедьства нподвтся въ 
не раэъ упоминавшейся моей стать'1(. 



ВОЙНА 1812 ГОДА. 17 

нккодько строкъ — замечательно! Сд^сь уже н^тъ и помвна о по- 
с^^довавшем'ь въ резерв'Ь; за 6-иъ (12-й дивиз1и) и ЗЗ-мъ (11-й 
д|ввз1и) полками, Н-мъ егерскомъ, который былъ 7-й дивизш, 
а на н^сто его появляется 19-й егерск1Й, 24-й дивизш, и при 
томъ соединенно съ 6-мъ егерским ъ, который, какъ видно бы- 
^о выше, пошелъ вм^сгЬ съ 33 полкомъ и сд'Ксь вдругъ очу- 
ти^ся съ своимъ шеФомъ, Гл-&бовымЪ| подъ начал ьствомъ Вуича, 
вм1сто 4-0-го егерскаго, бригады сего посл-Ьдняго! 

Таковы итоги соображен1Й лицъ, которыя мнятъ стоять 
выше бывалыхъ». не совершенно^ такъ же чуждыхъ письмен- 
воств, а по опытности обладающихъ большою основательностью. 

Сд^сь я только слегка зам'Ьтилъ н'Ькотбрыя несобразности 
въ частностяхъ, которыя ловк1Й писатель, хотя бы и не чрезъ 
чуръ былъ письменный и св'6дущ1Й въ литератур'Ь такого рода, 
сгу1гЬлъ бы парализироватъ, решившись на что ни будь одно> такъ, 
чтобы не было разнор'Ьч1я: пусть догадываются! А какъ всЬ участ- 
нике оеремрутъ, такъ кому какое д'кю: Дитерихъ ли съ 11-мъ егер- 
скииъ полкомъ поддерживалъ 6 й и 33-й полки Гл-Ьбова и Би- 
строма, или Вуичъ съ 19-егерскимъ; главное, было бы гладко; 
но такъ какъ написалъ Г. Богдановичъ, и чрезъ н'Ьсколько вЪ- 
с>1& улрягь промахи и неосновательность пов'Ьствовашй. 

Относительно же выше упомянутаго эпизода» онъ вообще 
отъ начала до конца изложенъ неправильно. Сд^сь вкратце зам'Ь- 
чу: 6-й и 33-й егерск1е полки, присоединивипеся къ Дохтурову, 
ори Аристове, были посланы въ городъ не съ позиц1И при 
Малоярославц'Ь, а изъ Спасскаго, когда едва только предста- 
ви^ась возможность, по приготовляемымъ плотамъ для мостовъ, 
перебраться по бревнамъ чрезъ Протву, "'^ и направлены въ городъ, 
въ который вошли за четверть часа до разсв'Ьта, не ходивъ въ 



'^По втоиу нельзя бы^о присоединить къ пимъ в арти^^ер^п, которая поо^ана 
была при первоУ возможности. Дохдуровъ торопился, какъ . бы скор-Ье успеть 
занять Ма^оярос^авецъ, а по тому, едва представилась возможность, и послалъ 
помянутые полки. 



18 ВОЙНА 1812 года. 

этомъ случае въ атаку» какъ выше сказа^ъ это почтенвыМ со- 
чинитель. Когда же мосты въ Спасскомъ были готовы, Дохтуровъ 
переправился и узналъ о положенаи дгЬла въ Малоярославце, тог- 
да, въ сл'Ьдъ за б-мъ и 33-мъ егерскими полками, былъ послаиъ 
Вуичъ съ 19 и 10 егерскими полками ^' и съ легкою артиллерб- 
скою ротой Девеля. Подробпости этого находятся въ той же 
стать^Ь моей. 

Продолжая описывать бой въ городе (стр. 31), сказано: 
«Съ нашей стороны Вильманс трандс к 1Й пахотный и ПИегер- 
СК1Й полки введены въ Малоярославецъ»» и т. д. 

Что за оказ1я1 Сд^сь является опять 11-й егерск1Й пол кг. 
но уже не вм^стЬ съ 6*мъ и 33*мъ егерскими, какъ сказано было 
за полуторы страницы выше, а съ Вильмапстрандскимъ. Не 
понимаю, какимъ образомъ могъ попасть, вн'ЬстЬ съ И-мъ егер 
скимъ полкомъ, принадлежавшимъ 6-му корпусу, Вильманстраид- 
СК1Й, гораздо прежде прибьтя Кутузова, следовательно, и Мило- 
радовича (пришедшаго еще позднее), у котораго въ авангарде 
находился 2-й корпусъ, а по тому и дивиз1я ОлсуФьева, въ со- 
ставе которой былъ Вильманстравдск1Й полкъ! Сд^сь должна 
быть, кажется, описка, не замеченная сочинителемъ своей Исто- 
р1и. Я не помню этого полка действовавшимъ въ Малоярославц^ 
съ полками 6-го корпуса, по крайней м^ре, до прибьтя всей ар- 
мш. '^ Не произошло ли сд^сь недоумен1е, и вотъ «ю чему: когда 



** Сд'Ъеь должно эа1«гЬти1ь, что этЬ жикя, 1ютер1|11въ громадпыя потери въ Вор«- 
да1г||, были соединены въ одинъ слабый оолкъ подъ № 19,, что продолжалось 
до 1813 года, когда подошла резервы и полки вновь получили отд'Ьдьное свое 
звачеше. 

** Полкъ ототъ былъ очень миЬ знакомь еще съ ФивляндскоН войны, когда пмъ 
лично командовалъ шеФъ онаго, 11. А. Тучковъ 3-8; сл'Ьдовательно, нн въ ка- 
комъ случа'Ь я не могъ забыть этого, помня и до днесь многихъ Офицеровъ; 
а сверхъ того, по обязанности моеУ, это ни какъ ве могло укрыться отъ моего 
св'Ьд'Ьв1я; да в самъ Г. Богдановичъ, конечно, не упустилъ бы сказать, какпмг 
образомъ полкъ втотъ очутился^въ д'ЬМств1и съ б-мъ корпусомъ, а этого в^гь; 
и по тому это ошибка, промахъ въ глазахъ очевидцевъ битвы, а другимъ, 
опять говорю, какое дЬло? Не уже ли въ м1ровыхъ событ1яхъ, какъ часто 



войвА 1812 ГОДА. 19^ 

Генерадъ Дороховъ оставленъ былъ съ летучииъ отрядомъ въ 
окрестностяхъ Вереи^ то въ конц'Ь Сентября, для предпр1ЯТ1я на 
этогь городъ, отправлены были къ нему Полоцк1в и Вильман« 
страндск]й иушкетерск1е пол ко и изъ 6-го корпуса батальонъ 
19-го егерскаго полка. По овлад'ЬнЕи Вереею, 29-го Сентября, тЛ- 
юта и легкая артвллер1Я возвратились къ арм1и. ** Событ1е это мнЬ 
очень памятно по иногвмъ отношен1ямъ. Скоро посл'Ь, вместо по- 
ИЯН7Т0& П'&хотыу посланы были къ Дорохову 6-И и 33-й егерск1е 
полки» присоедииивш1еся къ Дохтурову при Аристове. ^' 

На стр. 35-й разсказывается, какъ Кутузовъ, переправясь въ 
Сиасскомъ чрсзъ Протву, оостановилъ войска въ пяти верстахъ 
огь поля сражен1я и далъ инъ отдыхъ Осторожный Кутузовъ 



говаравалъ попоиныМ А. И. Да^Iй^евск^й, имя того пли другого полка можетъ 
шнЬтъ какоЦ либо ястсфическ!!! ивтересъ? ЭтЬ частности стушевываются громад- 
востыо общаго со(Кыт1я. Не то отвоситедьио жпвыхъ, въ чемъ неотм%аво 
сознается и Г. ПроФессоръ^ тЬжъ бол^е, что это бьмо такъ и во времена 
Тпа Лвв1Я. 

'^По чему этого в^тъ у Г. Богдановича^ когда у другихъ историковъ мю нахо- 
длея? Но огь этого дя незнан1я пом1&1ценъ и В|иьманстрандск11& подкъ тамъ^ 
тмЬ уже его яе быдо? Во всявомъ сдуча'Ь, Истор1я, посвященная искдючптедьно 
оавсашю воеввых'ь Д'Ы1ств1У въ Отечественную воёву> доджна быда пояснить 
это обстоятельство, тЪмъ божЪе, что обь отозван1и вгЬхъ подковъ огь Доро- 
хова говорится въ предшествовавши хъ истор1яхъ, а равно и объ отправден1И 
въ посл§дств1и къ Дорохову 6-го и 33-ГО егерскихъ подковЪ| въ зам^нъ 
отоэванныхъ. 

'^йъ Зшшевахгь А. Л. Ермолова (стр. 221) упоминается о Вндьманстравдскомъ 
оолгЬ &1&^^ую1цимъ оС^азомь: «....прибыдн въ распоряжете мое 11 -И егер- 
шя оодкъ и п^Ьхотные Соф]Мск1И, Либавск1и и Вадьмавстрандск1У, съ доста- 
точньпяь кодичествомъ артиддер1И.... Храбрая атака въ штыки Либавскаго под- 
|а, подъ вачадьствомъ Генерадъ-Ма1ора Тадызина, и СоФ1Йскаго, подъ командой 
Подговввка Хадяйина (а веХадятина, что^ конечно, опечатка) , которые^ не сд^;- 
^авъ выстр'1к1ау вошди въ городъ» и т. д. Первые названные сд1сь три подка 
7-М дивнэ1и« бывшей въ состав-Ь 6-го корпуса, а посд-Ьдшй 2-го корпуса; Лп- 
бавсвИ ш СофШек!!! составдяди 2-ю бригаду; Псковск1У л МосковскШ 1-ю, а 1 1 
■ 36^ ЗН(о бригаду 7-11 дивяд1и. Еще разъ повторяю^ что въ помянутомъ наУ- 
■ченовав1В доджва быть описки, которую Г. Богдановичъ введъ въ Истор1ю, 



30 ВОЙНА 1812 ГОДА. 

(продолжаетъ сочинитель) неохотно решался на движен1е къ Мало- 
ярославцу (еще подтверждеше, что Дохтуровъ не могъ безъ 
арикааан]я ити иаъ Аристова въ Малоярославецъ), могшее повлечь 
за собой генеральное сражеи1е, но получивъ во второй разъ изв'Ь- 
ст1е о затруднительномъ положенЕи Дохтурова, посладъ ену въ 
помощь 7-й корпусъ и поручилъ Конов ницыну разузнать о 
ход'Ь сражеп1я. Коновпицынъ» съ первыми встреченными имъ ба- 
тальонами Орлове каго полка, ударилъ на непр1ятеля. Въ следъ 
за т^мъ Раевск1Й подосп^лъ съ своим ь корпусомъ на правый 
Флангъ нашей позифи^ къ тремъ часамъ по полудни» и т. д. 

Прохожу молчан1еиъ тонкую Филиппику на счетъ медлепно- 
сти Кутузова спешить къ Дохтурову и опасеп1Я не быть завле 
ченныиъ въ генеральное сражен1е, что, въ особенности послед- 
нее, вызвало бы длинное разсужден1е; замечу опять одн^ только 
неясности. Кутузовъ посылаегъ 7-й корпусъ на помощь Докту- 
рову и поручаетъ Коновницыну разузнать о ходе сражен]я; Ко- 
иовницынъ же, «съ первыми встречными батальонами Ор- 
ловскаго полка, ударяетъ на непр1ятеля. " Это не только что 
неясно, но и во все непонятно: Орловск1Й полкъ былъ 7-го кор- 
пуса, котораго нодъ Малоярос.1авцемъ еще не было. Онъ только 
что получилъ приказан1е ити туда. Темъ более это сбивчиво, что 
после того, какъ Коновницынъ съ Орловцами ударилъ на неар1я- 
теля, сказано: «въ следъ за симъ Раевск1Й подоспелъ съ своимъ 
корпусомъ^ и т. д. Какимъ же образонъ Орловцы-то были подъ 
Малоярославцемъ прежде, иеже ш подошли къ нему? Следователь- 
но, неясность еще очевиднее! Сдесь должно еще заметить, что 
оборотъ речи въ приведенном ь мною параграфе возбудить недо- 
умен1е въ лицахъ, несовершенно знакомыхъ съ собьтями, и за- 
ставить ихъ подумать, что 7-й корпусъ, отправленный въ по- 
мощь Дохтурову, не то, что корпусъ Раевскаго. А наконецъ, что 
такое Коновницынъ въ этотъ моментъ? Мы это знали, но для 
другихъ пояснеи1е было необходимо; ибо въ это время онъ былъ 
уже Дежурнымъ Генераломъ, а по составу речи, какъ будьто на- 



^*Вь Запвскахъ А. П. Ермолова сказано о семь (стр. 222): «На самое короткое 
кремв пр1']^жаль изъ арм1и Де»курвыУ Гепералъ Коновницынъ; поавлеше его 
бьио для одноИ реляфн.» 



ВОЙНА 1812 ГОДА. 91 

^альвикомъ 7-го корпуса. Все этО| повторяю* ясно длв наспь, а 
можеть быть отчасти и для Г. Богдановича, но не для во^ж*»» 
которые желали бы, не ломая головы, почерпнуть оонят1я по* 
ложительныя. 

На стр. 36-8: «полки Дохтурова и Раевскаго, отойдя на пу- 
шечный выстр'Ьлъ отъ города, выставили сильныя батареи.» Эт-Ь 
три строки неотчетливы: он^Ь наводятъ мысль на наше пора*- 
жев1е, а по тому пройду кратко этогъ эоиэодъ. По прибыли 
Дохтурова, онъ занялъ позифю предъ Малоярославцемъ около 
трехъ четвертей версты огь она го, поперекъ дороги, идущей въ 
Ка^у^у. Около версты сзади позифи Дохтурова находилось селе- 
Н1е №мцево, лежащее въ глубокомъ оврагЬ. Относительно того, 
бьиъ ли въ начале занять городъ Французами, какъ хочетъ 
уверить Г. Богдановичъ (впрочемъ, невольно противореча себ'Ь), 
Я.1И не былъ занять, это все равно. Сдёсь Д'Ьло только вь томъ, 
что городь быль спорнымъ пунктомь между об-Ьими арм1ями, и 
мы сь ПОЗИЦ1И, первоначально занятой передь городомъ, посы- 
лали подкр'Ьплеи1я въ оный по м^р^ того, какъ неор1ятель уси- 
ливался. Раевск|й, прибывъ съ своимь 7-мъ корпусомъ, остано- 
вился на правомь Фланге 6-го корпуса, следовательно, продол- 
жиль только первоначальную позиц1Ю, занятую на разсв-ЬгЬ 
Дохтуровыиь. Сь втой П03ВЦ1И оба корпуса стали посылать под- 
кр^пленЕе бившимся вь городе, который несколько разь пере- 
ходяль изь рукъ въ руки, и П03ИЦ1Я наша оставалась во все вре- 
мя на томъ самомъ м'Ьст^, какъ она занята была перво- 
начально. 

Сказанныя слова Г. Богдановича: «полки Дохтурова и Раев* 
скаго, отойдя на пушечный выстр'Ьлъ оть города, выставили силь- 
ныя батареи,» дають понимать, что мы отступили на пушеч- 
ный выстр'Ьлъ; но это было не такъ; ибо если бы Г. Богдано- 
новичъ сказаль, что полки Дохтурова и Раевскаго отошли на 
П03ИЦ1Ю, сь которой былъ открыть сильный огонь сь батарей, 
то было бы правильно и понятно; но такъ какъ онъ выразился, 
оно неправильно и непопятно. ВыгЬснен1е полковъ Дохтуровй и 
Раевскаго изь гол^рда св^жими войсками,^ приведенными Даву, бы- 
ло кратковременное: отбросивь картечнымъ огнемь головы не- 



23^ ььШшА 1812 ГОДА.' 

шргмвльстгь колонна, пытавшихся выйта инь города, наша 
ойап прбйиквдй въ оный. По прибытш зм в-го коряуса Бороз- 
дина, по€а*Ьдя1Й выгк;нидъ Французовъ вап^ города, который 
потоиъ опять былъ занять имя, когда уже стемн'Ьдось. ^' 

Изъ всего выше аисаннаго видно, .<|то позиц1Я наша, ааня- 
тая Дохтуровымъ на разсв^гЬ 12-го ч., оставалась постоянно за 
нами до раз<св'Ьта сд'Ьдующаго дня, до того в^^^щднв, как-ь при- 
казано было всей армш перейти ЦДяцевскШ оврагу я занять дру- 
гую цозицио, что и было совершено ночью на 13 Октября^ Но 
и тогда орзиц|я, церэоцачально зандтая Дохтуровым!», оставалась 
до. десяти часовъ утра> 13-»го числа, заня'^ой. . Милорадовнчемъ сь 
аван^ардомъ, .вх которомъ случайно ,бь1л и и три црлка б-го 
корпуса. 

На стр. 37-й сказано: «Уже день склонялся къ вечеру, ког- 
да приоылъ къ Малоярославцу Фельдмаршалъ съ остальными 
корпусами, пришедшими отъ Тарутина. ^^ Войска С1и рас^поло- 



" Оставлевге Малоярославца корпусомъ Бороздин1а провзошло огь какого-то недо- 
ум^н1я, какъ говорили въ то время. Сд'&гь не м^сто разсматрявать ото, что 
было бы и слншкомъ длинно. Но аельзя не эдя^ктйть туть замысловатые «иова, 
.будьто бы сказанный Кутузовыкь Коновнвцын]г^ отнравляв его, какъ вмд^Ьлв 
выще» въ Малоярославецъ (стр. 67}.: «Ты знаешь, к^къ ятебябеве1;уи всегда 
упрашиваю не квдаться вь огонь; но теперь прошу тебя очвстнт!^ горолъ.» 
Це изв-Ьстно, изъ какнхъ всточниковъ слова этЬ переданы въ Истор||<1. А поп 
въ чемъ д'Ьло: гд'Ь Кутузовъ берёгъ Коновнвцыпа? Вь ар1еррп1рлГ1 до Шевар- 
двна и при овомъу въ Бородине, везд'Ь доля Коновопцыпа была 1т10'дйться въ 
самыхъ жаркнхъ мЬстахъ. Сд'Ьсь подъ Малоярославцемъ, хотя онъ былъ Де- 
журнымъ К^енераломьэ цо^ какъ видимъ^ онъ восьиаехся Кутгуаовымъ 01^ огонь 
во второИ.разъ^ съ арвказап1емъу которое не могдо не цотребо^ть полнаго 
самоотвержен! Яу и посылается тогда и туда, гдЬ д-Ьиствовали Генералы не хуже 
Коновницына, Дохтуровъ, Раевск!^, Принцъ Евгешй Виртембергск!!}^ Ермоловъ 
я др.у а по тому лрвведенньгя слова въ 8том*ь случа'Ь' бе приходятся' в иред- 
етавля1Ьт1» 1мвстПФикац1Юу буде д^ЬХствительпо бкялм сказаны Ку1узовымъ« Любо* 
лытно было бы знать, отъ пого заимствовалъ вкъ дочннвгель? Самъ, вгЬдь, слы- 
.шэть онъ ее иогЬ| кацъ ДанилевскШ, .нерадающ!!! иногда то, что онъ еамъ 
слышалъ. 

^Нахожу непрап1гльпь1мъ вьфажеше: «съ остальными ко|)пусами.» Если бы 
модъ Малоярославцегуь была» июложвмъ^ хотя бы половвва арМ1В^' чуть |1Ь|ра* 



ВОЙНА \Ы2 ГОДА. 23 

жндЕсь на »ысотажъ п;а о4*Ь «тороиы* Кадужекоё дороги, 
въ двух-ь |0Э^ 1104ОВ и №010, верстахъ о1^ъ города.» 

И сл'ксхг, , помимо п^рооутанноотв въ рэзаказЬ АооФще о ср- 
Лыт1ях% рри Малодрославц*!^ обращу только в|1Н11а|»1е н! -«есо- 
г.|а(^0111е помянут^хъ схрок*» съ оридожецным*» къ ^тону .^е 
сочипенЕЮ пла|1рмЪ| что, <:о. нноя&ествомъ 0одо((нд|;о, ставвг|| чц- 
тате^я, какъ говорится, въ тупикъ и оставляеть въ 11едоу||'Ьн1и. 
Чем; м:е Э7^;дод^н;ро приписать? 1 '] 

Бсдр Куту^въ^, 11од<мЦр к> №1л^ярослмц^; ; дЛ^вотвифвдмо 
|>аспо401кцлъ аршю цъ дву^ъ оъ*по(Л(кэиноД а«р1стауь готъ города 
по Калужокой доро1гЬ| въ такомъ .^лу№I^ следовало быг ужр т««ъ 
обозначить, и аа алан&. Меанду гЪмъ ка«ъ на план'Ь В|ея лрвв«- 
денная К]Бтуловы11Гь^ари1я в корпуса, быввие съ Мвлм^радомчеиъ, 
показаны расположенными отъ города въ разсТояв10.иев'Ье аер- 
сты, исключая 2-й в 4^н п'Ьхотные дсорпуса не съ большимъ въ 
версгЬ». а 2-й в 4-*й кав»лер|ёск1е порпуеы около полуторЫ вер- 
сты, цакъ въ д'Ьйствительноств это в было» что .ев'Ьд!Ьтельс7ву011ь 
оов1тствоваи1е Бутурлвна, Кросара.' в Мдхайловскаго-Данвлмска- 
го, которьаМ приложидъ и снятый въ свое время плавъ. ^^.. •- 



жев1е ВТО бьмо бы сносно. Но сд-Ьсь бьмъ тодько одинъ корпусъ 6-У; сл^^АО' 
вательно, остальное составляло шесть П'Ъхотяыхъ и несколько кавалерШскихъ 
корпусовь. Но ото я говорю яииг^эходомъ. Вь с1рогомъ смыёл1| яевФрнЬ и то, 
■по 8тк оетальные пряшлв отъ Тарутина;: ибо н'Ьеколыго корвуеевъ пришли огь 
Мвлорадевичемъ не огь Тарутина. , 

"Пожалуй, ивоИ оодумаеть, что сочинитель: «Истор1И Отечественной воУны» не 
вадалъ прилагаемаго къ своему тексту плана, точно также, какъ в плана Тару- 
тшискоВ ПОЭИЦ1И. У Данвлевскаго 1^ъ событ1ямг Малоярославце приложено Че- 
тыре плана: 1, Движен{е арм1И иэъ Тарутина; 2, Планъ ерржеи1я въ мачал1| 
только Дох^урова; Я, Плияъ еражев1я, когда Крузовль нривель армНо и.грас- 
шкюжиль во аоред^^ |Городор1Ъу ||м1|я сзади Н'Ъмце^о, и 4, Пл^рт» н^уряаго 
вападен1я Казаковъ съ 12-го на 13-е Октября, гд'Ь показана и арм1я, ставшая 
уже на П03ВЦ1Ю въ двухъ съ половиною верстахъ отъ города, имйя иредъ 
собоМ Н-Ьмцево. Что же взъ всего атого представляетъ Г. БогдановичъТ 
Одаяъ' планъ, яесходстиующ1й еъ текстомъ описашя}? За что же оиъ такъ 
<^щадно, вакъ дал^е увидимъ, тромитъ Данвлевскаго, вм^сгЬ съ* Атшарумо- 



24 ВОЙНА 1812 года. 

Кутуэовъ, по прибьтв къ Малояросдавцу, поставвлъ всЬ 
свои и Малорадовича войска» не такъ» какъ пошЬмстъуеть Г. Бог- 
дановияъ, а расноложилъ ихъ правде Дохтурова и Раевскаго, что 
правильно на аланНЬ и показано, словонъ, передъ городомъ, ■м'кя 
сзади Н*Ь|1цевск]И оврагь, и прикрылъ Фронтъ тремя укр4плен11н 
ми, съ иеииов'крпою скорост1Ю устроенными Генераломъ Ферсте- 
ромъ, на половину пушечнаго выстрела отъ города. 

Г. Богдановичъ видимо недостаточно вниквулъ и изучилъ 
описываеиыя имъ собьтя, и слилъ два эпизода въ одинъ. А 
именно; когда Кутузова и Милорадовичъ 12-го числа пришли къ 
Малоярославцу, они остановились на позиции, какъ заи'Ьчено вы- 
ше, на пушечный выстр^лъ отъ города, словомъ, такъ, какъ по- 
казано и на план'Ь, приложенномъ къ сочинент Г. Богдановича. 
Это была первоначальная позифя или, правильнее с :азать, по- 
ЗЯЦ1Я въ день битвы. 

Но такъ какъ позиц1я эта не включала необходимыхъ усло- 
В1Я для принят1я Генеральнаго сражешя, которое могло произой- 
ти на сл'Ьдуго1Ц1И день; ибо въ трехъ четвертяхъ версты, за л!- 
вммъ Флангомъ и часпю центра, по направлепт къ КалугЬ, на- 
ходился глубок1Й Н^мцевскШ оврагъ, трудно проходимый, по 
крутизн! единственнаго спуска и подъема на столбовой дорогЬ, 
пролегавшей чрезъ селен1е Н^мцево, а о другихъ переходахъ 
чрезъ этотъ оврагъ нельзя было и помышлять; за правою же 
част1Ю центра и за правымъ Флангонъ позиц'ш находилась глубо- 
кая, трудно рроходимая, долина, поросшая л'Ьсомъ и нзр'Ьааниая 
оврагами, среди которой протэкаетъ ручей, впадаюп1(1Й въ р. Лу- 
жу, то все это и побудило Фельдмаршала, занятую имъ предъ 
вечеромъ, 12-го ч., позифю оставить и перейти между полу- 
ночью (на 13-е Октября) и разсв'Ьтомъ Н'Ьмцевск1Й оврагъ, и 
тутъ твердо расположиться къ утру. Вотъ позиц1я, занятая уже» 
какъ сказано, 13-го числа, по окончан1и битвы въ Малояро- 
славц! и отстоявшая отъ города действительно на дв! съ поло- 



вымъ, ВутурляшьийЪр Окулавымъ, сдовомъ, всЬхъ, кто дерэадъ пвсать арежде 
его сочввев1)1? 



вовяА 1812 ГОДА. 36^ 

В1Н0Й версты; но позифя эта бьиа не первоначальной, иа^ 
которую Г. Богдановичъ приводить Кутузова прямо изъ Тарути-* 
на, вопреки даже плана расположен1Я всей арши 12-го числа. 
Замечательно сд'Ьсь то, что текстъ не упомннаетъ о познцга ар^> 
мш 12-го ч., хотя планъ подробно указываетъ на м^Ьста» заникае- 
мыя каясдымъ корпусомъ и другими частями войскъ, между т^мъ 
какъ П03ИЦ1Я9 упоминаемая въ тексгЬ> за дв'Ь съ половиной мер-* 
сты, це им^егь плана. 

Г. Богдановичъ справедливо говорить (стр. 32), что Куту- 
зовъ привелъ арм1Ю къ Малоярославцу, когда день началъ скло- 
няться къ вечеру; но несправедливо, что расположился' въ двухъ' 
съ половиной верстахъ. Туда она отправилась къ. разсв'Ьту, 
13-го ч., а до окончан1я битвы, 12 ч., она оставалась въ лро* 
доджеше десяти часовъ времени, значитъ, около полусутокъ, 
на П03ИЦ1И предъ самымъ городомъ, на пушечный выстр'&гь отъ 
онаго. Фельдмаршалъ самъ указалъ Генералу Ферстеру м'Ьста 
АЛЛ возведешя редутовъ, и при обозр'Ьиш местности не одно 
ядро пролет'Ьло около него. 

Если бы Г. Богдановичъ былъ свисходительн'&е къ. очевнд- 
цаиъ, писавшимъ прежде его, а не отдавалъ бы преимущества, 
по собственному выбору, т&мъ, которые опнсываютъ собьтя, 
ле участвовавъ въ оныхъ, то онъ не впалъ бы въ так1Я^ погр'Ьш* 
нести, которыми сочинен1е его переполнено. На прим'Ьръ, относи- 
тельно разбираемаго предмета, онъ нашелъ бы всему этому разъ- 
ясн€Н1е у Михайловскаго-Данилевскаго, ^^ который (т. Ш, стр. 
292) пишетъ: •Местность не дозволяла принять нападешя оъ 



^ ОпвсавЁе МнхаМ1эвскимъ-Данилевскямъ Малояросдавецкаго сражев1я (то «ь при 
Бородвв!; и ор.), конечно, не удовлетворительно, но въ немъ в^Ьть такнхъ про* 
хаховъ, как!е встр'Ьчаются въ аЦстор1в Отечественной воИны*1812 г.» Участ- 
яихъ никогда не можеть впасть въ такую ерунду, какъ овсатель, не участво- 
вавш1М въ тЪхъ событ1яхъ, которыя оредпринялъ описывать, а при томъ н не 
вндавппЛ еще ни одноМ классической войны. Сверхъ всего этого хотя и Дави- 
^евск^й иногда проевакивалъ на курьерскихъ чрезъ н'Ькоторыя собыпя, но у 
вего нельзя отнять свободы выражать военныя д'Ьйств1я, и онъ, не предорнни- 
малъ суждешй^ которыя ему не подъ силу: на столько у него было смыслу! 

4. 



9в ВОЙНА 1812 ГОДА. 

той ПОЗВЕНИ» гд^ наша ар111я стояла; ибо сзади находились овраги, 
и нельзя было употребить напшй кавалерш, обещавшей намъ въ 
сражен1и решительный перев^съ. Возобновить бой ночью тоже 
было неудобно^ а по тоиу Князь Кутузовъ приказалъ армш за* 
пять, до разсв^та, другую позиц1Ю, въ двухъ съ полови- 
ною верстахъ позади первой. Передвижен]е войскъ ис- 
полнено ночью, съ 12-го на 13*е Октября; только Милора- 
довичу вел'Ьно было не трогаться и стоять въ виду города на 
прежней позифи.» 

Г. Богдановичъ нашелъ бы то же самое у Бутурлина (т. 
II» стр. 46), что «съ 12 на 13-е ч. арм1я расположилась на Ка- 
лужской дороге, за ручьемъ Корижею (текущииъ въ Н-Ьицев- 
скоиъ овраНЬ)» въ весьма выгодной позифи, въ двухъ верстахъ 
съ половиной отъ Малоярославца.» Еще бол'&е подробныя св'Ь- 
дАв1Я объ этомъ первод!» онъ получилъ бы взъ пов^ствовангя Барона 
Кроеара, состоявшаго при Фельдмаршале и избравшаго эту вто- 
рую П03ИЦ1Ю, о которой очень подробно разсказываетъ въ пятомъ 
тожЬ своихъ военныхъ восооминан1Й, посвятивъ этому н']ксколько 
страницъ (51 — 61), именуя даже ОФицеровъ Генеральнаго Штаба, 
ежу для сего приданныхъ. Независимо отъ эгЬхъ указа11|й, есть мно- 
жество другихъ засв^д^тельствовандй, ^^ писанныхъ также участпп- 
камипрп Малоярославце, какъ въ рядахъ нашихъ, такъ и неор1я- 



'^ Въ «Походпыхъ Запискахъ артялдериста,» Подковвика И. Т. Радожицкаго (т. I, 
стр. 228); въ •Офицерсквхъ Запискахъ», Квяэо Н. Б. Го^ицына (стр. 27); въ 
«ПоходФ'Нашмеона въ Россш» (стр.); въ «Запискахъ о походахъ 1812 и 1813 
годовъв (стр. 15); въ аМа^оярос^авц'Ь 1812 г.» В. Глинки (стр. 79); въ «По- 
ражеш'и Французовъ ва С±вер-Ъ» (стр. 240), и другихъ соотечестве^нвковъ. 
А вотъ засв'Ьд'Ьтельствовав1е и Французовъ: Генерала Гурго (р. 27); Маркиза 
Шамбре (т. П, р. 334); ГрэФа Солтыка (р. 359); Лабома (п. 228); Мёш. роиг 
8егу. а, Г Ь^8^ йе 1а диегге йе 1812, Офицера Французскаго Генер. Штаба 
р. П, р. 254—256, съ очень подробнымъ планомъ, № XI); въ ТроФеяхъ Фран- 
цузской армш, книги, составленной участниками (!. V, р; 188); въ Запискахъ 
Маршала Гув10на Сенъ-Сира (I. III, р. 279); въ Истор1п Тьера (1. XIV, р. 
482). ЪтЪ два пос1^дн1е, хотя и не участвовали подъ Малолрославцемъ, по, ко- 
нечно, писали господствующее засв^Ьд']Ьтельствовая^е. Вотъ еп^е и н'1&сколько 
11'1мцевъ^ попавшихся подъ руку: Морицъ Миллеръ (I. II, §. 8, съ подробнымъ 
шавомъ); 1вбевштеИнъ (1. II, 8. 208, 209); БеНтцке (8. 284), и т. д., и т. д. 



ВОЙНА 1812 ГОДА. 27 

тельсквхъ, и которые вс*Ь съ большею ял и меньшею подроОност1Ю 
положительно говорятъ, что Кутузова, приведя арнш изъ Тару^ 
тйна, пе оряцо расиоложилъ ее за дв-Ь съ половиной верст1^1 отъ 
города» но поставилъ ее кругоиъ его на пушечный вЫСтр'Ьлъ, 
воздвигъ редуты или батареи и съ пяти часовъ по полудни 12 
ч , во время разгара д-Ьла, удерживалъ ее на этой позиц1Иэ дЬ- 
лая лично подъ ядрами расаоряжеп]я, и такъ оставаясь долго 
посл^ окопчан1Я сражешя: по полуночи, къ разсв'Ьту, лерсвелъ 
армзю съ той П03ИЦ1И, на которой она оставалась несколько времени 
на ту, '* которую Г. Богдановичъ указываетъ, какъ на позицгю, 
занятую арн1ею тотчасъ, какъ привел ъ ее Кутузовъ изъ Тарути-* 
на, не упоминая вовсе о позиц1И подъ самыиь городом^Б во 
время битвы, хотя на план'Ь и пом'Ьстилъ правильно!.... Но 
что я говорю! В'Ьдь приведенные мною сочинители были всЬ 
участники, писавш1е при живыхъ еще главныхъ Д'Ьятеляхъ и не 
опасались излагать истину, противъ которой современники собы- 
Т18 и не возставали. Мн'&ше же почтепнаго сочинитея «Исторш 
Отечественной войны» не таково: онъ, какъ вид-Ьли въ своемъ 
м^ст^, утверждаетъ, что засв^Ьд'Ьтельствоваше участниковъ при- 
страстно; это не то, что ГепФнеръ, Бернгарди и т. п. 

Я же думаю, что нельзя отвергать показанШ столькихъ 
лнцъ, участвовавшихъ въ описываемомъ событш, св'!»дЪтельству- 
ющихъ, ^^ что .арм1я, приведенная Кутузовымъ изъ Тарутина, 
засветло, 12-го Октября, не прямо заняла позифю за дв!» съ 
половиною версты. Впрочемъ, онъ и самъ на той же страниц!», гдЬ 
пишетъ о прибыт1и армш (правда, по его сказащю, расположив- 
шейся за дв'Ь съ половиною версты), очень простодушно говоритъ: 
«съ насту пдешемъ темноты, войска об'Ьихъ сторонъ, прекративъ 
отчаянную '^ борьбу, оставались на занятыхъ ими позиц1Яхъ: 



'^Эта-то вторая поаиц1я такъ напугала Бесьера, а чреэъ него и Наполеова. 

^Ъиттяя должность Оберъ-КвартврмеМстера 6-го корпуса, мв^(^ неаавпсвмй отъ 
двевнвка, очень понятно, когда, вягЬстЬ съ другими Оберъ-КвартврмеМетерами, 
иевя потребовали для принят1Я тЬстъ в пр. 

^ Сд^сь с«шо «ожесточенную» бщю ^ еоотв^ЬтспевЛе. Отчаяя1е въ Мало- 



28 воИвА 1812 года. 

Французы въ IIа^оярос^авц'Ь| а Русскве въ раэстоян1И иен^е 
версты отъ города (что бы^о въ д'&йствIIте^ьностн, какъ на 
пдан'Ь и оавачено)» во канонада и ружейная перестр4дка нродод- 
жадись почти до поду ночи.» 

Какъ же это согдасовать? КоиечвО| есдн бы описываемые 
событ1Я происходиди въ настоящее время, тогда такое противо- 
р'Ьчхе самому себ'Ь можно бы дегко помирить; ибо теперь, сказавъ 
на пушечный выстр'Ьдъ, можно быдо бы подразумевать и дв1 
съ подовиной версты, а, пожадуй, и гораздо бод^е; но въ 
1812 году и додго посд'Ь не быдо еще снарядовъ дадьняго 
подета; сд^доватедвио, посл^ свазаннаго Г. Богдановичемъ и са- 
мый обще-Европейск1Й конгресъ не придуиаетъ, какъ примирить 
ат^ дв^ повести и сбдизить ихъ. Ограничивающ1Йся однимъ со- 
чинен1емъ Г. Богдановича, ддя подучен1Я понят1Я о Мадояросла- 
вецкой битве, останется въ недоуменш, чему верить: пдану, иди 
тексту, и невольно придетъ къ тому закдюченш, что почтенный 
сочинитель, какъ жрецъ истины, съ светильникомъ въ ру- 
кахъ, разрывъ всё матер1яды и проникнувъ въ сокровен- 
ные и темные, какъ онъ говоритъ» двигатели, нашелъ, что 
одна изъ эт^хъ позиц1Й есть не что иное, какъ миеъ. 

Не понимаю, какимъ образомъ можно было впасть въ тав1я 
важный ошибки при описан1И сражен1я, которое, повторяю, по- 
ложило пред^иъ наступательнымъ движен1ямъ Наполеона. Поел! 
Малоярославца онъ уже не сд^далъ шага впередъ. ^' ГраФъ Се- 
гюръ (I. П, р. 93) говорить: «Мее сошра^попв, у6и$ 1е гарреЬх 
уои8, се сЬашр Гипе8(е, ой 8'агге1а 1а соп^иеие ди топЛе, ой 
У1п^1 ап8 де У1с1о1ге ушгеп! есЬоиег, ой соштепсе 1е ^гапД ес- 
гои1етеп1 де по1ге Гог1ипе?» и т. д. Маршалъ Гувьонъ Сенъ-Сиръ 
и мнопе друг1е ставятъ Малоярославецъ на ту же степень; сле- 
довательно, намъ надлежало бы обратить внимаше на это и, по 



лрослав1гЬ, когда педопиа уже вся наша арм1я, иожетъ отвосаться тошко къ 
Французамъ, но отнюдь не къ яхъ протнвннкамъ. 

^* Временное его настуодеше посЛ Дюцена, въ 1813 году, до неремвр1я, сд-Ьсь 
вжодвть въ расчеть не можеть; ибо характеръ его сов^ш1енно ивов. 




ВОЙНА 1812 ГОДА. 29 

крайней м^р^, сколь возможно отчетливее а правильнее изобра- 
зить столкновеше двухъ великахъ ар111Й, но что вышло. Не до- 
стаетъ только печен ыхъ яблокъ на деревья хъ1 Конечно, и 
сд^сь невнимательность при составлен1и компиляфи была тому 
главной причиной. Но какая самонадеянность на непогрешимость 
своихъ трудовъ и не дать кому ни будь изъ постороннихъ прочи- 
тать написанное? Этогь посторонн1Й, будь онъ, повторяю, и мало 
сгЬдущимъ въ военномъ деле, не упустилъ бы заметить, по- 
крайней мере, одни только противореч1я самому себе, и тогда 
этого было бы уже много для подобной книги. 

Такъ какъ Г. Богдановичъ принялъ за правило описываемыя 
вмъ событ1я украшать иногда собственными своими критически- 
ми взглядами, принимая таковые, какъ выразился въ предисло- 
В1И, на свою ответственность, то и сдесь, на стр. 39-й, онъ 
говорить: «Опытные военные люди, и въ числе ихъ некоторые 
участники войны 1812 года, полагаютъ, что Фельдмаршалъ, по 
прибытш арм1и къ Малоярославцу, долженъ былъ приказать не- 
медленно очистить городъ, по тому что цель нашихъ действШ, — 
заграждеше Французамъ пути къ Калуге, — уже была достигнута, 
и если бы непр1ятёль осмелился выйти въ поле, то, судя по отно- 
сительной силе обеихъ сторонъ, онъ могъ бы подверг- 
нуться совершенному поражен1Ю. Напротивъ того, все даль- 
неИш1я усил]я нашей арм1и удержаться въ Малоярославце, не 
принесли намъ ни какой выгоды, сопряжены были съ напрасною 
потерею людей.» ^^ 

Тугь есть истина; но чтобы пояснить ее, необходимо было 
сделать подробное обозрен1е всего того, что могло быть пред- 
принято съ той и другой стороны; тогда, ножетъ быть, оказалось 
бы что либо и иное| и во всякомъ случае уже не то, что оказы- 



'*Сд1Ьсь ссылка № 25-Н, въ кокороМ схЪлмо изв^ечен^е изъ Записокъ А. П. 
Ерммова Ы^ъ этемъ предмете; во въ нвхъ говорится, что 13-го Октвбря На- 
по^еояъ (стр. 223) только «д'ЬЛствоваА изъ оруд1Х противъ ц^Ьпи Казаковъ и 
кавиерш, составлявшей резервъ; боАе же во весь день ни чего не пред- 
врнММаль.» Между тЬмъ какъ Г. Богдановичъ (стр. 40] говорить, что Напо- 
леояъ д'Ьлалъ къ тому расаоряжешя и т. д. 



за эоМцл 1812 годл. 

вается, Жа«1Ь, что сд-Ьсь не упомянуты опытные воен- 
ные ^юдИ| и кто въ числЬ ихъ некоторые участники 1812-го 
года^ исключая А. П. Ермолова, были того же мн-Ьщя. 

Замечательны иногда оредположен]я почтеннаго сочинителя 
аИстор1и Отечественной войны 1812 года,» не подкрепляемый 
ни ми1н1емъ другихъ, ни собственными своими критическими вы- 
водами и заключен1ями. Такъ^ на прим^ръ, на стр. 47, въ разсуж- 
денЁяхъ о иосл'Ьдств1я\ъ Малоярославецкаго сражен1Я, встречается 
следующее: «Такимъ образомъ Наполео'нъ, прсдпринявъ безъ 
важныхъ причинъ ^^ движен1е къ Калуге, отказался огь своего 
цамерешя тогда, когда, по всей вероятности (II), Кутузовъ 
уже готовъ былъ открыть ему путь къ этому городу.» Предпо' 
ложеше это, конечно, почеринуто въ следств1е усил|й проникать 
въ «сокровенные двигатели событай, какъ обещано въ пре- 
ДИСЛ0В1И. Но вотъ въ чемъ суть: на следу ющихъ 4-8 и 4-9 стра- 
ницахъ» почтенный военный истор1ограФЪ, упорствуя въ этомъ 
пред пол ожеши, говоритъ: «Самъ Кутузовъ (заметьте самъ1), не 
смотря на превосходство наш ихъ силъ '" и на выгоды свое- 
го расположешя, усумнился въ возможности одержать верхъ 
въ генеральномъ сражеи1и и нредпочелъ отступить.» Да 
взмилуйгесь, Г. истор1ограФъ: за что вы только собственныиъ 
своемъ авторитетомъ такъ изображаете и искажаете и Кутузова, 
и арм1Ю, и истипу, сказавъ, что,' вопреки и выгоды располо- 
жешя, и числительности арм1и, и превосходства въ коннице, 
Кутузовъ усумнился въ возможности одержать верхъ въ 
генеральномъ сражен1И, и независимо отъ того, одержать 
верхъ еще против ь арм1И, которая не изображается въ долрсномъ 



^ Критвкъ должевъ был» объяснить эту не важность причинъ. Обстоятельство, 
кажется, довольно знаменательное по своему предор11гпю: оставить Москву и 
искать высвободиться изъ Росс1и!! 

"^ Прохожу молчашемъ показанхе числительности об-Ьнхъ артМ: тутъ овазываетса 
тоть же втогъ недоуи-Ьшё, та же неопред'кштельвость и тому оодобвыя до- 
стоинства, вообще характериэующ1я это сочинен1е. О числительности арм1и я 
щрввелъ мнЪше всЬгъ, беаъ взъятЫ писавощхъ о шо^иЬ 1в12 г., въ шшН»: 
«Пятвдесятил'Ьпе Бородинской битвы.1» 



ВОЙНА 1812 ГОДА. 31 

порядк^? Сд-Ъсь следовало бы совершенно потеряться въ опред%- 
леша повода къ такой обп^ей филиппик*]^, но недоум'6п1е не про- 
долясвтельыо: параграФ-ь этотъ, заключающШ въ себ'Ь собственное' 
у||озр'Ьв1е почтеннаго 11роФессора, продолжается: оКакъ на пути 
къ Калуг'Ь не было ни какой позиц1и, которая равнялась 
бы свовив выгодами съ местностью, занятою нашими 
войсками подъ Малоярославцем!», то отступлен1е Кпязя Ку- 
тузова огь сего города ясно показывало (кому?)» что онъ, въ 
случае насту плешя Наполеона, не заградилъ бы ему путь къ 
Калуге, а отошелъ бы за Оку.» 

Слава Богу! Накоиецъ-то добилсд (говоря о себЬ) и, кажет- 
ся, безошибочно» до заключен1я причины состава помянутаго 
параграфа. Во первыхъ, сочинитель сказа^ъ выше, что, не смот- 
ря на выгоду нашей позиц'ш, на превосходство въ числительно- 
ста нашей армш (не говоря уже о мужеств-б, ею оказанномъ, и 
пламенномъ желаши битвы, а съ другой, плачевнаго состоян1Я 
ар||1и Наполеона), Кутузовъ усомнился въ возможности 
одержать верхъ въ генеральномъ сражен1И и т. д« Ц пре-' 
Ерасно! Пусть бы это такъ и осталось; 110 нЪтъ! Г. Богдановичъ 
даегь этому отступлению совершонно другую причину, по видимо** 
ну, законную въ военнонъ отношен1и, а именно, что отъ Мало- 
ярославца къ Калуге, воть видите, не было лучшей позвцзи, 
то для этого-то именно, дескать, онъ и оставилъ неприступную 
П0ЭИЦ1Ю, чтобы уходить аа Оку1Т Но что же это за логика? 
Предаоложивъ, что онъ иашелъ бы поэиц1Ю еще свльн'Ье, не- 
жели подь Малоярославцемъ, то на что бы она годилась, если 
на 003ИЦ1И, по общему засв^д'ЬтелЬствован1Ю и даже самимъ Г. 
Богдановичемъ, сильной, неприступной, Кутузовъ не осме- 
ливался вступить въ генеральное сражен1е, и при движеши. 
Наполеона воередъ отошелъ бы за Оку? Во вторыхъ, относи- 
те4Ьно того, что отступлеиге Кутузова изъ сильной позиции 
оодъ Малоярославцемъ «ясно показывало,» что, въ случае на- 
ступлешя Наполеона, Кутузовъ не заградилъ бы ему пути къ 
Калуге, а отошелъ бы за Оку, то къ чему, повторяю, было 
включать эт'Ь дв^ совершенно противоположный причины, разно- 
гласицу самому себ'Ь? За ч^мъ, еще повторяю, сочинитель, на стр. 
48-й, говоритъ, что «12 го (24) Октября, въ вечеру, посл'Ь сраже- 



аз во8пА 1812 года. 

Н1Я при Малоярославце, Фельдиаршалъ писалъ къ Государю: 
«(Завтра, я полагаю, должно быть генеральному сражен1Ю, безъ 
коего, ни подъ какимъ ввдомъ, непр1ятеля въ Калугу не 
пущу.» 

Что за путаница! Не знаешь, на чемъ остановиться; и пута- 
ница эта, такъ сказать, на каждой страниц'^; и сдЬсь, сочинитель, 
сказавъ положительно, какъ видно выше, что Кутузовъ вече- 
ромъ, 12-го (З^-го) Октября, посл^ сражен1я пишетъ Госу- 
дарю, что не пуститъ непр1ятеля въ Калугу, и отъ этого 
слова д^лаеть ссылку (№ 40), и что жьТ Оказывается, что Куту- 
зовъ пишетъ Государю не 12-го ч. вечеромъ, а 13-го1 И 

такая невнимательность не только къ согласованШ) пов'Ьтствуема- 
го, но и въ самыхъ простыхъ случаяхъ, встречается на каждомъ 
шагу1 

Впрочемъ, довольно трудно, чтобы не сказать не возмож- 
но, возражать почтенному сочинителю за приписываемый нам^ре- 
Н1Я Кутузову; ибо если онъ и не подкр'Ьпляетъ разнообраз1е 
ихъ ни какими ссылками, который бы основывались на пов1- 
ствовавш другихъ, то, какъ сказано въ предислов1и, онъ, въ ка- 
честве жреца истины, съ св^тильниконъ въ рукахъ, пред- 
принялъ объяснять сокровенныя причины д'ЬИств18, остав- 
шихся темными и загадочными; конечно и въ этомъ, случае 
онъ возмогъ проникнуть въ тайный намеренЕя Кутузова, или, 
лучше сказать, прорекать, что Фельдиаршалъ думалъ про себя 
въ томъ или другонъ положен1и. Нэмъ остается только жалеть, 
что жезлъ жреца истины не могъ сказать что либо болЪе для 
насъ угЬшительнаго о нашемъ Главнокомандующемъ; но въ этомъ 
вина не сочинителя: такъ показалъ гороскопъ Кутузова. ^* 



^' Мэртквъ Задека, Брюсъ, Казотъ, госпожа Левормавъ, Матье де Лрйп, госпожа 
НоргоФъ я другае, древн1е я нов'ЬМш1е, прорвцатеди и прорицательницы, пред- 
ска:)Ь|нали я предсказываютъ только одну будущность, а сд-Ьсь, за полвека на- 
эадъ, объясняются таУныя, задушевныя, ни кому не выскаэанныя, мысли! До- 
снхъ поръ я эналъ одивъ только првм1Ьръ такого необьтновеннаго дара, имен- 
но^ въ лнц1( вдохновевнаго Французскаго крестьянина Матье, объявившаго Лю- 
доввку ХУШ (въ 1816 — 1817 гг.) как1Я*то сокровенныя мысли, волвовавш1Я 
е(Го ва 30-ть л'Ьгь предъ т&мъ. 



ВОЙНА 1812 ГОДА. 33 

К'утузовъ кр-Ьпкую П03ИЦ1Ю свою, за дв']^ съ Половиною вер- 
сты, занятую имъ въ ночь посл'Ь Малоярославецкаго Д'Ьда, оста- 
вяАЪ ВЪ сл'Ьдств1е св1д1>111Й о появ^ен^и пепр|ятеля по дорогЬ на 
Медьть; а какъ нельзя было еще оаред'Ьлить съ достов'Ьриостью, 
будетъ ли Наполеонъ ломиться прямо на Калугу, или свернетЪ| 
чрезъ Медынь, на Юхновъ, то, не оставляя Калужской дороги, онъ 
отошелъ къ Д'Ьтчину, чтобы им']&ть возможность, въ случа-Ь, если 
Наполеонъ направитсй на Медынь, перер'Ьзать ему путь, и н'Ьтъ 
Я1 какого повода предполагать, чтобы Кутузовъ посл'& того, 
какъ донесъ Государю, что не пуститъ непр]ятеля въ Калугу, 
изн'Ьиилъ свое пам1рен1е. Г. Богдановичъ, приведя выше ска- 
занное донесен|е Государю, самъ же, въ слЬдъ за симъ (стр. 48), 
говорить: «на сл'Ьдующ1Й день получено было изв'Ьст1е объ усп^- 
х^, одержанномъ близъ Медыни Иловайскимъ 9 надъ авангар- 
домъ Князя Понятовскаго, и Кутузовъ, изъ появлен1я непр]ятеля 
на МедыньскоУ дороге, заключилъ, что Наполеонъ им-Ьлъ нам'Ь 
рен1е атаковать нашу арм1Ю, обойдя ее съ л'Ьваго Фланга. Это 
оредаоложен1е заставило нашего Главнокомандующаго опасаться 
за Калугу... (стр. 49): Фельдмаршалъ, опасаясь быть обойден- 
выиъ съ л'Ьваго Фланга и отр'Ьзаннымъ отъ южныхъ областей 
Имоерш, вознам*Ьрился приблизиться къ Калуг'Ьо Дал^е, пере- 
хваченная записка Бертье къ Сансону «обнаруживала нам^рен1е 
пеор1Ятеля пробраться окольными направлен1ямй на Смоленскую 
дорогу.» На атЬхъ основан1Яхъ Кутузовъ отвелъ арм1Ю къ Гонча- 
рову и Д'Ьтчину, чтобы тамъ высмотреть, какое направлеше воз- 
метъ Наполеонъ; ибо тогда никому не приходило и на мысль, 
что Наполеонъ, вместо всЬхъ этЬхъ предположен1Й, вернется на- 
задъ, чрез'ь Боровскъ, МожаЙскъ, Вязьму, на Смоленскъ, словомъ, 
на хоть путь, который привелъ его въ Москву. На стр. 50-й, Г. 
Богдановича, не оправдывая отступлен1Я Кутузова, говоритъ, что 
(будьто бы) «Кутузовъ, отойдя къ Гончарову, подалъ непр1ятелю 
возможность направиться чрезъ Медынь, Юхновъ и Ельню къ 
Смоленску, либо къ Красному, по сторон*, еще не опустошенной 
в представлявшей н^которыя средства для войскъ, а Наполеонъ, 
в1роятно. не зная о нашемъ отступлен1и, двигался къ Боровску, 
тгобы выйти на разоренную большую Смоленскую дорогу.» 



34 ВОЙНА 1812 года. 

Приложенная карта показываетъ иное. Гончарово и Д-Ьтчя- 
но> находясь на Калужской дороге, прикрывали ее, и если бы 
Наполеон'ь пошелъ на Медынь, то изъ обоихъ эгЬхъ пунктовъ 
легче было преградить ему пу1Ь и угрожать л'Ьвому Флангу его 
движен1я, а отнюдь ане дать ему возможности направиться 
чрезъ Медынь, Юхновъ и Ельню въ Смоленс'къ.» Относи- 
тельно же мн'Ьн1Я почтеннаго сочинителя^ что Наполеонъ, в'Ьроят- 
но, не зналъ объ отступлеши Кутузова, т. е., что если бы он-ь 
зналъ, то предпринялъ бы помянутое направлен1е, я думаю, что 
какъ бы Наполеонъ ни потерялся посл'Ь исхода д'Ьла при Мало- 
ярославце, къ которому успела подтянуться вся наша арм1Я, онъ 
не р-Ьшился бы, въ столь близкомъ отъ нея разстоянш, открыть 
ей л']Ьвый Флангъ длиннаго протяжешя своего отступательнаго 
движен1Я, тЬмъ бол^е, что, при тогдашнемъ расположети умовъ 
нашего народа, не много бы оиъ поживился не раэореннымъ по- 
ложен1емъ края по проселкамъ и мостамъ, не всегда удобнымъ, 
въ особенности для столь многочисленной арм]и, такъ отягощен- 
ной обозами на изнуренныхъ лошадяхъ и близко тревожимой на- 
шей арм1ей; Казаки же нашли бы возможность не только что 
угрожать ея Флангамъ, но составлять Наполеону авангардъ, истреб- 
лять запасы и жилье. Другое д^ло, если бы Наполеонъ усп^лъ 
тутъ проскользнуть, когда Кутузовъ былъ еще въ Тарутин*, то 
им'&лъ бы несколько маршей впереди; но притянувъ всю нашу 
арм1Ю къ себ'Ь, въ Малоярославц']^, ему оставалось только одно 
изъ двухъ: или предпринять битву съ нашей арм1ей, ставшей ему 
на перер'Ьзъ и, разбивъ ее, овлад'Ьть запасами въ Калуг]^ и по- 
томъ д'Ь{|Ствовать по обстоятельствамъ, или вернуться на путь 
большой Смоленской дороги, ибо она была бол'Ье отдалена оть 
нашихъ главныхъ силъ. На первое Наполеонъ не отважился, а 
второе опъ предпринялъ поздно. Если бы онъ выступилъ изъ 
Москвы прямо по Смоленской дороге, то ии'Ьлъ бы н-Ьсколько 
маршей предъ намиэ и врядъ ли мы, по крайней м'Ьр'Ь, п^Ьхота, 
догнали бы его. Если Наполеонъ, начавъ двигаться изъ Москвы, 
по направленЁю къ КалугЬ 2-го Октября, и самъ съ гвард1еИ вы- 
ступилъ 7-го ч., а мы узнали о семъ только 11-го числа, утроиъ, 
то когда же бы мы узнали о томъ, что Наполеонъ началъ от- 
ступлен1о, не приближаясь къ нашему л'Ьвому Флангу, а, напро* 
тивъ, съ перваго перехода удаляться отъ арм1и, по дорогЬ удоб- 



ъойил 1812 года. 35 

ной, Французамъ уже ^к^иав^стной, гд'Ь были бол^е или мен^е 
снабжевны^ этапы, магазины, въ ГжатскЬ, Вязьме, Дорогобу- 
агЬ и т. д. *• 

Но довольно объ этомъ. я им'Ьлъ ц'к|1Ю показать только то, 
что слово вероятно, сд'Ьсь употребленное почтеннымъ сочинв- 
лемъ» едва ли уместно. Во всякомъ, однако же, случае», сл'Ьдовало 
бы уже держаться одного какого либо ин'6н1я и критически о- 
оровергать друпя, а не разноречить себ^ такъ часто. Конечно, 
н это им^еть свою ц^ну; пусть каждый избираетъ любое, бол^е 
ему нравящееся. Не всбмъ же придетъ охота, въ настоящ]й ь^\къ 
совершеиствован1я и стремлен1Я государственныхъ учрежден1Й къ 
человечности, хлопотать и доискиваться того, что Кутузов ъ, или 
Наполеонъ, имели въ затаенныхъ своихъ мысляхъ? Прони- 
кать и объяснять это принадлежитъ только жрецамъ истины, ка- 
ковымъ заявилъ себя почтеннейшШ сочинитель. ВмесгЬ съ т^иъ, 
гЬдь, иогутъ, пожалуй, явиться и так1е чудики, которые поже- 
даютъ знать что ни будь определительное, а имъ-то и трудно по- 
черпнуть положительное понят1е о разсказываемомъ. 

Таково нзображен1е событШ въ окрестностяхъ Малоярослав- 
ца. Пусть это будетъ превосходно для однихь, но для военпыхъ 
другихъ, желаюичихъ видеть ясность вь изложеши подобныхъ 
цоь^ствоваш8, книга Г. Богдановича никогда не заслужнтъ одоб- 
реи]я, разве только между оценщиками не кореннаго Рус ска- 
го ароисхожден1Я. Пора бы намъ, кажется, сбросить прпстра- 
ст1е; пора начать смотреть безъ рабскаго поклонензя, а свЬтлы- 
ми глазами, на минувшая событ]я. Если это уже допущено въ по- 
литической истор1И нашей, чему служатъ доказательствомъ труды 
Гг. Погодина, Устрялова, Соловьева, Костомарова и т. п., то 
г^мъ более въ военномъ деле мы не должны потворствовать вл1я- 
шямъ и ставить за образецъ, какъ, на пр., описан1е, хотя и слав- 
ваго, подвига подъ Краснымъ, но не имеющаго характера сраже- 



^ Тогда они доствгдв бы Смоленска прежде морозовъ, заставшихъ вхъ въ 
Аороп^ужЬ, за 3 перехода до Смодевска. Предметъ этотъ разсмотр^въ подробно 
въ кпягЬ: «О д'Ьйствительныхъ причивахъ гвбели Наподеояовыхъ подчищъ, па 
освовааш вноземныхъ ппсатедей*. Спб. 1855.в 



Зв вовал 1812 года. 

шя, какъ это принято понимать, а при томъ и это списано почти 
буквально изъ предшествовавшихъ пов'ЬствовашМ. О вразумитель- 
ности описашя сражен|й можно судить по описаню Мадояросла- 
вецкаго; все же остальное вм'ЬсгЬ, какъ Бородинское сражеи1е, 
такъ и Московск1Й пожаръ, представляетъ еще большую путаницу, 
ч^мъ сражет'е при Малоярославце . Сочинитель придерживается и 
сл'Ьдуеть правиламъ того учителя риторики» о котороиъ Квиити- 
Л1янъ говорвтъ, что онъ преподавалъ ученикамъ своииъ правила 
покрывать самымъ непроницаемымъ мракомъ смыслъ того, что 
пишутъ, и высшей похвалой у него служило выражеше: «Вотъ 
это превосходно: и самъ мичего понять не могу!» Продолжаю 
разборъ. 

Стр. 61-я: оПлатовъ атаковалъ непр1ятеля у Колоцкаго мо- 
настыря, отбилъ двадцать (по др^гимъ св1{Д'Ьн1ямъ, двадцать 
пять) орудШ.» 

Въ концЬ параграфа ссылка ^« 64 (стран. 4-26) следующая: 
«Журналъ воеиныхъ д^йсгввй.» 

Что же значитъ подрусимъ свед'Ьн1ямъ, и по чьимъ? 

Наконецъ, послЬ Кутузова, Растопчина и Баграт1она, дошла 
очередь и до Милорадовича. Вотъ что сказано о неиъ (стр. 69). 
Говоря, что «первое время преслЬдован1Я мы действовали какъ 
бы ощупью: Милорадовичъ, неуст|»ашииый, хладнокровный, неиз- 
м'Ьнно веселый среди опасностей, обладалъ многими качества- 
ми авангарднаго начальника (и вотъ этЪ качества), но ни- 
сколько не заботился о точности распоряжен1Й по вверен- 
нымъ ему войскамъ. Его приказы въ 1812 году, иногда не- 
понятные, поставляли въ затруднен1е вс^хъ, кому приводилось 
исполнять ихъ. Да и вообще въ его Штаб'Ь не было ни какого 
порядка; не всегда можно было отыскать его самаго, и 
только при первыхъ выстр'!»лахъ являлся онъ на своемъ обыч- 
номъ м^сгб, впереди всЬхъ, везд*Ь, гд'Ь угрожала наибольшая опа- 
сность. Тамъ онъ возбуждалъ войска къ презр'Ьшю смерти соб- 
ственнымъ прпи'Ьромъ; до всего прочаго, казалось, ему не 
было ни какого д'Ьла. «Д'Ьйствуйте, какъ вамъ угодно, говаривалъ 



ВОЙНА 1812 ГОДА. $7 

01гь начальникамъ частей войскъ: я у васъ гость.» Т^мъ н^ ыеяЬ^, 
однако же^ отъ времени до времени, онъ вмешивается въ рас-^ 
поражен1я оодчиненныхъ ему частныхъ начадьниковъ, не да- 
1ая имъ знать о своижъ орвкаэатяхъ, отъ чего не р%дко проис- 
ходили недоразум'Ьшя. Каждый изъ Генераловъ * въ авангард'Ь 
Иилорадовича д^йствовадъ по своему, не будучи ув'Ьренъ въ друж* 
новъ содЬйст1и прочихъ частей, ни въ согласномъ ихъ направле* 
тш къ общей ц^ли.» Ссылка 10 заключаетъ: аЗааискй Ермоло- 
ва и Принца Бвген]я Виртембергскаго.» 

Авторитетъ сильный, но, сознаюсь, онъ удивляетъ. ^' Ми- 
^орадовнчъ, всегда командовавшШ сильными авангардами, арр]ер- 
гардами и въ боевыхъ лин1яхъ не иначе, какъ съ блистатель- 
ньшъ усп'Ьхомъ, не уже ли могъ быть до такой степени ничтож- 
нынъ, какъ изображается тутъ1 Одно Обилештское сражен1е воз- 
водить его на степень полководца съ высокими дарован1ями. 
Въ сл-бдъ же за помянутой оц'Ьнкой, Г. Богдановичъ, на той же 
69-й стр., описываетъ распоряжешя Милорадовича при Царев-к 
Займвщ'Ь, основанныя «на соображен1и опытнаго вождя, но ко- 
торыя разстроилъ Принцъ Евген1Й ВиртембергсК]Й своею 
обычною отвагой» и т. д. Вся Истор1я не указываетъ ни одной 
ошибки, ни одного промаха, со стороны Милорадовича въ его рас- 
аоряжея1яхъ, которыя всЬ увенчивались полнымъ усп'1Ьхомъ. Не 
аонятно, по чему не всоомнилъ сочинитель своего пов']&ствован1Я о 
Милорадович'Ь при оставленш Москвы? По чему, повторяю, оста- 
вилъ безъ критическаго разсмотрЬн1я посл'Ьднихъ отзывовъ о 
Милорадовича, отзывовъ въ общихъ выражен1яхъ, не подкр'Ьпляе* 
мыгь ни однимъ прим^ронъ пов^ствуеиаго? Г. Богдановичъ, въ 
предмслов1и своемъ, обязался разсматривать съ добросовестностью 
н разбирать критически данныя, но сд^сь, какъ и во многихъ дру*- 
гнхъ м^стахъ, онъ увлекся, отклонился отъ своего предначерта- 
Н1я и вабросилъ мрачную тЬнь на воина, которымъ гордилась 



^* Это требовало бы осо($евнаго разсмотр'ЬнЁя аричинъ такого отзыва, в еслв 
уже приводить оный, то не с^^дова^о поягЬщать предшествовавш1я елова^ или, 
по краИнеУ жЬрЪ, выписавъ буквялъпо эгЬ отзывы, разобрать критически, съ 
вад^ежащею аодробностью. Иначе, т. е., не видавъ текста обоихъ отзывовъ, 
1а«ъ»«Ф ие в1^рится. 



38 ВОЙНА 1812 ГОДА. 

армш въ прододжетн едва лш не полувека, вождя, которому са- 
1га врага наши далн назваше Русскаго Мюрата. 

Опиеывая одно иэъ д^дъ подъ Краснымъ, иа стр. 130, ска- 
зано: «Вооб|1|е* же неор1ятедь потерялъ въ сей день одннмн пд&в- 
нымщ бод'Ье шести тысячъ (а по другимъ св^д'Ьтамъ бол'Ье 
девяти тысячъ) чедов^Ькъ, сорокъ пять (а по другимъ скЬдЬ- 
шямъ семьдесятъ) орудШ* и т. д. 

Удивительная определительность по достов'Ьрнымъ мате- 
рел амъ1 Я полагаю, что Нена*Сагибъ, или БегумЪ| не сказали 
бы хуже: «Мы взяли пленными бод^е шести, или бол^Ье де- 
вяти, а оруд1Й или сорокъ пять, или семьдесятъИ» 

Стр, 131. О Кутузов'Ь сказано: «Видимо изумленный посл1д- 
.СТВ1ЯМИ дАла (аодъ Краснымъ), казался помол од-Ьвшимъ! Сд^сь 
впервые, со времени орибыт1я его въ арм1Ю« онъ пустился въ 
галопъ на бЬломъ кон'Ь своемъ, подскакалъ къ колонн'Ь Преоб- 
раженскаго полка и, указавъ на отбитые троФеи, громко вскрн- 
чалъ: #Ура1« повторенное несколько разъ, соерва исполинами гвар- 
Д1И> а дотомъ и всЬми ближайшими войсками.» 

Въ сл^дъ за симъ ссылка Л« 45-й: сЗаписки Щербинина» 
(стр. 1Щ. 

Тутъ неотм^Ьнно следовала оговорка; ибо МпхаНловсмй-Да- 
нилевскШ описываетъ это совершенно другимъ образоиъ сь по- 
дробностями, которымъ есть еще живые св^д-Ьтели. Историкъ не 
ьпраш'Ь избирать данныя, не упомянувъ о тЬхъ, который вошлв 
уже въ Истор]Ю. 

41^1 Оправдывая Кутузова въ томъ, что онъ не покончилъ арм1и 
Наполеона подъ Краснымъ, Г. Богдановичъ говорить (стр. 114): 
«Следовательно, Кутузовъ подъ Краснымъ д-ЬИствовалъ нереши- 
тельно, не столько отъ недоверчивости къ достоинству своихъ 
воЁскъ^ хотя въ числе ихъ и было много рекрутъ, сколько изъ 
опасен1я встретиться лицомъ къ лицу съ гешяльныиъ противни- 
ко»ъ, котораго превосходство невольно сознавали все Наполеоновы 



ВОЙНА 1812 ГОДА. 39 

современник я. Это нравственное преобладап1е Наполеона было 
такъ сильно, что, не смотря на то, что ослаблев]е его армги было 
тогда уже очевидно для каждаго, и гЬмъ паче для олытнаго Ку- 
тузова, полководец^ нашъ, вместо того, чтобы, пользуясь обстоя- 
те^ьствами, окончить войну р'Ьшительнымъ ударомъ, предоставил'Ь 
довершить уннчтожен1е непр1ятельской армш вл1яа1Ю годода, сту- 
жи и упадка дисциолино» и т/ д. 

Длинное раасуждете это; или, пожалуй, лаже цритическМ об- 
зоръ, принадлежитъ собственно Г. Богдановичу. Не дерзаю вы- 
ходить съ нимъ на ученую арену, не ии^я мант1п жреца истины, 
по тоиу что я бы долженъ былъ повторить то, что уже ска- 
эалъ ^' по поводу еобытШ подъ Красныиъ, отвечая на статью Г. 
Бутовскаго, а сд^сь позволяю себ! сд^клать только аам'Ьчая1е. 

Бо первыхъ: Какое опасен1е могь ии'Ьт& Кутузова относи- 
сительно свойхъ войскъ, когда оставался съ главною ихъ массой 
зрителеиъ въ то время, какъ части оной последовательно Такъ 
разгроиляли непр1ятельск1е корпуса чрезъ сутки, п6|дходивш1е 
изъ Смоленска къ Красному? Онъ вид'Ьлъ итоги потерь яичтож- 
ныхъ у насъ и громадныхъ у непр1ятеля, до того, что нельзя бьЬ 
ло и сосчитать оныхъ, какъ мы видели в^ипе, на принк., въ одинъ 
яэъ Красненскпъ дней у непр1ятеля взято бол^е шести тыеячъ 
въ пл1пъ и сорокъ пять орудШ, а по другимъ св'Ьд'Ьтям!» бол*Ье 
девяти тмсячъ и семдесятъ оруд1Й! Не подлея^итъ ни какому 
сомя^тго, что мал'Ьйшее соД'кйств]е главныхъ силъ арм1И пору- 
шило бы д^ло съ большею славой для нашихъ знаменъ и ббёре* 
гло бы ннопя десятки тысячъ нашихъ воиновъ, которые достиг- 
ли бы Вильны и границы, сверну въ вправо и вл^во отъ Доро- 
ги, идя по квартирамъ и т. п* 

Во вторыхъ: На какомъ основан1И Г. Богдановвчъ говорить, 
что Кзпг/эовъ дМствовалъ тутъ нерешительно, будьто бы «И9Ь 
оаасешя встретиться лицомъ къ лицу съ рен1яльнымъ противни- 
кожь, котораго превосходство невольно сознавали все Нааолео- 



^ Въ прежиихъ етатьяхъ. 



40 ВОЙНА 1815^ ГОДА. 

новы срвремешшки» и т. д.? Это явный поклепъ на нашего Фельд- 
маршала н, конечно, невольно ворвался на страницы Истор1и. 
Кутузовъ, съ меньшими противъ непр1ятеля силами, когда этотъ 
былъ еще въ аооге'Ь своей славы, не устрашился стать ли- 
цомъ къ лицу съ эт'Ьмъ ген1яльнымъ челов-Ькомъ на по- 
ляхъ Бородинсивхъ, а сдгЬсь, подъ Краоным'ь, онъ опасался 
стать лицомъ къ лицу, будучи сильнее, св'Ьж'Ье войскъ ге- 
н1яльнаго челов'Ька, войскъ, потерявшихъ уже значительную 
часть своей артиллер1и, на половину побросавшихъ свое оруж1е, 
безъ конницы, голодныхъ, полунагихъ, утомленныхъ, кото- 
рыхъ тысячами брали въ илЬыъ въ глазахъ самого Кутузова, и 
онъ опасался! Н-Ьтъ; тутъ, конечно, были друпя причины, 
въ сокровенны я тайны коихъ Г. Богдановвчъ обЬщалъ про- 
никнуть; приводить же помянутыя причины, значить, явно про- 
тивор-Ьчить всему тому, что сказано было о Бородинскомъ ера- 
жеши. И если ие было возможности проникнуть сквозь завесу 
сокровенное т ей, лучше уже было бы привести разсужден1е 
Вальтера- Скотта о нер'Ьшительности Кутузова подъ Красныиъ; 
онъ говорить: ^' «Вообще Ку1узовъ въ д'Ьйств1Яхъ своихъ про- 
трвъ Наполеона и Великой арм1и, кажется, взялъ себ'Ь за обра- 
зецъ Гренландскихъ рыбаковъ, которые употребляютъ все свое 
етаран1е не приближаться къ киту, когда онъ находится уже 
въ агоши, по тому что боль отъ полученныхъ ранъ производитъ 
ожесточен1е, а инстинктъ мщен1я сод*Ьлываетъ посл'Ьдшя усил1я 
кита особенно опасными.» Это какъ-то и бол'Ье прилично, и не 
противор1читъ р'Ьшимости стать лицомъ къ лицу съ Наполеоноиъ 
при Бородин1. Нельзя ли присоединить къ сделанному Аигл1Й- 
скамъ всторикомъ сравнешю то, что сдЬсь опасен'ю Кутузова 
не могло быть столь основательнымъ, какъ опасеше Греплад- 
скихъ рыбаковъ; ибо Вальтеръ-Скоттъ беретъ нормальное положе 
н1е кита, хотя уже и уязвленнаго, но на свободе, въ своей 
СТИХ1И, не нзнуреннаго и сохранившаго свои силы? Французы 
же подъ Красныиъ были совершенно въ противополо'жноиъ 
положеши: изнуренные полугодовымъ тяжкииъ походомъ, битва- 
ми, безъ обуви и одежды, не ашАя надежды иа помощь въ слу- 



** У|€ <1е Маро1еоп, I. VII, 2-е раП1е, р. 62. 



ВОЙНА 1812 ГОДА. 41 

яа1 ранъ ■ бод^ани, чаето безъ достаточнаго ародовольстпп1.:ш^ 
къ довершешю^ игь ианурядн: чуждый имъ климатъ» грявь» 
ш^^ъ, ьъюгш, морозы, хотя еще и лете, но трудно вьгаосл* 
мые, безъ нр1юта и возможности согр'Ьться бивуачнынв огня* 
и8, которыхъ наши войска не позволяли имъ раскладыиатв и 
т. д. Это все равно, что если бы китъ, внушающ1Й столь боль- 
шое опасеше рыбаканъ, когда они ищутъ его въ океав'Ь, былъ 
каквмъ либо образоиъ ивверженъ на песчаный знойный берегъ, 
гд(, отъ ородолжительнаго истощен1Я овоихъ сил'ь, подвергну- 
тый вовсе не свойствеиому ему элементу, не внушалъ бы Грен- 
лавдскинъ рыбакаиъ прежняго оаасен1я» и оцв, конечно» скоро 
бы съ НИМ!! разделались. Это оправдывается и оодъ Краснымъ 
д1йств1янн Мидорадовича, Раевскаго и другихъ, которые брали; 
пд^нныхъ тысячами, и если случалось иногда въ н^котррыкъ 
яастяхъ вср^чатъ упорство, то это было агошей, инстинктомъ 
всАхъ животныхъ, остервеняющихся въ безвыходноиъ помаиецш, 
какъ уже бьио замечено выше. 

Не ножетъ ли быть и усп^хъ знаменитой пс4[>еиравы Напо* 
леона чр^зъ Березину отнесенъ къ тому, что ни Чичаговъ, ни 
Вятгейштейнъ, не могли звать такъ близко той степени разстрой* 
ства Наполеоновой армаи, въ которой находилась она действ»- 
тедьво, и чему были свидетелями только вей тЬ, которые со- 
ставляли собственно главную арм1Ю? Но если бы помянутые два 
предводителя, д^йствоваатве каждый отдельно съ противоподож- 
ныхъ сторонъ, и знали это, хоть даже и не вполне, «то Надо-» 
леонъ и въ томъ положенш, въ которомъ онъ находился при 
Березине, могъ быть еще страшенъ . имъ обоимъ. Наполвошь^ 
окруженный со всехъ сторонъ, но недостаточно теснимый съ 
тылу посланными войскаии и парт1ями, которыя вдругъ какъ 
бы всчезаютъ въ то мгновен1е, когда они могли бы принести 
пользы более, чемъ когда ни будь, даютъ Наполеону вре1ря оть1- 
екввать удобную переправу, которую онъ и исполнилъ. Куту- 
эовъ, Чичаговъ и Витгенштейнъ обвиняютъ другъ друга. Но' 
мве кажется^ что впизодъ втотъ иожно уподобить тону, когда 
медведь, окруженный охотннкаии, подъ выстрелами коихъ онъ 
падаеть раненый, внушаетъ собою таки страхъ, когда заиечаютъ 
»ъ неиъ еще признаки жизни: охотники ожидаютъ довершить ар- 

в 



4И ВОЙНА 1812 года. 

ражен1еу взглядывая одвнъ ва другого, чтобы не первому бро- 
ситься на него. Несомн'Ьнио» какъ Г. Богдановичъ очень спра- 
веддиво и заи^чаетъ, что арисутств1е Кутузова, хотя бы только 
при.войскахъ Милорадовича, ила Ермолова, могло бы ув^^нчать 
ооляыиъ усп'Ьхомъ планъ, мудро соображенный Имаераторомъ 
Александромъ, со дня встуален1я непр1ятеля въ Москву. Какъ бы 
ни усиливались, и оодъ какимъ бы то оредлогоиъ ни было, 
Кутузовъ всегда будетъ почитаться виновникомъ выпуска изъ 
Росс1и Наполеона съ ничтожными остатками его поляип(%. 

Въ описанш переоравы чрезъ Березину находимъ (стр. 
264): оВъ то же время вся артиллер1Я корпуса Удино и гвардга, 
въ числ'Ь сорока (а по другимъ св'Ьд'Ьтямъ пятидесяти шести) 
орудШу была выставлена на высотахъ» и т. д. 

• Что ни будь одно, а въ приложеши сл'Ьдовало бы сказать, 
кто какъ опред'Ьляетъ. *^ 

Въ битвахъ около Борисова (стр. 278): «Генералъ 

Властовъ отрядилъ въ обходъ сводный гусарсюИ и КазачШ Род1- 
онова полки; для отвлечешя же вйимашя непр1ятеля . была вы- 
дввнута противъ его праваго крыла 1-я конная рота Полковника 
Сухозанета, которой огонь, направленный на мосты и на не- 
приятельская войска, собранныя на л'Ьв'омъ берегу р'Ьки, по- 
сеаилъ смятеше въ обозахъ, столпившихся *^ въ ожидаши 
переправы.» Дал'Ье описывается битва^ въ которой не называется 
комвндиръ ' своднаго гусарскаго полка; чрезъ 18 строкъ сказано: 
«Гернгросъ съ гусарами.» Викторъ опять нападаетъ, но «это на- 



^Любимое и такъ намъ знакомое выражен1е сочивитедя, въ своеН достов'Ьрно1( 
Истор1И: по другимъ св'Ьд'Ьвгямъ. 

^Мв^Ь хаждтся, что ддя обоаовъ слово: столавшеь не Удет%. Толаа обоэовъ'. 
Едва ди ве оравидьв^ ■ вримчн'Ье употребить въ втомъ случа^Ь: скопились, 
собрадвсь, стянулись, вр столпились какъ-то ново! Сочинителю следо- 
вало только переставить слова. Онъ сказалъ, что воМска, собранныя въ ожи- 
даши переправы: тутъ слово столпились шло бол1|е, а къ ободамъ слово 
собранные. 



ВОЙНА 1812 ГОДА. 43 

оаден1е было отражено картечным'ь огнемъ 1-й конной н 27 
батарейной роть.» Выше было сказано, кто командвръ 1-й роты,, 
но остается тайной, кто былъ командиромъ 27-й батарейной. 

Понятно, что въ двухъ, положимъ даже и въ трехъ, слу- 
чаяхъ, называя нунеръ роты, можно было упомянуть имя коман- 
дира, вли взять уже за правило д'&лать то же и со всбми други- 
ми, ■свлю«1ен1я же этЬ р'Кзко бросаются въ глаза; когда еще в 
не чвтали книги, два, три, лица предупреждали меня объ этомъ, 
какъ о чемъ-то зам'Ьчательномъ. При настоящемъ стремлеши цъ 
просв^щен^^6, столь благотворно спосп'Ьшествуемому Государемъ 
Пмператоромъ, исторически разсказъ долженъ размерять свое 
по1гЬствовав1е пропорц1онально. Если уже принять называть од* 
ного ротнаго командира, сл'Кдуетъ делать то и съ другими. Роты 
им'Ьютъ свои нумера, и только при особыхъ подвигахъ, смерти, 
раны, имена командировъ ихъ должны быть названы, или, повхо- 
ряю, если называть, такъ называть всЬхъ, или обратно. Впро- 
чевг, опять говорю, что это только мое личное мн'Ьн1е, которое 
вожетъ быть уже устарело, а Г. Богдановичъ им^лъ независи-* 
мое свое, на основанш котораго онъ, описывая битву при взят1и 
Ввтебска, между прочимъ (стр. 194*, 195) сказалъ: «Въ сл-Ьдъ ад 
снмъ подоспел ъ въ помощь охотникамъ самъ Гарпе (отрядный 
вачальникъ) съ 26-мъ е1'ерскимъ полкомъ и со взводомъ конной 
роты Л* 1 Подпоручика Сухозанета 2-го. Какъ только д'Ьй- 
ств]е картечью нашихъ оруд1Й заставило непр]ятельскихъ стр^- 
ковъ очистить ближайш1я къ берегу строешя, то охотники 2в-го 
о(ива и 7-й дружины, вм'бст'Ь съ спешенными уланами, перебе- 
жали по горящему мосту на л^вую сторону и преследовали 
Французовъ.» Далее описывается запят]е Витебска и взят1е въ 
1и1нъ Военнаго Губернатора, Генерала Пуже, и десяти Штабъ и 
Оберъ-Офвцеровъ. Сдесь замечательнее всего предшествовавшаго 
то, что не названы ни командиръ 26-го егерскаго полка, вачаль- 
никъ 7-й дружины, ни отважные начальники охотниковъ сихъ 
частей и спешившихся уланъ, перебегающихъ черезъ горя- 
щей мостъ, преследуя Французовъ и забирая пленныхъ, но на- 
званъ одинъ только избранный взводный артиллер1Йст1И Подпо- 
ручикъ! Где же тутъ единообраз1е, систематический размеръ въ 



и ВОЙНА 1812 ГОДА. 

пов1ствовати? ^* Беапрнстраспе должно руководить описываю- 
щихъ еобыт1в9 въ особенности, когда еще есть имъ живые св-Ь- 
д'Ьтели. Г. Богданови<<ъ сознадъ это самъ, въ предисдов1И сво- 
еиъ, и торжественно об'Ьщалъ быть безпристрастнымъ. 

Стр. 272. Парлаиентеръ, посланный Витгенштейноиъ кг 
Генералу Партуно я задержанный аосд'Ьднииъ, быль Ротыистръ 
(Д. 9.) Кочубей (въ посл'Ьдств1И Членъ Государственнаго Совета, 
скончавш1Йся въ 1859 году). Его пов'Ьтствован1е чрезвычайно за- 
нимательно. 

Изображая картину неор1Ятеля, столпившагося ори переара- 
в1 чрезъ Береаину, когда ГраФъ Витгенштейнъ подошелъ къ 
Студянн'Ь, на стр. 28Э-Й сказано: « .... При стуяНЬ^ въ 20 гра- 
дусовъ, положев1е этЬхъ неочастныхъ, и въ особ^ности ски- 
тавшихся съ нини женщннъ и д^тей* было ужасно.» 

Не знаЮ| изъ какихъ источниковъ сказано, что во время 
переправы чрезъ Березину было 20 градусовъ мороза, и по ка- 
кому термометру? Известно, что 7*го Ноября наступила оттепе^ь» 
продолжавшаяся до саиой переправы чрезъ Березину, которая 
еще не замерзала^ дозволяя н'Ькоторымъ частямъ переправляться 
въ бродъ, и хотя на другой день, когда подошелъ Наполеонъ, 



^* Это можегь привести на память авекдоть, что гд'Ь-то (можетъ быть у покоМнап) 
Абвеивекаго императора веодора), какой-то воеввыК же исторвиъ воскуривалъ од- 
ному шцу еитям-ь везд-Ь, гд'Ь могь то^ько аом^клIть имг своего кумира въ стра- 
ницы своихъ пов'ЬствовашУ. Вдругь, по выход'Ь одной изъ его оосд'Ьдннжъ книгь, 
прошда модва, что ведьможа-кумвръ ототъ зам^Ьняется другимъ. Нашедся како^- 
то забавникъ^ распустивш1|{ сдухъ, будьто бы услужливый сочинитель припеча- 
тадъ въ своей книгЬ, въ числ'Ь опечатокъ, сл-Ц^дующее: «Везд'Ь, гд-Ь »ъ моихъ 
сечинетяхъ напечатано №. №. (имя перваго кумира),» чи1'ай М. М. (имя при- 
вявшаго вту должность). Подобная выжодка и вызвала когда-то маывъ одного 
изъ Фраяцузскнжъ военныхъ журналовъ о какомъ-то оо«1ивев1Н) что ево наои- 
саио въ передней Военнаго Министра. Въ настоящее время не должны ли мы 
11зб1.гать этого? Что скажутъ о насъ друпе народы, такъ сильно подвизаю- 
щ]еся ва поприще военномъ по всЬмъ отраслямъ? А у насъ не могутъ еще 
отстать отъ привычки держать въ рукахъ кадило для воскуривашя еим1яма! 
При такомъ настроен1и чего же можно ожидать? 




ВОЙНА 1812 ГОДА. 4*5 

послФдовалъ дегк1Й морозъ» недостаточный, однако же, чтобы 
стянуть болота, а ледъ, показавш1Йся на Березине, бмлъ такъ 
слабь, что не м'Ьшалъ устройству мостовъ на козлахъ, сл-Ьдователь- 
но, ни въ каконъ случа^Ь въ тотъ день, когда Ввтгенштейнъ подо- 
шелъ къ СтулянкЬ^ не могло быть двадцати градусовъ мороза на 
каконъ бы то ни было изъ изв'ксныхъ термоиетровъ; ибо въ этоть 
же самый день, по засв'Ьд^тельствоватю Шамбре {X. III, р. 69), 
разбитые Французы спасались чрезъ Березину вплавь. Действи- 
тельные морозы начались тотчасъ по переправе чрезъ Березину, 
въ Молодечн^, и они достигли уже до двадцати градусовъ по Рео- 
мюру и ежедневно усиливались. Г. Богдановичъ могъ это видеть въ 
книг1: «Н'Ькоторыя зам'Ьчан1Я, почерпнутый преимуще- 
ственно изъ иностранныхъ источниковъ, о Д'бйствитель- 
ныхъ причинахъ гибели Наполеоновыхъ полчищъ въ 1812 
г. Соб. 1855.» Въ пей сведены показашя всЬхъ, какъ инозем- 
ныхъ, такъ и нашйхъ, пов^тствователей о степени стужи» начиная 
огь Москвы до Ковна, на каждомъ переходе; но книга эта не 
заслужила его ученаго вниматя. 

Впрочемъ, избранный сочинителемъ Отечественной войны 
1812 г., Маркйзъ Шамбре не врагъ мороза; напротивъ, онъ очень 
серьозно доказываетъ, что морозъ былъ благопр1ятн']Ье для 
Француэовъ, ч^мъ для насъ. И вотъ какъ онъ вит1Йствуетъ въ 
этой отрадной выходк'Ь (1. III, р. 143): «Морозъ, съ 5-го Дека- 
бря (23 Ноября) въ Молодечн'Ь былъ гибельнее для Француэовъ, 
чЬжь АЛЯ Русскихъ. Но съ военной точки зр^п]я онъ былъ благо- . 
пр]ятенъ Наполеону; я действительно: если морозъ истребилт» 
огромное число солдатъ во Французкой арм]и, то больша'я часть 
1аъ погибла бы позже, или досталась бы въ руки Русской арм1и.» 
(Французская, своеобразная, достойная Англичанъ, логика!). Въ 
Русской арм1и, напротивъ» морозъ постигалъ только солдатъ со- 
вершенно кр^пкихъ и здоровыхъ (это по чему?), что и заста- 
вало Кутузова останавливаться, а это спасло остатки Француз** 
ской армга. Замедлете Кутузова было самымъ счастливымъ для 
Наоолеона событ1емъ при гЬхъ обстоятельствахъ, въ которыхъ 
овъ тогда находился; ибо Герман]я призывала своими желаи]ями 
Русскихъ* в т.. д. Наполеонъ, однако же, не разд'Ьлялъ мн'Ьн1я 



4*6 ВОЙНА 1812 ГОДА. 

евоего Марквза; вбо въ 29-иъ бюл^етен'Ь онъ прйпвсываетъ всЬ 
б^дств1я морозу.» 

Окончввъ кратк1Я указан1я на погр^ганоств, вкравш1Я€Я въ 
кнвгу: «Истор1я Отечественной войны 1812 года,» присовокуплю 
првговоръ Г. Богдановича всЬмъ вообш^е сочинешямъ о 1812 го- 
д'Ь, которыя предшествовали его творешю, и высказанный въ 
коыцЬ 3-го тома, подъ заглаввеиъ (стр. 523): «Источники для 
Истор1В войны 1812 года.» 

Но прежде, нежели буду говорит» самъ объ этомъ пред- 
мегЬ^ не лишнимъ считаю привести объ ономъ несколько словъ, 
сказанныхъ однимъ почтеннымъ ученыиъ. Вотъ что говорить о 
семь П. Гл'Ьбовъ: *'' 

«Въ заключение позволимъ себ'Ь сделать еще одно зам^кчаше: 
На заглавномъ лисгЬ сочинешя Г. Богдановича значится; «Исто- 
р1Я Отечественной войны 1812 года, по достов'Ьрнымъ 
источникамъ.» Въ конц'Ь же третьяго тома приложено подроб- 
ное исчислеше нсточниковъ, а изъ исчислен! я этого оказывается, 
что большая часть *^ далеко не достоверны. Въ доказательство 
приведемъ отзывы самого сочинителя о главн^йшихъ источни- 
кахъ, которыми онъ пользовался.» Сд^сь П. Гл^бовь вкратце 
поясняетъ сд'Ьланные о нихъ отзывы и продолжаетъ: «Такимъ 
образомъ, кроме изв^стнаго Клаузевица и Маркиза Шамбре, ни 
^одно сочинеше, заключающее въ себе полное описан1е войны 
1812 года, по мнен1Ю Г. Богдановича, не изъято отъ преврат- 
наго изложен1я Фактовъ. Положииъ, что такой поголовный у- 
прекъ и справедливъ, но по чему же почтенный сочинитель 
собственныя свои показан1я и сужден1я по большей 



^' Артяшер1Хск1И Журваль 1861 года, № б-М, въ оревоеходвов стать'Ь, подъ за- 
гдав1емъ: «Н'Ьско^ЬЕо сдовь въ защиту памяти Гавриды Адевсандроввча 11г*> 
нзтьевл.й Я пм1Ьдъ уже сдучаи ириводпть друпя зам'Ьчашя ученаго критика, 
полгЁЕцеяпыя въ Артиддер1Ускомъ ЖурнадЬ. 

^ Въ саобмъ жЪсгЬ замечу, что небодьшая часть^ по всЬ вообще, даже и 
самые нэбранныа Г. Богдавовичемъ: Шамбре, Феяь, Кдаузевицъ, заподозр'1шы. 



ВОЙНА 1812 ГОДА. 47 

частв подтверждаетъ ссылками на сочинбН1я, которыя 
самъ арвзнаетъ аомрачеянымя чрезвычайнымъ пристра- 
ст1емъ? ^' Не говоря уже о Данилевскомъ и Бутурлине, нрило- 
жен]я ко всЬмъ тремъ томамъ наполнены ссылками на Бернгарди, 
Фена, Лабома, Тьера и на другихъ такихъ же, по удостоверен 
Н1Ю Г. Богдановича, пристрастныхъ писателей, которые ни сколь» 
ко не заботились объ истине. Посл1 этого можно ли согласить- 
са, что 11стор]я Отечественной войны 1812 года, Г. Богдано- 
вича, составлена по источникамъ достов^рнымъ? Во всякомъ 
случае такое заглав1е противоречить тому, что разсказываётъ 
самъ почтенный сочинитель о достоверности источниковъ, кото- 
рые послужили основашемъ его обширному и, для большинства 
читателей, весьма любопытному сочинен1Ю.» 



Теперь приступлю къ более подробному разбору. 



50 



На стр. 529-й Г. Богдановичъ, после краткаго вступлетя 
д^я всчнслешя иноземныхъ историковъ войны 1812 года и опре- 
хклшя сочннен1Й, враждебныхъ и благопр]ятныхъ Ваволеону 
называя сочинен1е Шамбре «более прочихъ безпристрастнымъ, 
начинаетъ съ Графа Сегюра. 

Сказавъ несколько словъ о значеи1и книги Сегюра» возвы- 
шающихъ ея достоинство, Г. Богдановичъ присовокупляегь: 
•во *' эте неотъемлемыя достоинства Истор1и Наполеона и Ве- 
ликой ари1и помрачаются совершеннымъ отсутств1емъ историче- 
ской критики: на ряду съ важнейшими событЫми, сочинитель 
пространно описываетъ все сплетни главной квартиры, до него 
Д0ХОДВВШ1Я, не заботясь нисколько объ истине. Само собою 



^Подчержвуто в въ поддинвик'Ь. 

'^Вывускаю вечвеленйе ораввтельствеяиыхъ бумагъ, пяеемъ и ааавсок'в, 
кавъ ведоетупвыхъ д^я частваго чеаов'Ька, а говорить буду тохько о печатномъ. 

'*Еъ вгЬхъ оц1^нкахъ «во» играетъ заягЬчатедьную роаь; ово аужшть какъ бы 
оерева^омъ: ему предшествуетъ отзывъ, иногда в довольно одобрительные; за 
то, посгЬ перевала чрезъ «но,» аЬтъ уже пощады: все предшествующее уви« 
«ггокаетея. 



48 ВОЙНА 1812 года. 

разум'Ьется, что отъ такого сочинен1я недьзя требовать ни 
в'Ьрнаго П0НЯТ1Я о числ-Ъ и нолоясеши войскъ об'Ьихъ сторонъ, 
ни отчетляваго обозначения движен1Й, какъ вн^ боя, такъ и въ 
сражешяхъ. Почти на всякой страниц'! сочинитель, вместо оро- 
стаго безыскуственнаго описан1я событ1Й, приб'Ьгаетъ къ рито- 
рическимъ Фигурамъ и, пл^няя воображеше, не уб'Ьждаетъ 
раз судка. Не смотря на уважеи1е, изъявляемое ГраФОмъ Сегю- 
ромъ къ Наполеону, и на патр1отизмъ, которымъ преисполнена 
его книга, " ошибки Императора Французовъ и недостатки 
улравлешя Великой армш выказаны съ придирчивого строгостью. 
Это заставляло Генерала Гу'рго сделать критически разборъ 
книги Сегюра (ехат1п сп(1дце (1е Гоиуга^е (1и Сот1е Ле Зе^иг), 
въ которомъ, опровергая его показаше, Гурго, въсвою очередь, 
впадаетъ въ преувеличен1е и не р'Ьдко искажаетъ истину.» 

Не смотря, однако же, на такую оценку, Г. Богдановичъ 
двадцать четыре раза приб^гаетъ къ засв'Ьд'Ьтельствоватю Се- 
гюра и, само собой разумеется, тогда, когда рааскааываемое 
дгЛыъ ГраФомъ пришлось по вкусу сочвнителя своей Истор1я, 
точно также и семнадцать ссылокъ на Гурго. 

Сочинеше Керъ-Портера (писано по АнглШски) «Мно- 

пя изъ показашй сочинителя не точны и вообще его книга 
не им*]Ьетъ большаго достоинства.» Конечно, на этомъ основа- 
Н1И почтенный ссочинитель и сд'Ьлалъ на него только три ссыл- 
ки. Чуть ли не отъ него позаимствовалъ (во безъ ссылки) я 
сказку о ран! Квязя .Воронцова. 

Лабомъ «Хотя сочинитель иногда увлекается негодо- 

вашемъ къ Наполеону и, давая волю воображению, вдается 
въпоказан1я весьма сомнительный.» За симъ сл^дуеть «соир 
Ле ^гасе:» соднако же представляетъ событ1я, относяп](1яся къ 
дейст»1яиъ великой арм1м, и въ особенности 4^го п1котн«го кор- 



^'Сд'Ьсь сочинитель обвиняетъ въ патрютвзягЬ ■ Сегюра точно также, какъ в 
Даншевскаго. Это святое чувство кажется допускается ямъ только у Н'1&мцевъ. 



ВОЙНА 1812 ГОДА. 49 

пуса, аркнмв краскамн о съ достаточною подробностью. *' И 
00 сведешм счета октаывается» что атотъ ансатель, дающШ 
волю воображен1Ю» вдаю1Ц18ся въ показан1Я весьма со- 
инительныя. арнзванъ двадцать два раза къ засв'Ьд'Ьтель- 
ст1овав1Ю нзбраняыхъ сочннителемъ пер1одовъ такъ, что ему 
дается иногда бохЬе в'Ьры, нежели показан1яиъ Русскихъ, быв- 
шпъ въ оонсываемую пору дЬятелямн. 

Водонкуръ. Скааавъ, что оиъ нмгЬлъ возможность, будучи въ 

йЛну въ Р0СС1И, собрать СВ'ЬдЬн1Я и получить ИХЪ въ П0СЛ'ЬДСТВ1И 

огь Адмирала Чичагова, арисонокупляетъ: €но это неотъемлемое 
ДОСТОИНСТВО Водоикурова сочинешя помрачается чреавычай- 
пыиъ приетраст1емъ его къ своимъ землякамъ и ненавистью 
къ Русскимъ. Почти на кахсдой странице его книги вызываются 
9гЬ чувства, не савм1стныя съ достоинствомъ Исторди. Вез- 
Л отъ стремятся доказать, что Наполеонъ дЬйствовалъ безо- 
швбочно и что французы постоянно превосходили Русскихъ от- 
вагой я свИЬтливостью, и для этого приб'Ьгаетъ къ искажен1Ю 
иствны, не рЬдко даже изменяя смыслъ бумагъ, служи в- 
Ш1хъ источниками для его пов'Ьствован1я.» Этотъ пов^- 
спователь ааслужилъ только три раза быть упомянутымъ. 

Баронъ Фенъ. «Состоявш1Й въ свитЬ Наполеона, не могъ 
во подвергнуться магическому вл1ЯН1Ю своего повелителя. По 
этому самому нельзя отъ него ожидать безпристрастдя; и 
диствительно его сочинеше: вМапивсгН Ае 1812» есть трудъ 
чедовйка, вполн'Ь преданнаго Наполеону. Но, не смотря на не 
р1дко проявляющуюся односторонность сочинителя, его 
кнвга есть одинъ изъ лучшихъ источниковъ для получен1я св'Ь- 
д1яШ» и пр. Тоже довольно замечательное сочетан1е противо- 
воложностей: «Отъ Фена нельзя ожидать безпристраст]я,» 
а между тЬмъ книга эта есть одна изъ лучшихъ! Если это по- 
са1днее справедливо, то за что же упрекаетъ Данилевскаго, что 
овъ ограничился только Феномъ и Шамбре, которыхъ и самъ 



*^ А 00 чему, повторяю, е1ч> зас1|1кд'Ьтельствовав1я о взят1н централвоМ бутарем 
яе ирнведеяы? 

7 



50 ВОЙНА 181Й ГОДА. 

Богдановичъ ставить лучвивив? Этотъ пов^тствовагелк, такъ запо- 
дозренный Г-номъ исторякомъ, по тому что для нвгоднаго опв- 
сан1я Данилевскаго былъ избравъ вм-кегЬ съ Шабре, обратилъ, 
однако же, на себя внимаше и Г. Богдановича, ко1горый пять- 
десятъ шесть разъ ссылается на его засв'М'Ьтельствовагая. 

«Лучшимъ изъ вс&хъ Француэскихъ сочяиенШ о войн'Ь 1812 
года, по всей справедливости, есть: «Н]51о1ге Ле 1'ехрёЛ(1оп 
<1е Вп8 8]е, Маркиза Шамбре.» Генерала Богдановячъ отзывается 
благосклонно объ этомъ сочинителе до такой степени, что въ 
отзыве этонъ ужасное «но« не нашло себе места. ШаНбре при- 
веденъ въ сведетели двести девятнадцать рааъ1 Жаль, одна- 
ко же, что и эта циФра мала; ибо сочинитель Истор1й Отечествен- 
ной войны выпустилъ некоторый изъ засведетельствованныхг 
имъ эпиаодовъ разграблен1я Москвы и делаемыхъ насилЖ, ^^ 
что, конечно, не входило въ планъ сочиввтелЯ| я мо тому онг 
иожетъ сказать на вто: «А какое вамъ дело?)» 

Опять повторяю: за что же обвиняется ДаЬилевсюй, что 
онъ избралъ преимущественно засведетельствовашя Шамбре, ког- 
да тоже делаетъ, несравненно въ большей степени, и Г. Бог- 
дановичъ? 

«Тьеръ, знаменитый литераторъ и публицистъ, не нЬжегь 
соперничать ни съ Шамбре, ни съ Водонкуромъ '* въ описанЫ 



'^ Обь этояп. же предмегЬ сочиIп1те^ь поскупвюя на заев'Ьд'Ьтед1^ствован1в «Сю- 
рюга,» Катодическаго Свтценнвка, оетавшагпея въ Мвскв'Ъ.- На него тодь'ко 
одна ссы^ка, тогда какъ пов-Ьствуемое иягь нео^ьем^емо приаад^еиЕИтъ гь 
Исторш Отечетвенной войны, въ особеацости Москвы. Жадь, что почтенный 
сочивитедь не изображаетъ картины насидьствъ, такъ какъ взображають нхъ 
сами Французы, и въ особенности избранный имъ Шамбре. Непонятно! 

*в Это что заоказ1я? Да, в'Вдъ, еочвнея1я Водовкура «помрачаются чреавычаМ- 

нымъ пристраст1емъ къ свовмъ и ненавистью къ Русскимъ» «Онъ 

приб'Ьгаетъ къ искажен1Ю истины, не р'Ьдко даже иэм-Ьняетъ смысдъ 
бумагъ» и т. д., и засдужидъ ссыдки на него тодько три раза. Что за ока- 
Э1Я, повторяю: Шамбре, Водонкуръ и Тьеръ! Ве угодно дв опред'Ьдить, 
что ВТО за господа? 



90ЙНА 1812 ГОДА. 51 

военныхъ жЬйсть'Л^ но за то его сочииен1е весьма данвмателыю 
и представляегь картину, написанную рукоН мастера. Въ отно- 
шеши къ по^итмк^ воевавшяхъ Державъ и сос^Ьдственныхъ имъ 
Государствъ, онъ довольно безпристрастенъ, но во всемъ же 
прочемъ весьма часто уклоняется отъ истины» и т. д. 
Что же это «все прочее?» По моему мн'Ьтю, в-Ьдь, это не что 
иное, какъ описан]е военныхъ д'Ьйств]в, главный предметъ книги 
Генерала Богдановича; но несмотря на все прочее, Тьеръ при- 
званъ къ свидетельству сорокъ семь разъ, т. е., почти шест- 
надцать рааъ бол^е, нежели Водонкуръ, съ которымъ «соперни- 
чать Тьеръ не иожеть.» 

И такъ изъ приведенныхъ сд'Ьсь Французскихъ сочииетМ 
(не упоминаю о другихъ документах^: монитерахъ, бюллетеняхъ 
н ъ п.) всЬ не годятся; хорошъ только Ш амбре и сносенъ 
Фенъ; словомъ, избранные по преимуществу и Данилевскимъ: за 
что же Г. Богдановичъ укоряетъ сего посл^дняго? 

Мн^ше Г. Богдановича о Н'Ьмецкихъ пов'Ьствователяхъ тако- 
во: «Изъ числа Н'Ьмецкихъ сочинешй, содержащихъ въ себ^ 
полное оцисан1е нашей Отечественной войны, найбол'Ье замеча- 
тельны: '* 1, Оег Кав818сЬе РеЫгпд уоп 1812, Генерала 
Клаузевица, и 2, Ьепк'^^йтИ^ксНеп йе$ бгаГеп у. ТоИ, 
Бернгарди. Сочинеше знаменитаго (?1) Клаузевица отли- 
чается знашемъ дЬла, безпристраст1емъ (это уже черезъ чуръ!) 
я в^рнымъ критнческимъ взглядомъ на описываемый событ1Я«» 
Да, очень можетъ быть, что у него В'Ьрный взглядъ, но поло- 
жительно съ ШмецкоИ точки зр'Ьшя. Впрочемъ, о вкусахъ не 
саорятъ, а по тому пусть въ вАЬши Г. Богдановича метаФизика 
и самохвальство Клаузевица '^ по вкусу, но за ч'Ьмъ же онъ этого 



^^Звачетъ, что всЬ Н'Ьмец1ие пов']&ствоватеди эам'Ьчатедьны: одна мев1Ье, друпе 
аожЬе. Замечательны же они съ одобрительной стороны, по тому что такъ 
аттестуются двое, выше названные, 

''Еь 1812 году, во время отстунлешя, я съ Клаузеинцемъ, какъ сослужив- 
цемъ, ввд«Ьлся ежедневно, иногда даже по нескольку разъ въ день, на пе- 
реходахъ, при занят1и лбзищя и т. п., въ особенности по тому, что онъ 



52 ВОЙНА 1812 года. 

дейбъ-Н'Ьмца приэва^ъ къ аасв'Ьд^те^ьствован^I^ тодько двадцать 
девять разъ, тогда какъ другвжъ, заподоар1нныжъ въ аэдоже- 
ши истины» гораздо бол^е, какъ это будбть видно дад*кеТ 



часто и вочева^ъ въ вашеЛ ворпусноН швврттр/Ь, гдЪ ваходвлсв также Прус- 
скШ Офвцеръ, родственввкъ влв, оо вадвиону, въ &1взквжъ дружествепяыхъ 
съ нимъ отношея1Я1Ъ^ Каивтанъ Дюцо, прв самомъ от1фыт1я вам11ан1В орпнятыН 
въ вашъ Генера^ьвыМ Шта^. Я вспотял» доджность Оберъ-КвартврмеУстера 
в Люцо, не знавш1в, какъ в К1ауэевв1гь, Русскаго яэыка^ распоаагался се мвоМ 
ва ночдегЬ. Не зваю, пе чему и кто вмевве врозвадъ Кдауаеввца метве«эв- 
комъ, ирозвище, аодъ которымъ онъ в былъ вс^кмъ вав1(етевъ. Самохвадьствз 
же въ вемъ вовсе ве зам^»ча^ось; ово обраружв^ось въ посл-Ьдсташ, въ его 
еочивен1Я1ъ^ и авогда въ дово^ьво& стеоенв. Кстати сд'Ьсь о вемъ. Въ Исто* 
р1и ОтечествевноМ воУвы сочвавте^ь уподобдяетъ К^аузеввца превращев1еиъ 
Ивд'Ьвскому божеству, Ввшву. Такъ, око^о Смоленска, Г. Согдановпчъ проиэво- 
дитъ его въ вебывалые Начальввкц Штаба 3-го кавалерШскаго корпуса, ГраФз 
Палева. Чрезъ в1Ьскодько днеМ, овъ уже толжо (также вебывадыМ) Об^гь-Квар- 
тярмеУстеръ короуса и въ то же время в ве вг1и1ъ посл'Ьдввмъ, а тодысо ва- 
ходяЕцвмся орв 1-мъ кораусЬ! Жаль, что иочтенвыК ПроФессоръ не нзв'Ь- 
щаетъ о катастроФ-Ь, низвергавшее Кдауэевнца, какъ говорвтся, взъ Поповь 
въ Дьяковы, а иотомъ взъ Дьякововъ и въ Дьячки. При такоИ тщатедьноУ обра- 
ботке кавги другоХ, пожадуй, подумаетъ, что было три одаоФамидьца в затруд- 
нвтся решать, которым же нзъ явхъ зваменвтыМ, какъ Г. Богданевнчъ вазы* 
ваетъ одного взъ ннхъ? А выходить, что это одивъ и теть же, тодько въ трежъ 
лицахъ, въ одно и то же время, какъ Пиветв, являвш|Уся въ раэвыхъ званаяхъ. 
Въ Истор1В этоУ тате случав ве редкость и съ лицами оовыше Клаузеввца. 
Колебате сочинителя «сИстор1И Отечественной войны» въ опред'|!лев1В зваче- 
в1я Клаузеввца въ 1812 г., гЬмъ бол^^е зам1Ьчательяо, что, по видимому, онъ 
составляетъ для Г. Богдановича что-то загадочнее, въ род-Ь миеа. Наплывъ нЬ- 
сколькихъ ивоземцевъ, въ особенности Прусскихъ Офицеровъ, къ яанъ, и пре> 
имущественно въ Генеральный Штабъ. им-Ьеть два пер1ода. Первый за годъ и 
за трв до войны 1812 Года. Въ числ^Ь^вцъ этого перюда съ двумя взъ шиъ» 
Поручиками Барономъ Дистомъ (въ посл'Ьдств1И Генералъ-%1еУтенантомъ Прус- 
ской службы), сотоварищемъ моимъ въ Фиплянд1Н, особенно въ взв1Ьстпомъ 
поедишгЬ, гд'Ь имя его видно за моимъ въ Шведскихъ журналахъ и Абовсвижъ 
газетахъ (въ 1861 г. вновь возобновленныхъ) , и Капитана ГоФмана, съ кото- 
рымъ я сблизился въ начал^Ь 1812 г., въ сл1|дств1е поединка его въ ДубиЬ 
съ Барономъ Нолкеномъ, Адъютантомъ Генерала Дохтурова, оавшаго подъ Во- 
родиномъ. ВтороУ перюдъ, это начало кампаши 1812 г. Н-Ьсколько дней оредъ 
СмоленскоУ битвоУ командированъ былъ въ б-й корпусъ Капитаиъ Люцо, при- 
бывш1У вмЪстЬ съ Клаузевицемъ въ арм1ю, оба блистательной храбрости. Клаузе- 
вицъ пр1ютился у Графа Палена, короусъ котораго былъ постоянно ори 6-мъ кор- 
пусе; у Г||>аФа же Палена въ должности Оберъ-КвартяриеУстера бьиъ Штабсг** 



воИвА 1812 ГОДА. 53 

О дрз^гоиъ же сочиие1ии, т. е., Заиискажъ Графа Тоия» аа- 
лаиньаъ Бернгарди, Г. Богдановичъ продолжаетъ: «Книга Бери- 
гарди вм'Ъетъ также бо4ЬШ1я достоинства. Въ первыжъ 
двухъ томахъ этого сочинешя находииъ мнопе Факты войны 
1812 года, досед'Ь остававш1еся вовсе не иавАстныни, либо, по- 
крайнее м'Ьр'Ь, не объясненными. Источниками сочинителю, кром^ 
собствемных'ь эам'Ьтокъ Толя, служили оисьменныя и словесныя 
покааашя участняковъ гигантской борьбы Наполеона съ Росс1ей. 
Должно отдать саравед»1ивость Бе{|||ги1»ди въ томъ, что онъ вое- 
аользовался эт-Ьми матер1алами весьма искусно, '* соединив^ 
занимательность изложеи1я съ отчетливымъ обозначеи1емъ соста- 
ва ■ числа войск ь, времени и м-Ьста д^йств1Й и орочихъ обстоя- 
тельствъ, на которые не обращали вниуан1я орежн]е историки 
войны 1812 года.» 

Не слишкомъ ли уже много сказано о совершенстве этого 
творев1Я? 

Но объ этомъ въ другомъ м^сгЬ. 

Сочинитель Истор1я Отечественной войны, посл-Ь такъ обиль- 
но высказанной нохвальь прнсовокупляетъ: «Къ сожален]10 (это 
вII^сто «но»), сочинитель, подобно многимъ Н^мецкихъ писа- 



» 



Капитавъ Дааенбергь (о вача1ьвя1гЬ Штаба и не сяв^осъ) . Въ Вбродвн'Ь ГрЯФъ 
Пшеиъ 1Кьмъ бскг&нъ, я ЮаузеввцЪд какъ IIо^уво^онтерЪу безъ всякое постоян- 
ном обязанноетв, ооЪхахь во время д'к1а къ Уварову, Нача«»инву 1-го кориуса, 
в съ вямъ около часа находился въ аЬ-Л. Изъ Тарутина онъ переоросился 
въ ворпусъ Г^аФЯ ВитгенштеИна. Сочвнилъ басню разговора его съ Барклаемъ 
в т. о. Въ другомъ м1^сгЬ я распространюсь о Кдауэевнц-Ь и другихъ, ему по- 
добяыгь^ водонтерахъ, въ то время бывшихъ въ вашеН арнпи. 

Очень искусно, правда, везд'Ь, въ нашу Отечественную воУну на первыИ 
плаоъ выдвигаеть свой эдементъ. Но вотъ что я не понимаю: по чему Записки 
Толя по лревмуществу называются Бернгарди ■ приводятся подъ иненемъ сего 
оосл^^днвго? Этотъ былъ только издателемъ, прнбавидъ свои замЬчан1я^ но вее 
тввн ВТО Записки Толя, а Бернгарди издатель. Во всяком-ь случае сл1|довало бы 
врашпъ уже что либо одно: Толь, влв Бернгарди. Дал-Ье такое разъясвете ока- 
«етея иеобходвмымъ. 



51 ВОЙНА 1812 ГОДА. 

теляиъ, желавшимъ заплатить тяжкШ для нихъ долгъ благо- 
дарности къ Россш уцижен1е11Ъ нашей военное славм, не 
прйзнаетъ заслугъ никого иэъ Русскнхъ, и въ особеноств 
несправедливъ къ Кутузову.! 

Поел! такого отзыва, какое же историческое достоинство 
можетъ ии-Ьть вта книга, повествующая о нашей Отечественной 
войне? А иежду тЬшъ, несколько строкъ вьнше^ воскуренъ ей 
вии1Яиъ1.... Должно сознаться, что ото дипломатически; Рус- 
ская и Шмецкая стороны, каждая им^еть ч^иъ удовлетвориться. 
Оставииъ до времени это, а сд^сь, прежде всего сл-Ьдуеть во- 
просъ: кого Г. Богдановичъ почитаетъ сочянителемъ сочв- 
нен!я, о которомъ идегь р^чь: Толя, или Бернгарди? Записки— 
перваго, какъ они въ ссылкахъ именуются «Оепк^йгЛ1^ке1(еа <1е$ 
СгаГеп уоп Той,» издатель ихъ-- Бернгарди. Пусть онъ приводилъ 
ихъ въ порядокъ, объяснялъ, д^лалъ свои замечан1Я: нусть даже 
пополнялъ ихъ и уже такъ издалъ, а все, однако, слово сочини- 
тель къ нему не йдетъ; иначе же и нашъ Мавриюй Осиповичъ 
ВольФъ, издающ1Й столько книгъ не своего сочинен1я, часто так- 
же съ пояснен]ями, можетъ/ пожалуй, быть тоже приводииъ, какь 
сочинитель! Фалардъ, разъяснивш1И Полибйя, не называется сочв- 
нителенъ, а просто объяснителеиЪ (коммептаторомъ)* Къ кому же 
должно относить взводимую неблагодарность къ Русскимъ, же 
лаше унизить славу Русской арм1и и т. п? Кого же, повторяю, 
Г. Богдановичъ почитаетъ сочинителемъ: самого ли Толя, или 
издателя Записокъ, Бернгарди? Неясный или, лучше сказать, не 
ЛОВК1Й оборотъ р1чи1 То, что приписывается Г. Богдановичеиъ 
сочинителю Н'Ьмцу, можетъ относиться только къ Бернгарди, 
но, конечно, уже не къ Карлу ведоровичу, этому рыцарю въ ве- 
личайшихъ опасностяхъ. '* Но какъ бы то ни было, подразу- 
меваемый сочинителемъ Отечественной войны Н^мецъ, ауничто- 
жаюш,1Й нашу военную славу, не признаюпуй заслугъ никого 



** Если въ Запискажъ его встр1Ьчается что лшбо несообразное со славой армш 
РусекоН, илв р^Ьзк^е нав'Ъты на изв^Ьетныжъ лицъ, то позволяю себ-Ь думать, 
что первое яя въ какомъ случа-Ь не принадлежать перу его, а второе могло 
быть усилено. 



ВОЙНА 1812 ГОДА. 55 

(замечательное никого!) изъ Русскихъ» и т. д., и т. д.» приаванъ 
девяносто восемь разъ къ засв-Ьд-Ьтельствовашю разныхъ анв- 
зодоп! Изрёчешя его орвнвмаются за положятельиыя^ не смотря 
на то, что онъ такъ заподозр'Ьнъ! Г. Богданови«1ъ, какъ не уча- 
ствовавшШ въ войн!^ не 110жегь признавать одно за истину, дру- 
гое "эа лоясь, безъ строгаго критвческаго . разбора протввор'Ьч]й, 
встречающихся ьъ изображен1и первостепенныхъ случаевъ, а 
критики въ этЬхъ сдучаяхъ у него не оказывается и произноси- 
мое по показатяиъ Бернгардв подтверждается почти сотней на 
него ссылокъ! 

Изъ выше сказаннаго Г. разбиравшЖ сочинев1е Генерала Бог- 
дановича, ^^ можетъ вйД'Ьть, что и Г.' Богдановячъ заступается 
за Кутузова, къ к«>торому, по его ин'Ьн1го, Бернгардв, или Толь, 
въ особенности несправедливы. Впрочемъ» Генералъ Дани- 
девсюИ, да и всЬ, если захотятъ сознаться, скажутъ точно так- 
же, какъ сейчасъ сказалъ и Г. Богдановичъ, что иноземные 
№вцы в% нашей Отечественной войн'к орипнсываютъ всю славу 
своему плевени, а по тому я нахожу, что нападки с% этой сто- 
роны на Данилевскаго несправедливы; д'Ьйствительнымъ же ока^ 
зывастся только то, что, какъ уже я сказалъ, Ллексаидръ Ива-' 
новичъ могъ предпочитать быть лучше Русскимъ, нежели ИЛшг 
цевъ; а если это такъ, то въ этоиъ одномъ и заключается вся 
его вина. 

За т&вгь Г. Богдановичъ продолжаетъ: оВсЬ проч1я военныя 
ооисашя войны 1812 года на Н'Ьмецкомъ язык1 не что иное, 
какъ бол'Ье или иен'Ье удачныя компиляцш, отъ которыхъ 
нельзя ожидать ни самостоятельности критическаго взгля- 
да, ни отчетливаго объяснен1Я Фактовъ. Таковы сочинешя Ли- 
бенштейна (Оег Кг1е^ Каро1еоп8 ^е^еп Ви$$1апЛ 1п <]еп ЛаЬгеп 
1812-*1в13), Коаегартенъ *' (Оагв^еЦип^ Дев Ргапгб818сЬ-Ви891всЬел 



*^Си. первую чаеть: «Зам'Вчатя на ЛветргКскШ Военный Журнал»». 

*' Ко.1ег»ртевъ псрвыМ опвеалъ ату воМву въ С-ПетербургЬ, а по тому, въ. стрр- 
гомъ смые#Ь сочинеи!е это ае вяоаемное, хотя и пнсано яа Н^Ьмецномъ яэьпгЬ; 



5в ВОЙНА 1812 ГОДА. 

УегтсЫип^Бкпе^ев 1п ^аЬг 1812), Мортонваль (Н|81о1ге Ае \а 
ртегге с1е Ка$81е еп 1812), *' БеИтцке (бевсЫсЫе Лез Ват$сЬеп 
Кпе^ев 11П ДаЬг 1812), Неизв'Ьстнаго сочинителя: Рае ВасЬ уоп ЛаЬг 
1812, оЛег NароIеоI1 1П Ки881апЛ» и пр. Изъ числа ихъ пренмуще- 
ственио заслуживаетъ внииан'ю *' сочиаен1е Либенштейиа» но ■ 
оно подобно прочииъ, написано на оспован1и довольно 
сомнительныхъ ясточниковъ.'» 

Что же касается до аКниги 1812 года» (Оая ВасЬ, си. выше), 
то сочинитель этого сочинешя, не ограничиваясь выпискаив изъ 
Шаибре, Гурго и Клаузевица, излагаетъ свои собственный впе- 
чатл'Ьн1я, въ качестве очевидца описываеиыхъ событ1в; но агЬ 
заи'Ьтки, который иогли бы быть интересны и поучительны, къ 
сожал'Ьнш, не отличаются ни здравой исторической критякой, 
ни безпристраст1емъ.'> 

Не говоря о множеств^Ь Французскихъ, Н'Ьиецкихъ и Англ1Й- 
скихъ пов-Ьствователей о войн^ 1812 года, не упоминаеиьцъ въ 
этоиъ и^стЬ Г. Богдановичеиъ, вНк они, т. е., писавшЁе до 
него» и Русск1е и иноземные, отчасти только за исключенвеиъ 
Шаибре и Фена, вовсе не им^ютъ ц'Ьны и не заслуживаютъ ни 
какого внииап1я, по изложеннымъ сочинителеиъ недостаткамъ; 
друпе ;ке не бол'Ье какъ сносны, да и то только до известной 
степени. Даже изображен1е военныхъ д^йствей 1-й ари1и, состав- 
ленное Барклаеиъ де Толли, ане можегь быть названо совНЬиъ 



въ такомъ сауча'Ь Бутурлвна, Окуяева и в%которыжъ другвхъ, пвсавшвжъ яе 
по Русеия, тоже не должно бы отиоеятъ къ апоэемцамъ, а равве п Толя. 

** Надо полагать, что Француз ь Мор тон в а ль за(Клуднлся между Ц-Ьмиами. 

*' Но, в%дь, ве% огЬ исчислевныя Н'Ьмецк1я сочяяетя <хне им-Ьютъ са^Nоето^•- 
тельиаго взгляда, ни отчетлнваго объяснея1я Фактов!; а по тому, 
какъ понимать сд-Ьсь, что язь числа пъ Лвбенштейнъ преимущественно 
заслуживаетъ вниманвя;» т. е., что онъ жуже веЬхъ другнхъ, или, вол^ 
еяаеенъ? Къ слову о№| удачнЕяхъ кемояляфяхъ: да в-Ьдь и ваша квнга ве что 
пное, какъ компяляц1я, но только неудачная: вы не участвовали въ войн'Ь, а 
по тому сами св%д'Ьтельствовать яе можете, а Дибетптейвъ, Мнллеръ участве- 
палц ш могли описывать то, что ввд'Ьли, равно какъ и н1|которые другве. 



В0Й1ГА 1812 ГОДА. 59^- 

безорвстрастно;» Во^^цогенъ, прославлялъ только «евов подвиг-^ 
ги.» Между г&мъ, независимо отъ Барклая, Вольцогенъ десйтв ' 
раэъ оризывается во св^д^тели сочинйтелемъ. '*' СлОвомъ, Г. • 
Богдановнчъ долженъ былъ преодол-Ьть ъсЬ эгЬ трудности, что- 
бы еочйнитъ свою Истор1Ю| и сочинилъ ее въ полномъ' емые^ 
д{ слова! / 

Такимъ обраэоиъ, посл'Ь того, что иов'Ьствовашя внозеиных'Ё * 
0сгориков*в такъ много содействовали Г. Богдановичу слбже^- 
н1ю его истор1и, сд^сь постуяилъ онъ съ ними, какъ уже завгЬ^ 
чепо въ первой части/ точно такъ, какъ съ коркой тжатагб' 
лямона; но таковъ, конечно, планъ нашего, почтеклаго исто^- '■ 
рюграФа. ' ... 

Наконецъ дошла очередь и до нашихъ со6течес111ённик<>в1(, 
и вогь, какъ онъ отзывается о нигь: 

«Ахшаруиовъ, бывши Адъютантомъ Генерала Коновницына, 
по ходатайству его, получилъ поручеше составить Истор]Ю войны 
1812 года. Будучи Военнымъ Министронъ, Коновницынъ не толЬ^ 
ко доставялъ А:кшарунову мнопе матер|яльь нб "испросилъ 'при^^ * 
конандировакве его для собрашя св^Д'Ьшй о действ1ягь Фран**' 
цузскпъ войенъ къ корпусу Воронцова, тогда' стоявпиёну ^Ьб ' 
Францш. Но Аншарумовъ, недостаточно пр^иготовлённый^ 
къ занят1Я11Ъ по военной истор!», ^^ не воспользовалч^И ' 
данныки ему средствами, и написалъ книгу» '''^аслут^^иАа-^' 
ющуш инйманЕе только по тому, что она была первымъ ' 
Русскимъ сочинен1емъ о войн1 1812 года.»- '* -^ 

Полковникъ Ахшарумовъ былъ не прикоиандированъ толь- 
ко къ корпусу Воронцова, но назначенъ дежурнымъ штабъ- 



'^ Шрекевштейяъ тридцать рааъ, Фувкъ десять и т. д. Между тЬмъ въ 
шше вэложенномъ С11ис1гЬ н'Ътъ ШрекенштеМна, на основан1И котораго сочя- 
яева свазка о взлт1и центра ^ьво^^ батареи въ Бородин'Ь. 

» 
*^ Это на какомъ освовап{я? Иэъ сочявен1я не видно, чтобы можно бьио д-Ьаать 
подобное заключеше. ** ' 

8 



5в ВОЙНА 1812 ГОДА. 

Офщцеромъ. Есда бы Ахшарумовъ не былъ достаточно при- 
готовленнымъ къ аанят1ямъ по военной исторен, то, ко- 
нечно, оросв'&щенный Коновцицынъ, могшШ р ценить Ахшарумо- 
.ла« бывшаго у него Адъютацтоиъ въ продолжеп1И войны^ въ кото- 
рой. такъ блистательно участвовадъ, не возложилъ бы на негр этого 
пор7чен1в, какъ то могъ бы сделать это другой, ори совершенно 
иныхъ услов1ЯХъ. Следовательно, слово но ходатайству вовсе 
нэум'Ьотно; это выраженЁе сл'Ьдовэло бы приберечь для другвхъ. 
Воспользовался ли аиъ дацныии ему средствами» иле н1ть, 
моэдцр судить тогда только, когда средства эте изв1стны. Я еже- 
днеэнр. В1<*д'к1ся съ Ахшарумовымъ, когда ор|'Ьзакалъ изъ Ретеля 
въ Мобежъ!» Ч.ТО случалось по нескольку рааъ въ годъ, и очень 
близко знаю, что средства эгЬ были очень ограничены; ибо въ 
ТО время наши матер1ялы не были еще собраны въ одно м^сто, 
а нзъ сочинешй. иноземныхъ не мнопя были уже изданы. Ахша- 
румовъ окончилъ Истор]Ю въ 1817 году и отправилъ въ Петер- 
бурЕ'ъ, гд'Ь несомненно она была просмотрена Коновницынымъ, 
а модеэтъ быть и еще другими участниками войны. Въ Мобеж^, 
ГраФЪ Воропцовъ, по иДр^ изготовлен]я главъ, прочитывала 
оцыЯг то, же.д'к|2М'ь Начальникъ Штаба, Понсетъ, челов^к^ ев 
вь|А01(ими дарованЫми. Ахшарумовъ былъ такъ добросовАст^нъ, 
что не лренебрегалъ ни какими поясненЕями и написала ийрно. 
Ерли жц онъ, не вдавался въ разныя подробности* то, какъ я 
заметидъ^ не б^^о . еще достаточно дли того средствъ. Отно- 
сительно же разсуждеи1Й^ которыми изобилуютъ нын^шимя воен- 
ньщ ,процзведен1Я, онъ бьиъ слишкоиъ цросвещенъ, чтобы пу- 
скать, ^^{рои 1||гЬц1Я въ ходъ и ствраться блеснуть своими умоэа- 
ключен1ями^ и слишкамъ благородеаъ, чтобы кадить^ или алосло- 
вить. ** Онъ изложилъ событ1я в^рно, какъ очевидецъ, а по 



^ Это доказывается оанвмъ уже тЬмъ, что овъ не д'к1аеть этого и тому, кто 
ходатаИствовалъ о немъ; я в'Ьдь до1жно сомасвться, что о Коновницыв1^ 
въ воИну 1812 г. можно было бы сказать многое, заслуживающее енм11та, но 
ВТОГО вовсе НЬтъ, не по тому ли, что Аипарумовъ былъ недостаточно прв- 
готовленъ къ эанят1ямъ по Военной Истор1И, какъ зан'Ьчаетъ Г. Богда- 
вовичъ? Но воскурять еим1ямъ можно и при полномъ отсутспи? позиавШ въ 
военномъ ^'ЬЛ: ловкШ сочиввтель наУдегь возможност||, ори случа'Ь^ воскурить 
овыН и Подпоручику.., 



вовнА 1812 ГОДА. 59 

моему ии'ЬУ1«>| очегадецъ ввИЬетъ первый шагъ, когДа а4|о 
идегь объ оайсаи1и того, что происходило шъ его глазап, 
передъ г1||и, иоторые объ этомъ только слышали, или читали. 
Пусть они и создаютъ свои краснор^чивыя разсужден!!!* Не когу 
скрыть удивлетя, что почтенный сочинитель своей Иетор11| не 
нашелъ ни чего, эаслуживающаго вниианЁя въ сочиневпи Ахшару* 
нова, и такъ р'Ьзко отозвался о иеиъ, что онъ ианисадъ «книгу, 
заслуживающую внимаивя только по тоиу» что она была 
первыиъ Русскимъ сочинеи1еиъ о войнФ 1812 года.» Во 
не заслуживаетъ ли она вниматя тЬиъ уже однимъ, что въ неё н^тъ 
оротявор'Ьч1Й саиоиу себ-Ь, а это доказываете, что сочинитель 
ея аналъ логику, а не писалъ наобумъ? При посл'1»днеиъ условии 
можно написать не только три толстыхъ тоиа, но тридцать три 
листовника. 

Относительно же выражешя, что книга эта ии^егь одно 
достоинство, что она была первыиъ Руескииъ сочинешеиъ о вой- 
н1 1812 года, то въ буквальноиъ сиысл^ и это несправедливЬ. 
Книга Ахшаруиова печатана въ 1819 году. Козегартенъ напеча- 
талъ свою въ 1816 году въ Петербурге, правда по Н'1»иецки, но 
Г. Богдановичъ говорить просто первыиъ Руескииъ сёчине- 
Н1биъ; вотъ если бы онъ сказалъ на Русскоиъ язык!, это бвио 
бы другое д^ло. *^ Впрочеиъ, какъ дал^е увидииъ, сочини^е^ь 
унвчтожаетъ вс^хъ своихъ предАпественнйКовъ, дерзнувшйхъ по- 
двизаться па его порищ'Ь, и это по тону, конечно, «^овс1( они 
были участпикаии войны 1812 г., а онЪ одинъ не иЬгъ быть 
гь этонъ положети; по его же логик'Ь участники никЬг)|а Ье 
могутъ такъ в^рно изобразить событ1я, въ коихъ №ыли- д^Ьятеля* 
1и, какъчтЬ, которые въ нихъ вовсе не участвовали. . 

«Бутурлинъ (Д. П.) не только былъ ^частнйкоиъ въ^ДгЬ^- 
сгв1яхъ 1812 года, но основательно изучилъ ихъ. Къ сойсал'Ь- 
П1Ю, это 0зучен1е было одностороннее сочинитель былъ :1(ар- 



•'Сзптвлвнъ, БенкевдорФЪ, Буттрлвнъ, Окуневъ и иЪвоторые друпе писал на 
Фравцуэевомъ языгЪ^ но сочянен1Я этЬ все такв произведен1я Руссвнгь^ точно 
также Записка Толя, а пожалуй и Принца Евгешя Ввртенбергскаго. 



•во ВОЙНА 1812 ГОДА* 

кмтъ иослЬдовл-хел^ыъ стратегической системы Жомвнв» которая 
цреобдадаетъ въ его сочииеши. *^ Всякое д'Ьйств]а обсужлвается у 
^его иа основаши 11ыс.1ей Генерала Жомвии, что чрезвычайно сгЬ- 
сняетъ кругозоръ его критическвхъ выводовъ.» Заи'Атив'Ьу что Бу- 
турдвнъ не воспользовался весьма важными матер1ялаив, сочинитель 
продолжаетъ: аВарочемь^ въ сочинешв Генерала Бутурлина все, 
что касается до движен1Й и д'Ьйств1Й войскъ (изложено) до- 
вол^ьно отчетливо.» Кажется, чего же больше желать для воен- 
. наго описан|я; но нЬтъ^ этого мало; однако, не въ этомъ Г. Богда- 
новнчъ полагаетъ всю вину, а вотъ что онъ говорить въ сд^дъ за 
{Помянутыми словами: «но напрасно кто либо сталъ бы искать въ 
« немъ объяснешя характера и личныхъ свойствъ главныхъ д'Ья- 
ствователей, нам'ЬренШ и р'&шен1Й9 иосл^довавшиxъ въ сов'Ьтахъ 
военачальниковЪу вл]ян1я ы^ръ, оринятыхъ противникомъ, духа 
народа и войскъ, положен1Я арм1И въ различныя эпохи войны, 
слрвомъ сказать, вл1яшя нравственныхъ силъ. Отъ этого самого 
поэ1ствоваи1е сочинителя^ не смотря на занимательность предме- 
та, сухое, безжизненное, лишенное всего того, что обусловлива- 
етъ прелесть создашя, представляетъ подобЁе скелета.» 

,. .Скажу словами сочинителя; прелесть, что за рецензвя, 

. что за оценка! Какъ мало самонадеянности, какая скромность, 

и т. п.! Вотъ изволите видеть: Бутурлинъ в^рно описывалъ 

движенде и д'Ьйствве войскъ, но не захогЬлъ быть метаФи- 

.^зикомъ .|1^. изрбразителемъ характеровъ н'Акоторыхъ лицъ, что, 

вдрочемъ, онъ, конечно, могъ бы сделать легче и в^рн^е Г. Бог- 

. дановича, знавши деятелей лично, но ограничился только пока- 

аан1емъ ихъ дЪйствШ; это не то, какъ мы? Мы ихъ и не видывала, 

а посмотрите, какъ однихъ отхватали, а другимъ воскурили: про- 

грессъ да и только! Почтенный сочинитель своей Истор1И за- 

<(ылъ присовокупить одно, что въ Истор1и Бутурлина н^тъ ни 

одного противррйчдя, что онъ по старинному, л^вое назы- 

ваетъ л^^ымъ, а правое лравымъ, и т. п. Сочинитель заключаетъ 

таксац1Ю свою сочпнен1Ю Бутурлина т^мъ, что онъ «написалъ по 



Вотъ. ц Жрмншу досталось, «акъ говорятся, на ор'Ьхи! А1ы, де, одвя веоо- 
Iр^Ьшвмы! 



воЯнА 1812 ГОДА* 61 

Французски, а ао тому Фрацузы пользуются вс']^11Ъ т^мЪ| что 
сказано въ ихъ пользу, и ссылаются на оное.» Я долженъ или, по 
крайней и'&р'Ь, желаю, предполагать, что эт'Ь посл'Ьдшя слова были 
написаны по разс^янпости, по тому что если бъ Бутурлинъ напи- 
салъ книгу свою по Русски, то она, конечно, была бы переве- 
дена тотчасъ на Французск]Н языкъ, а по тому и не лишила бы 
Французовъ возможности дЬлать ссылки на тЪ мЬста, которыя 
могли быть въ ихъ пользу. ^^ Впрочемъ, и самъ Г. Богдаповичъ 
вг своемъ предисловш говорить, что «могу сказать только то, 
что перомъ моимъ водило беэпристраст1е и къ своимъ и къ не- 
11р|ятелямъ.» Какъ жрецъ истины, онъ ина^е и не могь писать 
свою ИсторЕЮ, а по тому Французы будутъ также вправе ссы- 
лать и на него; но, дай Богъ, чтобы* 

«Сочинеше Генерала О кун ев а: «Разсуждеше о важн'Ьйшихъ 
д1йств1яхъ войны 1812 года въ Росс1й,» можетъ быть причислено 
скор1е къ догматическимъ, нежели къ историческииъ» книгамь. 
Сочинитель, принявъ на себя обязанность Профессора, по- 
учаетъ читателей своихъ, представляя въ вид']^ безусловныхъ пра- 
ъпАЪ, выводы, имъ сд'Ьланные на основан1и теор'ш Генерала Жо- 
мини. Нельзя не заметить, что последователи Жомини, поза- 
быьъ, что важнейшею его заслугой было освобожден1е любо- 
зпательныхъ военныхъ людей отъ сгЬснявшихъ ихъ односторон- 
1шхъ теор1Й, подчинились началамъ, которыя самъ онъ не при- 
знавалъ безусловными. Оть этого произошелъ тотъ узк1Й 
критичесК1Й взглядъ на военный дЬйств1Я, которымъ 
отличались: Маккъ, Вейротеръ, ПФуль и подобные имъ пе- 
данты» (сир'Ьчь, и вы, Г. Окуневъ). Такая ученость, стесняющая 
свободу мышлев1я, вредна не мен^е невежества.» 

Каковъ отзывъ?! А я спроста дуиалъ, что если Окуневъ и 
не натягиваетъ какого либо подвига избраннаго имъ Поручика 



** Кяига Г. Богдановича переведена ио Шмецки и, какъ видно было въ первоМ 
чаехи этого разбора, д'ЬМствительно 111»мцм пользуются богатымъ ддя евовМ 
пользы матер11иомъ. 



62 воМнА 1812 года. 

съ двумя ор;д1Я11и, то, по крайней м'Ьр'Ь, онъ развиваетъ поият1е 
о с^*ратегичвскнхъ соображен1яхъ. Но н*тть, не угодить жрецу 

истины. Онъ то^ько одинъ правь, по тому что Но вотъ 

еще приговоръ посл-Ьднему изъ сочинителей, дерзнувшему писать 
прежде Г. Богдановича Истор1Ю Отечес! венной войны : 

«Посл'Ьднииъ нзг полныхъ сочиненЖ на Русскомъ язык! 
было: аОпйсан1е Отечественной войны 1812 года, Генерала 
Михайловскаго-Данвлевскаго. При составлети этой книги 
сочинитель ии^лъ доступа во всЬ Государственные архивы. Эн- 
циклопедическое овразоваи1е и литературный способностн Дани- 
левскаго способствовали ему нанисать сочинен1е> которое, благо- 
даря легкости слога и занимательности предмета, сд'&лалось по- 
пулярнымъ, но подвергнулось порицан1Ю иностранныхъ писате- 
лей. ^® Сочинитель говоритъ въ предислов1и къ своей книгЬ: 
«Критическая военная Истор1я не была моего ц'Ьлью. Оста- 
вимъ ее военнымъ схоластикамъ, любителямъ стратег1в 
и тактики. Другая ц'Ьль была у меня: представить по 
возможности правдивое изображен1е событ1Й»в пр. ЭгЬхъ 
несколько строкъ (продолжаетъ Г. Богдановичъ) достаточно для 
обозначен1Я понят1Й сочинителя о военной Истор1и вообп^е и того 
направлен1я, которому онъ пам']Ьревался сл'Ьдовать при изложен!» 
Отечественной войны 1812 года. Изъ собственныхъ словъ его 
сл'Ьдуетъ: во 1-хъ, что онъ не только сомневался въ польз1 
военноисторическоЙ критики, но предоставлялъ ее педантамъ, 
отрицаясь отъ стратепи и тактики. Да разв^ беаъ основатель- 
наго знаи1я эт^хъ наукъ можно написать, либо даже только 
вполне понять, какое либо военное сочинеше?» 

Я не вижу изъ словъ Л^нилевскаго, чтобы онъ сомневался 
въ пользе военноисторическоЙ критики и отрицался отъ страте- 
пи и тактики; онъ предостав'лялъ это другимъ, ограничивая свой 
разсказъ только гЬиъ, что совершилось. Трудно угодить Г. Бог- 
дановичу, поставившему себе, какъ кажется^ непременнымъ пра- 



'^ Да, И'бмцы не хвад)ггь его, а главное обвиняютъ его въ патр1отизм1&, какъ 
эамечено въ первой часта нашего разбора. 



ВОЙНА 18^12 ГОДА, вЗ 

виомъ отвергать все то, что писано было другими о войн'Ь 1812 
года. Бутурлиныиъ и Окуневымъ опъ недоволенъ за то, <1то они 
пустились въ стратегнческ]я разсужде1]1Я, а на Данилевскаго не- 
годуеть за то, что онъ оредоставлаетъ агЬ разсужден'ш сколасти- 
каиъ, или, какъ сочинитель нааываетъ пхъ, педантаиъ. Кто эваетт», 
иожегь быть ДаиилевскШ, не сознавая въ себ'Ь тКхъ высокихъ 
даровашй на этоиъ поприще (какъ то мнять о себ'Ь лрупе), и не 
хогЬлъ нодвергиуть своихъ сужден1Я критике Про.Феосоровъ во- 
енвон науки, а аредоставилъ имъ это поприще, на котороцъ 
можло разгуляться^ какъ кто понииаетъ. 

Г. Богдановичъ йродолясаегь: «Во 3-1Ъ, сочинитель гово- 
ритъ, что онъ пьЛлъ въ виду другую Ц'Ьль: истину .•..*. Не уже- ли 
историческая критика противоположна истин!?» (Шть, но для 
сего нуженъ здравый сиыслъ). «ВсЬ лучш1Я (да, лучш1я1) исто- 
реческ1я сочинен1я отличались здравою безприетрастною врите* 
кой, и даже можно сказать, что н'Ьтъ ни одной хорошев военпо* 
исторической, либо вообще исторической, книги, которая пе за- 
ключала бы въ себ'Ь нритЬческихъ суждбН1Й: Да и еааое ониса* 
1ие Отечественной войны Генерала ДанилсвскагЪ не изъято отъ 
нихъ, в'Ьроятно, противъ волн сочинителя: (1)^ Напрасно онъ 
также возстаетъ противъ сгратепи '* и тактики. Ближайшее 
озаакоилен1е съ военными науками предохранило бы его отъ н^- 
которыхъ промаховъ, которые встречаются въ его книг-Ь, какъ, 
па прим., у него отрядъ Энгельгардта действовал ъ калеными яд- 
рами въ полевомъ сражен1и лодъ Брестомъ»' и т. д. 

Конечно* это промахъ, но отнюдь пе доказывш>Щ1Й, чтобы 
Дапилевск1Й не былъ зпакомъ съ военной наукой до такой сте- 
оеив, какъ сочинитель полагаетъ. Промахи, и, различнаго еще 
рода, встречаются везде, что можно было видеть выше. Взгля- 
неиъ^ однако же, на это повествован1е Данилевскаго; действи- 



^* Не зоаю» игь чего Г. Богдавоввчъ ааключвдъ это? Я могъ бы приставить ему 
св1^'Ьте1ей: Давн^евск^и отаывадся о трудахъ Барона Медеяа на атомъ иоори- 
щЪ, признавая въ оаыхъ всю ло^но17, нербходвмую для усвоел1В себ'Ь эдрв- 
ваго ЯОВЯТ1Я о стратеНв. 



61 ВОЙНА 1812 ГОДА. 

тельно ли онъ сдйлалъ такой промахъ, что нааисалъ, будьто бы 
Энгельгардтъ д'ЬИствовалъ калеными ядрами? Наконецъ нашелъ 
я въ третьемъ том'Ь (стр. 198—199) д'Ьло подъ Брестомъ. И 
что же? Выходить совсЬмъ иное. По сд'ЬланноИ Адмиралоиъ Чи- 
чаговымъ дисаозиц1И для атаки Шварц енберга при Бресте, рас- 
ойсавъ направлен1е каждой колонн'Ь, присоединено, что отрядъ 
Энгельгардта, находившШся у Прилукъ, им'Ъвшвй предписан]е 
«атаковать Брестъ съ л'Ьваго берега Муховца и, при зам'Ьченномъ 
усп'Ьх'1; нашихъ войскъ калеными* (написано калоными) ядрами 
зажечь городъ.» 

Шварценбергъ ночью отстуоилъ и д'Ьйствая ни какого не 
было, следовательно, и калеными ядрами не действовали. Да- 
ннлевск1Й написалъ только то, что заключалось въ дцспозиц1и и 
въ нр€ДШ1сан1и Энгельгардта, а это очень легко могло быть, такъ 
какъ Адмиралъ им'Ьлъ, можетъ быть, своихъ Адъютантовъ, кото- 
рые, въ торопяхъ, могли писать, какъ па корабле, каленыя 
ядра. Адмиралъ могъ не аам&тят!; вкравшейся погрешности, 
вместо браядскугелей или гранатъ, и подписать диспоаиц1Ю. Да- 
нилевскШ, ве еделавъ оговорки» передалъ, какъ ато было ска- 
зано въ предписан1м; но дело въ томъ, что Энгельгардгь не 
дейетвовалъ, какъ говорить Г. Богдановичъ. ^' 



^* Я пр■ве^ъ сд'1^сь это ^мсушлеше ве столько по тому, чт({ Г. Богдавовячъ, 
вм^Ьсто того, чтобы употребить рыражеше: долженъ былъ д-ЬМствовать, 
употребваъ д'Ь{иствовадъ, скодько по тому, что, косвувшвсь этого предмета, 
онъ могъ бы ваити у Данидевскаго, касатедьно сего выражен1я, бод'Ье опредЬг 
дитедьяое и гд^Ь ие быдо р^чя нв о диспо8ИЦ1и, нн объ Адмираде, а оменно 
(Опвсав1е воИвы 1813 г., т. П, стр, 180): говоря о сражен1и подъ ^ейаIЦ|гомъ, 
6-гр Октября, сказано: «прв овдад'1ш1н ШенФедьдомь, бросади каденыя ядра, ста- 
раясь зажечь с1роешя» и пр. Но опять сд'Ьсь повторяю, что атотъ промажъ отнюдь 
ве доказываетъ невежества Миха|1|овскаго-Данидевскаго въ военной наугЬ; это 
недосмотръ, можете быть, перевода этого эпизода съ Немецквго языка одввмъ 
вэъ его сотруднвковъ не военнаго зван1я, которыв могъ принять брандскугедь 
за каденое ядро, в выражев1е это ве досмотр-Ьно Данидевскнмъ. Я замечаю 
это по тому, что Г. Богдановичъ, указывая на событ1е подъ Брестомъ, 
удачЦ-Ье могъ бы привести таковое подъ Лейпцвгомъ. Меня вм^Ьет^^ съ гЬмъ 
удивдяетъ несравненно свдьн'Ьиш1я, но во всякомъ сдуча-Ь дадеко и очень дадеко 
не равняюпа1]яся съ тЪмп, которыми разбираемая книга переподнена, и когда?* 
Спустя двадцать хЬгь! 



воИнА 1812 ГОДА. 65 

Сошните.» ородолжаетъг «Да в можно ли возставать про- 
т1въ исторвчеекой критвки въ настоящее время, поел*!» трудовг 
Смита, ГеоФнера» Бернгарди, Шарраса н Милютина?» 

Въ предислов1а Г. Богдановячъ говори лъ уже объ этомъ но 
тавъ было у него только трое: Смитъ, ГепФНоръ и Мнлготинъ; 
сд'Ьсь онъ вдвииулъ еще двухъ, которыхъ по закону сл'Ьдовало 
бы ранжировать: или въ алФавитномъ порядке, или по старшин- 
ству вхъ сочинешй, обратившихъ милостивое вниман1е Г. Богда- 
новича, или наиовецъ вновь восороизведенныхъ пр1общить къ 
концу названныхъ уже трехъ; но, вопреки всего выше сказаннаго, 
онъ сожравмлъ на. своихъ м'Ьстахъ двухъ первыхъ: Смита и Геп- 
Фнера, отодвину лъ Милютина, а предъ нимъ вм'Ьстилъ Бернгарди 
I Шарасса; на какомъ основаши это сд'Ьлано, опять зваютъ о 
тоиъ только Г. . Вогдановвчъ и Аллахъ. Уже не произошла ли 
эта классвФикащя на основаши степени достоинства, приписы- 
шаеиой творешямъ агЬхъ пяти лвцъ? И тогда это ошибочно; ибо 
Милютвнъ ни въ какомъ случае не можетъ и не долженъ занять 
посл1дняго м^Ьста; ато поМметъ всякШ, кто лишь несколько въ 
С0СТ0ЯН1И 1уЬнить труды. Изъ названныхъ пяти лицъ мн'Ь не- 
взв^стны только. творен1в ГепФнера^ а н'Ькоторыхъ зналъ я и 
^вчно, но ато въ сторону. Д'кю сдЬсь въ томъ, что Г. Богданов 
вочъ, указывай на превосходный творешд эт^хъ лицъ, писав- 
швхъ исгор1и воМвъ, въ которыхъ не^вс! участвовали, какъ бы 
намекаетъ, что и я, дескать, ставу наряду съ ннмв; я, вотъ то же 
сочвнвтель Исторвв войны, въ которой не участвовалъ; такъ, по 
крайней вгЬр'&у.мнА кажется. ^^ Во обратимся къ ародолжен1ю: . 

«Вообще сочинитель (Давиловсюй) пристунвлъ къ. сочн- 
неваю своей е киигн,. не давъ самому се^б'Ь яенаго отчета 
въ иаврав1Л1В1И1и,^ которому намеревался следовать: отна^- 
завшвоь! отъ крвтикн, онъ не р1дко излагаетъ собственныл су ж* 
дешя^ за. что можно, бы поблагодарить его, е-слв бы его в ы^- 
воды бы.§в безпрвстрастны. 11о> къ сожал^Ьнвю, вногда. 



^По чету, ва врвм., не упомянуть бы тутъ в Тьера, какъ совремеанаго; Шя^- 
щш, «шеавшаго ^вд||авялЬтвюю воМву, какъ давнепрошедшАго в пр.? 

9 



ее ВОЙНА 1812 ГОДА. 

случается, что она расточает*» похвалы, лнбо упрекн, 
руководясь бол'Ье личнымв отношен1вив, нежели нстнной 
(Этотъ гр'бшокъ водится в у другвхъ). Таково, между прочвмъ, 
оаисан1е д^ятельнаго участ1я, будьто бы оринятаго Княземг 
Кутузовымъ въ сраженш прн Бораднн'Ь, между ткнъ какъ всЬ({] 
св-кд-Ьтели этого сражев1я ув'Ьряютъ, что Фельдмаршалъ во 
все ородолзьен1е боя не сходилъ съ м'Ьста, ванвтаго тыъ по 
утру у Горокъ. 

Я говорилъ уже о неосновательно ств пов'Ьствовашя каса- 
тельно Кутузова въ Бородннскоиъ д^л^. Генералу Богдановичу 
следовало бы аазватц всЬхъ св'Ьд'Ьтелей втого ложнаго пока- 
ван1Я, чего онъ сделать не можетъ; мбо» говоря уже объ этоиъ 
(т. И, стр. 54), онъ ссылался только на ГоФиана, Прусскаго 
Офицера, бывшего въ налеиъ Ген^альяомъ Штаб'Ь и во вреия 
Бородинской битвы находившагооя нра Утиц'Ь, т. е., иа оконеч- 
ности л^аго Фланга, следовательно, за несколько версгь огь 
Горокъ. Эта ссылка принята Г. Богдановмчеиъ, какъ засв-Ьдй- 
тельствоваше всЬхъ! Непостижимо! Во всякоиъ случаА Давилев- 
ск1в, находивш1Йся при Фельдмаршале, можетъ служить лучшимъ 
авторитетоиъ, ч^мъ ГоФманъ, который могъ быть иосданъ отъ 
Утицы къ Кутузову и ааетать его въ Горкахъ, но «въ втого не 
сл^дуотъ, чтобы Фельдмаршалъ находилем тамъ постоянно. Сд^сь 
сл^дуагь еще припомнить, что Г. Богдановичъ, перебирая на 
стр. 532 писателей Исторга войны 1812 года, в говоря о Берн- 
гарди, прясовокупляетъе «Къ сожал<Ьшю, сочннителв (Бернгарди) 
подобно иногииъ НгЬмецкимъ писателяиъ, желавшимъ аа« 
платить тлжюИ для нихъ долгъ благодарности къ Росс1и униже- 
шемъ нашей воешюй славы, не оривнаетг засдугъ никого нзъ 
Русскихъ и в% особеняости яеснраведливъ въ Кутувову.» И 
какъ жесосл'Ь втого предоочитать одного ГоФмаив Данилевско- 
му? Да и что за мистиФикац1я самого Г. Бегдажм1ичв» прннимаммца- 
го сд'Ьсь сторону Кутузова тогда, какъ оиъ саигь та«ъ и его охгЬ* 
лалъ, и отд'Ьлалъ на осиован]Я эт'Ьхъ же самыхъ Шицевъ!? Кугу- 
зовъ подъ'Ьзжалъ къ Горкаиъ на самое короткое время по утру 
и посп'Ьшилъ на свое м'Ьсто, которое онъ назначнлъ по двспо- 
ЗИЦ1И сзади 6-го корпуса; потомъ появлялся около полудни» и 
опять возвратился, какъ было сказано выше. Но объ втомъ до- 



воййА 1812 ГОДА. 67 

ВОЛЬВО уже говорено было выте. Покажите наиъ св'Ьд^телей, и 
мы представимъ своихъ. Что же касается до того, что Кутузовъ 
ирвнвиалъ деятельное участ1е въ Бородинской битв'Ь, то, ко- 
печяо, дпЛыъ словамъ ДанилевскШ не хот^лъ выразить, что Куту- 
зовг лично ходил*ь въ атаку, да и саиъ Г. Богдановичъ говоритъ, 
|сакъ замечено выше, что всА его распоряжен]я во вреия 
бвтвъ были основательны и т. д. Чего же бол^е въ день 
бвтвы можно требовать огь Главноконандующаго? 

Сочинитель продолжаетъ: «Таково стреилен1е представить На- 
оолеона отжившииъ в^къ, Наполеона, изуилявшаго вс^хъ воен* 
ньпъ людей быстротой и р'Ьшительностью своихъ д']Ьйств]й въ 
кампашю 1814 года. Еще чаще встречается въ сочинен1и Ге- 
нерала Данилевскаго умышленное (каково!?) уиолчаше незабвен- 
ны1Ъ заслугъ, высокихъ подввговъ: объ учасли Генерала Ермо- 
лова и Полковника Толя въ аЬл1^ при Лубин'Ь не сказано ни сло- 
ва, объ участ1и Толя въ Тарутинскомъ сражеи1и, а также о рас- 
иоряжешяхъ Ермолова въ сражеи1и при Малоярославце, также ни 
слова о Гавердовскомъ, одноиъ изъ отличнЬйшихъ ОФицеровъ 
нашего Генеральнаго Штаба во все не упоминается.» 

Относительно Ермолова можно отчасти согласиться съ со- 
чинвтелемъ, но что касается до Гавердовскаго, то не дуваю, 
чтобы упрекъ былъ справедливъ; ибо хотя Гавердовск1Й и былъ 
ызь'Ьсгепъ своими способностями уже въ войну 1808 года 
въ Новой Финлянд1и, гдЬ находился при Главнокомандующемъ, 
Граф!; Буксгевден'Ь, но чтобы упомянуть отдельно объ убитомъ 
Штабъ-ОФицер'Ь въ такомъ сражен1и, какъ Бородинское, въ ко- 
торомъ пали сотни Штабъ-ОФицеровъ, нуженъ былъ для сего 
особенный подвигъ, котораго» къ несчаст]ю, онъ не им'квъ слу- 
чая совершить, и л очень хорошо помню, что онъ убить былъ 
такъ, что в м1сто смерти его положительно ' не было изв'1&стно: 
только окровавленная лошадь примкнула къ своимъ. Не разъ уже 
оркводммый П. Гл'Ьбовъ, въ краткомъ раэбор'Ь своемъ книги 
Г. Богдановича, говоря о неум'Ьстномъ упреке, сд'Ьланиомъ Ми* 
1айловскому-Данилевскому, между прочнмъ присрвокупляетъ, что 
«вся взгЬстность Гавердовскаго въ Бородинскомъ д^л'Ь заключает- 



68 ВОЙНА 1812 ГОДА. 

ся ьъ томъ только подвиге, что .Коиов!111ЦЫ1Гь з^вАдомдмгь о 
семъ жену свою.» ^^. 

Генерадъ Богдановичъ явлмгъ себя вообще строгииъ судмю 
въ подобныхъ случаяхъ, тогда какъ и самъ дадеко не внЬ подоб- 
ныхъ упрековъ, Да1 не должно быть слишкомъ строгицъ, , ло- 
вторяю^ въ оодобнынъ слабостяиъ, ну» пожалуй, пусть и къ про* 
махамъ: большая часть нсториков-ь бол'Ье.иди мен'Ьв (^щи том; 
подвержены. Но пора кончить приговоръ Данилевскому. Вогь 
что сл'Ьдуетъ за выше приведенными словами: 

«О достоинствахъ Фланговаг.о пресл'Ьдован1я огь 9'рж^в<^|(2^ 
къ Вязьм^ и дал^е сочинитель говоритъ несколько разъ, а о д-Ьм- 
тельномъ уяаст1и Генерала Ермолова въ пресл'Ьдоваши непр1ятелн 
умалчиьаетъ. Заслуги Барклая не заметны въ отношен1и отече- 
ственной войны 1812 года.» 

Припомню сочините,4Н). изъ книги Данилевскаго ол'Мум)щ1я 
м'Ьста (т. II, стр. 241): «Врядъ ли осталось въ центре опасное 
м^сто, гд'Ь онъ (Барклай) не распоряжался бы; полкъ^ не обо- 
дренный словами и прим'Ьромъ его. Подъ нимъ убито и ранено 
пять лошадей; изъ Лдъютантовъ и ординардевъ его весьма не 
мног]е уц'Ьл'Ьли. Велико было прежде негодованЁе противъ Бар- 
клая де Толли, но въ Бородин'Ь общее мн'ЬиЕе р^шительно 
склонилось на его сторону. Уже несколько недель не привет- 
ствовали его войска обычнымъ восклицатемъ, но въ Вородвне 



^* Я даже по^а^аю, по своему раэум11Н1ю, что иом'Ьщеиное въ тевсгЬ, стр. 180, 
письмо Г. Коновницына къ зкен-Ь, съ иэв'Ьст]емъ о смерти Гавердовсваго, вм^- 
.10 бы бо^'Ье приличное мг1^сто въ Придожен1яхъ, если уже, по соображен]Ю Г. 
Богдановича, оно должно было быть иав-Ьстно. Въ тексгЬ можво было бы 
включить что либо еоотв-Ьтственное съ характеромъ иов'Ьствуемаго; тагь» на прим., 
по чему бы не пом-Ьстить въ текстъ, да и аом^ствть подробно в отчетливо. 
эпизодъ о изб1ен1и пашихъ пл'Ьнпыхъ, какъ м1{ру общую, ори нятую . Францу- 
зами, между тЬ^ъ, какъ почтенный ПроФессоръ сказалъ только два слова 
(т. Ш, стр. 59), что когда пл-Ьнны'е, отъ встощеша силъ, падали, то охъ доби- 
вали прикладами, и отсюда сд'Ълалъ прим*Ьчан1е № вО, которое также очень 
слабо и далеко неудовлетворительно, какъ это можно ввд'Ьть въ квягЬ: «Пятв- 
десятил'ЬтЕе БородинскоУ битвы, М. 1866.» 



ВОЙНА 1812 ГОДА- 69 

отъ каждаго по^ка грен'Ьйи ему ура!» Между я1е тЬвгь не онъ 
Шлъ Главнокомандующвм'Ь, а в^% самаго и8ложен1Я видно, 
по Барклай был» главнынъ распорйдятелеяъ Мь центре. и (Н>1ЛпЬ 
не завгЬнвмъ, А письма, приведенныя Данил евскии!! отъ Госу* 
даря къ Барклаю, не олужат'ь ли торжественны мъ оасв'Ьд'Ьтель* 
ствовашеиъ противнаго тому, что товоритъ Г. Богдановиче? Дк- 
нилевскШ могъ обр всемъ этомъ умолчать, или заметить слегка, 
если бы им'каъ нам'Ьреи1е не выка.1а1Ь заслуги Барклая. За симъ: 
ше тояноеть сВ'ЬдАи1Й обнаруживается также и прйизло* 
асен1а событ1Й:. сочинитель не обращаете должпаго йни* 
иан1я на составь и число воЙс1Рь, на время и м'Ьсто д'ЬйствМ, 
ве рАдко ори олисати боя за1гЬияегь оиъ важн'1йп11я обстоя* 
тельства общими местами» каторвгя яи сколько не даЮт*» опред^Ь^ 
^втельйаро понитм объ особениостяж'в описываемаго сражетя.» 

И въ этомъ ночтенный сочинитель свос|^ Истрр1и далеко 
не непогр'Ьшимъ, что можно бьцю.вид'Ьть выше. :Нарсопец1^,''В1Ь 
заключенш, какъ бы соир Ле^гасе, сказано: шНо эт'Ь недостатки 
отчасти вознаграждаются ЯСН0СТ110 слога ^^|1 досто|1исгэрм>^и\атср]я- 
ловъ, которые, будучи искусно сгруцпиррв^аны.сочлгиителем'д, ирн* 
даюгь труду его большую з^иимате^ьность. Вся Россия, ^ит^ал^ АГО 
книгу, и это обстоятельство заставляеть е^це.бол^ес^;^^ал^ть о том>. 
что истина и безпристраст1е не всегда .руководили перо краснор'Ьчи- 
ваго историка,* Трудно, но крайней м^р'Ь, мн'Ь, обнять смысла эт'Ьх^ 
аосл^дниxъ строкъ, но утв.ердителыю могу сказать, что Данилов- 
скШ не былъ уб'Ьжденъ въ своей иеоогр'Ьшимости и. ириго- 
товлялъ значительный исоравлеихя для третьяго изда11]я. ,^* * 



^' Вивовагь, а мн'Ь кажется, что ес1в военная книга съ такими промахами в тё1С1> 
нев-Ьрпо, какъ, по мв-Ьшю Г. Профессора, издано О пи с а тие воИны Даниаевскпмъ, 
то, ни какое краснор^^ч]е не можетъ заменить мавнаго назначен! я такоН книги. 
Йъ такомъ сауча^Ь образцовый поемы: Тасва, Миаьтона, Парни, Тредьяковскаго 
>Телемахяда) , Богдановича (Душенька) н имъ нодобныя, доджпы быть пред- 
почтены 11егор1И, я по тому еще бод-Ье, что они сами не участвовали вн въ 
ра-Ь, ни въ ад1}, ви па Одимп-Ь в т. п. Сдоцомъ, при подномъ отсутств1н подо- 
житедьности, а въ разм'Ьр'Ь воображен) я. 

'*дто можно виА'Ьть въ кнвгЪ: «Н'Ькоторыя эам'ЬчанЁЯ, почерннутыя преимуАю- 
ствеияо вэъ иностранныхъ источниковъ и пр. Спб» 1855^ «ъ 9. / 



70 ВОЙНА 1812 года. 

Отыосштедьно слога книга Г. Богдавовшча, я не судьп, но 
н1которые находягь его не совремеиньш'ь ■ не соотуЬтствующвиъ 
великому значешю книги. Независимо, иногда, огь вводимо! по»- 
31И, какъ, на прим., безчувственность ранъ, печеныя на деревьяхъ 
явдоки и т. п. 4 встречается, въ чисд'Ь миогагоэ что-то недостаточ- 
но обработанное; вотъ несколько ории1ровъ тону, ионавшихся 
на глаза: 

Есть параграФЪ (не въ начал! страницы), начинающвйся 
танъ: «Немнопе жители, астав1П1еся въ Москве, ожидали съ не- 
терп'Ьн1емъ и страхомъ окончателвнаго выстуолешя Французовъ» 
и т. д. На ооловии'Ь же следующей страницы, еледовательио, въ 
очень близкомъ соседстве, другой параграФЪ начинается опять: 
«Немнопе жители, тогда остававш1еся въ Мосявй, пораженные 
страхомъ и оцепенелые» и пр. Не я, а знатоки въ литературе 
не находягь это чистыиъ и повтореше одного и того же пестрое- 
Н1Я выражешй слишкомъ блнзкимъ. 

Описааъ поэтически одинъ изъ ужасныхъ эпизодовъ стол- 
кноветя при Семеновскомъ, сочинитель присовокупляетъ: «Напо- 
минали воображен1Ю последнШ день м1ра.о .Напоминать вообра- 
жен1Ю то, чего еще не было, кажется и ине уже, не слншконъ 
ли поэтично? Представлять яоображев1Ю — это было бы иное 
дело.'Воображен1Ю, повторяю, полная свобода, какъ, на примеръ, 
въ «Освобожденноиъ 1ерусалиие,» Тасеа, въ «Потерянномъ Рае,« 
Мильтона, въ «Душеньке,» Богдановича, н во множестве иодоб- 
ныхъ произведен1Й, но не въ книге, въ которой положительность 
и ясность должны составлять первое услов]е. Это выражеше 
Генерала Богдановича равносильно выражеи1и Генерала Дани- 
левскаго, тоже о Бородине*, «ночь осветила новые пожары.» 

аВъ св'Ьтлоя мрачвоств блстающнхъ ночеН, 
Яввлся черные сгЬтъ отъ еолвечныхъ луче^И. 
Все то, что вид'Ьлъ я, и то, что не вндадъ — 
Въ безчувств1И своемъ я живо ощущва-ы» и т. д. ^ 



^^ И то и другое какъ бы творенае одного в того же поэта, ваовсавшаго ерунду, 
подходящую поводамъ къ обониъ. 



ВОЙНА 1812 ГОДА. 71 

Стравао кагь-то читать астолонвш1еся обовы.в То^гааобо- 
зцвъ! Странно, оо моему ми'Ьн1ю, точно также, есдв бъ сказать: 
мгенбургъ людей, но и это е^ва дм не сносн'Ье, в ар., и пр. 

Осадмдъ аазадъ! Как.ъ1 будьто момшо осадить иначе? Да 
еще осададъ не дотадь, а осадидъ половину армш1 Сд-Ьсь еочр|- 
нвтель в'Ьренъ своей программ-к: «разъяснять теиныя м'Ьста»» Дру* 
го8, в1дь, аодумаегь, что осадидъ воередъ* ^* 

Очевидно что почтенный сочинитель своей Исторш не 
твердь въ оовсаши битвъ, по тому что приб'Ьгаетъ к% безпре- 
рывному повторешю вспомогательному, спасительно выручающему 
■зг б^ды» слову: «между тЬмъ»» ч-Ьмъ раэскааъ его испещренъ, 
особенно арин^въ въ соображенае, что это «между гЬмъ» наполняегь 
только именно одинъ раэсказъ битвъ, и вотъ тому доказательство. 

Разсматриваемое сочинеше Генерала Богдановича, въ трежъ 
томахъ, содержигь въ себ*! 1306 страницъ; ^* если исключить изъ 
это! общей цифры ц'Ьлыя главы, въ которыхъ не говорится соб- 
ственно о битвахъ, '^ словомъ, все то, что не относится соб- 



''Варочемъ, вто еще ве Мда. По чему же сочвивте^ю ОтечеетвенноУ воМвы не 
Зчютребпь тавдМ я подЫКвой еК рЬчя, к(я*Аа, кавъ бы орвяято уке говервть 
в оясатв: «спуститься внязъ; подняться на верхъ; пошелЪ| оряше^ъ 
о-Ьншкомъ; самъ ходвдъ; обратно вааадъ; убядъ до смерти; вид'Ьдъ 
свиъ; едышадъ еанъ, а яяогда съ добавкой еще: сбоями глазами, сво- 
■мн ушамв» а бываетъ я съ прядожен1емъ «собствеяяымя,» кавъ будьте 
можно внд'Ьть чужвмя гдааамн, сдышать чужими ушами, ил внд-Ьть инаяе, 
■акъ ве. своими гдазаив я сдышать ие уша мв, и т. а. Но вто такъ, гь сдову 

^Ы ютЬ 406; во II 490, я въ Ш 410 страаяцъ. 

•Кагь, на орямЬръ: гдавы I, П, Ш, IV, V, VI. Vи» XV, XVп, XIX, XX, 
XXIV, XXVI, XXVД, XXIX. XXX, ХХХП!, Х11У, X^VI, X^VII я яЬво- 
торыя друг1я не боеваго рааскааа, а аменяо подитичеекяхъ раасужден!!!, 
диоюиатическихъ сиошенШ» очерки театра воМвы. раеподожеЯ1е житедеН, 
ооиеаи1е предшествовавпшхъ воМяъ иашяхъ съ Наподеономъ, причины воН- 
аы 1812 года, нриготовлете Наоодеоиа гь овоН. ваши 8а110тевден1я в т. 
0.; ♦ормнроаав1е и распред'Ьдея1е на воУнЬ нашихъ арм|У, пв 



78 ьоШиА (812 то^а. 

стИенна к^ военнвшъг лШотмгяыъ и йлшжвётныъ к^ нйуъ- мбыт1- 
ямъ, то, для онисан!» собственно воепныгь д*Ьйств1Й, т. е.^ ва^о- 
жен1э битв'ь, не останетели 400 страницъ. . 

На дТ'Ьхъ^'Го 400 странйца^ъ и разн-Ьщено 355 разъ «между 
тФм'Ь,*» в ндъ нехъ 117 раэх начинаютъ параграФ-ь (и одну главу); 
Они. встречаются йо нескольку разъ, не только что "на одной 
страниц'Ь, но и въ одномъ парагре^ФФ чрезъ н4дколь«о строкъ, а 
есть я чрезъ дв'Ь. Бородинское сражен1е изложено на 45-тя стра* 
иицахъ, на котор<г1хъ помещается 36 разъ «между т%мъ/ я изъ 
нягь семь параграФовгь такъ ' начинаются. ^' Во всякоиъ>случа%, 
нельзя отрицать, чтобы частое употребленЕе оомянутаго слова не 
обличало не твердости описывать бнтвы и событ1я. Я встретилъ 
только одну ' кник^у,' ш% атомг отношети приближающуЮс!» къ 



•I 



вый цланъ д1:11ствШ, начало воёны, Имиераторь Адексавдръ въ ДриссЬ я въ 
Мосвв-Ъ, двФ» гдавы объ о11олчен1и, свидан1е Императора Александра въ Л($о съ 
11рввцемъ Шввдскимъ, положеше областей, занятыхъ неирвятедемъ, назначен1е 
Кутузова, вооруж*ея1е Литвы, прпбыт1е Кутузова въ арм1ю, подробный роспв- 
сав1Я сндъ вою101цихъ сторояъ, П03ВЦ1Я при Бородон'В, АкЬ главы отстуаде111я 
къ Мосвв!!, сов'Ьщав1е въ Фоляхъ, оставлен1е столицы, разорея1е в т. и; По- 
жаръ Москвы, прпп>товлен1е Лепвхомъ шара, аФиши Растопчива, дв'Ь* главы 
отетупленЕя оть Моснвы, лагерь при Тарутвв1}, общУЛ плаяъ д'ЪУств^я, ае|1е-' 
Фернироввн1е ари111 л т* п., прнбыт1е 11одя|гЬгибтУ, еовдияея1е трб1ъ<ч{ ярч11И 
съ ДуваИркою, поАои1едш1я подкр'Ьпаея1я къ Вя'ПгенштеЦпу, народяая воУна, 
рас11оряжея1е о запасахъ, учрежден1е магааяновъ, пребывавве иаполечма въ 
МосквгЬ^ переговоры, очя1цен1е Французами Москвы, отстуиленЕе, аребываа1е 
въ Ввль8^^, и т. п. Продолжен{б Мгства изъ Внльны эа Н-Ьмаяъ, прйб&гт1е 
•Императора Александра въ Вильну, ' отетуолея1е' Макдояадьда, перегов«|№1''съ 
Дорвомъ,.8аключея1в. За ^^Ьмъ Выео<1а11ш1е мввиФеетм^ рескрипты, ^1Н1сая1е 
нашпхъ в непр|ятельскпхъ арм1У въ разные моменты, опясаше кр'ЬпостеЬ*, 
городовъ, яоавфЬ', личностей, яонесея1я, рЯпортЬ! 'и сно1пён1я, 11рввед<евяые 
тексты на Фраицузскомъ и Н'Ьмецкомъ языкахъ и переводы ихъ, разсужден1я 
сбчияителя,' часто довольно лространяые и пр. Сд'Ьсъ аам'Ьчу мЯ4|0хо>Домъ/ что 
вгЬ переводы; вМ'ЬсгЬ съ падлиняикомъ, уволичявають только объ^е*^ текста, 
тогда «акъ подлинники, если нужно, могли бы прямчя'Би быть: вомЬшеиы въ 
о|мт11чатякъ, какъ ато и од'Ьлаво ео мноппга другмяя. 

Сд'Ьеь пространно было бы вьгаиеывать все, что о<Н> атомътолкуютъ пока 



ВОЙНА 1813 РОДА. 73 

книг! Г. Богдановича: вто «Очерки ка1гааы1н 1813 года,|> Г. Ортеи- 
берга. Но у него это извинительы'Ьй: книга не классическая, пи- 
сана безъ притязанШу съ скроинымъ заглав1еиъ: «Очерки,» а не 
съ громкинъ: «Истордя,» 

Вообще книга переполнена опечатками, что доказываеть не- 
брежность ея издан1Я. *' Самое предислов1е сочинителя, какъ бы- 
ло видно, замечательно своею неподражаемою самонад'Ьянностью, 
выходящею изъ всЬхъ границъ, прннятыхъ въ такихъ случаяжъ. 
Ма1 ие приходилось еще читать современныхъ сочцнен1Й ваяс- 
наго содержашя, въ которыхъ сочинитель такъ детски откровенно 
I добродушно выставлялъ бы свой подвигь, какъ создашя, досе* 
дЪ иебывалаго; все, что писано у насъ и иноземцевъ относц- 
тельно 1812 года не годится, «не соотв^тствуеть ни важности пред- 
мета, не современному состояшю науки.» Показашя очевидцевъ 
пристрастны. Сочинитель исчисляетъ то, что найдутъ у него 
«новаго,» пишетъ о трудахъ своихъ по сочинешю своей книги; 
онъ не только что не упускаетъ изъ виду ни одного матер1яла, 
но я подслушиваетъ; об^щаеть «пояснить сокровенный при- 
чины дЫствШ, остающихся темными, загадочными, едднственно 
огь того, что св'Ьд'ильникъ истины иногда затмевался пристра- 
(гпемъ;» что изложешемъ Отечественной войны онъ поподнилъ 
проб'Ьлъ, который оставался въ Исторви и, въ паеосЬ сво- 
ем, на«Ьщаетъ, что онъ принялъ на себя священную обя- 
занность жреца истины и, вооружившись св^^тильникомъ» 
открываетъ тайну, отъ чего описашя генеральныхъ сражешй боль- 
шею част]ю не полны и не удовлетворительны, и что^ до сказан- 
нымъ имъ причинамъ, сражен1е при^ Бородин! изложено не со- 
шЛжь удовлетворительно даже въ лучшихъ, военао*ноторичеа(ихъ 
сочинешвхъ.» 

Словоиъ, н^тъ возможности передать въ сокращевш всей 
прелести предислов1я, основанной, повторяю, на неслыханной въ 



" Нельзя, однако жь, сказать, чтобы на опечатка не было оС^щево вяямашяс ши 
ь, въ ювцЪ каждаго тома вмъ првложевъ спясокъ. Во что иеоравлевоТ 



Не то, что веобходяио требовалось, а большею частью то, что ве соетавлветь 
ш какого зяачеви, въ чемъ не трудно уб!Ьднтьея. 

10 



74 ВОЙНА 1812 года. 

наетоя^Цее время ъъ кнпгахъ ваясиаго содернсап1я самоувгЬрениости 
в'ь иопогр'Ьшимости своихъ пов'Ьс'Гвован!^ я унозаключеыШ, 'и, ко- 
нечно) 11^ эт&хъ-то осиовай1Яхъ трудъ свой олгъ и называетъ не 
иначе, какъ: «моя книга; мое сочинен1е; моя 1гстор1Я.«> *' 'Такая 
самоув'Ьренпость, такая хвала своему труду, самому себ'Ь, какъ-то 
действительно не соотв']&тствуетъ ваясности описываемаго 
предмета. 

Между древними литераторами и историками были и тате, 
которые любили хвалить и себя и свои сочияептя; такъ, на при- 
м'Ьръ: Пйпдаръ утверждастъ, что ни бури зимы, ни успл1Я в'Ьт- 
ровъ, не могуть истребить его стиховъ. ЛрпстоФанъ пространно 
говоритъ о своей славФ. Катонъ Старш]й им'Ьлъ обыкновен1е без- 
прерывн^о хвалить себя, и если кто изъ граждаиъ въ чемъ либо 
отибалсй и ему это замечали, то обыкновенно говорилъ: «Эп) из- 
винительно: 01гь, или они, не Катонъ, не Катоны.^) Горац1Й ув-Ьря- 
егЬ, что' слава* его продлится столько же, какъ я поклонете бо- 
гами въ Капитолга. ' Цицеронъ не упускалъ случая выхвалять се- 
бя;* Гал1енъ сравияваетъ себя съ Траяномъ и т. д. Но изъ нихъ 
Арр1е1ГБ, въ этомъ отношенги, ближе всЬхъ къ нашему исторто* 
графу, какъ по предмету своего сочиненвя, такъ и по сходству 
выраже№1Я' съ предислов1емъ сочинителя Шсторш Отечественной 
войны 1912 года> Арр1енъ говорить, Ч1Го «предпринялъ написать 
Истор110 Александра Великаго, по тому что сознавалъ себя спо- 
собньЬ|ъ достойно это выполни1гь; что съ самыхъ молодыхъ л-Ьтъ 
любилъ литературу, "н что между писателями онъ занимаетъ ту же 

степень, чго иг Ал)ександръ между воинами!» 

. • м . ./ . • . .••.... 

Это к№Ъ'б1й^*экстрактъ изъ номянутаго предщсловы!. Сред- 
ше в^ка представляютъ также. прим'Ьры самохвальстваг такъ 
Юл1Й Скалигеръ ув'Ьряетъ, что «понят1я КсеноФОнта и Масивисы, 
вм%ст%'с6ёдйненныя, не въ совершенств'^ еще выражают^ то, что 



^Ве эваюу какъ другвмъ, во ышЪ какъ^то странно читать: «Моя Исторхя, мое 
еи^чИяея!^, Шбк к^агяга» в т. II. Кджется, въ вгЬуь ыуча$пъ прявято выра- 
ЯЕев1ё! <пред^а^аемое сочияей1е, предлагаемая книга, >предааг»еиы1 
трудъ'иа 1^аго'склояное мя'&Н1е чятателеИи ■ т. и. Сд'Ьоь вЛп самова- 
д'Ьявноств^ сл1Ьдовательво, я йршятЛе. 



ВОЙНА 1812 ГОДА. 75 

сосредоточивается въ немъ одноиг.» Парацельсъ лвигеть, что 
одинь иаъ во«1осъ его головы уяен'Ье вс&хъ Универсвтетовъ ьжк- 
сЛ. Кардаиъ говоратъ о своемъ разум Ь, одаренномъ такимъ 
совершенством-ь, что стоять между природой чедов-Ьчеекоё и 
существомъ божествениымъ и т. д. Ближе къ нашммъ време- 
на» встр'Ьчаенъ еще Малерба, который; въ послаши' Генриху IV*, 
между орочимъ сказалъ: 

Тои5 Уои$ $сауеп( 1оиег, гоа18 поп ёва1етеп1, 
Ье$ оауга^ез соттипз У1уеп( диеЦиез аппёев, 
Се, цие Ма1ЬегЬе ёсп(, йиге ёСегпеИетепК 

Посл-Ь сего ын^ не случалось встр'Ьчать уже такого само- 
хвальства. Въ настоящее же время подобное возрожден1е (гепаЬ- 
$апсе) въ книгахъ важнаго содержанхя поражаегь; ибо тепе^рь 
это встречается только въ объявлен1яхъ зубныхъ врачей о сво- 
вхъ экстрактахъ и массахъ для приготовле11]я зубовъ/ 6 плабты- 
ря1Ъ для мозолей, о вывод'^ крысъ, мышей, к.юповъ, тарака- 
иогь о т. д., о составе красокъ для волосъ, о цЪлебныхъ свой- 
ствахъ мал ьцъ- экстракта и т. д. '^ 

Да, предислов1е и вря книга зам-Ьчательны! Почтенный сочи- 
нитель, какъ жрецъ истины, съ св^тильникомъ въ рукахъ, 
проникая въ сокровенныя причины дШстъгИ, въ темные и 
загадочные эпизоды, научаетъ насъ и открываетъ намъ то, 
чего мы, д-Ьятели, и не подозревали. Какой-то мыслитель, писав- 
т'Л около половины XVIII в^ка (кажется, Жандръ, Маркизъ 
Сентъ-Обенъ), сказалъ, что <' каждый историкъ приноравливаетъ 
(а]и$(е) истор1Ю къ своему личному характеру. Въ Саллюсп'Ь гос- 
водствуетъ нравственность, въ Т^цитЪ политика, въ ТитЬ Лив!^ 
оредразсудки и ораторство. Вс^ хотятъ указат^ намъ причины 
гобытМ, бывшихъ не известными, Не только что современникамъ, 
во даже и т^мъ,, которые принимали въ нихъ учасле.» 



"^ ОеторГофаФу, занимающемуся изложен! емъ великоУ эпохи, собствевпо мве 
ахетс!, весоотв'Ьтственво съ достопнствомъ значен1Я труда, помещать отрыв- 
В1, |Д| чвтать ихъ гласно предъ оубликоИ. Это какъ-то схоже съ появле* 
В)е«ъ а«ишъ, оавЪщающихъ объ им1Ьющемъ быть представлен1И в очень ча- 
ст* шохомь. Впрочемъ, повторяю, это мой личный ваглядъ. ' 



76 ВОЙНА 1812 ГОДА. 

Д4Яствите4Ьно, читая «Историо Отечественной войны 1812-го 
года»» встречаешь такъ много новаго (впрочемъ, сочиннтелемъ о&к- 
щаииаго), что задаешь себ^ вопросъ: Не уже ди это такъ? И въ 
этоиъ подоженш педьая не согдаситься съ мн^нвемъ Сенть<-Реаля, 
скааавшаго вообще объ Истораи, что «надо быть простакомъ, чтобы 
изучать Е[стор1Ю съ цедью узнать прошедшее. Достаточно уже того, 
что узнаютъ, какого мн'Ьи1я былъ тогь иди другой сочйннтедь: не 
стодько должно отыскивать описан1Я собьтй, сколько узнавать 
мн^шя людей. я Сд^сь можно было бы еще прибавить: «и силы 
гЬхъ, которые берутся разсказывать намъ прошедшее.» 

И такъ, по ин^нш) Г. Богдановича, выраженному диктатор- 
ски, всЬ, писавш1е до сихъ поръ Истор1Ю Отечественной войны, 
впадали въ больш1я ошибки, отклонялись отъ ц'Ьли: одни придер- 
живались стратепи, друг1е были пристрастны, не излагали исти- 
ны, воскуряли еишямъ; словомъ, до сихъ поръ, т. е., до книги 
Г. Богдановича, не было удовлетворительнаго описатя войны 1812 
года. Только онъ одинъ могъ победить ьсЬ затруднен1я, проник- 
нуть въ сокровенности, прояснить мракъ, и наконецъ создан 
свое твореше, какъ жрецъ истины, безъ погрешностей. 

Изъ краткаго обзора, или правильнее, только укааашя на 
н^которык м^ста, встр'Ьчающ1яся въ «Истор1И Отечественной 
войны 1812 года,» видно, что многое обращаетъ на себя внима- 
ше своимъ неяснымъ изложен1емъ, отсутств1емъ ссылокъ, тамъ, 
где оне были необходимы, въ особенности, когда вводятся въ 
истор1Ю данный дотоле не известный, и изображен1е свойства 
характеровъ и способностей некоторыхъ изъ нашихъ военачаль- 
никовъ, а равно помещеше и. такихъ ссылокъ, въ которыхъ ни 
слова не упоминается о томъ, въ чемъ на оныя ссылаются. Умал- 
чиваше о многихъ эпизодахъ, внесенныхъ уже въ предшествую- 
Щ1я Истор1И и даже не оговоренныхъ, если они оказались не со- 
гласными съ истиной; частые анахронизмы, затемняющ1е собы- 
Т1я; введен1е въ текстъ того, что дожно быть въ придожешяхъ, 
и обратно. Не менее порицательны разнореч1я объ одномъ и 
томъ же событ1и; ** неточность въ поименованш частей войскъ 



** Рааш>1ИЬч1я и неяевоств, ионии квига ианолеиа, аамЬтится и тогда даже, ког- 
да не етанетъ уже и учаетннковъ въ событ1яхъ. 



во1Н]А 1812 ГОДА. П 

■ лцъ, совериювшихъ подвиги; нев^рноеть въ изображенш мо- 
ментовъ равличнымъ эпизодамъ; назвате полковъ, никогда въ 
нашей ар111п не существовавшихъ ; называше праваго л'Ьвыиъ и 
обратно; не единообраз1е въ пов'Ьствованви при обозначен1И раз- 
^ичвыxъ частей войскъ и именъ ихъ начадьниковъ; почт1Г осяза- 
тельное стремден1е выставлять ииена я'Ькоторыхъ, безъ всякихъ 
съ ихъ стороны подвиговъ, и множество другихъ недостатковЪ| 
начиная со слога. 

Но, за всЬмът&иъ, сочинитель, назвавъ себя жрецомъ исти- 
ны, съ необыкновенною саиоув^ренностдю въ непогрешимость 
своего труда, возглашаетъ оный въ своемъ предислов1И, какъ 
бы в^нцомъ всему тому, что было до сихъ поръ писано и у 
иноземцевъ и у насъ о войн!» 1812 года, и говорить, что до сихъ 
поръ (I) событ1я этой эпохи оставались пробел омъ въ Иеторш. 

Въ настоящихъ краткихъ замечан1яхъ моихъ я только слег- 
ка касался н^которыхъ критическихъ сужден1Й сочинителя о раз- 
ныхъ частныхъ собыляхъ этой войны; и преимущественно огра- 
ничивался т^ми, которые въ изложен1И своемъ представляли про- 
тнвор'Ьч1е сочинителя самому себ-Ь; ибо разбирать все критиче- 
ски, имъ разсматриваемое, было бы трудомъ безполезнымъ, да и 
потребовало бы едва ли не такихъ же трехъ толстыхъ томовъ/какъ 
и самая Истор1я, а для пояснен1я, можетъ быть, и бол^е. 

Въ введеши я исчислилъ причины, побудивш1Я меня разсмотр^ть 
9ту книгу. Бывши деятелемъ описываемой поры, постоянно читая 
всЬ пов'Ьствован1я объ оной, я почелъ долгомъ заметить видимые 
недостатки сочинешя, которое, сопровождавшими оное обстоят^ль- 
авами, должно было поставить его на степень безукоризненности. 
Все Государства Европы, въ настоящее тревожное время, ащутъ 
усовершенствован1Й по различнымъ отраслямъ военныхъ знаи1Й, и 
1Ъ это-то самое время появляется у насъ Истор1Я одного изъ 
саныхъ замечательнейшихъ событ1Й настоящаго в^ка, событ1я, 
коему есть еще сведетели-участиики въ разныхъ Государ- 
ствахъ. '^ Какой отзывъ, какое понят1е, возымёютъ они о нашихъ 



'Къ аной вввгЬ, по вромахаив, мояеть быть отнесена п гаюрея: «Ииператоръ 



78 ВОЙНА 1»1а ГОДА. 

учедьиг трудакъ, баг4янув% аъ эту книгу? Чшттлав (ИЬшатъ: пра 
»и4^^вы лш 0ьми ыоа зам'Ьчашя на книгу, для соотавяен1я которой 
сочинитель получилъ всЬ сродства къ • тщательному нзложев1ю 
столь достооанятной лоры, и если онъ не могъ удовлетворить 
свраведмвымъ ожида||1ямъ понимающихъ д^о, то, моясетъ быть, 
атоуу была орияиной одна самонадФяаноеть въ принят» на себя 
труда, превышающаго его силы; впрочеиь, самонадйянность ни- 
когда не сознается въ недостатке носл'Ьднихъ. ' 

Что касается собственно до моегб 11Н^н1я, основаннаго на 
подробйомъ разборе настояп^ей «Ис^ор]в Отечественной вой- 
ны 1812 года,» то я ставлю ее гораздо ниже сочинешй Ахша- 
руиова, Бутурлина, Окунева и Михайловскаго-Данилевскаго. " 
Первые трое отличаются ясност]ю, отсутств1емъ противор^чШ, 
а носл'Ьдн1Й и слогонъ; в*ь этой есть иного недостатков!! разнаго 
рода, но, съ т^Ьнъ ви^сгЬ, есть последовательность событ]й, все 
изложено правильнее, часто подробнее, чеиъ въ книге Г. Богда- 
новича, " и я смею дуиать, что если бы последи]й не ииелъ 
обраэцоиъ Бутурлина и Даиилевскаго, то едва ли одолелъ бы 
те трудности, которыя сопряжены съ составлен1емъ подобпыхъ 
сочинен1Й, въ особенности не учавствовавъ не только что въ 
той воине, которую описывалъ, но и ни въ одной изъ другихъ 



А^ександръ 1*й и его саодввжаики.» Сд'Ьсь встр'1^чаются неаростнте1Ьн1>1я ошиб- 
ки, аровуски в т. п., в удивв^едкво, что вягго ве предпрпнамаеть, по краМнеУ 
. шЪ^Ъп заи11^т1|ть оные. . 

^ Сдесь разум'Ью только издожев]е и мв^^в^я Г. Богдановича; отвосительво же 
' матер111ловъ^ История его богаче прёжннхъ, но и въ нихъ встр'бчаются ведо- 
етаткк съ одной стороны^ съ другоУ взбыгокъ въ без1(онечныхъ ссьмкахъ на 
Бе|»агврХв, К1а5гзевяца, ГоФма«а, ШреквпШтеИна в т. п. 

**.Въ общеиъ О0НЯТ1В заг^ав^е. кввга Дааи^евскаго скромнее: «Оовсавхе Отече- 
ственное воИны,» между т^мъ вакъ Г. Богдановича громче: аЦстор1Я.» Хотя 
въ настоящемъ смысхЬ описан1е и истор1Я иочтв одно и то же, но мы уже 
прввык1И, ^о^ожвмъ и безсознатеаьно, разаичать эгЬ два назватя, требуя отъ 
ис;Тор1И боЛе, чЬт отъ описан! я, и едва лв не въ одинаковой пропоршв, 
какъ оЕшсанЕе относится къ похожденхю. Сд'Ьсь же выходить, что исторгя 
устуоаеть место оппсавио, а по т^ииу ова и требуегь &ожЬе строгой критики. 



ВОЙНА 1812 ГОДА. 79 

иассичес1сихъ войнъ. ИагЬя канвой Отечественную войну Да- 
нилевскаго, уже дегко было пополнять то, что не было пои'Ь- 
щено у него, а по тому въ настоящей книгб встр'Ьчаются мнопя 
м^ста, взятыя изъ Даналевскаго, но безъ ссылки на него, а Н'Ь- 
которыя выпущены и не оговорены. Однимъ словоиъ, разсмо- 
тр||Нная мною книга Генерала Богдановича принадлежитъ къ раз- 
ряду тЬхъ сочинен! й, о которыхъ знаменитый Томасъ Броунъ, въ 
сочиненШ своемъ: аРелипя медика» (изданном^ въ XVII стол'Ьтш)» 
сказалъ: «Я в^рю описашямъ прошедшаго на столько же, какъ и 
предсказан1ямъ будущаго.» 

И такъ, далеко еще до посл'Ьдняго слова въ Отечествен- 
ной войн'Ь. Для знатоковъ д^ла трудъ Г. Богдановича никогда 
не будетъ безупречнымъ авторитетомъ, не смотря на какое-то 
0Фиц1яльное прикрыт]е его изв'Ьстными титулами, по большой ча- 
сти всегда прозрачными. Подождеиъ новаго историка даровита- 
го, а необманчиваго св'Ьтильника истины, для описашя необык- 
новенной народной эпопеи новыхъ в^ковъ, изв'&стной у насъ подъ 
нменемъ «1812 годъ». 



швЕы тш ш гора; 



или 



ПУТЕШЕСТВИ; МОЕ КОЕ-КУДА 

1Ш ГОДА. 



С0ЧЛПЕП1Е 



КНЯЗЯ ЯВ&НА МИХАЙЛОВИЧА ДОЛГОРУКАГО. 



ПРЕДИСЛ0В1Е. 

Князь Иванъ Михайловичъ ДолгорукШ^ умерш1Й въ ШстЪ 
Ы Декабря, 1823 года, почти 60 л*тъ (р. 7-го Аор*ля, 1764 г.), 
арввадлежалъ къ немногимъ своеобразнымъ нашимъ писателямъ. 
Но долго онъ былъ изв'Ьстенъ у насъ только своими стихотво- 
рев1ями; однако, съ н'Ькотораго времени узнали, что онъ оста- 
вилъ посл'Ь себя самыя подробвыя Записки или Дневнивъ. Я ихъ 
1и1лъ въ рувахъ, благодаря благосклонности дочери его, А^тони- 
вн Ивановны Новиковой, довольно долгое время, црочелъ всё 
какъ говорится, отъ доски до доски, прекрасно переписанный 
рувои ея, около двухъ тысяч'ъ страницъ (1728 или 432 ли 
ета), въ большой листъ, и им-Кю съ нихъ списокъ. Он'ё озагла 
вдены такъ: 

«Повесть о рожденш моемъ, происхожденш и всей жизни 
пвсанная мной самимъ и начатая въ Москв'ё 1778 года, въ Августе 
)гБсяц'Ё, на 25 -мъ году отъ рожден1я моего. Въ книгу С1ю вклю- 
чены будутъ вс1К достопамятвыя произшеств1Я, случивш1яся уже 
со мною до сего года и впредь им'Бющ1я случиться. Зд'Ксь же впи- 
шутся коши съ прим'КчательнФйшихъ бумахъ, кои будутъ имЪть 
дкчную со мною связь и къ собственной моей истор1и уважительное 
отношев1е.> 

Отрывокъ изъ сей «Повести» помфщенъ былъ въ «Москви- 
тянин*, 1844 г., кн. XI, стр. 196—213; 1845, кн, II, стр. 
21—43)» а также въ изв'&ствомъ «Полномъ собраши сочивши 
Руссвихъ авторовъ,« изд. А. Ф. Смирдина, именно во 2-й части, 
1ъ ковц*. С.-Петербургь, 1349 (стр. 487—539). Изв*ст1а же 
объ этой •Пов'Ёстя» сообщено было недавно въ «Русскомъ Архц91Ь» 
(1865^ стр. 964—968) М. Н. Лонгиновымъ. ДрагоцЪнныя Записки 
этЁ, во моему мв'Квио, давно бы уже пора издать въ св^тъ; 
8Ъ нвхъ н11тъ т чего не печатнаго: времена и люди препиш 



п 

своей чередой^ и ви что не м'Кшаетъ уже явиться имъ в*^ своеиъ 
вид^ и обстанов1гБ. 

КромЪ Записокъ^ Квязь оставидъ также и другую прозу. О внхъ 
упоминаетъ М. А. Дмитр1евъ^ въ своемъ прекрасномъ жизнеописа- 
ши: «Князь Иванъ Михайловичъ Долгорукой и его сочвнен1я. 
Издаше 2-ое^ обработанное вновь, исправленное и значительно до- 
полненное (1-ое пом'Ёщено было въ «Москвитянин'ё» 1851 года^ кн. 
Ш, стр. 265—320, и отдельно). Москва, 1863,» но только что 
упоминаетъ; такъ онъ говоритъ о а1Тутешеств1и въ Одессу и 
Шевъ 1810 года» только то, что «оно должно быть очень занима- 
тельно и, вероятно, и донын* сохраняется у д-бтей его» (стр. 97). 
О «Второмъ путешеств1и въ Юевъ 1817 года» еще короче выра- 
жается: «Эта по-Ёздка описана имъ подъ назвашемъ: «Второе 
путешеств1е въ Малоросс1ю,» и по тому въ своихъ Запискахъ опъ 
говоритъ о ней кратко» (125 — 126). Наконецъ о третьемъ 
вПутешеств1И» и того короче: «Кром* стиховъ, комед1Й, поело- 
вицъ, Фарсовъ, оставшихся въ рукописи, онъ написалъ еще по- 
дробный Записки о своей жизни, Словарь всЪхъ своихъ знакомнхъ 
подъ вазван1емъ: «Капище моего сердца,» гд'Б онъ помЪщалъ вхъ 
изображешя, или описашя ихъ свойствъ. Потомъ осталось, тоже 
въ рукописи, его «11утешеств1в въ Шевъ, Одессу, Нижнш Нов^ 
городъ. Не проходило ни одного дня, чтобъ онъ не писалъ^ раз- 
вФ когда бывалъ отвлеченъ 11р1'Ёздомъ кого ни будь къ нему, или ве- 
обходимымъ выФздомъ изъ дому.» Последнее путешествхе происходило 
въ 1813 году и носить следующее заглав1е: «Журналъ путеше- 
СТВ1Я Князя Ивана Михайловича Долгорукаго изъ Москвы въ 
Нижн1й.» Всё с1и 11утешеств1Я его были доселе вовсе не извест- 
ны, за исключешемъ небольшаго . отрывка изъ перваго (1810 
года), пом*щеннаго Смирдйнымъ, кн. 2, стр. 461—484; въ немъ 
находятся: I. Описаше Богоявленскаго. II. Херсоиъ. III. Ильинсвое. 
IV. Очаковъ. Если бы Путешеств1я эт'ё были въ рукахъ жизнеопи- 
еателя, онъ бы ими, конечно, воспользовался ве меньше другихъ 
его* сочиненШ, равно какъ и Записокъ, который, по его сдовамъ, 
дочь Кннзя, А. И. Новикова, довольная первой статьей его объ 
ея отц*, прислала ему, «для прочтен1я и справокъ, полную руко- 



пись Записокъ, которымв б]ОграФЪ^ не смотря ва коротйое вре- 
мя, воспользовался, сд'Ьлавъ изъ нвхъ вужвыд для себя выписки» 
(11редислов1Я стр. 1—11). 

Изъ сихъ прозаическихъ произведев1и Квязя Ивана Михайло- 
вича Долгоруваго Императорское Общество Истор1и и Древвостей 
Роесшскихъ ври Московскомъ УваверситетЪ имЪетъ выв'Б въ сво* 
емъ распоряжев1й: «Путешеетв1Я1» его, которыми и спешить подЪ- 
лвться съ своими читателями. Оно получило ихъ, благодаря до- 
средству Д. Члена своего, Н. В. Сушкова, отъ супруги одвого 
ЯП сывовш сочинителя, Князя Дмитр1я Ивановича Долгорукаго, 
Евягини Софьи Никаворовны Долгорукой^ опекунши дфтей покой- 
наго своего супруга, Княженъ Натальи Дмитр]еввы, Фрейлины Ёя 
Пивераторскаго Величества (съ АпрФля, 1867 г.), и Екатерины 
Дмитр1евны, сдинствевныхъ нын1& старшихъ представительницъ ста* 
р1вшев в^тви КвяжескагоДолгоруковскагорода, какъ происшедшихъ 
оть покол'6н1я мужескаго, и по сему влад-Ьтельвицъ вс*хъ истори- 
чесвихъ и письменныхъ памятниковъ посл']Б Князя Ивана Михайло- 
вича. Ибо изъ многихъ д'Ьтей посл'Бдвяго (отъ первой жены, 
Евгенш Серг1Бевны Смирвовой; воспитанницы Великихъ Кня^ивъ, 
Натальи Алексеевны, Принцессы Дармштадтсвой, первой супруги 
Павла Петровича, и Мар1и беодороввы, второй супруги его же, 
в»{лъ дФтей 10 человЪкъ) только три сына были женатые: Павелъ, 
самый старшш (р. 1787 г., Ноября 21, у. 1845, Февраля 8), 
крестникъ. Императора Павла Петровича , женатый на Квягив'Б 
Ёлиеаветб Петровв'Б Голицыной; Алексавдръ (ск. ва 76 году 
отъ рождев1я, 7-го Декабря, 1868), два раза жеватыи: ва Коло- 
Ш1В0Й и Баронессе Анв'ё Львовв'Б Воде; оба не оставившхе 
00 €66*6 потомства; и Дмитрхй, младш1Й изъ вс^хъ, который 
находился до своей смерти постоянно на Государственной служ-, 
бъ, никогда не былъ въ отставк-К, ве получалъ ни какихъ осо- 
быхъ деисжвыхъ ваградъ и пособ1Й, и не дожилъ лишь в'Бсволь-^ 
кнхъ м'Бсяцевъ до дня юбилея своей 50-л']Бтней службы. Родился 
онъ въ Москв*, 10-го Августа, 1797, воспитывался почти ис- 
ключительно дома; выдержавъ испытав1е на Студента, посЪщалъ 
НосБовсвш Университетъ^ а въ ГевварФ, 1816 г., поступилъ ва 



IV 

сдужбу въ Московское Губернское Правден]е; оторавясь въ Петер- 
бургЪу находился некоторое время ори Д. С. Ланскомъ въ Деоар* 
таментФ Государственныхъ Имуществъ^ а въ 1819 ооред1Ьленъ въ 
Государственную Коллепю Иностранныхъ Д'Ьлъ. Тутъ онъ получилъ 
первым Офйцерск1И чинъ въ 1818 г.^ служа сперва при ГряФФ 
Каподистр1в^ который отправялъ его къ нашему Посольству въ 
Царьградъ 1820 г. Д'Кйствл тогдашняго нашего Посла, ГраФа 
Г. А. Строганова, дяди его, служили ему примКромъ поступать 
р'Кшительно и СМ1БД0, что онъ и оказалъ въ особенности на Восток1К; 
съ этого времени онъ постояно находился въ загранияноЗ служба. 
Изъ Цареграда 1822 посланъ былъ онъ въ Рииъ, гд$ пробылъ 
по 1826; за т'Кмъ переведенъ въ Мадридъ, изъ коего, 1830, въ 
Лондонъ, а въ конц-Б 1831 въ Голландш; тутъ, по отъ^здк 
Графа Гурьева, два года управлялъ въ качеств'^ Пов'Креннаго въ 
д'Клахъ, какому мФсту въ то время придавалось особое звачеше 
по случаю Голландо-БельгШскихъ д'Клъ; въ 1838 изъ Гаги пере- 
шелъ въ Неаполь, и оставался въ немъ до 1843, а изъ Неаполя 
поступи лъ Сов1Бтникомъ Посольства въ Царьградъ при В. П. 
Тятов'Б; после же, въ 1845 г., назваченъ Посланниконъ и Полно- 
мочнымъ Министромъ въ Перс1ю, въ коей въ 9-л'Ьтнее пребывав1е 
оказалъ весьма немаловажныя услуги своему Отечеству. Но смерть 
первой жены его (Голландки, Марьи Ивановны Десвордъ, отъ 
коей Княжна Наталья Дмвгр1евна), скончавшейся, во время л16чен1Я, 
въ Тифлисе, и устройство семейныхъ д-Клъ заставили Князя про- 
сить увальнен1я въ Росс1Ю, и онъ, посд'Ь 36-л'ётняго отсутств1Я, въ 
1юйЪ, 1854 г., оставилъ Перс1ю, при чемъ сд'Клавъ Тайнымъ Сов'бт- 
никомъ и Сенаторомъ (въ 8 Департаменте) въ Москву, и сд'Ьсь скон- 
чался, 13-го Октября, 1867 года. Находясь въ Испаши, онъ три 
м'Ьсяца путешествовалъ по ней съ Вашингтономъ Ирвингомъ, съ ко- 
торымъ долго потомъ переписывался. Былъ Членомъ Тиберинской, 
Аркадской, Археологической и Линчейской (Ь1пс1о) АкадеиШ, а изъ 
Русских^ Обществъ: Сотрудвикомъ ГеограФическаго, Почетнымъ 
Кавказскаго Сельскаго Хозяйства, Д'Ьйствительнымъ Садоводства, 
Членомъ Сов'Кта Художественнаго Общества и Д'БЙствительнымъ Чле- 
ромъ при Комиисс1и построен1я храма Спасит]зля въ Цоскв'К по 



■екутеяноМ маеП| а за дка дм до Ьмер» оолучидъ изв^етю, 
что выбравъ п Почетные ЧденИ Авадешв Художеетвъ; шжиъ 
1-ой степевй Ставиблава и Ашы, П^0дев1Й Льва I Содвца, и 
портрете Шаха ври голубой лештК, 

Я съ вам1рев1е11Ъ в'&сколько расвростравнлся о Княз'Ь Д'мй- 
тр11^ Ивавович'б^ такъ какъ отъ его прямых^ ^ васл'Ьдниковъ вдуть 
вздаваемыя теверь врозаичесв1Я вроизведев1я его славваго отца^ 
Князя Ивава МяхаМловвча. Поселившвсь, ваконецъ, ва родив'К 
своеК^ въ БФлокамеввов^ овъ^ какъ «встинвый васл1Бдввкъ отцов - 
скаго ума в даровавШ^» во выражев1Ю старшаго взъ свовхъ брать- 
евъ, старался собрать все^ что только осталось ПоспЪ отца своего ^ 
е11(е не объявлевваго вечатью во всеобщее св'Бд%в1е, и что овъ, 
по собствеввому првзвав1Ю^ въ своемъ ребольшомъ жвзвеопвсав1В; 
самъ'н^когда перевисывалъ ва б1Бяо^ ч1Кмъ взучвлъ Руссшй язывъ и 
нечувствительно пристрастился къ литературнымъ занат1ямъ. Забо- 
тап его в1вого благовр1ятствовала вторая жевитьба его. Квязь 
Иванъ Мйхайловвчъ былъ очень друженъ съ Михайломъ Николаевич 
чеяъ Зивовьевымъ^ жеватымъ ва Лнв1Б Никаворовв1^ Хвтрово^ род- 
ное сестр'Б Нвкавора Нвканороввча^ отца Софьи НикавороввЫу 
супруга Квязя Дмитр1Я Ивановича. Съ Михавлов1ъ же Николаевичемъ 
онъ познакомился и подружился, будучи посаженнымъ отцомъ Ека- 
теряны Николаевны ЛопухвввоИ, родствеввицы своей и матери Софьи 
Няканоровны, по выход1Б ея за Никавора Нвканоровича Хитрово. 
Дочь этого Зиновьева и двоюродная сестра Софьи Никаворовны, В'Ёра 
Мвхайловва вомива (супруга бывшаго Е1Квогда Бобруйскаго Номен- 
данта), узвавъо поискахъ Квязя Дмвтр1я Ивановича за. веиздшнцми 
сочнвен1ями его отца^ вручила ему (16-го Октября, 1861 г.) какъ 
вс( «Письма (съ 30-го Марта, 1816, по 15'Ое Окт8бря/1823 г.^ въ 
орекрасноцъ переплегВ. На выходвомъ лисгЬ ихъ означено: «Письма 
Князя Ивана Михайловича Долгорукаго къ Михаилу Николаевичу 
Зиновьеву. 1816— 1823.» На особомъ листк'К сказаяо: «При на- 
стоящвхъ пвсьмахъ ваходятся: эскизъ съ портрета Князя Ивава Мн- 
хаМловвча, писанный знамевитымъ Англ1Йскимъ художвввомъ «5|г 
ПаУ!^ 1!^^|1к1е> (Ствхв М. А. Диитр1ева въ память иП'Квцу Ками- 
на»), в сл^дуюпуа рукописвыя ствхотворев1Я Квязя Ивава Нахайдо- 



п 

ВЕЧ^М^оё, Ъ^Аёра^к Ж11П!...1П№Ы1о 31г. З-ое/Фаютагь... 27. Зье, 
Чисты! Пояед'бльбйк'к... 59. 1-ое^ Вагдядъ старцам заходящее солвце 
61) Кёяэй Иваю МихШовцча- къ ея отцу^ Михаилу Ниволаевячу 
Зиновьеву,» чиеломъ 72, весьма за1№чатбльн|(1я во йногихъ бтноше- 
Н1ЯХ1|, такъ равно ц^лыхъ 5-ть книгь <11утешеств1Й>, доставшихся ей 
посл^ ея отца. Съ Зиновьевыми, стало быть, Князь Иванъ Иихай- 
ловичъ находился и въ родственной связи по Хитровымъ и Лопухи- 
нымъ; въ сеиеиств'К же'посл'бдяйхъ, по словамъ его (въ «Капищ'Ь серд- 
ца>)д онъ былъ искренно любимъ. О знакомстве съ Зиновьевымъ онъ 
отм*Т1[лъ (тамъ же)' следующее: «Михаилъ Николаевичъ Зиновь- 
евъ. Стихи меня съ нимъ познакомили и сд'блали насъ хорошими пр1Я' 
телами подъ старость. Онъ ведетъ со мной дружескую переписку. Жи- 
вучи всегда въ Орловской своей деревн'К/ мало им'Бетъ случаевъ со 
мной лично вид'Бться; тЪмъ занимательн1Ке наши сношешя. Онъ 
такъ уеня любить^ что безъ восторга говорить о произведешяхъ моихъ 
не можетъ. Недавно онъ, переводя осьмую сатиру Буало, пору- 
чилъ ее моему разсмотр'бнш^ и потомъ^ напечатавъ оную, посвя- 
тилъ ыпЪ съ прив'6тств]емъ въ стихахъ (Москва. Въ типограФ1и 
Семена, 18221 г.^ въ 4 д. л.). Я также часто къ дему писывалъ 
деревенск1я послатя, взъ коихъ можно вид1Бть степень вашей взаим- 
ной ^короткости. Богь знаетъ, долго ли протянется новое мое отно- 
шеше; но поелику оно началось уже за 50 л'Етъ моей жизни, то, 
В'Ьроятно^ не подвергнется изм'Ёнен1ямъ сл^паго случая, тКмъ бол'Бб; 
что и онъ не много отсталъ отъ меня годами.» 

Н'Втъ ни чего по тому удивительнаго^ что Зиновьевъ озаботил- 
ся получить списокъ пройзведенШ своегб^ высоко имъ 1гБнимаго и 
любимаго, яруга, а посл1БДшй, отв'Вчая ему равнымъ же, не отказалъ 
въ желавпг. Разумеется, списокъ этотъ долженъ быть самый на- 
дежны{|; судя же по письму, незд1 четкому, и выправленъ старатель- 
но въ сомнйтельныхъ м'1^стаХъ:ВсФ пять книгь, въ обыкновенный 
лйстъ (кром* «Втораго путешеств1я въ Шевъ,» которое въ большой), на 
плбтной* бумаге: к^мъ писаны, не означено, но не однн»гь писцомъ: 
вирочем^, пёрвыя 'Дв'К книги <^^1-го путешёс1гв1я» принадлежать одному 
перу, третья Другому и гораздо размашисгЬе; четвертая, содержа- 
щая «11утешеств1е въ НижнШ^1> писана по лин'Бйвамъ, съ рамками, и 



VII 

въ К0НЦ1Б ея сказано: «С1е путешеств1е списывадъ Михаиле Николае- 
винъ Щукинъ въ 1828-й и 1829-й годахъ.» Пятая же квига: 
«2-е путешеств1е въ Б1евъ, въ 1817 году,» принадлежитъ еще 
иному перу. Бакъ на этомъ путешеств1И^ такъ и на прочихъ, на обо- 
роте выходнаго (заглавнаго) листа, въ самомъ верху, находится 
надпись, сд'&ланная Княземъ Дмитр1емъ Ивановичемъ: «Экзеипляръ 
Бвязя ДМИТР1Я Ивановича' Долгорукаго. Подаренъ ему В'Ёрой Михай- 
ловной Фоминой, рожденной Зиновьевой, въ 1861 году.» На всБхъ 
же пяти книгахъ, внутри 1-й переплетной доски, по середк'Ё, при- 
Елеенъ, на б^лой бумажке, печатный гербъ Долгорукихъ, съ надпи- 
сью вокругъ него церковными буквами: «Кмк12(ь Дмнт|»1н Нвдновнуь 
Долгорнкон,» а на выходномъ лист1Б «2-го лутешеств1Я въ Шевъ,» 
въ сл'Ёдъ за его заглав1емъ : «Путешеств1е въ Шевъ въ 1817 году,» 
приписано имъ же: <Сочинен1е Князя Ив. Михайловича Долгору- 
каго.» Первый три книги содержать: «Путешествхе въ Одессу и Б]- 
евъ 1810 года,» четвертая: в11утешеств1е въ Нижшй 1813 г.,» а 
пятая: «Путешеств1е въ Бхевъ въ 1817 году.» «Въ одномъ экзем- 
пляр-Ё «1-го путешеств1я,» впрочемъ, неподномъ (именно, описываю- 
щемъ пребь1ван1е въ К1ев'& до отъезда изъ него), бывшемъ у меня 
несколько л'Ктъ тому назадъ и принадлежащемъ М. Д. X— ву, есть 
глава, которой не находится въ списк'Б Зиновьевскомъ : въ ней со- 
держится слово неудобо сказаемое во всеуслышанхе, и по тому, пола- 
гаю, выпущенное въ посл'&дств1и самимъ ли сочинителемъ, или же 
его другомъ; встречаются, кром* того, еще два, три, мЪста въ этомъ 
путешествш, коихъ въ списк1Б Зиновьева Н'Ьтъ; и по тому, издавая 
его по этому списку, я не им1Блъ права привносить въ оный со- 
стороны ни чего такого, что ему противор4читъ, т^мъ бол*е, что 
и эгЬ м'Бста одного и того же разбора с'ь упомянутой выше главою. 
геГего ш ас1а. 

0. Бодяиек1М. 

Москва. 
28 Хюня. 1869 г. 



СЛАВНЫ ВУБЙЫ ЗА ГОРАМИ . „ .; 



• • • • "Л", 


1 .1 , 


. 1.* • ч « 


ПУТВШВСТВ1В 10Е 10В1У1Д 1810 ГО|А. 






Г Л А В А 1. 


1 • . « 




Вы^здъ ■» Иоежвы. 


И 11. » , , • 


1 { . 1 / 



У'Ьxа^^ь бы въ Шрйжъ, но 14)117 "^то люблю шуа**, гамъ, театръ, 
роскошь, н прочее, и прочее; а гд'Ь всегб этого (Тол^е, какъ не 
во Франц! и? .Др у кого. гЛтъ вн* вотчинъ» , ни денегь, тотъ живет». 
какъ Богъ верить. МгЛ вздумалось проехаться; все дома, да до- 
ма, наскучить р мудрецу. 000119 я молва, журналы, в'Ьдомос!^ мне 
вскружили вооб|^^жеп1е. Д решился, .и поехалъ съ . женого. и ,съ^ 
четырьмя домашними товарищам^ въ Оде9€у. ^^ ^ | 

Выехали им' о'/еАь поздно из% МоЬКВ^!/ Ю-гб'^ЫПя. )б21 '6'^У 
добились лЬшадрей^. Вс^ н^шц 'спутники' и' слу^и' отётйлЬ. Я) с'^' 
женоЗ, въ Ык^рытоВ колАеке поичаися, 1]ёрекресТ|1с^, и за 'заста- 
вой, какъ новый ^оревъ, об^ратясь' 1^' Москве, оказалъ: ' * ' "" 

Москва, мои о^Ш. доар»! чо1( |ра11? т.^^. .. . , .. /^ I 

Докоа-Ь жнхь на св-ЬтЬ буду, 

Москва, ты мои" избранный кр»! * "^ ^ 

Однако, чего не д'Ьлаетъ Фантаз1я1 Ъду безъ нужды, беэъ 
ц1|и, только что($ъ 'еxат^. Охо^^а ' &уЬ\б невол)^.' Дожди пролив- 
ные испортили др^р ./)^^Р?гу?., грурт;ь,^^о. ,)Серпухова глиняной. 
Грязь по колено; путь го]н»^^в Иг ;|[яжело11. А по нояамъ не 

•тку» 1н' -л » 

. 1 



2 ПУТВШЕСТВ1Е ьъ одЕССГ И К1ЕВЪ 1810 года. 

у всякаго свой вкусъ; меня такъ никогда 
Ночной порою путь отнюдь не забавдяеть. 

Достигли мы до подмосковной Князя Трубецкаго. Тутъ раз- 
судиди дождаться своихъ и коекакъ переночевать. Поварня 
наша услана ^ЬМ||, эо^ед^^» въ.П^у^смьс^'ц Х^дое ар|^«уючеше ддя 
аппетита/ С'Ъ и'акеМ радостью, вокпв^ихм' *въ' избу, > уааадъ я, что 
пом'Ьщикъ этого селен1я, не далеко отъ него живущ1И, тотъ са- 
мый Князь Трубецкой, у котор^^^б я игрывалъ на театр'Ь; что эта 
деревня та самая» въ 1$оторый бь1эали разныя л'Ьтн1я увеселешя! 
Я послалъ ему объ насъ сказать; онъ выслалъ хл'&бъ-солц хо- 
рош1Й ужинъ, добрую бутылку вина, мягкую постелю. Какое для 
странниковъ благод^ян1е1 Между тЬмъ догнали насъ и наши. 
Мы отъужинали, и очень крепко уснули. 

Подмосковная — ^прекрасная. Выехавши изъ нея, я оставилъ 
хозяину записочку: » ' л: .и.:.. 

п.| ^ ^*.Ч^"^Л**| ^* ррцтедь— со|кдовище вгцт^^тц] .. 

Моложе сд'Ъсь д-Ьдидъ твае у веселенье, 
Подъ старость зд-ьсь же Богь I1рвве^ъ ночдегь ваМтш. 

По Ут][^у мы проскакали й6до^ьсК'Ь. Городок! парядно1| 
расположенъ хорошо, разбить на дв1 ^части; 'р'1ка' 11ахр(а' вхъ 
раздал яегь, воды въ ней 'много! Б%лаго взвестковй^о кЛйпк въ 
^Я^/'^ЧРЦ^Щ^} ^Ц^ ДЯ*>И »?Й/^Р^'<®?Т?.^^,'*.у .?«Чоги,хъ крыльцы 
в^31ь 1|^го I сделаны,, З^'^с^, аащ^^'^, ^ в^щих'^ Вол^^вцерскрхъ ка- 
м^у^^р^^^^въ, в^ с^я^^щциъ рб^^^/^^в^^^^.^ ^^ рр^в|^/чк]^(^ Одинъ 

изъ нихъ Ц4 (^19Щ)осъ^ а(С|||р д, цщ^-^ ^спррв;^ин;!ь?» /9ргвфч|1лъ; «Не 
знаю; мн'Ь до него никогда д'Ьла нЬтъ.» Счастливый поселянинъ! 
Онъ не знаетъ Исправника. вФ^«з<Нк, тд'Ьны; вгь 9 часовъ утра, съ- 
*&» ужинъ, который йаё^' жД'д^Iъ'т ^ЬуМ, «ы полюбовались на 
развыя картины и на^аиси, н^ прйм^ръ: Кесарь нзображенъ въ 
латахъ и надъ нимъ: 

.;;.жптит гг-,.. .•.,,. ^ /^'йюА' 1?2*мА'зк' ЙЙос,!^^. "'""/-"и.- •• 
411 лп^вгом о ■ / »•• На ^|раДо Ур)г«м^^' "'" :'^"' '">''' '" ■« ■ 

I 



п1ги|ЬЁ€тв/Е ь%^'ёл^сУи 1йх:^ ШО- Мд^г » 

И въ Пододьск'Ь есть свои затЬйники. Городъ подмосковный. 

Дорога Серпуховская мучительна въ ненастье. Каждой часъ 
поливадъ насъ дождь и хо.мдй5|Х' в^теръ продувалъ до костей. 
Горы, недоиостки, грязь —все басило. Первый опытъ доброволь- 
МП» страиътвмм!^! Оёимь Мало Ммпьы ио11рь№ма аоли^ какъ 
бархату, и обещала плодоносную осень. * "^^ <!, < <1 ; |.м. . 

Мы встречали болью]в гурты рогатаго скота. Это 'вое^^ ду- 
валъ я, Ьоеи^-'^екв дли столйчиыхъ Лукуллонъ. Чёето ^намъ ном 
падалйсь разнощик!^ съ шелюовымв това^ми. * Все "кдвтв шъ Мо^ 
сюу: туда *и*ъ и дорога! Гд'Ь же"* быть роскоши » криоотЬу 
какъ не тамъ! Мы об1гЬхалиг сгЬеколько квбигокъ;* наао^яеммxъ 
Доаспши Казаками: они изъ Петербурга пол^лш на родийу;--^ииы« 
1Ь огаускъ, иные' въ ртст&вку: В^еМорвю 0^%^ ^шхъ хаермяейр 
нежду кузЧ1ва ш коле№аго стайа версакв, и на влжъ, какъ шш 
аыбк1/ ка>гались{ у всянаго своя роскошь! Оь нимм 'въ од^мъ 
обоз^ везли деревья въ кадкашь V птИ11(% *ъ< клФ!Кахъ. • Вйдт^/ 
что между ими были свои Бюффоны и Линнеи. 

• I . « 

ЖмвЪфМсвЫхъ- мдов^ йа атомг* пути около ' НЪскЬЪк' я 1^ 
прямЪлг1ъ. По ' сторонам» ' вст]р'{1Ч21к>тсй ха1рЬМк се^ь^, .'бояьш{е 
барск1е дАмы ев садайи. Впрочемъ, крестьянское ' ЬТ]^оен!ё ЪчМь 
ме^к6I у <№д1ю; нзбы одножилк^1Я, болькнею 'Част1КУ' «(рытМш* 
соломой. '11рмина наружи 4^ л'1|(у ггЬт^. ' >. ; » > - 

Мы 1ав<Малв в^ оелбн||1^ йадываМом^в ЛанаЦйя^^ ' ЬЛ нрвстЪ^ 
1вапм1( 'столо11«>' сидя на лавка1гь, на «ткрытокг* воэд)г|4г. -тум 
была и1рспкая сходка. Я подошел^ . къ ' Толн*. "О^йт му^як^ 
крнчыъ другому: «Д^я меня М1ръ важнее барияа1> Олквя 'БбгуР В 
муяюки* их^Удят*^ во вкусъ политтесяо!! евдбод«1. ' '- 

.4 • •■ г ' ' .' . .'.' • .!.'•••''••• 

••...■■ ' ! • . ; ■ , : * . • 11. : ■ » • •• " / 

1 Ч . . . ■• , I . г • . , *, I Г "..'!• ' ......'» 

' I ! 1 .-. ■ ' ' ■ " ,.. , • •. г I • .1.. • .• • ..I I 

■ . •• ■ • '1- . » .. (»•'".' •• ЬМ I. . 

. • ' .■ . ^ . / Г ; Ц • » '• /■• ' ^) ".' '.ЬП ■ 



4 и9^шц^ктьщ щъ ОДЕССУ н.К1кв> 1810 года* 

Г Л А В А и. 

,,,.,. . .. Сврч»ад*. . . .• ,. 

. А1||I,.I1р^^x.а^II сшда одводмю {щ^; (Моаццо быдр.. еще хомп 
смотр'&ть, записывать. 

Сф Моствотв сторо!!»^ I орс^дъ некра^ивъ; от» сшд»гь вь 
дФду, ^ю.доводьщо оОширенФ. Взгдане^й'Ь соерва щдр}гь« Мосто- 
вьШ вв! и^ъ СЪдаю ылышк: прмчалиа уже швАстиа; домовъ ка- 
нтшджъ и «ого; дабаасв-» и лавокъ дово«1Ы1о;. церквей не пало. 
Л млиелъ а^Лсь стараго аиаковща.ц тдчииеинаго. Г-мгь К. всег- 
да лшС^и!^ днсцирдину. Онъ^ меда' орциядъ иасково, угостидг 
дружм11>б«о» и дадъ ночевать в'в.своеиъ дом!^. Уяраэлдд партою, 
оцу» с^нй 11н1:ере|р14ыи о((ывате4Ь. дла пу^^це^тву^^щнжъ* Бодилъ 
нвцА охотнр тшАк* 1|е С11отр91 иа аодагру» и хваст^^дъ лс^Ьшъ ткшъ, 
чтр>;11 без> дааьиихъ иошадъ нуавудось» , | . 

Прежде всего взошли мы на развалины старинной крепости: 
е^ схрои^. ЦарьИэаиъ Э^сильевм^^ь. Цодцвихесь^.что %С1Ь щщд ка- 
щ^Ц.т^.^удь еа остаток!»! С|ср4Ьио ни ст^алис^ в*^ блщклЦытхъ го- 
^^\Ъ ее р^зоритц 4^1;!. того, думаю,. чт.о1И> |1ат9р1ала|1а..()а.воа|Д^иг- 
цуть ио^о9 ада1цс, которое такх^е опа^!^ внухи наши щищтъ въ 
ломы, все еще руины ея и до си» оор*» беаардобнм. .Д Ао.язу^ 
млен1Я пленялся той стороной стЬны, которая выоуклост1Ю сво- 
ец^! образует]^ ореРБрасшЬйшШ Рмцск!^ пор^тцкъ^ дкзпмо!^. ред- 
кой! « Вафр% ч>ттуда на 'Р^ку; наружность: удвоимет'Ь' .пуместь 
м^к^р^а» Я ,рмввмадся ма самую ^тШу, и все мнЬ. воцругъ нрава- 
.фсвV Л^угЬр^агь, это аслм бы )1НЦВ01Шсецъ рас1(рАсвй'ь •дтотъ 
ландшаФтъ на ходсгЬ'М стал:ь щ^д^в^иъ. аа^ й%гльцф^е»^^^^ ммдъ 
свою картину, всЬ бы дорогой ц'Ьиой ее купили, лучш1я комнаты 
домовъ ею убрали и гостямъ бы стали съ восхищеи1емъ показы- 
вать. Но это руина въ Серпухов'Ь, и изъ тысячи челов'Ькъ, ков 
туда пр1-Ьзжали для прогулки, какъ я, можетъ быть, два, или три, 
глаза на нее бросили. Странное предуб'Ьждсн1е: свое всегда по- 
стыло. Я желаю» чтобъ эгк ветх1Я сгЬны простояли еще сто 
л'Ьтъ: и тогда любопытный станатъ еще на вихъ глядЬть съ 



Ш1ШЩт(т%& ,0Ь ФМС^У М К1««Ь Л&М. гом* » 

рименшм^! , д, цацЕ^ъ, , нма'Ьшнцх'Ь . здаш^ едра , рты1|1ете|1 въ 
такое ц^мя.а |('1^тО|, г^^^^ оцн ^щ^щ ше,^'^.^114и^ обаои|а{. .^. .ср* 

х^лъ на д((е|г все дившоа н иецо^ьно^ рЛ^о ^цебя ,ворчад;Ъл Г^'К^^Р?^ 
сцо1 Црекрц^цдв^д^Чт^ ц^1ящ^е,^^уъ^грц, ^^р^сxищЫя^ ^ ^цог110 , Ц, 

Зашел%. В» жтЛлхры Г^имрян-ь» ц . даже» вя111у7'Ъ,, будтф .^^ми! 
строен'» лЬть аа аат» согь тому нааадз»: (Не гАрм! Им мал'Ьё|нага. 
(гктъ доказдтмьстватсеяг шеттпа^ И4«) иечать дреаиосш во.лртия 
воаобиов^яви! х^ма.^ тшвт иагдададаш иъ ньш'Ьшних'» выдумшхъ 
архвтесхуры, ^0 разпдя^^ь./млиияа: одмойи^ камн'Ь нсмия^. Нр»| 
насъ аАл11«вое1юи|йую; воюрушАСдушада 111т^'Шес1Ь>|СП|ушея%.. 
Я в11Ъ!По|ке||адъ1 добраго сна. ^ * .. » . • > . .1 

Корпусъ Присутс'гвеиныхъ МЬстъ каменной въ три этажа; 
00 наружности судя^ очень хррошъ и ум^стителен;^ для судей, а 
для суда и цр#эдь11,лрв<цц|^.,>к4жчи|^^ сд^ добрщ^ь рердцемъ. 

Училище ржшф^вжено въ хорошеи» «аммяют дом^. Естьли 
учев1е похоже на Фа^адъ, 'то ' не ' *ясйль Госудпрёвыхъ денегъ. 
Протввъ нашей 1^вартирь1'трактиръ нано^Й^ёнъ бь1.гь, какъ и ве- 
зд1>, гуляками: и праздность им'Ьетъ свои прелести.. Тутъ органы 
до вочи не переставали /^аводитьор^ и мы под^ъ. зву^сами ихъ очень 
сладко заснули. : ь . 

12 числа отправились съ утра въ Тулу. На вы'Ьзд'Ъ изъ Сер- 
пухова есть мужской монастырь. М'Ьстоположен1е отмЬнное! За 
л^сомъ является женск1Й монастырь, и видъ на городъ со всЬхъ 
сторопъ заманчивъ. Церковь прии-Ьчани особеннаго не заслужи- 
ваегь. Въ монастырЬ хорониГС}! родъ' Головкиныхъ. На рак!» 
одного изъ древнихъ Настоятелей, по имени Аеаиас1Я Высоцкаго, 
который подъ спудомъ^ изображен ь онъ'сам'Ь въ позолоченномъ 
■^иц'Ь, какъ водится вокругъ ликовъ Святыхъ, хотя его въ числ-Ь 
вхъ Це|)КОвь' пЪ пЬ.1а^ае1ъ. Вп'к церквЬ па монасть1рс'1^о111| ^ор'Ь 
погребепъ М. ^'в'/'СоЙмоиовъ. Т-кло ега спрятано подг^чугуНнсИ' 
доской съ прЬстою надпиНю.' Како'о смярентё для вельмоЖй^' ^ '* 



е]равн^Ь'ёБ Ней са11(У§'11ъ'*М7ро1И1!' Вёре!^ еж о^'^ое^Ь;' ''Ьрос^^а^ 
стбогмъ* уже и^ водбЬ стб "ра^ъ тди^ю. 116 1^ й^орон^^ )^»к1Г Сер- 
пухова Ьовершейпб *' п^ткняёт*]^; ''В:^1^Ля11Йтё ^а него отсюда^, и* не 
ё^-ыдЬтес^ е^пзаН','^ ктЬ йСёрв^хошъ го]рош%; ' &ас1Чг1П1^й театръ! 
Городъ въ отдалевноИ впадвн'Ь; весь въ куч'Ь; отъ него по об!/ сто-* 
роны, какъ кулисы, оберегають его дв'Ь рощицы. Изъ нихъ вы- 
дмвтси кг берегу 'на одну сторооу ;#ви||1и жмекоМ о^ипий» на 
другум> о^рад^I нужской, и 01е эрймще доверншкгрь развыя 
яреспянся1я елобол^ш^ обдегаюо^я иеваятмра. Какъ снотр1»ть 
беаъ удоволвст«1я на такое оаглао1е нокустая сг» цатуроШ Сквозь 
яеяй этой картины квдаФтся въ гдава крг|аость. Я отыскаль тутъ 
тячку- привлечешя моего .побошАТнаяю взора. Вагляку.яь, ироца- 
ясь съ городонъ, на достопямятныя ея раовэляны; и такъ ш%% 
прив^тствовадъ: 

Свид-Ьтеди поПаъ Ве^икаго Царя, 
Съ воеторгомъ ввжу васъ, руины той ограды/ 
Съ во'^оркгь йе скогдв 'Пгга^сктъ сялъ гр««адЫ| ' 
Дв11жев1е В'ЬковЪ| ниже стнх1евъ пря! 
I. Досхяиж вы ДО! вайЪу н.мь|,гяп|кт«»в» ядеия, •> 

. Прввьшц!^ ц{^ ррахъ кодеры превращать, . .,., 

Дераяудя .б|^о съ. васъ печать врем^цъ сррвать; . , , 

Но вамъ ди сокрушить, что читать в саяо время? 
Въ развадияахъ свопхъ ещё премного д1тъ 
- ' ' 11роедааи^ ааябкъ сеЙ дёбтщу 1оайва: 

Тамъ эихдется хвада того вождя взбраава, < 
Которымъ изумить судиди боги св'&ть! 



Г Л А В Л Ш. 

1Гудя, оружейный ааводъ. . 

Долго 9е т^рядсд. изъ виду Серпу ховъ. Потрмъ до самой Ту- 
ла! нц чего, для взора прхятнаго: м^ста стерн^1я, д'Ьсу надо, 
изредка рощи; жвдья кр.естьявсщ1я т^свы, низкИэ б'Ъдяц^ Въ 
вашихъ м^стахъ ааборвнкъ лучше и крупнее! Грунтъ земли ило- 



шяттм!! №1^ одмссг. 1Щ|К1ки^ АвКк'Мда.; 



седоши дтшшм . вот^к -•«•мИмш 4|Вз<|фс1ц#»):.(У1^|1#111а ;С«мродяг 
те4Ы19« дерево, 1«м<крФ9е тыЬ яруметм. Иамв» (ЙкмУ )Ж1:;С)»1|р11^ 
Тула га.щам» 1не раатмтсд^. Дрпюдр .0очхмм« емхы и 1{'|гу1с»: 

Мы «бйдшюм 3)ак«д;(. Тмгь тама^мтм еемше» орямысде? 
шшев А^Л^ Варышк11ау;.Туг» зк0д« р)гж1е11т1К9(:Ка1а1|а цдп» 1|]«1Ц4й 
I оерввеада .вг кродъ: Зд1«Ьг/11р|атПо •злмгдгть^на ОРШИИ 1?О0^ 
с|1екаЛ.1акввоаиа1| )1« аасоХ .«^[ГурадакП^ъ ве о1Ы11|ет>.1а10^лТ> цИрг 
та п^ацъ, каквж&.мы тзт..цшгЬд«.. Кав^ие^^! .<»у«11М№. ц^Июшдго 
п евое. 1фе|1а .впь Д^оокаАК. . 0« дае . пеотрф^г тоА.^ри^м^тммГ^ 
мы 4^€гттттж^' Цюш аабаР4М«..0?1ЭЦ^м41^11И1>«.лгг.4:^трв^ 
вт праваэы пупвттмимгкоряь. Гд|^^ чдаи {\тЬцъ ' ле1 : иармэшЗ 
& 0Д1ЮЙ нашель ■» • до ^«^тж ц .а«из]г са^дукЩ'^'Пк ЖоторМ|. 
тА очсшь оедюбила^ь; ;гИа^}йрта выям^.пманиаго! |31|К4|«>ч^т. 
доджно, что по этому пути мало умныхъ дюдйЦ ДзД1|Т»»/»гоР^ 
надпнсяиъ судя — правильное прим1чав]е1 Я хохоталъ надъ неМ 
виоть да.Туш1« Гори отъ Серпухова. хот- ц9р||ДЮ1. В№{ Р1№Д<и- 
яоютса; вие1Мнвковъ мало^. ш шт( ж^ШРе^лреиц..л^VОЦ^щцМ!^^ 
|<мы тяжело! ' '. I ! -.• ;.! 

Вяюошщъ иы в» 'Туд!Ь..Цесиа1гратъ|[ <Д1«|Втас0 щьу м1Ь|»» 
оребилц оевти два.дна, тшилть «раггирИ^, ее1гьля.|Ме11Ено .«ейМЯК. 
«вамф талым». ^ввчлат» аш^рчежъ^ |Я вое ; шатмоя^ ^дА^|^11Я«^. 
хе вое |дор|0го, . кап и .яъ Моюкв^и Общи 11{Ч9МЬлго ^млП ш\ 
окрута1рц«гь стедмцу. НешсмшваяпогмА.ютццч^ал^!!)! :«мь «от/ 

ГорАд«/С1|мъепо'ое<Йк1М4ЯЯ'ь^ м уюмвамгед^^^рце 0ймт1#й-1. 
ао1 с1 ни»ь^^^птей1юй:;оя^^оде|^^1|^^^тес^ 

» т]г«1кмтп1 породу! .ВИДА. тве4««о^'Ьт^4|. Ту^1|11 им мдиг 
вет<Нквм1ъ .«а||веи1^; ^мшуь! ДВМГР д1«ъ.гЯ#тМ; 1ф«М|«п' 
ю; «в1»1.«ея«цг. шш*. нядо(№р |б«4»т1м:»г «чюлмвЬ /«фезмПгГ 
перекрестки. Довольно для общага |ММ(1да1<| .ггс!' <!< ^^^^ 1<*1 мо; г 

ГЬрвыИ/орвммтгвмбеаьпопэш^в*^. аГр4Ц1ор]г«е|1я»|||;§е1к>дъ. 
Кю 4^№1^ щтыъ я|в..змет> .э.|непедь1МД'ь1| Яе твя» .кеЯР|.1«|а1»с«|кр|е1 



8 вгшшМсМ^к «%* одкСУ^ «г Й1В9% 1640 гм»* 

вмц|? имсйЬ !111Мр1^' ^^ радкыгб' нлй^аив штечт т^ншшашыт^ 

||Ь|г орм^чмш; Они'дудуП'вчок ' 1юмрМ1фге№&1 0цедоетат%> 
^||11 йдо я тогь ^ьммг теороут^скоб -{миу^!!» юИв кея*» аом^ 
Т1е: заводъ въ то время бьмъ безъ Д'1Йств1Я отъ недостатка ве- 
ды, па немъ работъ не производилось. Итакъ я много слушалъ 
п'емгамиъ/ м^нН'^еГО'Яртмшеет не Ьшдшжь. О^шттшАб», чжднако, 
чм ки будк'ека^Пь'Ми'Ь'тцвогд» «е арпшдо Л%1 ^л *ыь$слщ* чхв 
вМокъ'чйМй, Шйк^'ММЛ ШъТул^^^йИ^к^бьпь.п^ тякомч^ угодгк 
со^ егоромм его 1У01г11цен1я; В|М «11б)^вк^| «к» -дерева к оодвержева 
В€1п1% 'б%дбтв1М1& атт^ 1^мъ,' гдгк кмрпйЧйое мроеяав «е^дороже 
д<в)[>ёВ11йМгб; Ъ#1У'л'кёу й'кгъ. Правда/что 11й{&1й«ь .«Ьлкется'нед*» 
мМ^М МЛ овину против^ нашего, » мтв ородаетом* уж» рубле! 
йб ем* *'тб1ояче} • при- всем* то«% гекудар ситта ое •>та«М( заве* 
4М1е/ ^саторЁМ .1|10«»ьзр ' кредномгмтсй-. бат <11ю«га1не^^пяе»- 
нЬИ'/ не егоип^ яйвййсныку пбжерч^вмтпвг ^дйя* цЬлм^тв.ш «благе* 
надежнбетй евоМТ ' ^ ' '•'• »• . /• • • 

'•• » д*. -о • » •.'*•' I. •• :• • • . '■..•.. 

*' ^ЯП(;1йй1а4№ уи|е/ ч-т ни иакпх'ь к1ааин% я Ьемид!» въ д*й- 
с^М^ЬбЯЬг й41ъ. Для ШЩММШ1Я ей въ рФ^Ь Учг1, которая 
оротекаетъ сквозь Тулу и въ которой, подобно кМ0»*« вевдк, 
даже въ Балт1Йскомъ мор'Ь, примечено изсл'Ьдователями Физиче- 
ским чухесъ, ^ггФйода уо^даеть; сд^Ьланы ворога V•ш^поз^в изъ 
бвл#г<У' же «айнй. Польаа ' '171П соедиявпа съ прштвйвю, татке 
и1#Ь1011^е#' разумйуну •ц'Ьльг* ибо м удаюльвтм^оёо^еетва дмдкно 
пеММаи^ ^вййМеМ оружйноМ - в« пеиптичесионъ 71<РРв^е111н; Л 
хб^ цмм№а9^|;, '«о 'ед4к» дгЬйаеуся > «вбережяи и дляп|1е17лкй 
булеваръ. МкйЖна ' >ве*1йРь •горъдам^горижЬргв!! ОбщЖ <т«звегра»«1 
Что видятъ въ ней, то перенять хотятъ везд'Ь, кстати и не кстати; 
а Мот^м^ Мкйс^ 'М мешу ечередш; 1111^!днфь на ррадъ^врпгровг. 
ШйМ ^эНикш рёботМй унрввллет^ военный чи11^вв1Н№1 Г; 1«, 
чсОйМЙкстг,* '^къ1<««агь* !рМV6^IIро1№ его мн4 йоммйл^гв; исровШ, 
чеММввГ Мй1№^й •' ёшбе Д4дб| г#р1М1й п П1шыу0'т^1^тшуц чете 
б»л1М(Г''<0йъ ^ШШ в1М№л« вмд«>'и <м йрийнтик овмввжяепвйь 

уДОВЛеТВОрЯЛЪ ИОИМЪ р1т1(ММ1Г9.^ ь^1Л «.: ..I- . • '1.«1>А41.... 

*^••|^&IМв№ вгв; ор^жедъря пап' «6л1уюгмо#(^у^|1мм^'во€- 
торгу^ Я'мд^кга, «'Вва^^ъ/ "№ еаноенру^вв, . которое 1е11^д«йД|вала 



я ^» ^^ ^*I й|* ^ "^'М»^^^' »» •4Вв|^№къ"<)'{«|«А!'' вШШ'Чтьш^УПЛ^ 

мцвой. На ненъ аооха С1а, для Тулы знаиеиитая, иас^чепа №1№ 
тыш буквами. Шдъ молотокъ, вояш десвшца еа дала посл'Ьд- 

■раиюя^ми 4мм1им и««» |»уа|Ьй: '«й«Ч1М)«рй*^71к^а^ЬМКдР 

къ нему. 01 Екл^4^^Ш9М^^1|А^■^ш^•т»'^Ф^^ефЛ^^^*йЫ^а3^ъ^*ЧV!^ 
оЛ справедлвкЬе. Я радъ, когда им^ю случай въ полной гаюсв 

штЪ1Лл'>жш ш туштА «•«» ^«ши> < д(МУ«§М1м«" ' (»<]и1И^ "МШу 
н|иаМу9. 1№1Мйг.||в№и«м->мММ1т^01>к '4«Мк№У 

I II Ь'Л .имшцп «и ;1|.;.ии)А о;к .«ч.> к ,а1.^л*\л\ч ,л.м<я{Гг>т м 

ь^и-чш?* Ш№««*^ ■о«ичи|«) Ч9п9ти^т ;^0*Я " 

"<>Р<>^31Ш.. °Ш«<« «*Р»".*?^ .«М»РШ ИРЬ« РЙ|»99|1?1гоЦ*ИЫЮ ,.г 
"?*.ЧЯЯ7°*?Рг^9»»): Ту^. 91».1{й11|»Й. бд,ц^о|,яуМ1М ДЙ1 
кортика все употреблено на убранство; ,№М|надмм|Ш|П^«|^ип»я 
котораго бы вы тутъ не нашли, разумеется, Русскаго. Но, слава 
^'7' !1^^*:4Ш?*9Л..Т?«'^и»1»???ит<Р41«4 «тема ляЬвт^Ивюмъ 
■ ■*1;°8**1т*/ "с"*. .'"^ЯВУ?». ?''<!1 V* о^в4тр!|ц|.|»р#..рр|*»*А-Ь1вИ1 

1у11»| |1Ш Ц»Ц<Ш1| Ш и1а11й"<^а1М'. 'Й?о"ао^и ор1ж^812КУв?-! 
шшМъ. ПрШНЗП'! «шсгвуюцШ — главнтв начальвикъ ваводовъ. 
Правлеом ин^еть оодъ собой иэрядвую Палату, гдк сидять ч^ е- 
■ы изъ сослов1я маетеровып, и Внжв1Й Словесный Судъ. Во всегв 

"^ Д.>о I^^Щк^ ^т ш!^ " 99 ^ ^к*^ <тоиу» •""* ■• вв* »м11 1я и а в | кя<к>у;я 

«иям-»!!!!!»)»! «.I 5:е-1 ;;:'11|. ам паи... о . вг.1Т-.н.1| н к-. -1.нч» . ^квичнивС 

;..Л» (Кмрицк^к 11|мйгк врммтс» тМпой тшЫл;> ^в^лёа^^ Л 
три «дг1М»-с1Ь «адйсив «|№й|»1ё|М*->1йМ(тк1 1б1№ 1Ш№в1№'*&№ 

2 



|0 Щ1(119тп,,|]^.^црс^.,д«^«§ъ,,и11и|1М*- 

ЭД№!1-Г.1.-.»'.1> 1! ,Р.Г..М.: 1/Ыи. 1Л./1 В! I. ,1иЭ Г,/»' II. 4И0И еИ .Н01П11. 

-ь;'!>. I) »;•. 1, В9 в;п4(1 .-.1. лин^и ,лг«от<>1.01с .и.;Ц1 лч'ьШ*/?» ииы! 

а-э<> .о1 I' •■;..<ч! .1»1 111. '.< '' <«'|*.1 м,)о'л .Ь'.г, .'. .'>\аш.1онйЦп-у ■'• 

лу Нвкитвчу Кречетввков^: * онъ вызвалъ мастера Н^мц|Ъ1^к»11Цря11> 
•е устровлъ, открылъ, в онъ же довыок ею враввтъ. 2в Лп 

^Iр|^^9»^ЩШЛ'•^МЬ^Лё(^§^VтЛе^%^^се^^ Ьгь ' аё^р<ЯЙI(йI^'"^^^'^ ком- 
г;1!В4и1ЯМ»|1ЫЯ%рЬШ««мГ<'0А» ^ЩЧ^тЧ^Щ\°лоЧI^^^V^ 4ио-' 
<Р№ «Мъ» ^р7«№йМНА1гк«Л(»^аьцо;'*'ч^^''>^«г(А '4№ШЬе 

1^с1КроМ'.!71с7Ц«(>Нуе«^)М ир6^ШМ>^у кк&^^^^^^в^ЬА^^"з^Уёк^|"^^, 




1Мс4П111^вЬМ1;- ■яоНШ^^' ^с«1^> ' 4саМ11НБ/'е/ "а"/ 11/Ш^Ы"д^же' 
нг/вфйсйпм^ =ДвЬШ.( ОдМгь' '1к&ъ 'Ьа<11Ц^ой:^' по 1|АУв ' '1Н&'^|^о1гь, 
отдАдал стад|1м1 /9орЫ(Я1^^'гЪ'-4>^^<^^-''Ь^''пиы6сиъ 

в-/.;Ьв ой .л^1.(') ы.и:-)91. г > м»1«ы|11 и .л-хмяо'} . гя*и я1в01'»оэ *вв ыя 

тщоЩят»т*тШ1шл «нам .1|к<'и»ао«Н1ЧКШНМУ1г1<*еА а^** 

ва^ И«П|Ш Ка Пи инц шиц ||1м1И1 ивмЮТИ нЛОТ МШ^вщЬиИШГ' 

вашквамъ о дмшев1а щ диеп1аж» воМем въ ЛшпЛ 1792 г.,» мвШнщиич 

А Ч<|#>«гЬ.йВ|М«{ Гтг*мп>а1^о1«*вч»гЫ11м|а Д ящр>а {«им- 
8 



чтт(^Ш^»<то*ё «мим 0№11><#{|1Ы:!*м'8|р||кх'А/%5«"^? В^'Ъё^ 
||Ммп!|Мку«Ка:<-1«№x•МШV-•>ш'.:М•^|а^>к'.'^^Й8^Н^; > 1кГд«П'>'У''|А|М'' 

-:;...>го ,л-11!. нг') '...•. -^ •. !.•> ■1' ■}, ' • ^■ Ч'Ж 'Ч: л ч.л нн аэ 

.ли 7. '■ * '''.Ч! ЛГПГ'чЧ •".' 111.1». ••"» <Гв (в.1'1'М Л"» КПТ01 

..* .К-,1«Н.>|..../.1 он .'■ ••'ГШ *#*"1Л' ; '^ М!1! .Н1ч II...- 1Н Н'Л ..Л 
■■ ''>'>11 О!/!»!»''! '•:"!>1. '! Н •'Г-ОО Л!Ч11«а и.'.. ••■'|Л !!')••:!■» / Цои 

•' >а и^^1 пг-.'.:чш-,.9лмаШ№ЧЯЩЩ11ЯЛЛ,"-'' ' '»>'Ч!:к .»/;.;. .1 

оты'ШртшврЛУбш^Нпталрт^ Прмр«||№.<ТЫву|№)>кЧ1Ь'*сок1Ь)»{ка1а« ' 

за. Ом|»««оп» фдря1мн>.хпмаЪне«П9»1% Л^^^иI^тФ^ МШ ^ IрМё^ ^^'^^ 
ияммит У I— ■М1и1ёй1ои>и»>.д»||б0»яг> М*С ДМ^НМ' '«^лМНЯ» ' М'"^ 

ст р— |р й) Дрв т» в р1 , чямомЬг» аЬАнйёИ ■; -паяШеИ, М^Мё|А|"^* 

111111 |И111И|1|П Ц! |т1 ни 1Г^|?М1Г11 ^яИ^^Ш^^^^яё•^1Л '«кч»''!' 

||||^<^^. ■ РИ1ДЩЦИ 111111М111 111111 а-й» аМЛ-^ ■|М1ё4*;' МН^»^'-'' 
та, ятлг.тмшшт:от-^1тшш«1Ш' «{ми^^вй»; '/ОмпЬ 'М-Й11т%<»^д1<к' ^ 
проеме! ■р#яок1.11о1вим«о'ио»»111« -«а,х»<1Ю«< Ч^о^-вЫкрт^ЙГ ёш^*'-;^ 
еЛгоп. Ученвкш жавуть гЬсно; «ще ло1Л^■^^лЛ> »^Лл^^^^^ШаЛ^^^^■'^ 



Щ "Л!ВЯ«вЧЧ« «I *9*цсщ, ,», «МЧА %^М^МШг€' 

«»"||4)|ЛРИЧ'*?»»1ЗД1 таЧ1Ч..1«ИЛ<». в4»ту„очмдю»|/.1»го:1.*?у»»»ни» 
попечеш|г,.^^^^^уфйГ<>.194Р1МЙ1Я»>«|ФмРчШ.оао«||»€11»г«0(^ 
ся ни как-ь не ножегьТ Д-Ьти сш, достигши б-ти Лтъ, отсыла- 
ются въ Москву въ большой Воспитательный Донъ. 

Публичная Больница на нждивеши Приказа. Хворые содер- 
жатся в-ь ней довольно хоро||о^ <ФА Ши^чйнъ не нуждаются; вся- 
коМ у своей кровати ии^егь столъ и нужную ручную посуду; 
воэдухъ пинается ежечаад». .р§|«|1Н— I сЯ'душникамн; при всенъ 
томъ жаль , что всякаго рода недужные лйчатся и лежать 
внЛУдф ,,1^.,«^р.ьрр.,,.МЯН«|.!1Ч*'ЯЯ«ии«и мнмпиШлмв болЛЛтмшш. 
В^дрст^щц1Лфс'щ, щ ^оямлйплутшоы^'/ •инвймарашта. •*&»чпт 
нн^^ )1Р».. ».<ср(миа»».» гр ютт а 1 м р. Д«*» 1М|ии.1 ав^иш^тш у чрш » 
де^М. ,т94^.>едье., д^^«И»> !Ч1Й> ш^Ыотшто'тшжмт^Ьб^атфп 
толм(«,,(»дм«11троо^«4 Прд» .: одиоА црягаммй 4> щаЩв^ мтч<Ш>р^- 

Ыщ[етЩ9», Ш9ст11Я19Лт9 ЯМь чяа лил, аом<мь> |Д *Н111н< ■ ■ви н / п 

ДЛЯо^ор^.^ЦЯ :Н|9„ЖдаК9.. ВДужГЦЩ Й.. — В«ЯНД*НД1 ! 

св(^ ДИгДВШР^'^Р^ЙУРОК» > 1М«ге||*|Ж ««М'ОДМррте'вомт оняц<||]№» 
ты.оТМЦй;|ЭРт» бог||;(;.х*«.Ах«|р(||тв{111рИ1«м|^(|а ларяхв' 

х1>я^|^АТЦ|.к«с«1.41||»-» рмм1%м*к«нъ.» €аш§тъ'улыЛвущтртя§шЛш- 
спщщ^ |^ММ1»бчи«Мм Он'ь« ц«м*н1о,'«шип«явяв9шауааъ.'Вв 
ко1;|»,«а«04Р»(й« Ч» 44#«|»уеп7|Вм.»т» оям»1мро«к>: .швгл 
в>1|А 1к;ямаг«М1^ЦИМ^» итммммныщ. 
ТмЧ|и«Ш*1'Ьа*1Ч С(»4Ла^» .. . , ^.иы. м ...•.<« .л- 



конааши 105 ЛМ%^''д1Ь''' 1аЬММъ' Ьодь111оЛ|^^ 
пытныЯ челов'Ькъ! Загадка для медвковъ! Кром'Ь ногь, ков часто 
ему «мгЪятвтв) всНкт «Ьк|йв* и к^Ыгй; всЖ'^^^МНМ' Оца'укего 
со«|{авв^^РМи<^м 'ММ'11 МММ прё&^^аено; Яёт!^' сп<1&; Кбййво^в '§№^' 
к7П1|огв<^М1ЛМ1ДМь1;^ ЧЯМК(:^Мт^ ^э'^''|)Ви^к^Ы11Ъ^ М Т^ДЗ^, 1^Ь^'' 

вечно, вытерп'Ьдъ иного всякаго безпокоЛсгЛ^^Ш^^Ъвв^^р^ШУ'^^^' 
прв тоиъ велъ жнзнь невоздержную, однако онъ еще теперь 

•л о11 .а-.О! •• и: .' ■ л..- г... ; .1 •.! '•• у '; н и /.мпм .1'. :'г 

во «р*1м«#^1 Вв Крмввимм*. « Л»«о1А1М1ГМ1ва1Н( вё'^в;Й^ть^4г''' 
нашедъ1мвмм^^о«ЬММеМ1о1: Нея ьй Ш9Ы ^/ре1Ь^^1Л^ 
предъ нногннв др угвии городами есть та, что она обнесена каи ен^ 
вой стЬноМ, иди, что называется обыкновенно, острогоиъ. Вреия 
его раэ||^7Шило почти совершенно: .цМмя . стДдои ; Д(ще»ццр1|р#» давя - 
дены,]{же въ ату..оградуэ хоторйя бдивив во аеквъ вмрвян^и»! 
разрушешю; ш> оревхуояикв ммужь^ в» '«р^НиеШ -Мрк; вьвцвМУ 
1011ъ взъ избы, дышать св^Ьжииъ воэдухоиъ, беаъ страха Д1я _ 
Ирви не ; '%№ЬМ'*''Нтб ''^^бб ЪЬъ яихъ ушел-ь. Ъ^Н с^^ществённоё 
блапМ1к№е1^В длА закл10<)е11нк|хъ1 Кому не. руженъ^^ Щом^ ^це.'^а- 
достенъ, ' •озду^'ь и видъ цеЛ^есъ1 Ое веэдФ .маьвцотов умж»! 
еввж>лас4аимкви}е||'ь» Во чеп^нме аюгди е^НклВП' к-ы .в1б14ей:цвлвВ'Ь 
|ъ ввм •ре1В1> рмпвми Ге11Вра.1ъ4ру»вр«ат6рв1^выг1а бУ 1/ЩКИ^ 
•олж*1^в||ВВМ«*У'«вк #Ь1ли )га Мсё подЫ ртка1мв. :• : "< 

11]^]^^тст'вё11йы М-Ьста поифщацтся в-ь «^вух^ь бо4ыпрХ|'% корпх 
оусаи»* Смрре каиенное строен1е бещ1%' вокшоЩ и^авы! Я^вВу^рь*! 
ве хмвмь*' -Губер«ввг<ф«|' «йьгв'дмгв кавтшый иаввины!^ • но' 
потоиъ овъ обратился въ (КиМарМО;^ ивЧйЯМУМ НрьЦк съ^'Нхъ* 



1^! «ятпйР^г» #».,*црц:. Й1.»*» Ш^ййлк^1 



С1''!< г; «.т .г:. II :""!! !.. 1 )М1г.' к : •' • мои.Г! . ; • .1' Ны" 
Л1?<>|ад|{Ч;-|У.7«*Ч^. . • • ьми.'.Г, от:,../ а г. .-..- .1 г • и |'.т.ав .( ••' • 

л |'»-.')Т 1!' » Л" > 0,1: .и.О , )! Г11/1.(('»' 1.0 "..1 Л'и.!!,!; Лч1 -ГМи!!:' 

.1 г^РРЙШ^Ч.,Д«В? Н«..В«л?(1те««»«*' Г«ЧРччи»«>1«ржМ*И5*- 
ры. В-ь таконъ В0д1 бывали н^ко^да л««1|«,-4|ь:М#«К|||)г|.1^р1И1 
м тогдашнее, вля самое в» расположен1е, яраввлось. Но быва> 

»Ч» .йЭДЧ1\гРР«М««№Я !^.»«|1УЧР .Щ14< ИЮМ Ю ^ |а •1^Т^,11»«^- 
^^*^^'.ЖN^Щ^ -^т» ,ЧЧ. »падаЙ5,.|рр1,.|И|.,1«вд,:Шпуи§в§щ»1. 1 • и. . 

■ •■•л ч.-л ) ..)0 »П(> . .-■} VI.- ,•;( .ч'.-. ■.•!'•.;- р| ...■: I,/;;. яиит.ми-! 

п;".-.Н ... :' ••:"!ТГ)о .'чи. .чис,'! «'.,• - <)•■■• •; • !Р ,'|.ч нь.1."1э 
* В«''Аг1гА'Ч1«^к|11'-Т|>е'1^'|||^о^1., У'НГгеаь Французского ■'Й^мецкаго -язымвъ 



!'.;;. •/• ; . .««.••"> «Гй ••• • ■н 1;' • •!'' <"■ :•«»■ •'»''■ '• ••'» " ' 




1831 г. МосковоШ Мат|}^|цаю Р^^^то^^^,.1^т»^уа^я^^.д»,|МI|* ^ ^» ж ^ ^м В I '^ 
■Ес1ыа бъ а тагь тсап, вап АмвросШ, мена бы скодиась иуотъвса Рее- 
аа.а Вообще овъ опачалса мувокомым1емъ, образовавуоелм, чтасттеиь ■,1ЙМ- 
мигт» гЫЩ/Л,' ^ЙI^^^'а^аIАч!^<^''Фн^Уре^^;'Лрx^епясIсоп^ Черяяговсж 
1>УЧВ1яМ<(Д|ХовМЙ:4Иге|<йу|М. Ч^т>т;.<^'Ш9,>«и.% ^е^^:'^ ^АЧ^^\):'^Т9 "' 
Дяцтсвт.Лрфмтпика -я .1 и ц р| | .»щцш>|ю«»<мтсвЧ<|1- 1ЙМ|Г'1> (р1та«#Ы|1<ММ;- 



тией. Вкм, евтын »та общая их-ь картшна! 'ДПМ4Г Ик^Чрк^ 
пте 

штс 




'9 



•осходны. На воороеъ мой: «На что эти «Игег^» вдв, по Рускн сказать, 
отгочкв?» авъ не ув'Ьдъ дать анасо ответа, какъ: «Это вьш^шв^^ 
1кусъ в красота слога.» О б1дноИ шкодяръ! подувалъ я, в отро- 
нровалсв. Какъ часто, водь авдомъ учевмя, портятъ у насъ робя- 
пшекъ! .7 А I А Е. 1 

Изъ частвыхъ .п$§ф0^ . <цдци1рак*ид^1и1Й домъ и богатЬй- 
в||, естьдв по Фасаду можно судвть в о кармане жозявна, прн- 
»а#^»кчрг1о«у* >шЦм 1 > 1 у о |ШвмйкМ««1.^ ДНу и м мшм^ уащ*, 

*^У!тад1й1 •ч^ёЬ щаиш^ тШктщвшы^.вггм япдшо^з .^^NIЯЕ^г сне 

'^М»»^»!*;!?^^!®^»* вЯ*ртН»«11||Р<*Мв|вМ» ^1,1111 1111 11р1 III 1'1 
4га адо^еи 011К')жн(1|к оп яж^^Э Ттвяаце!^ *в -Г1яж*й 
ОТ1 йояэааГЛ ^Э .вилоилюим оиаьоао!^ впп отр .овжои лвг 
«173**83!?^ Л <ЭДУЧЮ'^с11>^У^ 1ЩШ« > гвв 

ЧШ^''пр6'У!пЬерс^ тогда. 1гиочетвы11Гь члевоп его^сшт^.. 

0.»ль'> «^ннйв^а сэ И .ыч{гаотмх<|с вовш^то мо11^о|1 йезгаш1^ 



||? ч^^чщт п.^^/т^л.мцщц т» 






оп^зд^ ^цмч^те, что ш ажЬря^ .п^шяиа^ ^•*7(. .Р^н^-4*Ч(Й1№ В)и | 

показать п_^'то^уф^. чврр. .ц ^^■ . .п<йК«лц:^, ^У^(^1^/9р|^тФ ■ , 

того я ','ад4^ь „Щтрл^ ?т^«Гр , яоЯУРПР'И^ ..ЦЯЖ И И Ц ^ШИЬ-М 

хо||рШ, доб|>од71П1№М|; ,щ^цамл^,., и» ^ #^ч^гм^. |^в»ы» »19 
подезенъ, обдасдад;», меч*.,; «{«рД!; . «•«РЯРЧ'ЧНЛ Ло^ аР^»»» 
под^обко^ей т*и|1Ы» , ир!^ д|^11Щ(^..,,(^^||о,,^б§ы11к.,4№- 

дл!|*|; Они . д11роц1||11^м ,^0 , .^1Цро1а, влйЧит»^^ С1»1^|инр|<ч^,с% 1Ц1И. 

дюбопытетм^ .нахо>ап> п|у)Ц9*« * 

15,аш.)ц|..-| » |1) :и I •' ...•■•а;. ^ ■ „ .1.1: 4 .;••'. г-.- /-,:.» .м.> '«<• " 

-■•■Ч« ■» .к .!•.,'.« «1 ; ; •. '->Г11 II...:'"' *> ' .'■••••* <• ■ <» -Ч-' " ' 

.«...ц .о.;!1 ( -ы.:. -1 .... .!•/ .И- .ал!' 1> ,и:-.'г.1' а, .'I .г..».»;.- • 

Г 1 А В А Г. !•< • 

-н.(11 .|;ш!Л1.(»/ .1..-.|1<|;..« «) •; ".•!>',■;• ■"• •>*' '-■ " • •• '" "»••••' ■ ' • 

ею трактарй. Сегодня начадмтц|'«4МКа МММ' 1Й1|^'> |М>^й^'т 
могь въ неп принять учаспя ■ в||д4ть Тульскую публику: всЬ 

и«1<ир1уп»:<М|Е11н-^а<ММ|М. 9р^а^р6^^Л ^^^кА Ш1Шв и 
оЛи1Ь.<В»^аЫ1Ю, ■■*ШШ^лV■ШЙ»^1п ЧЛ ^^^^^ ЬЬ "крЮЙ* *Ь- 
^л мри I —И »»1<мцку < н1И'ЧЦ№»#<» ЧМ^№. %й||(^4вй^;'''Н'''^аи1б1 

бФжить въ деревню? Судя по двяжеяЫ народа въ ^у^Л, яавдю- 
чить можно, что она довольно многолюдна. Съ Квевской стороны 

пг7'к^1к1тгр\а1Ш^1 г'о;^да.;,^а ' аа1^авЦ7.>и^Щт!' >!^и1<^ 
в|ММка1я"церкбвь страннее архитектуры. Я сь крайняиъ сожця^*^ 



«1€Тй '^я^поМд1ЧУ хМКз1с*1я 1^же11наго9М(1да» 'НО аод9^1алъ1 ^Ъ^лш 
т й^^^Ьр1^шш, « згг*ши>ся-. ' /»'• •»•* »'•• ' 

врмткал!^ ЦП Ш'рэспфдожшйгсь впк •отчйнг]^ ?К.- О/ Сг Рага)М[|||«, и# 
вмени Серг1евское. Все еще ни л'Ьсу, ни воды; е^р#МI^(•Ь|^аа §« 
гдаэа кидается. Черноэеи!^^ единственная отрада удрученнаго »*&- 
боватт'&амлч»' 1Й1т орвн'ктви'в. Ие таю , #гь педастап^ш^ии въ 
цМЬ.р^иЛМ 01^ 101*0, чтомя жат^а дД^шятгкрес^мт'И^^одат*- 
си дм 11р|0б)>'&1реп1я Другахгь; не ^меньше нужнм»%;^<|1оФревко0геХ( 
только я ||1ггя% нё видял'Ь ЬХс^ье^ъ, сих% благбпидМсМыМ* мш»-* 
гоп |ф^тьянской корысти. Д<ул1^о обывателе 9Млои«11)|^^';яа***м<> 
суху; Пресвитеры молились* о доисд*!; Богъ услшшаош'&гиа^^ нАр1Вм 
да; хляби небесныя отверзлись, и насъ въ коляске въ три пр1ема 
такой оросилъ дожжикъ, что нитки сухой не осталось пи*' на ка- 
коиъ. Между г1^мъ солнышко ушло въ антиподы: ' ^н!е({о * пок^ьР 
лось о((лаками; стало темнеть; лошаденки наши пристали; ' эки'-' 
пажи остались назади; до глухое полночи не .иогли вод*гй въ' жи- 
ао. Неар1Ятное ооложешёГ Мы зачинали уже клясть демона лю8Ь- 
аытства. ' * 

Представьте въ црц1ь ^Щ»^ТкVI^^ ^ яцгц, ... . . ..•* ом. 

ебитыхъ, 
..-.., '.•*^?«>Ь4Х1|1*шт*41вяЙ|^л>ча|гьчр«>^*^, .,,,, .,„,1 
г. ч .. . Котор^а день И ноу^^Я^ою _^ ^^ ^^^^ ^^ ^ ,^^^^ 

Добыть 1И11]ь Могуть Х11}(^ се(И>, * 

Пекутся' л^томъ всъ'оть зною; *^' •' ' •' '* • '^' 

II «л '»»^.<* V ЗйАъМ "Лз^*Д1и>въ*«1'Аят1»ёъ ||э«!' ' '>'«'^»| .«)(..«,м) 
, (^ а '■ . И ввть яам1Д»Ъ!11И>яЬ<« агь с««а1»' ;; . -.о ,-« ;гО 

.. I/; м, . «се.хо, ЧТО Э1Ц?»Щ^;В* ЯЧ* »Р^*?^М ■ ;. .' :. ЛЛ'Г.Н 

. С'Л;П1!Р«-^?^ эсегда ,ра^ом;ь^,1рдцтъ 9ТраАа. Кцлжой .будмиртр^г 
от7в^ц«1^ Н9И1^ Госцсц^коЯ Д9В1Ъ. Тутъ.м)^! сказали; «рл^а,^огт^» 
Обсохли, обогр-клись; дали намъ огня; увидали ^^Р^^^ ^^У . ^^^У^ЦЛ^^ 
нашли самоваръ, напились чаю н поболтали. Кто говорилъ: «О 
дюбтврв>дМрид^^ь Щ^гкл%9^,^^ЛммлЬш»^0% к««т4|пр|рмство1 
ш враизтопвдмк4 на€1Ьгзэб1Яма(|В11оМк1]^орЬ|»1«^ 

3 



18 агаяшшави ш^.одмсаг.м! шхт^ ЛН1к%пми 

'Ьздягь въ Герман]», во Францви» по край||^А.м^^ цъ К011|А^Л;Л?. 
Серпевскаго нечего было замЬтить, разв-Ь сказать, что въ Ясвой 
ПилцвА! . ЖА*^' экиввп^.К. В.».е^|^«а||^ь.др^IФ»рт^ь•^IГО |Р|М№1)Н!Кть ■ 

. • .чЗ||;кс»» »(п «.,.!Н» тииег^ шы. яашл! 1е110«оАстэо.л-.дорвцм»1о. 
Дом» л^одьямуК с>ъ бамоиош!, ;.рохондА|р1ь. паркетам т цпра^щв 
у1^анс11В1^в рос#и)1РИ^ К^т» веседо врвтл/В> ??а»кю. пркри ,М9С.|> 
в#||мт»№.».М| Д)е11|4уш »9чь! Смэьц»Э^9 РЭП», «то ч<цда-1о..ад*а 
бмдъ трвкд^0|У»| но ыдк^ъ уоаницу м б1гМ^ ^^||'ь. цц .гр/с^, в<^р- 
1ЖТ1^» «к свмонучжит!», трего и а^ко^ртц4и* . .,,..„ , м 

Выспавшись спокойно/ отблагодарил! бурмистра, управителя, 
смотрителя (что. больше барипъ, то больше прислуги), ожовоиъ, 
всЬхъ, кого следовало, и отправились въ Мценскъ, отс|6да 70 
вррст^. Цро'Ьхавъ частью Крапивинскаго и Чернскаго Уъздовъ» мы 
впалд въ Мценской, об']^дали въ Большомъ Скуратов'Ь, . гд1 
распрощался я съ солдатомъ статной команды, котораго Ту-^ь- 
ская власть изъ снисхожден1я посылала впередъ для заготов- 
лешя мн'Ь лошадей^ Ср(ур41Т1^,р^—дерт«1^» принадлежащая поме- 
щику того же имеяя» Кто яому1Да1Ъ/св#6мв11Я: онъ ли селу, ял 
село ему, сего^Я'не радЫск11в^Л1ь'. 



ч* 



Домъ господекьй Ни во^вь)(11ге1П101йЪ'яч1у^гаемъ въ окрестности 
м'ЬстЬу выстроенъ изъ кирпича II, раз^в^еется, 'съ колоннами: какъ 
безъ нихъТ Странно, однако ж^, какъ тутъ лрди когда ни будь 
селились; вовсе н'Ьг» эоды; мы . дцли оа^ую, мутную, да и та не 
близко: ее подвооятъ на лошади^ Нояталмжу сд'Ьсь 40 р. жало- 
ванья, и хотятъ, чтобъ о&ъ не Е^ризкималъ про'Ьзжающихъ и не 
требовалъ бы съ нихъ на водку. Это значитъ подъ честныиъ 
предлогсмъ'йросйть милостыню. Ямщики стращаютъ ' «Мценскиим 
горами, но он'Ь не ужасны^ можйо счесп' спускоЪъ'д<У лЬествг до- 
вольно КруТЫХЪ. .;..,....' 

Ордовсиая Губщтш воав%щаепь ее(ГА 1фе|фа€мЫЬ,1жр«1МдвМ 
яэ% б'к1аго камня нЬроэдггой вышвмь»; она окаяпяваштоя ошромъ, 



доА в|«||;#го .шшЬ 'П^шяобтлсш, Ту^ймв . пом .«1 тшмыМл тт^, 

СП»» ' ихх наовать «е шигу)^ 7*^"*^ ^^ .аМргь«.ВаФ]пш «пма 
роца; .мм* с|и1«К1|ей.#брио1аввоьг^^^01пм|а1ь лоЕааокъ1у. В' Иогдшв^ 
4и. Г1орм ввлдорогЬиИт'Оксио евгд^^асны:б^^^Iй..<Iи, .каяммв, 1обг 
рааомп разв1Ш1 карввв№ «юл^в^ црмавш 9\ьрв^ па врмвтеа 
1ъ рованааъ*. Здйоь.ш! чего вмго «Ьт«|, на ша^АШще^^^<рмпмлАыа1 
С1«; с7хав;.воВ€1о^дг>едав1м>браав0вЯ| в%.;|цмд[ВФ7ахъ.. ;. 

Въ 7 ^Ласмъ аа^ч^а <прг1халв' въ М цевок ъ В'юета||[оввавоа.а» 
1уа>^ 'врагпрр! (|а хоравиа ддям«. П|ро<л вврадноЛ, ыЬ ве аоввь 
юпараць/ пуеа^у "» ««а не Мгаатъ! не еуетитоа^^аоё твх«, шЛ 
по довамъ; однако провышленность вм^Ьетъ обширные средства; 
не далеко отъ городам ОкЬ. Торга ххЬбдагь'йарочатыМ; несколь- 
ко деревянныхъ складочныхъ анбаровъ по берегавъ реки Зуши, 
которая', нЬ'Ья на себ% суда, сама" съ ним^ впадаё^'Ь' ' в*ь^^ р^ку 
0*7 . ОрёЬтранс^'вд гбрбда ' неоОширно, взоръ сг ЙЫсбршЛР е^&р6- 
ш ^пШ прМлМеателМ^, но вйМу, ирЬ)Л 'Мди^агк» ' /№]^1ан«а1Г4 
етроенГяг; Шг ч^^о 1(Ь« вядатЬ. Корпусе Прме^ЬтвМя^м ШЛ&П'ш 
лдлкш: ^1й»и асе/ чуо ёдАсь ес1га к^айеннагоЧ ' а ^ ^ ' 

На савов% ^^ригнеи^ • С^р! горат древнЯ! <*об^'ь', ' отъ • 1с<п^ 
раго по валу тянутся еще остатка старой земляной крепостцы. 

Йъ храме большой образъ резной, во весь ростъ, Николая 
Чудотворца. Богомол ьцевъ пропасть, и молебны поютъ ежечасно. 
Сальное прнвлечен1е для иЕароАа» ^ кля духовныхъ какая богатая 
р;да1 Признаюсь, что я всегда отвращался подобныхъ изваянныхъ 
обрааав%1''ата штя п]рУй1Нзкаегь ко' временами идолое.<ужен1я. 
Тугь же покланяются большому древесному кресту, прнплывше- 
ау, как% <€1|азьАМ1Югь, протму воды ки городу. Бла^^е'ки видев- 
в]а1 Я вй €Ъ^Лть ве виелк^иучаа оознакбмитАсм 'м; горо^гЬ; 

крове ««««юавгвка, слувбащаго на почте. Г , во^горову п очмь 

б^агодарен^а о<падся за г» сввсхнмкдеп!^, съ коуорммг о«гь «теня 
ъ^Л вод^лъ* в а€е мне любопытное йоказа1ва4«. По словаиъ 
е?о. а€вугамца11к «мавв городская вустбта вровсмдили' е^гь того, 
па обмитвлВ'.вочга: всНк ]Я1а%ехалв>сваа^ Короную ярварту/Вй^' 



9Ю ажпаАН^Е^шь' одкс€г*«^'К1«гы1М§1!ПЩМ1 

Мцмюкй^ шатъ^ те, 1на п^шшк^) что сь' 'М^ту огь >т%рМ1'* ^1^ 
цоеть (я Ъ|)^ втп ш^&Ьажлмь), татпжщшщЛ щмотШф ^^м Ло^ чн 
йутиь «а ^врАкд щАкгот*» Тапраям'1» вне ч>т0го«ж^ 'а • сш • 
01г1югЬ И' гортлъ, госш1хдск1е холооы^ 11ноЬ»»< тщао^уЛтйо 
1{шш *иало Татаръ! Естии бы 21101% кто «оройа^ц м:Ьп пщсАу, ш 
шюсптлпо €^чвщш1ь аотормои к«го|1|71» яатящМ'вЬгвго^соМЬ дру- 
гому '«оетаицеп», -скоАио бн вкы «ашди^ во шишькк^ наят» «сю^ 
рическихъ истинаогв, бмнаюдошшк»! |1ыНЬ0ооте111<»вва831' того ж« 
моста 1МДЫЫ земляныя высоты, подъ коими утверждаютъ быть 
могнгчмь; рыфымгь посиф' !<ражвшя/еъ 'Тв1:арваи1 {(двк^ А гёстр!- 
1ШЯ1В сл^овъаюбы тедор^^еспоМ?. * ВёмгЬ /ожрай^у пв *лт лшигц 
*анаг0 «во<(оАцаго вутеиюствештма:!. Правду окавал» Дарж^виигы 



Ист^ри ерхь цЬт V^ол^Ш€^Vц, 



л 



Подд-к^ сруода Г* Щ.. вм'Ь^гь двревц» и жцв«гь а^ наИ, 
Дои:^ Ч[|мкрам1Э1Й; /огь [него аротдмута. аадртки^о .({одьрвцй де* 
рога »ФЛ^1 из^ е4ЯВ^> ло^триженмыхъ аа ^ствр^^1мъ . працциавъ 
«^адовца^ек^тца» мщ^ аод«1^м!в туаде^^» и д«ф^вья убнрцрто^.. кап 
щеголи! Для УЬзда такое ром^вт|^е— пр1^р'Ьх9Н1е2.цн|иг1е с^^хо- 
зяиномъ знакомы, 'Ьздягь къ нему часто, и онъ ласково вхъ прв- 
цмиавтф» Не эсАмъ^хд'МосодамФ жвз» в>1г||(н>м|1|.т.. ;» 



1 ' 



Г Д 4 В А Гк . 

,Ъц%вАЪ^ ваъ Мцдаека. Про1адъ пр^ш% Орвдъ« Ночдвгъ тогв два. 
' •' • ' ...»■. 

Вгъ .Ордо^скоо Губерн!!!. на бод^шой дороЕ^ грунт*» землв 
ч^^то м^ияетсй. Вдаав н^!^^; видны были водны р.Фкя 0||М, но 
вра о1це несравненно у;№ я б4Ьдн1е оаа тутФ» ч'ЬмфгВ^ .«вямгьм^ 
етахъ. Д^су мм ц>ута; давно :у№Ь сосны нам^ не ооиадалвсь; шиЛ 
масамсемы рощи маш^выв м <(ераоовыв. Вызвавши мзъ Мцем- 
ска 16 имела» мы о4{']Ьдалм. верста», въ 15-*тм отъ Ор|1а1» в» дерев- 
не Обтуж^. Ома оринаддаж^да В11мм;д|1 .СоИм1т«ву%.'М.ку11Мва у 



иго по ф ^тк :йри»»< мтвкмгмйяномэ Г^ {Ллгкморап.ь/гдНъ не 

го€па1§|#|19^|]ми'Ь|1»^ л ,«0Ц1>:1 вва«мо§; ^мп» *в тцп, ^арвмвш 
его; наконецъ вскочи^ъ ему на шею. На чужой стороне всякое 
шиик. Ктш ! ш» 9щИ М.^тбп^ыН ^'Црввой МооаожжЖ часоМцикъ. 
Отмп он» Мл1011'||ц9|Бе»овою Д0Ч1Н.9 п отоутетв1е гого* тЬтт м т 
здгЬ«^1Ь|р«во»гь» Лк|су4ц4Ъ' намгвгввна,. рава, • всего/ чв ш! %ег6 «ю 
даА. Хщаенвть лЛфО'Ф^лнцулшшоё; Мепгцу |НЬ|ю»во&*м«0:чаев1 ■■ые 
|1К9ММ»,г»^^в«М|» Аом|твлгвг шувйрыъ невя съ ярайомш я»- 
брод71Р11е1|»» 4Т0 #м]Г';тугь ажм'ЛРрмш) игагче ш прйята^е, не»»- 
^в 00 Меешгк ^калщптоъь мту \жш-Л0шъ новНкрять чЬт но сопи- 
цу. Кто. )Кь вагону 00. ВоНрипТс Истина (беоп воарвшоениИ Въ^^ор 
ш#. р|1з«.ея|о я^м1е|| орммД'пуаг'Ь'ГООПсио^' дот, 'поирмтмй! арск 
■еоводшМштгъ 4бр49ймгь ^содоага!^ |Вгв' дмцксяявт чюбояъмвеалЬ 
полыл неетдавм . т^п -■ Л#шаго «амид ^ -доетокь «аятв * аг ^отя^Дв^* ■ раЬ- 
вЬ стрмнюю .фЛощ а его •арбавдгв^.Изъ» пего д'111яютв* оградн 
мжругь араетвднсщцхъ! «а<Н, кдмдгтъ' ааЛарава ваааве* «еяпмьм 
ароенЬр. Я не »ста1^ «еПФр»' гомрать объ. Ордк-!;: :мш 'епк^ ррос|Iа^ 
«ив^ «Жвйшег .-чмаам Коронную, арйврауу н<страхт^ ^ав^Харв^ 
кевскда шгата^ щ^^\ЬсщЛчу^ н^тк^бЬгущйш,}яео'пшящ у ш»ъ ло^ 
аиейь ^р ив а ио да^ намт^ 'Крькааа|| пъ^- тоиу «в^мьтне-! могла н*? аа 
веввратвоиф нута маноаата .Орла; н;:7внт1 р-Ьшйдаов тодвно >'ааре* 
в4вя» лыпа»Ш ^ ^тЛп дал-Ьв! Ца ан д мса. чят^ чаоа тра поц^пь* 
киа^ Руйернатара^ не баианъ городе. Полпрвмейоноръ, та ^ааю 
^^1я авга^ •за]ба<гЬ1ъ ааса воспари вмпранаднтц рймаа^мнт кдяъ 
дорогу^ аопаеги, в вваамви-ь скаяатеV )1в свагра 1«р «рабнвжаа^ве»- 
ся сунараа. Дорого а[а1ма'пипг|4м евоЮ'Ошвбну: дор^а снвараая^ 
рагводоасааа вед во - кооога|(у; на шиоввВ'Ь с^анфв вреарутая 
гвра; аиста пуовыя; «нпр» ааетнгЖа • ваеъ на пу^и; я \ю €Яучад« 
твако, я тора^д^ яуау| и01 хо лшещ^ яасъ .ояшдадо"11а -стаяфя^ 
въ которую мы ирт1каля. В1} подночк»! Оая расподоовенЬ въ авг1н 
я}я двугв аоаЬщаяова, Нйяэя Юсуаава и Пъ Ее^ьда <ы еааме 
1агдв1в ваям*Ьшаама захат'Ыи иадъ нави подшут11гь< ояа Ом «е 
В0Г4Н бодаше ня чет» «д^иатв^ как% то» чего выдунаавя саоваЬ 
Г. Ордоваа]Й1 11||дяц|т0ОЙст«ръ доствв)!.!^ явмч^ самый 11епр1атям# 
овиты тВадво, чао га Ор11Ъ ха«яева' до гостай не оттяяна. * 

; .|.|( * ■ • I •) ... ■ • ■ '» ,; . . ^ 



62 м^птЁдть\ж »« ' блшс(Т 'И' жтл '1^1« *'гд>д>11 

.«НтгЪшрцов'А 'эд1ши*х%ь'||вп||*мо! •догнать в<*>'^у>1 Лс ' Ш ЦЦ | ^ Ъ^ <|^ 

улОдва .Кйягсия, йе шрУчнг! «ройм111в»«бв|т19«нМ1Гв, 1МГга^ 

■ъ д«рввнА ««уже ;давя0 оочпмш, '«ая^дшяг'.п^Фшйт^ 

«тяавЬть^павъ'Ввартври' щаа1е< въ «юдмвМ (^ВВКФЙ Ни* ^Д1 м 
«вб^кЯмевать» «рем! «арепг^^бажво негд!/ Швоат м^аввая! 
^Кёшш вгь;.вр1апа1Т^авяо1пь 'ыжаМы%'М9Млвыщ'Ьуг^Ше€пк^ й'и Лол- 
аквнъ 1ЙКЙШ м'Ь ив будь .ож^ть/ ч«о |«прг«<*вабромюгь. оодушмп 
а», нарет^ в П! шеё до 71грв';дрв11ап ааставвтъ; одйвео «а все 
«откиооь 1«мгЬ, еокц^н не ■9б4жа[9ь .вмсв) лю 4срёЙ11ев УЛрУ^ сшом- 
4^.(мвйнЬц поваце «рвгвуивптга'э^гой [Ааобх^м^рм'гв.'^ КоУ'Ьтеи 
|1Г|жъ>яаацваии аво Фб|гке«м) вв 1 пувАвмрдйлА^ап 1М10П>' )4'&мк 
1ца;; да«в4|1К>лавчв чаго дбб^ешвт>в« •дерамгЬГ!Муя(ММ а«А ммгв. 
Не поаАрн.овашгв\аюда9ь, а ваи% "макел*» м*бар1к|Нк 'ВрбеУП вотя 
оябфушвв )ДЛ1й яовявга^ ^Вшв!бн!Д4Яв ярышг^. Мевсду ч^мг^жена 
• вая» '«овяаввя! вящжвиа моот' ус0>Кковъ в%>:|1ец|кш{мпг олрвНк^ 
-нарвг^оженном'ь. ва. 4вое, га*Ь ув йд*^!^! половтНЬ 'тока^га^ б(мъ- 
на|г.;й(М1Фвлюнв1а, а въ друге*, рк^ттпьЛ тшшшш доившв'юв вян 
аотннпш^ ау|фугъ ев от«кввдъ поига^рожв^!!». Орвтабдшв- в% гое- 
оадокойгдовъ^ ^яяашвлъдо чатырет Ч|дуг%, ковс^ав», |развааас1 
увсаерсушей,} хравйав взаиускв. €п9кпхлшЬешвип; '*бе8% тв^довъ 
•И:' прцжотай, <01» ,вв1ша1да.ивсв ' въ яодвой 1гкр1> 'воввеввешыяг 
1а№б|^к>агь, ; {сакш вдругъ/ .усллцавъ • шую 'и- уввдйвъ'^тдрояаес 
^вца, 4маня.>*г1 обстуввшаз нв< -урудага «>В11Ъ во^ мое* одеждк' тот- 
чаот1.раа1^»д*гв\ ^вт» я «е^раиагаг нб чтв по^оыъ1€л4туш^Щмш^ 
у >0 В|||к а < «Ба^р#п1Я яв(^вв»е'гк.»^«Друовя: тош1 МяЬ тЬдьво явдобва 
иабав уте лв-у вась й*Ьггв пустоИ^я— :1г1|%1 нвсв^ви^ нв ювпквусввтв 
беаг» дб1К.1аду^--^Такъ доло1ввт€Ьр>^»|\|во^и1тъ ваапьсмбариАв ома- 
ра ет^^^гЛовытайтесы авоев ещв' н^ктъ.и— ^-«Мьг неетвневъ ев без* 
поАавтьь» (ВыбДясаяа^ ^'кмт. «Что аа шу^В' у вас1^4г^«Во1т важой* 
т#^1вро'Ь9ак1К- орюсвпая -на вочдегь;.* Пошаптаяв^ воб^галн! а я 
все в*» скят^ъ. По /оовгЬту обоего пояа' . ■оол'1даввяа рооодвоц{я: 
«Бора#ия и^ощт^^-т проюаоъ шЛть 3|И|еь ввартврвп пм^ге! куда 
аиаатаи Удачная пошяака! ЧтодФдатвТ Ивм «ачайтв вгвя сарай а 
прислушвватмя къ авад^нымъ огемашяцъ» (книжной жтИдмвшв. 
Нетеро'Ьдиво ожвдади всего првходу довашн1е. Я вошедъ в вос- 
кдвкнудъ: «Доброд^те^ь Руссквхъ, любезное гостепр1нвство1 Ты 



услаждаешь всЬ тягмцгяиПмеммйтмнтц^иА Дрмсонжре гФОображе- 
ше1 Чего ты намъ т»-'*я^>Ш99у''>ш» Г'Квнвннц -«орДя" аНк'орвшьсяТ 
Изрядное гостепр1имМ«<У1'<)Ч)'Ь^ ЖЯ, ' Ч^»:Ь^"Ша "иЬ^ейЬи вс« моа 
закр■ча^■ п о^кШ^'Л^^оН'? ^Г$«Г-:^!3;<«'с^^»'-1^1СаЛ'ь"=^*Д*сьГ— «Идя 
въ карегв?» — «Шут^1Д1/./»|7^«Д*^^, ^аво.варъ кэгфт^ры;.„п€|^ите, куда 
знаете!» повторялъ я щм^ ;№Фт|ЬМь1.«|40«а., ^(0<1фЩ)9к1С1§мхъ слугъ 
гостепр1имной «овяйкш^.'>4^ всэЬяъ <вьтмйР^^»еь<»инIц«9 вС1№ой насу- 
оиъ бровн; кому )гО'НБ^ГЦеХ^Дс1^й1г|1^; |(оМ;^ '^^1'»^ 111г1^ ни того, 
ни другого. Пока 'мы сътовали' Ъ' ' до)$п6в'бльномъ''''||'аи1емъ гор'Ь 
(■во кто насъ понесъ въ 0^д.ес<|]^, какъ ^;^^ св(^я^оАата?)д въ дом* 
госпожи помЬщицы происходили также разныя движения. Шумъ 
напгь съ людьми въ сЬняхъ ея добудился; она узнала объ насъ 
ш вел'каа просить къ себ* въ верхн1е покои. Тутъ я снова возвы- 
снлъ голосъ и разхрабрился; горделивыя чувства подвигли душу 
мою къ негодовашю; я хо|[]^Ъдсу^|ьеу|, ворчать, но разсудилъ, 
безъ мщен1Я поскорей воспользоваться покойной комнатой, и 

пов*жалъ съмцц»!РЛ^'^л^99т{ в9]*?^г^]?'%и4Р!4л%!Р принимали 
иуги съ н'&которыиъ уже уважен1емъ, проводили насъ въ мезо- 
аш^» да^а шмзь .«р-ЬТ!, :тпо||411с. ча^1Г^у .,0с%99?М1Осы,^у№$|ь, и 
шшшшшЯ тм[ н%^ъ т. ^т^т^9^*9ё\^ ,?о ..же. ^дЬ«1»11^»>.ч1^и»!,||1ы<й1«гт 

:ИамавСДа1№0*..ЛКМЯМЪ М^.С1||10^ЬСКв«..{.., : :м.п м а •.: «.г 



а пр»1 Ыы / ЛЕоФйков0 1 никогда^ . 1|р#: дябудмин.. дреьхмаи^^ии с»б4 
■анымь.иашба1схр«йсх01е. Ш.амтр4гМаа1|||ка1Н11^(Л1МН1(. хо|рошо 
орвняла: мы «в ^|^^|||.мжЬ4щс»;^^0|1Ч|^млА^^ндс»^ К(М»1е|($ц р^с^фима 
орвв'ктливости, хотела загладить грубость своей дворни. Намъ 
было/люгче|| (ДОсаа№,миьд»^ д^^йовма^вл лю^ л .9.;ЛМА^. эдду41^1валъ 
ше ойъ.01Ю11» 000^^^. гос1|9д|^1ии^твА| ли^цЬсхщи , щ»Ил^!к гае^ 

Л хо0||вства4 ; 'Иа'к! б^сЬдН' :мое#1 с№.|м^,язвлАК».1ру01^суре|1Н<1# 
вмя11*|>одрФ, 1»,»пто »у1|1ГЯ;оам1Гь.1Х4Мд « д^^ мимо» «|%илоо#^ 
тш I /^^вру^чены/ 1НМг1и№с1яо11!ь^ > 1 нмингм; лецны, • ^0>1|1^пмМ1' . МогйИ 
^Я| 1бм бм^^юммъ «йм'си Щ1л: т^^щлпш^^ еео^ми . б» ; «ресгмн» 

« книу.1Ъг»«ворп*<1иа11«сф1СтороиЫ{М, <;рав11ивм|Ту41у «ъ.ОрлйигьА .аа^ 



514: вМ§й1^№й| ^У^^'бАМс€И^'й' кмМ 9в19Ч«АА! 



г 






Природа ве да1а зд'Ьсь Лсу д^я ограды:, '^^ 

* ' ' Не встретив» ручеМка' огь жару '/^^^п ирои^м\ ' ' 

0#ШйрнЫ|1 иФля, аа ваваМ» кбятвУ кдаек»: '> ^' . 

Вот» всв« что.'м» мшца.шоь всёвц» у^идвт»! гая»»! 

С^онь «рать .^рцтаы 1гЬ (^даны б ^ в и цл рр^тц*, 
^ ГдФ торгъ — ^душа ^юда^I^ гд-Ь вмъ они бмъшеяяы\ 

Пусть иахарь свой 21нбаръ зд'Ьсь си^ится иажать« 

А мн'б дай Богъ тамъ' жить/1Ч'Ь 1юбятъ расточать! 



:. .4 • 



■ • та А •а- ГЙ. 

ПМороп' НЕ 1рнт)|»у. Ночмгъ; п преН. = 

Немного медля (го у^ру, уЬкалв мм 47 ^ьсла вдъ> ХогЬтоаа: 
путь ыа(къ летллъ' сквовь «м%1ня вел&мояМ', мторыМ «мкетъ 
эд'&сь зиатныя пошЬспл. Юиг оа111ь 'гуть яммъ, когда гVIва^€I 
на него прежшй владыка. Ни чего прим'Ьчатедьнаго въ селешяп; 
куча 01^11»М1')Еи'Ьвовъ, которьм аовутт неСами; Ияцнж'Л. про 
оасп^; Аигдачянвнъ иравнтъ . имйтенъ по АвгяннешИ| а^ыушши 
ходягь во мру «о Руооки} МО ьавыяаатоя жоанйстоо! 

Кутя Д<мн1дал21сь нае% Я'в>Очках'«'. Свдей1о аочтж ауотое, 
вгЬдноо. ИИ!» ему даеть Ока, которой а% окроетносмхъ нжчЕннат* 
оя. аершяйм; ад'Ьсь омя е«(е чво> 1ияде1Йе€тк ш оочга > бевоомва. 
Отсюда мотнякй сяормуваюпк « 0р1мо «» Коренную ярмарку. 
Мм сав» накял» ч^утъ иоиадей и йо^гха^ш 'боковой' дорогое;^ омя 
ШкЬ очоав ноию^идао^, л^учте • горавдо» бьАштшхт ' ; 'отр{1боввю: 
мм<||' е1|вер«й1я гаШ/ м^ою'рормстмая^, чнотя» ^вояогоры? вяедовъ 
ааманчивыхъ н^тъ; куда ни погляди — все чистое !моао^'« тут« 
попадались иногда деревни и при нихъ церкви. По началу моей 
юют^видклн ^зк^* «пУ'Я'Щобмю» мородгь^ '•Йо.ЯФВЙиДоро(НЬ«мдстр1|- 
тли МЫ! фПэ Ж1оясес1%1М То ]Ь>]влы • <е'ь^морроми1ямв1 овоатмн» то 
торгаши съ большими конскими та4{у|1амя4» яимФ^.^цайква богомо- 



локъ п'&шихъ в въ тел'Ьгах^/кто '1<з*& КурсМ'/ а некоторые даже 
пзъ К|ева» и все это шло и "^хвлв на ярикр'ку и ыазадъ. На- 
стоящее гулянье! Мы въ этомъ разс'^янш проехали верстъ 30. 

За версту огь ночлегу, като^|Ц ^ЦА» М»1 въ 22 верстахъ 
отъ Коренной, Фатежскаг# У^здау у»о.дерввв1гГнилово, остано- 
вился я на прбгорк'Ь по^гул^гв. ВёМр*й в1|||^'1г^прекрасный; захо- 
дящее солнце скрывалось' ЬгЬ' глйИ^^' паЬлШ^ съ исоолинскимъ 
свояиъ величествомъ и С1яиье11ъ. Какое чудотворное озарев1е 
вс«1*о '«го|М§№М1 1 'Ойо;иутмаМьм стлмЬ^ч^брмтиёЬ^лщ^^ шыъ 
нн>Ау е«'нв11ч<'Я^'Ту|Г«и%с11М11»Л1ь Во^мгер;!!! и^^мьячМа'^!^!^';^!^^' 
шего Г<й1^р||;"К0т^{>ыЙ 'С(гмал% зи ^Iйм%^'I^*')^^у0^кк^'^'^ > "< :^^> >< 
' }|. » .-^'Л! I •/•*•»!') .» ;! .?:•,••» ■« I:'!, '*т;1.1^ 1)11' !|».:1 

1 I 

•;л / г1гВм»).это^:>^веавК'иа»|^ 11:с1»еы1;.( (|''Гч '* и> -гч к-ь.- ./:•.) 
Едва ля стоял?» овъ ляшь <иова одного, 

.л / МК}Г> Н'»|")|;., '^пп ', ч !•«; 1.';:,; . . .« (-иг*\'п и!. *:•! «'.и! 

Надобно, къ славф переводчика, . и орягина^ьные стихи ря- 

1?» •- _,г>гоио1 II и I ' *■ о:;» .11- :■ ?• ^ ?, ■ .:/ г»'Г.- Г' : 
доиъ аоставнть для сравнен1я: 

* I 

. ^ Тои( се уа$1е осёац. «1 ахдг е! ое 1ит1ёгеу 
Т1ге аи тише теше е! Гогте 8ап$ Ьаиеге, 

1'^ А«^|М|1ё>а^--4№11а1№*^>ав|^114в>11<.^Я1»111)||. > . . м. • I . <. 

Кто так1? переводилъ точно, блвмюо; «и :;врмсраяяо.<!КАГда> 
ян будь? Подъ горою пешеходки бабы разными группами ужн- 
наля1,.пваааятли^1 бтгнАг/ Я раимпю)И1нь т аротопятщжЬайЛ' 
сш^ О: Пжжу^ \какяитт о^ро^же^шатк.'ЕЫ^т^тш чяо шв^^яв^ы^аашттч 
ве веа1еш1к>й^ агы вое •ъ.^ней' >»|яс1равь ш^^Лмлтвь я1»беапяяв; 
съ пв»8.0]воре-вяоен«^ «')виукФ яве.иошиах .' ' - » | •:; м- 

На счетъ ярмарка мтжьямъ. 
Рни сядутъ ВЪ круговейьку, 
• .!...{ Л1 ••' '^Даду^ Йг^У'в^мъ^о всеять;' "' " ^ ' '^ •^•' * 
. ^. • .мр ИИ мл? 1*1; яМъ^0^|ть! аЬяк|1енк1у • ' ./•'..•• н 

4 



2в: тптЕОШш шк мису ы шшшъ ^МЬ гом. 



Въ Кореяную гь ваиъ напио! 
Богъ дадъ красную погоду, 
<1|шь беаъ девегъ тяжело. 



а • м 



л /л 



• ом. ! о о 1 11нш111|« кеажгь мм ГЙФ»; 



-«./I. 



01 II 



Нашв^^^естры вр^лв вздор^^» 



кщ^^р•щрцг^щ^,^^(тщ^; .сд^гга МОЙ' ■фтам'ь сммп^'чтф ..««чавжа 
иег/гк: ни однрЦ <д^г1|ЫК:в#0и| штт чщтоШ^^ (X аагрдшИ .в1вт- 
никъ! Что делать? Лечь въ карет'Ь. Подъ сводомъ неба разбро- 
сади мы все свое дорошмое им'кмаба* еараД^ зая#дн у кареть 
Фонари. На ейвермомъ егозЛ, ^жудмениом'в щш яёсъ нзъ прото- 
ченныхъ двуз^ досокг, раздивада намъ з1^еиа ча§. ^нхо быдо ■ 
сшЬчъ не задувадо. Вотъ картина ' несообразностей * самыхъ р%э- 
кихъ: нужда и роскошь вмЬсгЬ; безъ ночдега, безъ пристани- 
ща/ Н9 чистомъ воздух'& чай» коФе, дакомство и 'городское осгЬ* 
щеи1е1 Но что вознаградить сонъ» когда начнутъ гдаза смежать- 
ся! Все къ чорту» дишь бы, на постедь. Нашу постдади въ каре- 
те: прекрасная подвижна!^ кровать! Всяко!! расподожидъ себ^к свою 
въ повозке. И такъ мы« цотодмь^ Бргу, не. передъ шпоною Его 
живописною, но передъ> емтиъ цебомъ, глк а1рее«01«КА Его не- 
подвижно пребываетъ, предадись МорФею, а короче и проето 
скииаиь, «шва .дмии .'гсгалы ' 

. <1трашв1К думилъ м, ворочаие»; 6^311 умиову ни- м оии ъ мв^ 
шмтмАг «аит ва тишой Ч^едАигай дхфогк^ поддЬ ан АмеиишМш ей 
ярииуви, «Ьтъ :пм ФДвой 'Перя«ел1н(Ш» хмжмны/ «уда йн г войти 
отдохнуть и переночева«н« «Йривдв^ ^«"ю «ие^гЬ въ аД!^ '«мьая 
такъ скоро переноситься на самый отдаденнМоия разстоянм, какъ 
въ Росс1и: куда не довеАута1 «;шш вммщкм'В»: нед'ЬдюТ Быдъ бы 
у дуги кодокодьчикъ— *-в» Л мс р еяу ирвбвренаеА. нигонъ. Но» гово- 
ря о путешествш въ наст01Г1Цекъ'']разувгЬ сёго''(^^ова» нигдА, думаю» 
в^тъ меньше средствъ съ ор1ятност]Ю его предпринять ■ совер* 
шить во всякую сторону» ] какъ^ въ Росс1и же« Б'Ьда въ тот, что 
всякой ато уанаетъ тогда^Ш^к?»! $^М^..||»г ка|>«^г ни что васъ о 



итттшсМЕйп 4ЛССУ ш %1йл 1вМ^год«< ^№ 



въАеп^ «^«мгора штпшгу- Хоп влачи, дк ме ^шллш^ ' И 'тЬКЪ 
ооыгъ отит ммъ улмышй^пч^у но ЬоАд^ь^, гЬ •затруд11М111, йп 
сонхъ ни чье оеро насъ остеречь не сидеть. Не йМуж^,' Ч1'о' й 
тать размышлядъ во время беэсоннцы; следственно, это все 



и ): 






,: .» . . . ■ . . ..» I . ■ . • ) 

рЛкъ ШиКортшяшшкш ытршчалъ т^ п^жшЛлшвт^шщ шатраит 
■ «в ;лувоиок7 . >Жба1|1у. Яя{тлу нровмвь ■ ммг» рамгооврщм 
ввмь :Щ|М)акостм. Яего ^ует н*ктъТ Вое^ ^ОТ^ко^ МеМь 401МЬь 
На ^аи^ {озкйокмв шв Г. . .. От нам* вм1иъ <пшпп шм^Щ^} 
ш . гЬщь .оцюшгацгь . еоЪ свое у1тввоет*. Къ ечас!Г}ю «имму! ^ 1А1 
бвмв Амаме пояЛщюы огь цубаачтвхъ увесемйШ '« ' ^ё1^4< 
вйшкомъаодвп в& р|и|ы бшшш тягоетв* 8»гЬс» во^сл 11#1^ Мар^ 
тяр(»( я]г>' отпг^^к» мы ^жтин, оагвмн преакд^ на<гь' Яру^о^, ^^ 
топ.о|вид1а<:^' орвкхт, я 11ы м мй рАеяолояпммь. ' Нь чё1ч» 
ааводваго: -^оа^Ажая у^^швшш каиорка^ уь' которой 'тй'натвр*!^^ 
лкв С1уяш; або холодный вгЬгерркь мвоаь тысячу «целМ яМлЪ^ 
ваяв 'въ «юяв яъ го^п. Лонряяимк'ь; гуговвщМ ч<вяов4№1;, «чяё1 
учпвырс онъ тшжш Я1гЬ 'дотфнхь воаможноогн йртмп сумш 
яайлучшшъ ебраяом^. 1Гдмймльно, (ъ одной сторо11ы, чтО'Так^ 
няю нор(щяв1я яя «толь зютпюр^тсЛ ярц9рк%, но, еъ1 дру1'4й,: 
трярто лал 11р1<Ьаакп-в на удачу стровтьс!!: вгЬ оочтв Дворш<' 
во «утошвця и 11р}о<1ык1Я1е для аадобво1ггей свонхг сюда 1№днп, 
•еяяш «ь сшито шмры чтв^ рязнммв ао^шяжявшя домшканну 
€л4дява1«дв»в# всгЬ нмАюгя н11рноа я яяденсвое убея1В1цо. Ш^ 
яму иршч и цц пщмяитш яа^Иктвлъ' м сануц нарядную, оъ Флац 
ганн н горбат^ жмщаиъ ая, огартЙ ной знаяомв1Й| щегомдъ ш% 
ней ояряЕ^ ярнярноЙ Аа1ят{жо41 роскошью* Кагв бы я обрадо^ 
ваяон'нн ййегк ото ^ц^умруф Сяолвко оряяолъ #иг от йн1 Ма! 



^ ЦУХ91ПМТ01Б К» 0ДЯ€С^ т Ы1ШЖЬ ШО ЖЙЯЛ^ 



^^9А^Ь'|?Ьреуь1г и €9ас1>1И9м. {^.«'одао э|№1Ц|;|.ш. «щъ бомтио 
<^арина:цош111тъ ли а^}^йЩ^ щ .ортррэрпцммо^ Ди пои» и семо 

Прежде всего иошли мы въ монастырь. Туда араношюо», 
«ъ десятой пятнице, съ большой духовной ароцесс1ей, образъ 
Богородицы нзъ Курска. Ко р е нпымъ называется и саиъ иона- 
стырь по тому, что образъ чудотворный, коему здАсь покланя- 
ются, явился, какъ говорить тутошнее аредан1е, на корн'Ь и 
источилъ воду; а по тому. Мй/ кАлОдЦ'Ь оИвящается вода» въ память 
сему событ110. Н'Ьть нужды говорить подробно о началахъ яр- 
марки здешней; довольно скаяа^в^' что богомолье подало первую 
причину подобнымъ стечеы1ямъ народа. Сперва явился образъ; 
1МЙ1|1Т(1мпр||щм.ъ /аацоыиться; ол]^чвдоеь^ пранмре в* <<:е«^ствЬ 
ц|)11И|(4Эчт||^ -г-^оно. атмомю въ .м1Ц»м§: огаюда сама 'М- п«исе* 
м^тг^ ..Мгпиавряниел^цбвъ^: а • папула • ^I^м^е9«. моеремь шсДвъ 
на^жъ «овт9{)(Г01ъ«'И овом< закшт. ШшЬхвшы';иа10«1им '!1егь, « 
(:т,м<1 шм^н^ть еь ообою ковгомми. дгъ хдМом^^ЁЦкщв 'Зфшив», чте 
1гуг||.ч;ходбтя№;) оталъ воацш приоаоы, .огвввйп.'штрв'Ъ #в4а- 
ганм» 0|МкРород|1ые 4Фди,<от скушв^ м.<1||раэлаоспь ставе/ «рь 
')^%жа.тъ рр4)гуливатм:||^ «{первалросто^ лютомъвъ'о^^кмыгь яцрм« 
|а^^, |}ПС1ръ вешмм^^к.смдани: 41об|ввь..:]1Мёа%р| срешша^ > кгау« 
с» Е'Ьар^ И(Г4^.в^,I$Фв^датв^. 1Ц)1Яма вт^Лтсм..'К^шщр^^ уммд^квв «мояв^ 
зу вфзц» тдаарм; ирстааиди олмуу там'кхлИк^чтри^ лавшьтмюл 
щалей в эраед^^ь греууш^к^^г^ою! ^^и^мярмарса! «А шрймшлее.мач 
ТА^ъ .отднчи^^ .0тъ дрочм'ь^ |цю1|11Мймарь#в««ойр!ивот||||а№' ея 
кще* 911^тн1ке4 ^Въ» шоц9^атщ^ > м^щщ^т^,Шомйьшь^^^ча штштшшк; 
ввр]|няя цэркояь на гор! нод'ъ 'р11тиЛ овАвмоюЙ! «ощд! 1вм>вего(мв 
п^дстацлАвтъ иримйчателмаго; «|IIЗЪV къ /юиому коаадцу9«ф|а* 
на л']^тн||ца цреоо«овна1я« по ней мьь <шуотвФМ1| 011 друмдпв.цер* 
ков», т пф^средн «я оъ уд0вл!е111емъ }'ви|дите ца|гь кушйип1Ъ.»ол#дивь« 
Трулцо ыъ обраау яродражься сям>зь м№| о||р]|Ж9тя|1№ «го яа^ 
родъ: .ато пчелы въ умЬ« Обра9Ъ.<«1Гар||н|||«й м^ фвзуиАмс^ б^тяг 
ю. уб^р(тъ^ Коща время п|^пДетъ мъ нему ярямяадм«№|1СЯ,:аа.мв« 
мму! {Ораврв'ЬрнывА начнется такая дрвйа/. Мам|й:'ра «улртют 
<^ т ^щ^АЩЯ»- ^сфцо^у аечеуса* в!11ер«ц1^<. бДяа.^мГмвктаввсе 



I 



вЬм дЬр«Мйое, :и -•н»1|«га:|10н1(«;'^1Г«-«1е1^ ма 11омчбн4[1вога|>о* 

мену <А^^«У; ««««{ММАМ €'вищ#11тмг М1« а^о МАМГЖ 'ДМры! 
в 11рос1<ы#Ъо11АА сИГУЬт^ММЮ^у^игЬ^^ » мУъ «е' ^МА); 1^1|% у ьИ&ь 
шящршвшш МР/мпРс11> 1(«1П1 4а М0;М1 М «итммь*, МПвь «|д М>де1яе1а:1йг>; 
ее^а1т1'*В«ву^ Гм||1г;11а*^ уЛ'ЫМЛи Мрп)»1, 'Кто^ Ц^ п^^Идп&^п^а; 
чгго<411#1111'11й тш-'тщц) лухюшпзЛ'о^'бЩущ^Ш боясеотва;* 1Г0Т01К>М 

Творц]р[« Яае*а«гв1М| мопасяя^^ Игзгмш» :111М1им4й: и,''|мпмтоа^ 
йцгаау аяпыМг у;ию»^ «бя^шмаеё! «тясд^; оФии^ъ шелШаткй^ ми- 

т]пе .пуйв»!* ио\Лрое%сшьс%ёшу <аааЛ»у.^ Яо« оть. того- >м «Мвоцё 
ебввеар'мв' яМ»»'^ того <чт1ру1лшагь'^ велМ&лШй « ;бдг«г«;таа, «'ка* 

вОй дясфк» нгваму^ваа^ЕГ^ • 0* « ^ сЯраша^Ммиюти^ ^^Оодту» |«1оап4у< 
•с1 - т^шИкйчгжт •||гр»с#ти : 1а|11игго1(ту|||иГ1 4:о0июда11»П ' ио^Д^ ' ^*^<>у*' 
а ар аш л |}им|ы шоягу>>сьолоыч^ о]|равМ1А1% «1% «««погрдк! ^'и. рм^ 
^«Лстуттк »шр^;^у:муЛ1ирммшы1С%т рбсао1пам)ъь.о(Имх» е1г{рро1Пр 
приколе ^гомйпнюетаацда:' «01;у91«#^ у 'п^^• чаг% 'x^птxл^ ё9пяш 
вжкп* А1Шши деньгам* Мы 'съ- нммЛ'ЧЮ^щив' «31^ щ-ЬшоЩ-мшш 
•задъ и впередъ* Пришдар 4}иа>'-1ИЬ|11«1М^ пр 101^ ч>го( (^ймаг 
не удостсвлъ насъ доводьнаго внв11ан1я, чтобъ довезти съ собою, 
гак№> II«шмазй^го п»!»^ чм '^мгмййЪйА «риа^^^тоотСГ; ипте^ взъ 
одваго! ир^ттмб >1М>1Мшытс1гм, • я|тб(№ т^знать, чм "нов«»й1 рМ(# 
вавамлъсь^^'гь йМ*(т>рМ|1гЛгЧ^вофп ест^ ЬЪьс»му а^гК» 1Ми 
1штав1в • шваьрмастаг ^^щ^пкШгН; 1йЛЫь4й ^«{ММ 1вйД1Ю ^№V«д 
Люг^/УК^пл. 'Я в вмг(^ ч^гш намем юа«авы«%^ ТОг' вве ^мрй»' 
вав» 11-^аппЦ№э'.Ми.^ДаМо' о«№Им* 1Й)лвя|й#^ оМт-^* в, ' М^ео^яе*^ 
п птпл 11«в4Ьс9аяа1^; в01йг» уж« мбыив> а аажутсйг ^жемдшу 
■а ат)г :мрМ]рМ7 ' ^** ' ^^'^ -голмгс!, '»1тобъ мю^ ни^д» *^рв)1с^ 
вревева^ 'МК1В1М1В1| ^м савАИгъ, йе а1УМ*Б очвввкоП ^% вм«оМ 



ЩО тищл^ттж #> одкссу «. «1«» .ШЛ гма^ 



д|т» н аемг»; схуэКЬ м<тм ттл вагонма #ъ ]ИЬгга вргам* 
1юл>|||Н|ая. (Шсь шюго .(УагороВ1аг# наром- (Асе «|к> брмт, 

а4^с^ Чкма^шаи; юре^ть до в^асоп М1амг Г|>с?««тгог 4»«р« шь 
«рымдо оцодцм». .Цат1 €трм|»0. авд^Ьгь ТИЩ]» ««рпи^ ю отци!* 
1Г01Г» 1104^1 Чт«((ъ.«м1т^к#4а1о /0 Карм«мК 1чрм«р|г1^ рм]С1ра4|пе, 
чяо.щща н» булц шмр^Ьвмгь.м» Иомшн Ш&тшу* со ^«||М м «ц«* 
с^(ц9стящш» туп ооояюмъ. В« к«мй вроп««по4Мво§ш7«мца 
шГааяаыИ дмръ! Имъ врп1|пг» ^оопш, .|1|К1Г4П1ра« .тощм.л|ат» 
цроеяп» Хрвст рмв, ы^бв! тат упмт» ш ла «амтор цш, 
00 пмь^ре, ч0ма(1нба рмшго :#озрм11^ от% прмпргкмН> до мм»- 
д0«цв, <о»'б«з1 рукъ» &19 а0ГЬ| >1ыетаи0ва& вц^ед». лотшт да 
■гарошашА .||ядастыш1;} «ашь м«1^»ва1г»» ушЛ тп ш п «• «ик» 
равмю рода аккладмаають на ^агаяив: шдучт «вм^ вж» съ с»* 
щруьаяпяв** оер^щамЪ) .но вамдИк гдма .аавшурвп»» чмв% неп* 
да«ь |;?р«||иуцсА врярады» Ве# «тоавп ва умф. шоцади^ а 
ац]Г1рр д«а»къ адмааы, водото в савые ман(1е на дврогудлцнцап 
парады. Безъ ошибка вожно подагате» что вежду кувцавв ви< 
Д10НЫ въ оборогЬ. Жадь тодько, что вадо трактвровъ: а рааувЬю 
н« ирчавава» а такваа» гдА б^ вовсро <а1да» швь а I аоуагЪ, во 
таролво в ао шауоавъ^ оогоАДдаш» Еатьда мвуг аадумаака впа^юба* 
вмгапа вусгатмя въ иу.фтоуову, -соа^куш аоаа» са аобою гар« 
ваи|у, аоаара, аовозву. ЗдА№ ив чепк ве даддгта щ.-шь шмШть 
ва дэровъ» аа ва подаржавм^ евц1 шшяЛщ длм уеду?в» а аа асйвь 
юамаыв» ааИдета ао цву<7 *^м^ аДаотороа удааадмтвжь 1Ьцв- 
те «|ервв у образа ва аоааФгмр'Ь» щемдахъ ж^ дйвнача, а ауж* 
вваа за вартааа: у всааап» свав пг1здаь 



Рамваядг аабавваа врвами1Ва1а« Хадв пкшковъ» аашмъа съ 
тиш^ ^П' • Фар^^ровую давку » аанавада ааоа вашав; . вц, съ аар1- 
вага аруед цатребо^ада одну» Сад^дея» ва аавот||асъ« .чю ова 
била баз*» ручаа» оодадъ. вамь гоа а атававд1^. .|Гавд^а% ошвбву» 
вы аго вадаввадр^ вааааада аау вз%ан% ага восуди. Онъ.ва- 
«ад-ь 1гь вавв §ф.саор!1|, врнанаудъ вав» аа, а.уиорвс^ аа тав« 
«^оада^, ата аы.еа разшвбдн, Я ^жЬшлсщ; онэ вачада аа«|ац&т» 
аасм№ 40В» са огнав». Я ае рамудвдъ. .аро|амжа». муаоб В1ут'- 
а№ ваввыеадтг. тцрв ао^ааь» в каа10гто тутопама роавоаа» авд* 
во да1РаАавш1аав#. что ^вж т шъ гЬввк ва^.ходапава даввааа бвп 



пНшШкЫлк ФИ одкКсУ ш «1ки; 1М0 гоЛа.' ЭН1 

тела й м|^ФЬ)у». МЫ^пке^ да вйм, ааЬп1ММ* е1ч^ М>^<и1НУ 
этого ей ^1вЛо; ^*Лъ 'ш о^ъИрЫшА\Л ^швул*гИ' €И^^&ЛеА\ Я&; 
по е«1а№т121б "пзЮй^Л^, хоякш^ л9Шй \рШ*ол "ст^ъ тЫИь, ' ч^Ь ^^Ь- 
д.1П1но у 'М<*о ' 6^<Ьа> > «Ъашаа бы^а''«ваРь руЧМ. Ъогл йм% • ШМ1^ 
вом^иМЛ в М том; Ч1Ъ п^' гоЮку' не «оИ^гк! А' Ме <йг« 
того, чтб мы пФшабМ е^ойй^йе^ во 1грое'гу, безъ^ИМ. Д^^^^ч)I 
народ! у вЬеъ, Д<1 в йЬогМ повиЬве ^«]^1|, 'ве вуд^т% «МаШап 
71»аев{й 1^']( "^елоМКу п^ «тому ^ол*ко, ^Ь овъ' чеЛошМгк. К^Ьб^- < 
ни «пшы, тар<$к»1» регад1||, что#к йо!*!' иа^о^вЪ 'М </Гдавв1и. " ' 

ОМд^в'й 1оиг€Юда гь тёатръ/Я еъ утра шзпхь 9вмтМ т кресды 
00 9 руЧ9. 50^ коп* ; ' 1е&агдов довгК 1^йа 20 руб. Ша^-аг б&лшаа; 
за то » я^йарКа одЫМ рад1» й^ 1№Д«. Сюда пр№зя(а^^ъ ^рува 
Ктрсвагь актеровъ. [Онв в^>а^в «Влюбденваго Шекспвра» в оверу 
«Кнааь ^руММЬ^.я^ %<^'^ ваааа» «#й чМеркГ В* в4 'что ве по- 
хоже! ОДЙЙ1КО "суЬлЩ, «грЬ«6Ьу№/Пуа1та )ка;(ЬвчаМ^' Ьёе^мпсп, 
бросается' даром в за де«1Ь1^11 веюду» гзНЬ коямгЬ овсвда^ь ваба^ 
вы. Зд^са до '16141 «ило Н№о, «И'о «йоНе в4звращалве&'д&мЫ1г 
Че4йв1яга до 500 аава^ воМсАть вом^тъ. ВМ прёйй1уце<М1а 1Раа^' 
1р|, т. о., дммрац$1г^ 'оДоМи^, .||удМм, Мвлй>д«нА1 еь до^таточ^' 
ною вравА1Мое1г1М>-; 'во > <тадав1Гогв мме поёр1гдо1в(ММ1««'в€т«." 
Одва ввъ ||Мрвсь 44*в« сшлтам пареМям^ Мз^'&ЬУйгую СаяДуйс^/ 
во весьм»' ЪеудМгйо; Ьдммсо^ й та враввтея. • Л врйёвавЬс!»^ 4то я* 
во эй1уз11ММги • ей ШетоШлг йй** ^вевквеЧиЪ па ^еа1^ ввкогда' не 
нраоМгея» ' М Мяу <т1 '*ё^6 йА*»*» Йатур§; Актер!/ ддзйкйв« 
шЛп М^ ирйроДу, Иа*ь м- Мр^ал^^,* в брй*^ мя*! оя кр^Ькй. 
Вуоо^ йи «аер% И^рёМЁёШ, •№ е(;П^, дур1ДчйТМ ййЬ'вшей йо^1'' 
по в вадо49»а1 ВубЛняя ' ад^с^, - ЙЬМ в аезДА, ^I^(ЯЙIТ^ ^йойбрб^ 
неепо) ' ма^б «Й яосй4ат1оя; ьиь б«^ ' хомтать: Ч}ъ^^ёмё^Л,шыя' 
Лсп в0 шыЛт^ъ ц%вы^ 'бЫррыя шуткв терягот4СЯ на яаьтяй актера. 
Овк во ЙайУв^; В^авДа» 4*0 ' в йыра^1№ь ВМ |Мкок|у« айторы *о- 
лпъ шмл Ш1 ^»г мть бВ1 вмгрйп ово» дотКе, в |^тодв 
глвдям ибвервави' тодйуй№в й* мю[»ааи1» ыёллм, рмеака^к^; ' 
■пор1Я1» '■ д^ачМ тш ' Ш У н% 1%йтру<ч1вцбй^ мгда^' Мй% **^^ 
исгь весь яъ саж1 д<Ьзетъ ⧫ вви&вАа т угвраетой «1^йй1 е е! к йЦ й ■ 
кружевава: тогда шуяъ, крикъ; затопаютъ ноги; застучать ъЛ 
проста, и на чего ужь не сдыхать. Какая сядьнаа причива для 
восторговъ! Обянякя соблазввтельные также ве прооадаютъ. 



А^Й^^МЧЖвЯ »»..вбо|?§р^?^ л«ЗДД9.Ф«Т]|о ,;1ИЬог«тО;,й99».Д«йТ|»*..001*^ 

Хотя 11...04««»№» 1>^ *ЯЯ» .|^тр^.йтв1М«г нй .т|>|(дао^Н^ ц1тяоцл 
безъ проводввка довести жену донов. Со всЬхъ сторонъ засва- 

«<*.^>»«!!»У.) 1^. ЛЙЯ I о«М>^ РУ Ч». Й?-«И .*У(5«%'. *■ «?» ЛЙУГО*; п««рр*л 

г^^:.> и ;.'[:1. > I ;' 1 о .то: ■" л ( .». :. |!.. !'•! » .,(.! ,.г.1;.1/', 
- .;; ^ь.- .;! .=ПРИГ4Н"«^, ЛИР* Р» 11«*У.1Пг» «ЧГ* в9^Ч*»кЫ*Г* ЧввЦН**- 

тракзг.врА, ,^.Г>й1| Л»*««Л .14«И* ВР» 2 ,]^]г/9^,|.з«„вдед%г,|въ> ч|М1>»!Ька, 
ззд*/ад姻ичМ1Р*1 У9«»г1 .р«>в^У1Эн«И:.Ш»ряДЙ9А.«|М|вТ0*1'«« .умуч 

СЦЕф);^:, «<«''14С1».!ГМ «Р^втА.ттду. «<Г#Н1(< в ?|««тя*<М№0^. .$04»- 
щ]к1^ Гг9С9м«1>тИ#."'|1№ кор"^ а «»^^«М1е|Говяодал;юм№>|1лвфкадя, 
хо/0( ,ц^>, Л)т9у«#^, «ц «^^^][» КОЕЧКА) т«К^ ^»Т(91.«|#'Ъ|<т«атр^, 
цу'рм^ац; , <{да|>рн^ , «|са9атА , т^г1>г Мн4, ,4^^ (цщтк «у чир ?;угк: 

пряРМ^кА^едьрря» »«ге:И* Дащ^, цк вц«|а9к|.^н«1ц.Лв вЦ>(К1В0в 
баггатб1тоу. Я ,т лолщ^. Ц01Р4ГМЯЯ . ро :.««ц*1 ..№ ]|1росщ«М( щггь с» 
Гк.^./РцФДЩО.!^ ст(фА4А«^ я, 498x41., эъчр^мггпир^» ^ Й"»., Симл- 
ств^ъ.ЬР.рАт^хА:ЧРА«1М^49'Ь4 ^щумбо^Ь^щрцщ.Ш^ ТШтт^ЧОГ! Чра* 
■ак^с1Ж^Г1^в и^гМч, 19Н09(11^, ;1«Р.1С1!*Д*«««!»; и#т*Л:,»#,ло11* ни 

П|И ИЯ ^я .<ч^11 .дад«м>:0<}рмо<1^ М#Ц9п Дв9Ь' ММ»' т^<«И011П«р«в«че- 

1!Г г I !!и1'|| , ! I. |'11.! • * .:.. — . ' Ч ' ' 4 )1 » -ч а г, , ••■>!/Г ';'■ к 



°^^№^Т1?Т ЯИча^^Ч-»?,,??*»! Ш^9ДРЛ*л, 3?^ 



..» но М и.' • 1 / .1 « 



■ ■ • ' ■'■•глЧвА- й: '• 

И ямщики ^ю^т>,ри|911у. <)нц^.инр^?д{^ я«^ед^..^е, Есхадд,. 
поговяя лошадей» кричать, играя кнутомъ своииъ: «Ну, кургузка, 
ит вер№гь до ^Кур1?ка1| Зд'Ьдиц)!; почт;^, Щрс9^^ У„.1>|^^<;та^ про- 
крнчалъ нам*» ^ваоЛЯ ,чл^л^, по утрур^;Ц0(;^1'Ь. 3.0 1^рс1;1» д^тъ ярмардар; 
вбо мы ПОД4ШЩО цод'Ь'Ь^ш^ад!! къ Кур<^у#. По. мидоцтц Корецц^!^,, 
дорога Д|01Роррдаочен^ весело^ ц^0Р41^ена дозами и гуд^цх^ми. 
Скажеуъ к'Ь.чесуи тЬхъ, ,^щ . ^щщвипщанц быдд н'1^когда,, 1^0 
нача^ьстру ;||хъ рад!» здЬцц^м'ь.кра^м;!»,, рарн^хъ ^оле^ныхъ за^е- 
денШ, 470 дорога .Я1ч Курр1(рб' Губ]4рн|и .. рт|^'Ь1119. выраОртаи^; 
везд'Ь |фофцек.т^1 мо^! ца/сан^А^иыхъ и ровдд^^д^ныхт^.^ъ; дрррг.а 
шврока; гати, гдЬ быди нужны, сдЪданы съ прочностш и на- 
бд»деи1емш«|. Видно, !|то ду^но, вт^ 1(урс{(9|^ Губррщи .цри.. Гене- 
ралТеберр|^ТорМ1»> о,.хозяйстлвадоч|1^ улу^цц^^ци путей. . 

Ку.рсщ1'ь~В1^Ч^ас|н,1# горрдъ.^Оц^^р^^ддгь ва вькодой м^срт 
вой гор*!» « видь еро рэ^дади од^няеть; цодъ'Ьзжад къ нему» 
•ы вахрдит^ , аддщр изъ ^ветед'Ь! дошц1|ио густо , р^росщи^ця, 
Ъп такоМ нр1|17нрв.гЬ9и.|^11ет(я «дру^ъ цъ гдазд ./в^ЦЦв .^рр.РД^ 
оа гор&г она грр^^до кру.че ^1|(а|^М1р9Кой, но^ааде1Ц9^ея ровнее; 
тавъ бод^ще оер|^дом(^;;91фо^||'Ь«. тд|(^р ркруже^щ «ю^у и сю'ду. 
садами. Внутри города всв удицы . правидьны и вь^мрд^^в^! |(ам7 
аемъ, а каменнаго Строен1Я много. Хотя я ц'Ьдый день ' посвятидъ 
на тр| щобъ ^ояютр'Ьть грррдъ, цр^н||1 ,^его рочтр съ.о|^11ор^тедь- 
ностио не.аюгь ди ццд^^^ ни за«|1'ЬтитЬ| .а, так*^ сказать, рб^га^^']| 
его и в«д[^9дси сх9ати^1|; 90 ^^ЦУ ??^о ^(гЬ быдд на ярмарке, в 
эдЬсь. и не вм^дъ, ,К2^7^ въ .Туд1|<4 другого Мат.,., Еохс^р^]/! . бц 
аеая съ, с^боар врэц,аъ. в^^зд*]^. ,ЦурТРта городская э^^сьца быд^ 
цшЛщщ^ Щ^^ при в,фе1|Ъ;> томъ, |1^ не ц^^цлщ ^оряд^^чцой КФар^ги- 
ры. и пом^стидись очень худо*.: , ^ . I* , ! ,*) 

11ужсукаКи|1ондс1мрь .изт», «о;1Ррагр. Р0|$у|Х^ о((ра;^1Ь. э>. №орен- 
аую^ водтмФркЬе м^х», орачид^ «Ч^^вей» и^.цо,; -ц^ту , с^утмтп 
•а е0бо1^%,.п Ацщ щ^яц^^л^илт» ^ДДОГо ^ да(1р . .р^1^йЛ* . ТРРРДг 

6 



1Ш11ъ бьыъ в внутреннвмъ у бра 
н'ашелъ Ъъдкаго. 



скихъ чиновниковъ. Я иъ {щмъ бьыъ в внутреннвмъ убранствоиъ 
доводенъ, но нв чего не нашелъ ръдкаго. 



Гостиный дворъ каиеннв#/''1йЬ запертъ: всЬ купцы на яр- 
марк'Ь; по выв'ЬскЬ внд'Ьлъ я» что и книжная лавка есть: какиив 
кй1Гга1|№ торг^готъ; ййо^^о .11^;'кЬло '№ 1кх4/ пе-Ьнак1. ' '" •• 



•'■• > I .'«'•• I • .1 • I . ' / .11 ^ I, 



: 'Въ'С1Га))ийу '^^ЛЬсК' (Мй^й1гЪ' д1»6гр^ъ* дерёМй|41Й$ ЬИ^ь! йвкп% 
с^иай/1;;' й 'дс1^1и>#ь''ёго'ви}|йиы1|Гъ д^жё- М^' ськркИиЛН^И. На его 
и1^&ЛП1б^аЬлёимЪок^[ы^6тавор(Лл » эМор-Ь 'ВаНёММй), 1[М1»рВ1я 
свй'д'^№б^^ст^ю1^; "1^0 й^кок^Лд/, об )с^реЯйомя1ёй1)Ь' ^ т^кжл^ть, 
ал^съ 'ь^^с^роп^ск кугте«№скЫ1 'общМтвенко!Н а^*^-' С^Ая *йг^ < во- 
ротамъ, здЫв'!91удетъ"во11Ыйбе 1к'ва^К1г6е, ё ^ёжду ' гЬи^- 'Мйое 
пЬ:1е ' есть '«^|ий^ ' тгредЫе'П; > д^рг№яё11ыв' Мзд^йгну^тыц^* яри&двар»^ 
1^еии1о с^б^пквй. 1№[1Чк<:^{>ЬгЬ !10||«Ш(е1Гь Ш* 1«а1№ййМ^Ае!|А. 

'^ ' ко|111усъ/меодёрэка1й^ в'в- МбЬ 1»ЬЬ ЩШс^^&^шекв^п ^иЛ^л, 
каменный. ТопКь; чМ'^б* 1ут^ п^сгга^илъ; не Мт0^И ^ в^Нкфй 
м'Ьстоподожешя: дучшШ видъ въ городе. Какъ пр1Ятно сд'Ьсь гу- 
лкп; 'и С1|Г6У|^'Ь^ь йа ^у *«г)^о^оЧ{у *]ИЬшг1' ТДЬ№ 'Ь]^к)^сн|(я' >Ка11енная 
цё^к6в1^^ ок^У^е1^а 'с^ббо^йаки; *й в(^ ±ё^кЕк^^ ](>ЬМрМань« М> от- 
лё1^омУ 'бёрек^у '\)'Ь^и. Ту€^^ (та«ъ ^ее' ^{аз^МаМтъ)^; ||Гв]^а«а 
11но'г1Ми йое^о^капп^, ^% 'к4в1^''*й^;^№'веДет^* Мь .>каММ)« • лМ^ 
аар'&Чйое 'Ьё!1ев1е. Т^аза; ^бе1^1к<Ап/ев йа €ёй е1НкА1аЬМ11 кёрггми*, 
в^ 'кь^Ьр()1Й''гсгроДъ' 1с^' Дёрегвкей'Ьо 1ге]^е1г1гнка^гь I ^VоМ^ ''1^оръ, 
дЬд1^о 'лЙ'б|^т6Л' краЙбтоЛ м*СЛ^ ' . > Ч I ' рн! и 



»1 "м! 



' 8д%с1: кайоё-Чо бет^мЛ 'от% др«кк6Ьти 'Д1фЦкМвЬе 'ё^рббн!^, 
|11'к6торбЪг^;'11одЬб1Го 'ша!^у; чтб на №ёЁЬве1еоЙ > 1Ь[дЩаДЬ ' въ 
Мосйв*]^' ^рактились пушкиг ко ка1С1я в «б^куМ ' й<[7)^й^4еМса1х> 
ни чйгЬ не когь объ '11вхЪ1узнатьИ спрбсДУь ^ы!№* 'не уЛгЬ^ а 
народъ йвгд^ ни чего^йе зЬаетъ. \Ивпуча'бе^'!лИ^<уНИМ?тЛ^; ЙрI^ 
вб^ъ ^:1'&бд "на бй^гаръ одйн% ёН> а^^йкмаегь^ *а;'^дМ&Ьйёй^>'«М 
есть существенное для него счаст1е.**^ (' •" ' : - ^ «м »л./с)п к . 

' !Х$ер€Ън№ая у^йЦАЧIа(^у)кММтъ^'0€<У(ЫйIМ'1*I<МIи^ по 
|Г|^«сЪгЬ' своей и^Цо>«то1|у>в^1Ма^е;' ^^ нё'Ь«й ''«{ИМ^МйН»^ бить 
дМ^:й1ес1г*1я Бкат^рКны къст! вМ'дтам |К1й1и«1>'Ч']|1^ж<е1^1т1ЫМ0 



локъ п'&шнхъ и въ тел'Ьгах^» кто 1*3'%^ Курс^ш^ а некоторые даже 
пзъ К1ева, и все это шло и '"^Хйлв на яр||Ь|>1чу и ыазадъ. На- 
стоящее гулянье! Мы въ этомъ разсБянш' про:1хали верстъ 30. 

Эа версту огь ночлегу, котор^Ц юцлн лы въ 22 верстахъ 
отъ Коренной, ФатежскагФ "У^здау у»^)<де)рбВ11^Гнилово, остано- 
вился я на прбгорк'Ь по^гул^гв. Вё^Ар*!? (№|>г ^прекрасный; захо- 
дящее солнце скрывалось Ьтъ' к^лазп^'' ^наЪшхъ съ исполянскимъ 
своямъ величествомъ и С1яньеиъ. Какое чудотворное озарете 
в(^М''^го|М§№М|' 1 'Оно : ху-гмаяо^ 'М омяйЪ ^ч^бркс1М&ёЫ\(Ш ' шыъ 
ш^^лу ^п^' Я ^гуч^ЪсйёШШИк^ Во«М1Ч$р$1 ^ 111^^Ь)(ч1та"»Нб^ \|4Ь' 
ш«1^^Г(й1б|1в1; <|(отА{>ы#' 'е|гма.м м 1|||у%<'1^ "( '^' '^ 

*л /^ »11.'>мт<.это«^«еааьц ав |^ ■*с1»еы1;.^ >; ^ *» ^> :"1 мс г*.) 



Едва Л1 стоял?» овъ ляшь слова одного, 



1 



Надобно, къ славъ переводчика, и орягина^ьные стихи ря- 

* ♦.• ,1')Г г.1|0 I II {II . • 7 ' О г ,; ,11- • Г ' ;. • I . Г и#, •. ■ ' 1 

домъ поставить для сравнен1я: 

•■■ .•.'•" » . . .1 . лГ ' /• и .' !. . * : . • «11! ;;<[ .. * г- ' Г .; • .■ 

.;» .1.: I./ : . "М| » '. Л' *• ,•'!•?• •!■' '•:'»•':..> 

. Тои1 се уа$1е осёац. «1 агцг еХ ое 1ит1ёге, 

Т*1ге'(1и Чи5^ё тёше Ы Гоппё* 8ап5 йпайёгё, 

# • 

Кто так1? переводилъ точно, блвяпо- > и ::врмсраязк> .-^КАГда > 
нв будь? Подъ горою пешеходки бабы разными группами ужя- 
лакая,.1«вкшюли^1 бщплш; Я ркдмявю^ и»ь 1«< I1рошо1Iв»^^|x&н^IЛ- 
ся«..^к^яа«]^р•^..какш ^^т ояьро^ая'елисв!!. Тббя он чяо иегяам^Ьн 
ва иоблегаПоЙ!; 'а гы аое •<&'ней> >»|яс1ршь ш^щгкваять я1вбеап 
С1 пАай.0 |Горе вноен», «')виутг ое.Ыошиаь • - -'у .\ . г^ • - • 

1 .1. .и1 -ПИ м*,аХ1Аб« хахаль шМ^^^<к^(Мтлшш,^^^ ••.••:: I». '1 . I 

• 'м, .1Д1.П1 .1Т«РЛ1>»Ч«»«^«раад.«№», .. ..г .г -•..)....!... 1и| 

На счетъ ярмаркя мгужыпнъ. 
Они сядуть въ круговеЯьку» 
"' '' •• •«'' '•' ''Даду^Й^зг^ви^о'всеиъ;'- "." ' '" ' "' '' *'"' ' 
. . ■ ^^и' •!»• /'Л? 1*1; явйъ^б^т! оЬ 'шя^бякку ' »•■•''•.•• м 



^1 



^ь11г Мт11ъ ^10 до|^6гЙ, дй й''V%'щад^IТ^'^<I и^1Ьг''народъТ^111йог1е 
']Выр^11/ьт'и*11о:кома11Ы; о^№и корзйИы остались, ^ гд'Ь' бух\Ь корн! 
вгь показь1в^^юп, 'что '-гугь* '>1с11Ли существа растйТ%л1^Ьый. За то 
гд*!' Ьо11а}(е'КЬ'^^^ощг1^- ' Внйг Ыдъ' #ь' сраЪнейш'^сЪ' нашв^и д1сами. 
Невольно бросишься вънее погулять; отътого ли, что он*Ь р^дк■, 
или действительно без1ь ёсякаго Ьредубеждёи1к о|ИЬ содержатся 
юрошОу но по йстин^ь Ьы ^^ъ ни1ъ н^ найдете ни сухостоя, ив 
валежника. ВсякШ л*Ьсокъ вычищенъ, какъ Английская роща. 
Правда)' ^т6 въ ЬологдЬ, ' гд& милл10ны считаютъ дё^ятинъ ^^- 
сных'Ь дачъ, 'подчищать деревья трудно: внноватору ч^о'до того 
'за д^^ю: он! ^ЬрО'ЬдегЬ здЬсь и увидитъ чистук) рощу, Пленится 
ею, напишетъ систему, прЬекгь; лишь бы Фортуна не бтстуоиласц 
а то 1^ въ 'ТбТЬм% ' давай чистить л%са1 ' 

Ьъ Обояни мы на почто^оиъ двор^ нйпилйсь чаю. Обояяь 
)г6родок1|' изрядный, разбить правильно и сйдитъ на тб^Ъ, от- 
куда и:](дг(лЬ №д%нгь; пост^роев'Ь нри 11а)р'Ь АлексМ'МпаИловвч!. 
Больш1а11 В1^ не]гь" улица и широка и дбвольно длМиа: Два кор- 
пуса кайенИые, ' у кбикъ стекли выбиты, крыльца вытоптаны, а 
двери сървалйсь съ нетелЬ и леЖаТг на боку, носятъ на се(Л 
'вс% выв'Ь.ск'и казённаго давнишняго здан1я; спрЬсилъ' и не ошибся: 
это Цодл^инно Присутственный 'М'&ст'а!. Покк мы гулялк 1к> городу, 
одинъ обыватель возилъ хворую жену свою по ули^^аиг; она 
кричала безъ памяти разными голосами. Мужъ ув^рялъ насъ, 
что вг ней ^гембнъ, а я сб^'Ьтовалъ ему свести ее къ «Мкарю, 
еже.1и б6!|ьиа; а естьли безпокоигь ее одинъ Де11о1ГЬ, то лучшее 
АЫарс1/шо йа этотъ припадокъ-^Русская п^яеть. 

Усл^шаЬъ рааноголоси1](у датскую вг однЬмъ низенькокъ 
*лбыш1Л, й^I^6дуиал^, что это Шгкола, и. зашелъ. Точно т^^кг^ Ре- 
б)агь чёлов4;къ ЭО. Гчигь настёрг' Гракмат1кк4. Г;гЬ ' проЬв^щеше 
11ё й6Ьье^%: гтЛйдШ Сказать ли ЬравдуТ Господа ПрОФессоры! еъ 
вашегб д6'^110леН1яг ]Гчитё:яь пьянг, а школьн1^и по С1(лада1гь 
перёУ9(ир1а^1Ь^'1! ст^рыя 'ид6рвд1^ныя т^^радки; у бдного" ядъ нить 
я нашелг вътдр№нь1й лисгь из'Ь Адр'мъ-Календаря Ш-го сто^^т^я; 
этотъ много вытверднлъ именъ на изусгь, да и то не въ прокъ: 
мнопе изъ нихъ померли. Учителю очень хот&яось узнать, кто 
такой пришелъ въ куртке къ нему въ даио^у» , минутьм^лмть по- 



скромнвчалъ, наконецъ вопросъ: «Кто вы таковы?» Ответь: «Про^з- 
Ж1Й.» 1ерей, прушедш1Й« ДидЪсН /н4в1№тить сынка, стоя въуглу 
у развалившейся печурки, ворчадъ сквозь зубовъ ьъ ыхдЬ недо* 
ум^н1я: «О Господи иой Боже1р?.1?^апё^к опять: «Можно знать, кто вы 
таковы?» — Я опять: «]1ро'Ьзж]й;> а Попъ ту же п'Ьсню: «О Господи 
1ю8.>(оам1;»№>9Га1ЦЯъ «рдонинш . Ноонжоиндие! лы' съ^Учвтелеиъ 
в> мщруяу, <чт|»б»|; на;! эммадругь! друга оабыт». Л* в% той ам 
твм^^.Лу\Д|уцт^^щвоп^|»^ дм. ораадиганагф* дня, и^Тшводог!»,. и 
Иимммшн ц Зсуети|Еу) ц. В1ее ш вся ш|аю1ъ. 

Яя'шучч «агь Обомга^'верста^ъ въ гр^п», усажева, на мрсту 
ддняи, гшшротм гшв вегдамг: о1гЬ ужераер^сяисв, нустжм оО- 
шврвше' керци • даютв 11р1ят11ую'1ЙЬвь. Хорошее вреия вызвало 
наеъ гргь оогуддты мы всю ее орошл»^ Что пр1ЯТ11'Ье' въ степи 
млобивоо'ярое^ка? Вв;|:ьч1ерева-^оо1сровищв шь'^злФсмМ)!» м'Ьсг&, 
, да ояо же* и- большую • пряпоснтг^ т>ль^: зяме# тводигА путе- 
шеопмшнка «а дорогу а лЛгьы% ч^насаегь огь зноя; жаль 
теыьяо^ что ш& херошег стары» оеведеввя поддержвеаготъ и «е де- 
сшттшшятрш дер мюь въ»- днд4 « пеоетиЯ| ыидк рг^гь'Иолодые побЬги» 
и сы квримп; <«се зребуетъ< юяяйсяевго глаза. 



18 версть огь Обояни остановились иы ночевать на постоя- 
дн» «Яф^ъ. Ок0до .яжъ|на пед^» внд'Ьдц мы до; четыр^гь кур*- 
гааов1^4.1СМни говррягь — могадЫ| ^уга^^^стария разбойничьи зец- 
ляцкр; ма 11еиша.Д1е' летопись* Хо2|яиаъ нящъ» тостепршниый и 
црос^ый гом10ДЦ№]ь.по^тадьон.Ъ| ув1(р«лъ нцс^ что тутъ. славный 
раз<«4(1М|П^ боошик когда-та отровдъ чудма» Я» сяда ц^ лаккЬ, 
аопщмигь 9^ ..и, утЬвкм*! разскащцка,. давая. все11у.|ИЬру; удцр- 
лев1е'.цащ» }||рнве1Дидо цг^ в'ь восторгь, Д думаю,, ч^о^онъ въ 
неряр!!, рав> разскаамниъ свои смазки такъ, что вадъ,|1цмъ нв 
гож^талвш Кяррчем*!^ онъ не истс^мъ; ему и врать пррствтельно, 
лишь бм. л^шми бы^ готовы в он:ь не орижвмалъ про^зжиx'ь; 
а въ этомъ онъ всякой похвалы достоинъ; при т^мъ весьма 
услужливъ: отладь намъ свою собственную хату; мы въ ней но- 
чемлм; «к>х^< ^Л^ЩЩ и дуЩМА» нр^ по крайней. шЬр% г^^. нить. 
ТараммАихумй 9«н1ц«|у,*тмарищъ. . . 



о .1 



мин/) . '» Ь' и'). : •» , I ) .<и. )■ . «п • 



"38 тшшппМЬт вш^опшюрл» кшпгуЛ^ФШ^гьт. 

'Г / |м I г ',!••! 'м гТ'Л'А 11)^.|:К* ,г1 ;м. |Ш11<{г: .М!>.| Л ».нм 
|.'н >|.1 . <| . « |1. • V ..1|'..|- иУПОрбд^^И ' *'• П -1^ 11Г.О|П'>'1 ()** :ы'|!{- 

]М1'4и«аа т111М«< 11111 1Ю>1Б1111Г1#р«Х%.«<Яё^<'>До4б1я^ч^^ «а 
'чмсд^дне#нстАнц|« Г.'Шщ^р^шшиъ^ гуышпАШ' оСомЛъ /й1М1«1'рАв- 

Мы желади болотъ, 1Я01П|оиу «чм »Мй^ 1С()ррмвг>^к;г6ск»штМ11ь{, 
а ивы даютъ про'Ьажимъ праятную прохдаду. Пока мы м1нядв 

рол'Ь,. ' кик^^ (Ся^.||€гкацпка«1«|ро||ма1 !10р|101пии;гга<ашр1|а>1 з^1ва1|м^ 
гюцарица^ I НТО э^ уйражк и1Ш»\Шут аши черезъ! {•а^оа|«1Мц;1 Лва- 
4а1».1/М;Л19Г41» уацап'ннм тррда, мк сцом^^^:ВсА1■о^вша»^<Nшв 
т|цггю|» и Квац^а^ьньй! Офнцауъ;' ^о»; |мша^» ЬоаорагокшгЬ» ^ 
«ы.-прэморядную нэартору л711#мр14К А» гвасъ(;«е аполмы ■■ 
яагамъ ши«цввс1||||съ всмиюбапош!!»^ маг^^^мвмката нв^дро- 
иаМ!, ня ||ои«я1е44.. С^Ьдацъ^ /им.гАродъ.гвмйтты^ мвяп^ярад- 
метовъ для любоаыт.€»а,'>11Вв :;рмаодслк;1дцаь '3&;пп1'|«автаться 
на сутки. 

въ^хъ' к^орф; огь: 1^йП^, ча'1Г1<е1Ш1тс1$^^ М»ва1<]Ь^^^)»ов 'пд'Л]NА^^^Л4^М- 
'Ц^1 Ъп&'немп^ очёнь^иее^а1?ы^, Ы^дов4|1«иМб| г^йзй ^^^керЖа-М'^М не 
м^с^^я1ч^я. Присутсттеинк^ц^'М^сГа^ дММ я^ййбг^ с»ввМк^«лУыйд''дб- 
йы, ^аМнпът^. »ь 1'ор6д1Г лрМе1^Ъг« р«1^^'ДММ^;'**В11Й^|1ЙМ^ 
Д01Сь/ Якъ пё» ку&^>сяг вЬХ^1^'11)>Ь9ра4||6№'кибЬсе'^И «Мгт.>'«й 
'й%1Сото{^|;к)(ъ строен}|1хъ'|н№№ кМрлШ ^ит«*'ЧМЛ1Н0||лА||»>>йо^Уо11у 

дравв^к*^; : кон клклрея -ш1^}ь я ''ёъ'1{)дзиЬ№>'Ч4й^л«к^'*'«яШя 
еправа^ нйл^Ьво/ друпя йиач&;'о1гъдгМРё^рМ^кй йУШШ- МстёМцМ 
'«ндг^ паркета.' гы.г.ч м -я/о,: ло-лси .1110 .гмог; а-! . 

<• » •»'» : ■ • • ! , '• :/ •>. •.•■I ЧГ' ■) > » *:! ж • .<•?•:•..« «гг.С]МО :(ГИ11|.ж/> • 

Мы сочли долгомъ в«жливост«|'>'й ! ШНт«й1« («» «вЦГ^яЯтш! 1Аь 
нему. Онъ самъ сбирался къ намъ, св^давъ о нашемъ пргЬад'Ь, 
в принялъ насъ очень ласково. Старецъ сей, 80 д^тъ слилкомЪ| 



пудвявеИМвЙё ШШОЖК0СУ.1ВЦШЕП ЮМпояки Э9- 

сц1шем№»<|/Д(Лф1>хоп1П»1ь1^кяа1Мвт1 111.11) свАгтромъ^юбрв^^амн^к.р&ь: 
н«пг№> 1§ой»ьискаааг111^.,11ГО||АпЬсМяу.гнПашг^льтм^ 
совА<)1|1('{1«ХаМ1в'В«1 омабаНъ1аи1П1'>Арт1ор«й.»иМи( инъ'НыЛвгзякп-* 
п^еныдС'^иОЯИ^ЬраюЮу^благасндонвввтт^. <1^ть фмюпяни ^^|р|Iи^|чв•^^^ 
свйсштънямдьисешц ^^к дуж1|1цок.>]бес*лоМ|<р1 ааегофсхшга» трТ^/ 
дами; самъ онъ водилъ насъ въ свою .С|т«нарш><1Иг.жс'|Ь|^Б1ШСОМ 
наиъ показывалъ; видно, что онъ часто ихъ нав'Ьщаетъ. Мальчики 
его ..т.р0<1А|отм:11(^рА81ь.1МД1ГМ]»а,. 11'к»чг|1>11чаз||ак«*^;п:!еи11 его 

ЗГ4ав4^1т9рмЬ|<>Ф1)1Кь, >^ок|гд1(;т)1».:(Ра|:;уи^»1;|>1. ,нам*1.1на ^алщр'ра л^тн 
с<19щ^ оИ^цц» ;1ооА€Я9е1|#10'1ум« на^:»^ « црнтас|1||{^,19м||ть 1^го 
1Ъ «ед)1^а|11*|. ы0н%(.$&Г0Д|1ть1 ^^Ь|«», ж№|«а(17*> 1дар||дму ;;11^овр#мрму 
4юбоды»<>тау}|Чка,торае/#т^.1«егА.Л> п^щм^нг, ,,!.! ь^г^ м. ., ьи 

I И^*|га||^># тД^9ч$|09ГГ№елА^йЯ^Д^ Д1рэвТ9л«м^1 ^РМШ^ 
0«Ц цвдкй1РйЯя1Я^о|И|ь ,«а^.>1|аб* *:)»4уй«1^т1Ьг^11!^?^.|Р^1!йн(^м()г,.* да 
ра|^дИ19рт1«г» Л4|№ГтйА «0реС1|Х^^^ррть ; ^гРоИГтК^ъ «1^ .,Ий|1Ъи муж» 

ПРШ1<|««||0|||Й ,й>,,»рйМУп^р^Ж^|0.г9|«да ст^д^А 

д*ла. Самъ онъ, ос*няя^^^,^^|М^Мо4;,д«^РНИОДЙ ;1МР^4>« .1^еа^рдя|:ъ 
всегда взоръ гор'Ь и низводитъ бдагословен1е Бож1е безъ жеман- 
С1ва т^.флоштттщ ирлиу^дедца^^Р^... |Ру1Йч^ну,;|[)4Д0 ;<^?^?|сатъ, 

щс^|1V^^т/о ы9^^т9т^^I^^ц^. 1Лм1р^гВъ\М^ вьциат 

словъ щегольства: оно богато, но просто. При чтеши часовъ 
онъ поставлялъ юношу въ ипод1яконы; приветливость., его къ 
этому отроку пленяла совершенно предстоящихъ; мальчика не 
гоЛ1(аЛГ;'*''Ь1Ь^'Ыё''Щеб^л'ь''кк т1й^^^^^^^^ ((!ак4 с}е часто во- 
Ю^^^^^:''^Мт'''МЩ^''Я ^'сё'б^б^Ь его- ёуетй1'ск;^1ЭёЪк1гисИ въ 
старосуд! .^]^ре1(^1ои{[1рй , ррс;^ на сл^жен1в.Богу отрока: чув- 

«т»1«»41«»Ч1»ЧГ9.»*]Р* .Л1|»|1Т^ч Мрлчтвд, ^цс^А^ПЩ^ 9У^ъ, соедидеше 
шхъ.41^уШь 1Ы>о}^тетотг^^11йремашьлл491-^л%} самомш д1дотц1Вчито^о 
тр01т&аП1вб 'Ж1М''Ч;ер1|Й1аг, «Ьри»! ч»дуп1ёвл«Ш1аго'. 0<Ьв|Ле ^ад^Ьпгы 
|фе|№)а1Ьй1А; 'ШШ4'*б.4аг^при»^^ й Ъо*в1Гу<}ом1^г 1СогДа (1ап'Ьли 
концергь: «Готово серДце мое.» и йастырь сообщался святымъ да- 
щшъ, ^ящр (\ы^ §)М1^ЯЬоГ*МЯ.1^я^,,рбразъ его, и 64^5^^ 
всЬ ч ^ а ш >>1»д)ццеалш»*ц<у^,1г что .п^^^иинр готовр ре^мще .#го и.соо- 
ведаться Господеви. ПЬ н^к^пщятш '^€ЛЪ(щшл^1 {И^ъ чпша^ъ шъЩ'у- 



Ш' шяювеоМё 1гь ОДЕССУ в«ккш1^ 18|1а1гада1с 



нви!^, Ш' шА^аа Iишм%^ Вгъ :бк!м|Ь сою туълщшщ ттлп ■1М>«к;п 
на раз1!ом^] въ г«ферпк§ » всгинннИ <.4Ьвятвш§яъ»*^<в|йкч хрмиг- сво- 
дмжаи1№^ ХраепянокШ^» -въ свМЬ 'грнясдашмъ умный V оймд»^ 
телшыМ; Вогв ка«овъ 1К|вац|^1ся ' !№& Оеоктж^ь^ >0»ь> подврм% 
ммк» двуця к— жаамц трудонв монгь, « я ■хъ^емряню»* ягп- 
мят» егсу къ яам«> орвяомя. До^ь^ в% котвуомп^ оп'Ы жяввтъ, мк«- 
же-старъу какъ о«ъ-«вм'&. - - - !(.!.-'! ' 

Свминаркя не въ овмоиъ цв^туцм!» юостмнии: 1то€ггря&ные 
яё|11кя, какъ то: Н-Ьмецкой н Фрянц^зсяЫК преподаются * ^^оIго. 
Есть и рноовадыюй иасси.Вошедъ в%1 тго, 'Арипер^ей чимугребо- 
ва^ъ рвмуноя'ьг одянъ вода^гь ' йтяцу, В' другой то жег етарецъ 
удыбнудся. «За ч4м%, скааалъ имъ съ ' лаской, вы все^ рисуете 
птицъ? Вы бы писади оврам Святмрьр нхъ ,бы' расмунядн, а 
вамъ на обувь пригодилось, а за пернатыхъ вамъ ни чего не да- 
дуть.» Вйбл10тек& довольно 'хор^еши; бе Мдика, •н# ^сгь "в*» вей 
егарЧЁниыя ЛатянскЫ вГрм^В!!! 111орей1я. С% 'удиме|Нё11^ увв- 
лЬжъ'в вн«(ме11а в« вЁВодахъ. Реяторг, Свм^ейимя^ б1Ьдаг4>' духо- 
венства, тъясййдг мн^, что его впгптш, е^ штёрыЫа, во вреян 
духовньиъ нроцеесЖ, паАсдый ядассъ вамоДип^^-вося вередъ со- 
бой ему врвнаддежащШ^ эд^ший 1>бв1«ай1 1 • • • ' 

Соборг врекраЬиЕ^й/ живоп«еь ' Вооби^е ошийбМя, «01*в «е 
новаго вку1сД. Ведьая бе^ъ осоО^вваго удовФДмЫм пллИпш. т 

• ■ . I . г . а ; ... .1 Л 

I I 'Шш : '« I ' 'I ч /. 1.1 )< 



* вроктнстъ ^(апу^^лщЩ рда. эа.Дркв^^оп, лнлея в:» Ляр^яс^гЬ « .К1ая|ц г^Ь в 
0острягс41. Въ 1761 г. взять Завояо}гчвте1ем^ Р7> Сухопутвци КадетекШ Корпусы, 
съ 1767 Архимандрять Г1уховсжаго Петропавмвсваго Монастыря, аа т1агъ Хар- 
лампГева ГамалЕевскаго, потоягь К1евскаго"Миха|{1овскаго, Росто^ся^го Яков- 
левскаго я на1коса1иокъ Палтав^каго Креетя-ВдэхЯяже|1С*1Ач)',* в съ^ММ- вмЬстЬ 
Адмияп^Фраторъ, 1775 г.^ Саавеяевай, яюНЬ ркатВряаогнвцгявй, ^Кя^яркм», » 
ломооц»' Арх1сйскоа|^,>Грая7 й;я1ЯВМо Шщмшр^г п.1791гие§(1^А9ЩЬ^^т ТИВ^ 
Крдяз^въ монастырц, 1784. Брясксш^ ,<;;;&^1И; Д87,.Б-Цсц|си^свЫ1,11^ 
церавиеаовавоои, 1799 г., К)фскою; съ 1801 Архаепнскоиъ^ ям&гь ордена 
Анны 1-М и Александра Невсваго; ско11ча1ся " въ БЪлч>р6д-1^ 1^18 г.^ Апр-Ъл 
'30 дня. Пвсадъ' и печатал доВ()1ьяо. 'Е^о кКр^Игкое *6бъябндМв"Церкб»ваго 
Устава (М.'18ое н пое^^{ Мекодкко «ра;И» (;ъ полракмйп Я д1уаол1ея{««|[>/(Кыло 
'Приня!-» ВЪ Дуяавяыя . Хчн ища 1 шассшжядмгн, 1 0. . Ж1 .н-ч . • ч, \ к > 



пггжшеств» 0% Фджссу ш яее!» 1810 года. 41 

Царскш врата %ъ пршд'Ь^'&г съ л'&воМ стороны^ на йикг х^дащ^ 
им» вэобраавлъ 1нс]г«а» 'мхзкращаюоцгося иъ етаду своему съ да* 
<лудвиаъ атцемъ} Соамтель иесетъ его на раменахъ'' емигь; 
пек ашюеды картавы чрезвычайно выражеяы; гблшзш ^ггвдо' 
(яецъ, тдущвхъ вастыря и обращающнхъ къ нему жадвыа лш- 
цеар'1ша его оча; ададв С1'1ны 1ерусалима со ьсЬжь т% аелм<* 
млкпгежъ; на лац'Ь Христа живая радость: ояъ обр'клъ аогмв^ 
лую тварв, удалившуюся огь стада. Мало гладй'гв на эту шарти^ 
п^; ее надобно, такъ сказать, внимать: она говорить вашмм% 
чувстаамъ, трогае» сердце. Я не разум1ю красотъ живописи; 
природа отказала мн1 въ чувств1и сего изящнаго нскуства,. Но 
я» я самъ плакалъ, не снвмая глазъ съ очаровательной этой 
картины. Живописецъ, который ее начертилъ, им'Ьлъ, конечно, 
не кисть одну въ рукахъ, но духъ и разумъ своего мастерства.' 

Въ адшрй бал4шаг» храма куполъ надъ преетодмяъ ща 
столбааъ ореирмвой работы и весь видЬаъ еввоиь оростряммуж. 
аусготу^ между мни т Царовими дверьми, которые очевь ямамн. 
Веоб|Ц0 весь еоберъ очень жорошъ и деетомнъ лиМКооывотви. 
Въ немъ вортрешъ Екатерины .съ мгЬдиой подъ нммгь досмИ^ 
на которой ошАчевъ годъ ея эд'Ьсь шес1в]я. Иадъ угововавцыми 
въ то же время для нед Царскимъ иАстомъ иынА видйяль ицрт^. 
реп Государя Имнераторе Александра Павловича, оевонъ вскх1в 
Еаиск1мювъ Бгклоградсвихь поставлены ваображемя во весь реетъ. 
00 еткнамъ церкви. Я глидАлъ на это» канъ на дииовмвму». ее же^' 
ву что до тЬжъ 1и^ъ не вадалъ еще. ни чего въ церннвх», «ро|р||^ 
святых» иковъ. Ваши Арх1ереи, какой бы, впрочемъ, по иинм 
яу зд^Ьсь заключешю, праведной жизни ни были, не должны бы, 
кажется, изъ одной скромности, естьли не изъ уважешя къ 
Доцг Бож1Ю, ставить свои портреты т^иъ, гдА оо«4авяемся Ва- 
силии Великому, Златоусту и вообв^е лвжамъ Правосдаивывъ €ви- 
тъаъ; пусть Иъй духовные Владыки дарили свои списки в*]^ гале- 
реи друзей, пр1ятелей и подчиненныхъ, но въ храм'Ь увид'1ть 
Епискола на стЬгЬ и въ кавалер1и, по мн'Ьшю моему, несклад|^6. 
Халь» очень жаль, что я не 1|огу въ семъ случае добраго беок- 
тиета тгдАляяъ отъ его собрат1и1 

Между пастырями здАшняго края былъ игЬкто благор^одт* 
го арошагашдеии, во пиеаи 1оаеао1ь Горлемо. Овъ ооетрешМь 

в 



43 ПтШ1КСТВ1Е 9Ь' еДвССУ Ш «1ВЙ'Ь 1Ш0тО|9Ш 



орНгО^бор^к врвдНЬлъ ВО' ямя Страшваго<С]гда. мишстачмкм 1^р- 
ко9ь1 Вс4'|гь ивоностаб'Ь обрыве пре^^тмлаютъ^чтег вИ; будь вм" 
тов(Нагь Ацокмвпсива. По его совзвохеа». |1одъ>хра«о11ъ« ею, в« 
нарочно €лЬжаниай пвлйтк-к, * аочпшжюп еготщщш вш . откритоиъ 
гуюб'Ь; О'цвиубдвчио' не лроимяе!^, гно ^аЯтымъ . мшрптоъештл 
ощъ |1очцтае)|1| многими за Сват^гоV Я внд&г» епг^> оетатмв: овв 
удвдат^ЛчНО сбер0глис& огь тлв и.:асякой« оор^игфуки его еуи 
к{^1^ъ рукв ндтурмьны>1 чедбв-Ыеа < недавпоуморшасо; покоить н4- 
скм^ко десатковъ л'ктъ тутъ оимтъ. Про1|Ьаж1а бурыми • слушала 
пй ие^ъ при.нас^'ь панцхвду* ^ , : . I . 

^ , . ■ ■ ••'.•••• 

Въ хгенскомъ монастыр'Ь, въ осрбмхт. кельяхъ^ живеть Гру- 
зинская Царица, на покаяте сюда присланная. Я не .знаю ооли- 
тическихъ причинъ ея заключен1я, но по свобод-)^, съ которой 
вс^ къ ней входятъ, зашелъ и я. Покои ея не соотв^тствуютъ ея 
п^яюеву вво^ЕЮ: вввки, (И)диы в-1гксн1Ь1, во в«& мЫ1Мпыр4 и то 
дворвц>. Она •пршюла ясепу 41о«в и11Мвня ев бввгрродвом гор- 
дввпв», ввмчаюв^ев>| что она ^ебй Vдв^Л ^втшуйть* 'Ей*, л%гь 
4§Г|росгв ея'не воливъ» оовнйа статная, лвцд А9^|Iтсвов^ красоты 
втолмнво«> ' говорвтъ вмо в Ч1^ов« (10роводчвка» Она «бяранв- 
лвнарв «обА'веоь свой 1^а^«III»яI^й^стйт%/> 11а • со;^р«№йе 141УТорато 
Дв9рт оюусиаегк ой до 13 т«овч« ру^1#е1^ Сп^ * Вей <^б4Льа1Вя дочь 
ов» уваоповавшаяу нвк« говорите; впь еВ вр€(дту«1^|1е1|{||. ОвД уже 
2^1Ъ:л^гш^ во нв ВФкаоалась ввиф, вод1ь ^врвдлого!^' нем^овви* 
Мовьввя.<2Иквя. ев^г.смвъ я дочь^ е1це«^ 'ребмтвг ^я/'Л овешь^* Шмио, 
1Л1^о9ю восвв«в|вак1гоя. Царица^ -ддя'Вбучов]я» в?№ в«острой»В1мь 
яввввввъ, дермвть Фрвяцува ва 10<^' р^^б; В'ь' тёл^^к:^*чеШоЛп 



*1оасаМроЛ. 1-705 т^Л9 кь' Г(грЬхЪ ир9$упЬ ИолтАйснЫ^Тубфн!*! &т% тавош- 
вас# Яомввпва» в ца^вавв! ^ввм«п,•в^€«в1ывIи•«>яь.Й^ев«■^ё>▲вадВм^в^ ев 

(^еаъ два пца монахъ.въ ^рат^коягь мовастыр'Ь сг аереввевов^н1евь въ 1оаса- 
Фа^ съ 1728 Учитедь Академш въ прододжен1и 3-хъ д-Ьтъ; 173^ 1ероМонахъ, 
съ переводомъ въ Соф1&ск1И и Члевъ Конснсторхи; съ /^36 Игуменъ Лубенскаго 
вовас^ьфя, во^^дрыИ старался воэъвно&)1Гт[» пЪбд'К Можара/; съ 1^М' ЛриГчан- 
дригь Трояцкои Лавры; 1748, по назвачЫю* ртаер^^йрвщл^- Шаскооъ >Б1Ьлою- 
Р0ДСК1М; сковчадся въ Декабр'Ь 1 754 г., въ ягЬстечк*!} Грайворон^, возвращаясь изъ 
ЯрВЛ^,' яоЫ'Ъ 1-191гдай1я х;ъ р(»д1Ггела1*и; въ МпьроАЪ, II по1^е9еМъ к% ововъ 28 
[^'175&1п» въ оршта^клтл шту ^лйЩ9$Л' яавеввмг» '•амм!^. О» В. 



вгпшйс^лв: уь* вдйссг и шеф-ь 1в10 годА; 4В 

а|1вс11 йМ л1{)ось4М(е1|М11Ъ. М|а 0ое^д%.М^ у'кбй ё^' 4ас«ь! й/ пабяЬъ 

равс1»М«.(в|('19р]^й)#'равъ «ид^й е^ у С1б'кд1т;' «ъ "товА '11сё Уста-' 
стыр!, изъ котораго она никуда не выходитъ, когда ^я^^й^^^^^п^^ 
Арх1ерев. Цари1^а очень богомольна; съ ней всегда ходятъ црчет- 
пыв даиь! и ея ' двоюродной братъ^ молодо]й челов'бкъ, вы'Ьхавш1Й 
съ ней изъ Отечества своего добровольно, по одной чистой люб- 
ви къ Царскому дому^ ,0и'Ь,,дрльзу«1!дя П04|И]|Ю ^свободой, но жерт- 
вуетъ ею несчастной свтг^\ 11лвмеш1 Ца^^оцА, • в(швожъ> не безъ 
дарован1я, чисто говоритъво Русский сх^уисугь ей переводчи- 
комъ; онъ посбтилъ пасъ на квартир'б. Я'оченЬ доволенъ былъ 
его обра1цен1емъ. Въ церкви Царица стоитъ на м^ст'Ь Настоятель* 
Н0ЦЫ, которое С1Я, конечно, из'^ одной ь'Ьщлцвосщ ей уступаетъ. 
Нарядъ не пышенъ, во л|^дгоц'Ь||^ый ада|аз11ыв. перстень на рук! 
удостов^рилъ насъ, что она «не'4во'»'С<»вровмцъ сошла съ пре- 
сто^а. Дочери! ея большой мы и ш^' церкви не «1гдали: она слу« 
шала обедню за р'Ьшетко|о. 

Игуменья въ этомъ монастыре женщина очень расторопная 
н светская. Мы заходили къ н^й иям1^ об^днр, у ^нея посидели 
в тугьотъ веоктистгя^шнАдм на иро^млшеиЁе.вутм 'Святительское 
благословен1е. Игуменья, какъ ирммАтялъ й, и1Гкетъ даже вл1Я- 
ше и на м^Ьстное правит,ельство: по уважетю ^и къ сану ея, ила 
по приверженности личной къ ней, но жители и чиновники го- 
рода стремятся угодить ей и сов']&та^.| ея пользуются; при всемъ 
томъ и она не сильна была споспешествовать отыскан1|р похити- 
теля нашей табакерки; видно, втотъ воръ рясът не боится. 

Скажемъ н^что зд^сь кстати с^ в^стяхъ. Тороднич1Й .зд^ш- 
нШ мн'Ь свой; его не было въ городе на то время; я посЬтилъ 
его домашнцхъ, и меня тутъ ув'Ьряли, что я п^реведенъ въ дру- 
гую Губерн1Ю, что уже Указъ не только состояться, но даже и 
въ газетахъ выпечатацъи Что жь 0тосо вАря'Ье? Я о^ень задумался 
а просилъ, чтобъ мн'Ь -'до^етавили Ведомости; но какъ-то оказа- 
юсь посл'Ь, что этотъ нумеръ' пропалъ; а между гЬмъ я благо- 
получно и съ удовольств1емъ воротился во Владим1ръ. Какъ мож- 
но такъ выдумывать и ссылаться ^^га^е на газету, не боясь сличе- 
ви съ ней всегда удобнаго! Верьте, пожалуйте, молв^. 



44 пттювстиЕ шъ одсссу ■ Ш1ЕЖЬ 1810 года* 

,К|»тми у ВМФ «а дорогЬ ■мо1»ают€я дрещкв, им ммси, 
до^ажавте какъ «и будь въ Б-кич^р^Дф: эд^сь «^ь мрвшав 4«|- 
ЕВ в всякую оововку иочянвтъ; м&ф? аа ато «е ру1ашсВ| но вы- 
вАска такад же, какъ в шъ Москве» въ саравхъ карвтявт ва 
Цвтрорв!. 

По'Ьхавъ отсюда, вспомням:ь еще несчастную преступнее^) 
подъ в'&нцовъ и скажевъ ей заочно: 

С% ормтма въ лжЬжь иепаеть — ужаояо, 
Елв^ть в вавк'^ "^^ вметыо Выть, 
Взднха» вэ о4вт«|в всечаотяо, 
0>едв свовж*» иод-Мвъ вшть: 
Судьба такая л^я Царвцы, - 
ДашевноУ иравъ» в^вца, етсивцы, 
Сеть гв%ва Бо1в1в черта. 
Сташа смврвавв дзпгь въ вапвем, 
Убев я>а вадвквш ва^ея, 
Овавав, что ввв ад-Ьав сусу^^ 

ПозваУ, что тотЪу кто оредъ тобою, 

Тебя въ ТвФшегВ богомъ авадъ, 

Пд^яая раэунъ твой нечтого» 

СебЬ щедроТъ твов1Ъ всквхь; 

СнотрВу съ ввввмв дзжаашаывъ лштшш^ 

Когда тебя орввовввымву 

Какъ бы беэсмертво существо! 

Нося в^вецъ оочтв ао1в*Ька, 

ТЬ| все ве выше чедов'1»ка; 

Въ теМ то жь бревво существо. 

Орвпиа нввута |]|>оввд^квьа, --^ 
И гдасъ его тебя ваствгь, 
Уно^в^в дести воагдашенья, •-* 
И лалъ престохь въ едавои мвгь. 
Въ стране, отъ родввы дадекоХ^ 
Въ тосгВ, въ уныдоств мубовоХ, 
Свосвть учвся своМ ужЬтъ; 
Модась, в врачъ екорбеХ еердечвыаъ, 
Въ саовхъ щедротахъ беаковечныжъ, 
Првблжвтъ Паъ твовть пред-Ьдъ! 



опгяшЕстж в« едшссг ш швиь 1810 года. АЬ 

Огь Б'1лгорода до Хармоша намъ ц'Ьлая станц1я пряшла 
§ъ вак4адъ ■ въ барышъ: за 25 верстъ дяшяихъ заалат0^ш по- 
шлин, за то скор'1И до'Ьхалв. Кавг быть неа-Ьрну маршруту та- 
кому, которые берется огь одного города Губенскаго до другого 
со(гЬдняго? Однако зд1сь между Харьковомъ и Курскомъ всякой 
оро1зжаю1Ц1Й олатятъ пошлины аа лишнюю стаифю, я на это 
ютъ какая причина: Почты д'Ълаюгь вычислешя верстъ пораэо- 
ианнымъ къ нимъ издавна Календарямъ; поел! выпуска нхъ, 
по разныиъ соображетямъ, стали меняться тракты, и найдены 
бля1кайш1е пути. Такъ точно и зд^сь: сблизили сооб1цен]е 
85-ю верстами, но въ Календаряхъ сего не понравили, и знать 
о перенАн'Ь ни кому не дали; и такъ путешественннкъ тероитъ 
ваярасны! убытокъ. Впрочемъ, кстати, говоря о семъ, эдЬсь 
сказать, что вообще, во всю дорогу, я въ верстовыхъ исчислен!- 
11ъ ни какой не нашелъ в1рноств, хотя маршруть мн'Ь давъ 
былъ иэъ Почтоваго же и^ста: инд1 версты прибавлены, индЬ 
в1€колькихъ н'Ьтъ. Отсюда родится некоторое своевольство меж- 
ду почтарями: они берутъ, что хотятъ: имъ платить, чего тре- 
буютъ; ни па что н'Ьтъ права — все по произволу. Сносно дли 
челов1ка дрстаточнаго, но бйдиой ком1М1Сфк>О0ръ» мурь^ъ маен- 
вый, которой не можатъ дать больше ооред'Ьленмвго му. чмодя, 
что ему дйлатьТ Онъ дерет|:я ш насялмо янрягаетъ лошм^й. 

До заставы проводили насъ Гг. Частный и Квартальщый. 
Товарищъ нашъ, взглянувъ на нцхъ, еще тедохнулъ по своей, та- 
бакерке. При вы1зд& изъ города встр^тиля мы шаЙку оере^ов* 
левныжъ разбойяиковъ: он» ^слонялись около атого У'Ьэда. В1ь 
комаав1и съ ними, а ихъ челов'Ькъ до 30, два Дворятгна, 1и1ц да- 
мли яиъ пристанище. Изрядный саособъ цаживаться! . 

На Почтовомъ двор-Ь, гд^ мы обедали, я нашелъ картину 
•■юбоиытную: Ш1а предотивдяеть оеликаяа, пнтаюя^иго трет атен- 
Ц01ъ сытжн "Овъ яригвояшввъ ко кресту, уязядявгь сейм иъ 



46 1щг|;р1«агЦЕ .М| цдясег м \Ш1вть йНЛгшФЖла 



грз^дь и изливаетъ иыъ собственную свою кровь; надъ ними го- 
рящее и прободенное сердцек .тАч#г'А Гт^кже каадими кровь въ 
чашу нашего саасен1я; всюду окодо ел символическЁя надписи. 
Она мн^ полюбилась. Странно*.- ^{Ц^^д^рть мистику у почтальона. 
Я ее купилъ и привезъ съ собой^ какъ находку. 

Наконецъ въъхала мы въ оре^ълы Украины, Зачалъ прихо- 
дить мн'Ь на память Панъ 'Хйёльинцк!^ и Мазепа. Зд'Ьсь пресЬ- 
каются искуственныя '^ллеи. Вм-Ьсто дерёвъ. на каждой версте 
наметаны бугры земли, чаяте'льно для того, чтббъ не сбивались 
съ Дороги обозы.' Безд'Ь безъ иск.лочен1я мазанки, нЬтъ другихъ 
жилъ^' Появились Хохлы. Ъъ 2^ верстахъ о^ъ Харькова деревня. 
Липцы ими населена. Увидали мы образчики плодороднаго^ кли- 
мата: на воздухе родятся арбузы безъ всякаго. садовничес1(аго 
присмотра; для нихъ отведены изрядныя м^ста^ и . ихъ .;^овутъ 
бакши. Туда, въ своихъ нарядахъ и въ пестрыхъ^, юбкахъ .изъ 
ковровъ, ходят7> бабы очищать сси плодъ отъ побочнщхт^ расте- 
н1Й.'1М[ы н'Йсколько сборищъ такихъ объ'Бх^ли. Это дфлаетъ прЬ 
яти^ю дли з]р^н1я''картину'. 7 насъ арбуз'ь закутанъ въ оранже- 
рее; одинъ спдовникъ вйдитъ, какъ онъ родится^ ростетъ и зр!- 
етъ/а мы' только спросймъ его на стодъ, когда поса{>етъ. раз- 
ръжемъ его и съъдимъ: т^^тъ, напротивъ, ни что его не^ заслона* 
етъ и не прячетъ, вс! его видятъ, натура его воспитываетЪд а 
хозяинъ любуется имъ, и' потомъ подчиваетъ имъ друзей своихъ. 

^МыщлфйМлш щь^Харъко^ъ Ще дб* Ьа^о^деИ]* 'со^^н1!I(а и съ 
т{^дшгь <1:гв1с11аяй 10варП1ру: "6^ постблёш двгбры ДбрбМ! в безпо- 
койнй; гртпвръ еььсЬшъ пекйрошъ, Пбл«ц1йме1№те[гь '1{о Лфвка- 
зан1Ю Г. Губернатора, намъ отвелъ ее у одного купца» и мы лишь 
т6.пко^*]^а"сполож1ялись, то я поЬлалъза* У/.^/, который мн^ вздав- 
на - хЬрош1Й 11р!йт^л(».' Онъ т'отчас^! явился, в мы взавмно другъ 
Ару^^ ЫРрадовалЛсь. Въ разговор^Ь бткров'енномъ одна ]р'Ьчь ц*- 
о*ляетс1^ ^сёгд^' съ другок)^ такъ, чгб беседа продолжается'* печув- 
ствй-^ельно дб глубокой по41!: 'точно такъ и 'мы подарили себя 
этимъ вечеромъ; а' ме;1(ду т^мъ )^ -заЬаося св^д^шями»" куда на 
завтра "Ьхать, что смотреть и ч'Ьмъ^заняться. 

' Еспи11| ; сулняь^- 1^ породажв во нарзшвшиу ркъ}|авд^^ ' то^Жарь- 
к#вгь .Ае ут&втш: онъ равшмоибенъги^до' ^и'^видь^вриогавливгь 



пд^тЕшппик йВиадксг «1 тем. ^вСФ^мжАи ^ 

самый пустынный; но ъъ немъ живутъ весело и лгобят'ь угоще- 
1пе. 11асъ всЬ очень обласдсали. 23. числа день прекрасный для 
меня, день имяиинъ жены моей; я зачалъ т'Ьмъ, что пошелъ къ 
обедни, слушадъ ее въ Арх1ере8скомъ ^ошЬ\ его въ городе н^тъ; 
зд1шн|й Епископъ, ХристоФоръ Сулима, жвветъ въ 7 верстахъ, въ 
загородномъ дом'к. Говорятъ что онъ не любвтъ общества. Я его, 
напротив; *4ёзА'к' и'вск4ес1^1Г люблю; н такъ ' не разсуд|Глъ кт^ 
ж^му %уэтв за11<1д1!ть знакомства. Ёа что сб[|ижать два двойства 
севсЬ|% У)|)отив^1Ыя^ ** Ъъ церкви его", **во время службы ни что 
о^обенА^гй 'к1а себя внймд1пя не обратило» кром']з' лв^\% портре* 
товъ, Бкш^^ъеты и Анны) кои поставлены/ одинъ противъ друго- 
го. на |;гБнах1>, подъ сводомъ, отдъл я юецнмъ трапезу отъ церкви, 
Я пе ибпь рдвнодушно С1^огр'1ть на такую протизоположность: 
жизнь кг смерть, •уЛ1бка кротости и бл^лиая ' хиран1я съ , глазу 
на гл113^. МРн^Б простАтъ/ рад1Г иоегб прозванья, маленькую дроиЦ 
про взгляд*]^ па "грозную Анну. А'хъ1 естьлй въ м-Ьстахъ, посвя- 
щепб^^къ 'Божеству, ' могу1'г, по естественному человеку тщесла- 
В1Ю, терпимы быть так1Я жертвоприношен1Я людямъ . великимъ« 
то пусть уже ставятъ въ нихъ черты Антониновъ, Маркъ Аврель 
евъ, Е^исдвет^^ а а^тц9^ Би{1а1|а Ш1.|Чт.о шалтвтт-шит/» ^ЬяЛо 
мвродюЛав^го ХрМтв!. • ■* '"^ '"*' - ^ ' '' 

ввзитбмъ, т мевь лбьоле^ бЫЛъ его дксковосг!ю. \^п'^ человШъ 
уже не мголодоВ, опыттнъ въ/своёмъ Д'Ьл!^ словоохцтенъ ,и^, гр- 
степршмства |1е чужда/стсЯэ . Онъ д^ъ^ифм*^ пр^рдйИН^ УЧбЦШ» 
о которомъ, буду гр^(ф|}1?ь виам. Цо4}мтъ огь 41ем>* 1НИ9о«мпе 
на €Вфбоду..вре оемотр^ш лобоп1^1тво^ в)ь гф|юд4к> 4 мчм% чМъ 
учеяыжъ^ 8»мденН1,» и'яоплъ оче^ь (Ьч&егли%о на ^вл1т1ы1^^к- 
заменъ. • • ■ • • ■ . • . . < ■ • 



Н I •» 



*С«№ъ ЯвремвавОкгМ ПватвМига, ^б^^II^^ь п гусйрах* ОФИперол-в', ^оток* 
тмгрмгея в* моввкл я е1у1яал Богосло1<Н|? въ К1евекоМ Акядем^, посл^ бьгГь 
веолое1вя«кВ1ШЪ Втнчсвпв*п., в сг 16.|Ч> Йктябр|Г, ЛГ99 года, сд*^аIГь' Харькбв- 
*о€1« п€р4»п9(еМя «Введры вяъ Б*1г^одЛ; ушёрть' *8-Л 'Мая, "1§Л 



|^в. О.'Б. ■ »-•■>. • - ■ ' -^ -I 



4$ пжтвш«агай[ иъ одлссж ш ■1Ш№ 1#10 года. 

ГЛАВА 11Ь 

ПрОАОДЖ6116. 

Лри дом! Арх1ереНско11ъ учреждено издавна, подъ яаман1емъ 
Коддепума, дуювное учвдище. Основатедь его, совре11е1|шт» Пе- 
тра I, Фельдмаршадъ Голицынъ. "" Родствеинвкъ его» ГраФЪ Румян- 
цешъ, '^ арисдадъ сюда бюсты аиаменитаго сего нужа н сына его, 
бывшаго Посдоиъ въ Мн'Ь. *** Погруди сви иди бюсты стд>#гь въ 
большой зал'Ь, и оодъ первынъ следующая надансь: «Чтнте до- 
брод'&тель Голицына! * При мн'Ь было, по поридку годичному, со- 
стязан1е въ Богословскихъ и Философскижъ предметах'ь: он» 
производятся на Русскомъ язык! съ прни'Ьсью иногда 4атыни. 
Йигд'Ь я не слыхнвалъ такого сладкаго ороизношешя Латн^ска- 
го нар'Ьч1Я| какъ въ устахъ Малоросс1ям'ь: выговоръ ип ммАеть 



ь, сыик Воярая! ■ Воеаоды Курскаго, Ки. М». 
Аядрееаача» род. 1-го Ноабря, 1675 года, соодвяжгакъ Ииверамра Петра 1*го: 
ваяА 1702 г. Шлаеседьб]гргь, рзбшъ Шведовъ прв До^^юнъ (1708), учаотм^ 
аад» ■» сраякеа&в оадъ Д'Ьсеынъ (17М) я яфа ОолваеМ (17Ш), арее^^^Доаап 
яхъ до Це^евадочны» бь|лъ въ Оррскоиъ походе (171 1>, ткорядъ (1714-^ 
1721) Фашявдш до Лааов1и; съ 1723 года вачадьствовадъ воУскаив» расооии 
жевиына въ Мадороее1я; 1725 Геверадъ-Федмваршадъ, а 1726 основадъ въ 
ЖшршмвЛ IСо^I^М^мь, прв еод1Метв1и Б-Ьдгородскаго Епископа, Еш1Фав1я Тахор- 
опгоу уцИЬая аа евиъ ааведм1ояъ оюо Иееочка еъ х^ггорама; при Петрик Пип 
Цреаиватъ ВоеаяоН Хеддепи, Сонаторь ■ Чюма Вч^мвввго ТаМяап» СовгЪта 
41728) ^ оря Аввф, 9% участие яъ сонМк оропаъ мая, бьйъ «яяшгь,* съ яро^ 
чюш, оп Двора и вскор^Ь еяовчадся, Дева^^я 1(^го, 1730 года. О. В. 

*' СдаввыЯ Руиянцевъ-ЗадуваКекШ «енатъ быдъ ва одной вэъ дочереМ Квяая 
И. И. Голвцыва, род. 172Я, уи- ^^^ >*• О. В. 

^**Квяаь ДинтрШ МвхаМдоввчъ Годяцыяъ род, 18 Мая, 1721 г.» едужшъ съ ва* 
. чада лъ аоМс1г& до Геверадъ-|1а1о|1а| а съ аовця Мая» 1781 г.» яавнрчапъ 8ыдъ 
Посдоиъ въ Пшу, черезъ пцъ (1782) Геаерадъ-Поручякъ» въ 1772 ДМов. 
ТаМвыЛ СовФтавкъ; уча^повадъ, въ 1781» въ садрвев1н Инааратора 1асв#а Пч« 
яъ иорсаому веЯтрадвтету, а 1 788 въ таМвыхъ варе1ч»ворахъ съ Кауввцои» 
васатедыю ра8Д'1лев1я Подыоа; 1782 уводвдся, в 18-го Саатября, 1793 г«, умсръ. 



ПГГЕШЕСтЕ ШЪ ОДЕССУ и КТЕВЪ 181(> ГОДА. 4-9 

что-то особенво пр|11тноб для слуха н^жнаго. Ректоръ, управляю- 
щей сямъ ааведен1е11Ъ| нзъ б'Ьлаго духовенства, особа умная 'ш с% 
отлвчными поз11а111Я11й. Мбжду рааиыый школьныши преддоа1сеп1Я« 
ша, даво было и то, что 111ръ сей есть совершвЁН'МшШ. «В'|рю, 
но не уб'Ьжденъ,» воэразилъ я отцу Ректору; «ибо кто его сд1- 
лалъ такамъ, тотъ могь его сделать и лучше и хуже. Какъ вы 
объ д1'ом-ь думаете?»— «Я не см4ю, отв'бчалъ онъ мнФ, назвать его 
совершенн^йшим'Ьу по тому что хл1бъ очень дорогь.» Я Ьосм^ялсй 
этой првчв»^ и поиялъ, что нй кому не хочется саорй^ь 6 томъ, 
что весьма трудно доказать можетъ умъ челов'кчеек!!; 'Эйамема 
1.1Н значки, также какъ и въ Б'Ьлгород^, и эд'&сь есть во вся» 
кой школ-Ь. ОсмотрЪвъ Бнбл10теку» я зам1ти.1ъ въ ней наипаче 
Л1тописецъ Двмихр1я Ростовсваго> Отче Нашъ на стЬ Д1алектах'ь', 
Библ)ю на 6 Восточных^ яэыкахъ, съ Лексикопомъ на столъкйгб 
же, н т^жпь же въ руководство къ переводу, и грамоту, пожало- 
ванвуго сему училищу Императрицею Анеой. Увидя тотъ почъркъ, 
которымъ н'&когда подписана казнь моего д4да, '^ я закрылъ глаза 
н бархатную книгу. Природа дышать мн*!! не дала свободы, иг й 
несколько мгновен1Й былъ въ тренетномъ ужае1. 



Овъ отличался въ ВЬвЬ покровятельствомъ ученыиъ, особенне художянвамъ, 
собра1ъ дорогую картинную галерею и основалъ Гоанцывскую' больницу въ 
Моекв'Ь; подъ сводами церкви этой больницы онъ я оогребенъ. О. Б. 

* Князя Иваяа Алексеевича, сына Князя АлексЬя 1^игорьевяча, а внука Кв. 
Грагор1я Оедоровича, брата славнаго Князя Якова ведоровича Долгорукаго; 
род. 1713 г. и воспитывался за граяицеК^ былъ любимцемъ Петра 11-го> сод1«11ство' 
валъ падетю Князя Меньшикова и, въ свою очередь, по сиерти Государя, обру- 
1евнаго уже съ его сестроВ, ЕкатериноУ, сосланъ, 1730 г., въ Березовъ, гд'Ь 
прежде ваходился Меньпшковъ, по повел'Ьн1ю Императрицы Анны Ивановны. 
До 1739 г^. ояъ былъ въ ссылк-Ь съ женоУ своеУ, ГраФинеУ НатальеУ Борисов- 
ноК ШереметевоУ, и прочими родными, и потомъ, по доносу роднаго брата 
своего (Александра], привезеиъ въ Н^вгородъ и тамъ колесованъ 26 Октябри. 
Язь двужъ его сыновей, Князь Михаило Ивановичъ служнлъ въ гвардди Капита- 
вомъ и потомъ былъ Почетнымг Опекуномъ Московскаго Воспитательнаго Доиа, 
а Князь Дмятр1Н Ивановичъ отпущенъ съ матерью въ Росс1ю ■ позднее 
Гврръ въ К1ев'1&, постригшись тайно въ рясоФоръ. Князь МихаУло Йвавоввчъ 
быль отецъ сочинителя этого йутешеств1я. О. Б. 



50 ППЖОТСПИЕ В7> ОДВССЗ' и 1С1ЕМ 1И0 ГОДА. 

Ц^ Харми)^, по новому образоваоЕЮ просв^цев!)!, эаведевъ 
такзке «Тцаверсвтег»! "" подъ попеяешемъ нашльннка того Округа, 
Гр^а Потоцкаро» ""^ Соревноваше между учеиымв вриноевгь важ- 
ную пользу уца^щштоя: я некоторый опыть того вид1лъ и ва двс- 
путагь; ибо Студенты Универс11т<етск1е приходила епь Академи* 
кани въ Коллепумъ оспаривать вхъ предложен! я» и отъ сей стыч- 
ки уцовъ и понятШ летать искры глубокихъ познанШ. Пусп 
и рд^сь» по связи между собою, живуча въ одноиъ город^Ь, одна 
и друпе учители снесутся заранее о предметахъ, для пр^шя за- 
готовле|1нь|хъ, и выйдегь ивъ того хорошая комед1я, ваизустъ 
в^^ученцая, Соглдсе!!^: но д.1я чего не поварить» что иногда н 
бэзъ обмана господа ученые другъ друга на диспутахъ пощип- 
л|от>? Сравнивать сихъ двухъ заведенШ, св'Ьтсцаго и духовнаго, 
нельдя. Одно уже укоренилось, другое лишь процв'Ьтаегь. 

Г. РижсеШ» Ректоръ Университета, съ отм^нньпгь добро- 
)[рт91Еа01ГЬ казалъ намъ любопытное и привлекающее на себя внп- 
цаще. *'^'' ^Уииверситеть пом^щенъ въ Ген ералъ-Губернаторсконг 
дом'Ь, чаятельно, на время, по тому что онъ не довольно для сей 
ц^ли обширенъ. ВсЬ классы открыты и въ настоящемъ своемъ 



*Въ 1803 год/. О. Б. 

** ГраФЪ Севериаъ Осиповвчъ. О. Б. 

*** СвященническШ сывъ города Риги, род. 1761 г., учился въ ЛсковскоЛ ■ Трона- 
коК Семинар1яхъ; съ 1778 ИнФорматоръ, оосл-Ь Учитель Риторнян; въ 1785 
оставилъ Ду&овное зван1е съ чиномъ Губернскаго Секретаря, во въ ковц!» тога 
же года оодучнлъ каеедру Философхн, а черезъ годъ (1786) снова увАлвдся п 
св'Ьтское зван1е и быдъ Учителеиъ въ Горномъ Корпусе; 1797 Секретарь Св. 
Сивода, изъ коего опять, черезъ два года, перешедъ въ Короусъ; 1М4.пост)'^ 
пидъ ПроФессоромъ Словеспостн въ яовооткрытыУ Харьковск1& Универсятеть-^ 
съ 1809 г. Ректоръ его; скончался 1-го АпрЬля, 1811 года Коллежскит* 
'Сов^твикомъ и Докторомъ ФилосоФ1и; былъ также Члевомъ РоссШскоИ Ака^ 
демш. Между прочимъ онъ йздалъ Риторику (цодъ назвав1бмъ «Оаыгъ Рвто^ 
рикй.» Спб. 1796; съ дополнев1Ями въ Харьков-Ь 1805 г.), бывшзгю п1«оторо^ 
время руководствокъ въ вашвхъ учебяыхъ заведен1яхъ, равно вавъ «Наук] 
стихотворства.» Спб. 1810; «Введев1е въ кругъ Словесвоств,и тамъ же, 1806 г., 
■ др. О. Б. 



ПГТВШССтЕ ВЪ ОДВССУ и К1Е»Ъ 1810 ГОДА. 51 

дШетмя. Домъ обогащепъ кнйгдми я разными инструментами; ' 
С1хъ посл'Ьдпихъ на уважительную уже пр1обр'Йтено сумму, н 
удачвыМ выборъ ихъ есть онытъ трудовъ пекущихся о сенъ но- 
вовъ заведеи1И. ПроФессоры ыЛ почти люди молодые; одинг 
старвкъ, Француэъ, занимается преподаван1емъ изящной Латин- 
ской и Греческой Сювесности; онъ же и Библютекарь; я инъ 
особенно занялся. При всей той угрюмости, какой требуютъ воз- 
юженнме на иего труды и самыя его л'Ьта» я удивился, нашедш 
его въ аныя минуты такъ легкимъ, си^ю ли сказать? и вНк^еи^- 
11ЫМЪ| макъ мы привыкли понимать его соотчичей: безнресУа^*- 
ныИ сшкхъ не сходитъ съ его лица; вдругь онъ завазяяича^П 
■ сд1лается несноснымъ педантомъ, чтобъ тотчасъ »се мо^^^' то* 
го надъ собой раэсмйяться и выпустить какую ни будь остроту. * 
Астрономнческ|й классъ» судя по оруд1ЯМ%, ноиМи его с11а#Ай'«1м, 
есть также доказательство того, сколько эаботятси объ муЧИЛщ 
оолезнонъ ад1шняго юношества. 

Кабинегь Минеральный очень хорош%» № нем'ь глава ор1а^ 
вовятся съ удовольств1еиъ на одной штуф^, которая предсклвлдг 



'То быль Яковъ Яков1евичъ Белевъ де Балю, съ 8-го Декабря, 180!^ года, 
ПроФесеоръ 1^ечбс1соУ и ФравцузскоИ Литературы; овъ же болшек» ч^епЫ 
чвталь в Латвнесую, а также зая'Ьдывал> Бяб^^IУ^еко^^. Отд'к|ев1в Нраветмвшь 
Пмнтвческяхъ ваугь ^риэна^о его Докторояъ. Он^ еыяъ Адшоката, р. 1753 г.» в 
до вьгЬэда яъ Росс1ю быгъ Чдеаомъ ПарвжскоУ Академ1к НадписеИ в Изящной 
Смвеевости (Аеа(1е1п1е Дев 1пзсг1р11оп8 е1 ВеИев ЬеНге»), потомъ Сов1&тнвкомъ 
Моветнаго Департамента (Двора), Ч^еномъ Нащональнаго Института; во время 
револоц^и иажоднлся въ 8ак1ю<1ен1В 8 м^Ьсяцевъ, въ прав^ей{е Робеспьера, йь 
смерти квегв освобождевъ бвзъ суда. Во Фравц{и ийгЬекепь овоимъ перевод 
домъ Лришявг «Оеигев де Ьис1еп5у 1га<1и1(е8 (1в Огес^ вхьс 4е$ 1^1е& МвЬпччв! 
е| сп11яоев &иг 1е 1ех1е е( 1а соИаНоп с|е$ тапивсг. (1в 1а В1Ы. Цц Ко)\ раг 
^ас. Ве1т (1е Ва11и. Рапе, 1788, 8^, б тоП. Въ 1807 г. онъ напечата^ъ, при 
«Обозр'Ьтв оублчныхъ чтен1в Харьковскаго Университета,» изв'Ьспе о Грече- 
ешъ рувооисяхъ Университета: «N0(1(13 е( Ле$спр(1о а1^^ио( соЛесит тапо- 
5епр(оп1111, яиае герепип(иг 1н Ь1Ы1о(Ьеса 1)п1Уёг51(а(15 1трег1аИ$, диае СЬагкоу1ае 
Погеи (X Рм ^% в тогда же ороизнесъ, въ торжествевномъ собраши Увввер- 
свтехаз «РЬчь о томъ, какое воепитаа1е ореимущаствевкЬВя обществеввое 
п, ВДВ домашнее?» («Р1зсоиг» $иг ГёЛисаНоп риЬИфч^^ сошрагёе а Гёдиса- 
1ит |ка«ёв»). Въ 1811 г. оерешедъ въ С-ЛетербургскШ ПедагогвчаскШ Внатв- 
туть. Жеяатъ и вм^^ъ 5 сыновей в 3 дочереУ. Унергь 18 15 г. Говорят^, от- 
1вчался основатедьноУ ученостью и даромъ ореподавашя. О. Б, 



$2 11УТЕ1ПССТВ1Е ЪЪ ОДКССУ И К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 

пъ ацатистовую дьшю; несколько иедаде8| по порядку расооло- 
же1111Ь1хъ, и всЬ въ болыпомъ благоустройстве. ТапограФ1я въ 
навлучшемъ рорядк^. Зала Совета убрана ириличнымъ образоиъ: 
въ пей рааставлены прекрасный произведен1я Росс1Йскнхъ худож- 
нцкакь: портрегь Государя, потому Графа Завадовскаго и По- 
тоцкаго. Я вид!лъ мимоходомъ пЬсколько яскуственныхъ моде- 
лей для класса Технолопн. Нельзя не быть довольнымъ симъ воз^ 
родившимся учвлищемъ, но сказать должно, что, при всемъ 
у|;ерд]Ц и рачещи тутошнихъ властей, ]$^ниверсатетъ еще очень 
мрлодъ я новость его быт1я очевидна повсюду. Ни как1я усиш 
яаиш не сд^лаютъ того въ одииъ годъ, что д^лаеть время и 
постепенность вековъ: отъ того самаго и Коллепуиъ не можетъ 
въ сущности своей ц^ли равняться съ Университетомъ, и сей не 
04Ш»рмтъ тому естественнаго превосходства. Г. Риисск1Й, между 
рАдвостячи Университета, показывалъ мне содранную съ дикоМ 
женщины въ Америке ц^лую кожу; она отъ времени получила 
видъ пергамена. Я выпросилъ лоскуточекъ, и взялъ его съ собой. 
Бедная женщина! И она, я думаю, н'&когда нравилась подобно- 
1|у ее<№( Откуда попалась къ иимъ такая добыча, я не могъ доказа- 
тельно узнать; но ужь ли въ учеиомъ м'&ст^ солгутъ? Студентовъ 
челов1|^ъ до 60-ти. Медицине учатся только двое, а ПроФессо< 
ровъ по сей част1|[ челов1къ 12. Ясное доказательство, что казна 
нн чего не щадить для наукъ! Остается нанъ самимъ хогЬтъ про- 
ев'1щен]я: люди, ' домы и средства — готовы. Мн1 не полюби- 
лось, естьли см'Ью быть чистосердеченъ, одно то, что Студенты 
сами держать артель и одииъ изъ иихъ печется о столовоиъ 
хозяйств-^. Казалось бы, что такими заботами не надлежало раз- 
влекать умы молодыхъ людей, коихъ всЬ мысли обращать долж- 
но къ одной учености. Независимо отъ Университе'га, по об- 
щему стату для Губернскихъ городовъ, есть въ Харькове и Гим- 
наз1д. * Въ нее ходили тогда 4^00 учениковъ. 



-Учреждена, вм1&етЬ съ Унпверсятетомь, вм'Ъето Учшвща Првбавочныхъ К^ас- 
еовъ, основавнаго 1768, съ которымь бьио соединено и Народное Учнлише, 
ьбрадовавное 1-го Марта, 1798 г. Прибавочные же кдассы состоял прв Коа- 
деНум^Ь (къ нреподаваемымъ наукамъ въ поед'Ъднемъ прябавдены: Матемапка 
в Геометр1я, языки ФранцуаскШ в Н-ЬмецкМ, рисован1е, а съ 1773 музыка в 
п-Ьше]. О. Б. 



ПГГЕШЕСТВ1Е ВЪ ОДВССУ Я К1ВВЪ 1910' ГОДА. 53 

Попечен1е11ъ Университета разводится Ботаническвй сад«, 
на который, разумеется, вааиа дала и деньги и м'Ьсто. Я в% 
невъ гулялъ: сказать гронкаго ни чего нельзя; новое заведете, 
однако, для аублйкн уже изрядная арогулка; есть гд4 пови- 
даться съ пр]ятелеиъ и часъ времени проводить пр1Ятно. На коя^ 
ц1 широкой аллеи, на выгодиоиъ м'Ьст'Ь для виду, поставлена 
беседка съ куполомъ; взоръ иаъ нея обнииаегь весь городъ. 
Черезъ 2.0 лЬтъ этотъ садъ будетъ очень хорощъ. 

Между каиенньши строешями нельзя не заметить одного 
дома частнаго обывателя» самой странной архитектуры: онъ 
круглый, как*}» столбъ» и выаеденъ въ два этажа. Жаль, что 
хозяину не дано, или саиъ догадался его, не достроивать! Любо* 
пытно было бы видеть, какъ онъ, отделавши его, сталъ вг 
немъ жить« 

Р'&ка въ городе обыкновенно не хороша и б^дна водою. При 
насъ только она показалась въ крас^ своей, по тому что запру- 
жена и гордится своииъ богатствомъ. " 

Заведен1яии Приказа зд^сь хвастать нельзя: все есть поне- 
вножку, но въ большой т'бсногЬ. Вы найдете и больницу, и безуи- 
ный домъ, и инвалйдовъ; везд-Ь чисто и опрятно. Но оом'1щен1е 
недостаточно. Мазанки, содержащ1я всЬхъ сихь страждущихъ и 
безумныхъ, въ развалииахъ. Я нашелъ между полоумныии б^ше- 
наго Т»тулярнаго Сов^тника на ц'Ьпи и очень смирнаго Штабъ- 
Л-Ъкаря: досл'Ьдшй сидитъ тутъ съ 96 года, а меня, ув^рялъ9 
что онъ 5 л'Ьтъ только лишенъ свободы. Каяое благонолучное 
суиашвств1е1 И въ тяжкой невол'Ь умАть коротать время! Въ 
этомъ смцыс^^ захотЪли бы мнопе, но старые люди, подобно ему 
быть беэъ ума. 

&ь Больниц'Ь иащелъ я двухъ Турокъ съ ознобленными но- 
гами. Оданъ Боснякъ, и хоть мало, но что ни будь умнеть мол- 



* Въ 'ЛвръмовЪ двЬ .рЫл; Лоравь в Харьковь («ли Х^ьковка) я лротов^ Ц9т«чь. 
Значвтельн'&вшая иаъ вихъ первая. О. Б. 



Ы пггжшмтвЕЕ гь одлссу л тыъ 1810 года% 

в«ть по Русокя» а др^ггой Ааатодецъ и ни ойова не выгошорвтъ. 
Вообп^е въ городгЬ нхъ ч€Дов^К'ь ^ю 50-тн. Росс18ск1Я войска 
таровато над'Ьляюгь шив ви7тренн1Я наши провниц1В. Одинъ иаъ 
хворыхъ оросидъ у меня не на водку, а на табанъ: охотники бодь- 
пне курить его: день и ночь трубки изъ рукъ не выжодягь. 

Пора модввть о зд-ЬшнеМ пубдик!. Все то, что я видалъ 
въ домахъ Губернатора и Вице-Губернатора, " заставдяетъ думать, 
что въ Харьков'Ь безъ скуки можно проводить время. Общество 
дюдное, по настоящему д*&тнему времени, и очень хорошо со- 
брано. Старый мой знакомый Вице-Г^бернаторъ дадъ мкЬ об1дъ, 
а Губернаторъ позвадъ на вечеръ; у него я и ужинадъ. Обо- 
ихъ сихъ Господъ супруги — дамы дюбезныя и съ навыками 
бодъшаго св'Ьта. Гостепр1имство въ обоихъ вхъ домахъ найдуч- 
гаее, поступки соедивяютъ иидуго простоту съ нужною разбор- 
ЧИВ0СТ1Ю бодьшихъ городовъ. Не станемъ говорить о роскоши: 
она и зд&сь вошда въ кости каждаго. Наряды дамъ^ убранство 
стодовъ, изобр'&тен1е приправъ и соединеше вс&хъ пдодовъ, съ 
трудомъ снискиваеиыхъ даже и въ томъ кдииат^к, все заставдяегь 
чувствовать предести удучшеннаго св^та. Жадь, что доны ни 
того, ни другого, не отв^чаютъ ихъ готовности угощать: мады, 
14ИЗКИ и ддя бодьшой пубдики г&сны. 

Одна бдагороднвя дКвушка, дочь тутошняго Чиновника» пре- 
красн1|йшимъ образомъ играда на Фортешано, не бездАдкй одн^: 
вадьсы, песенки, романсы; совсЬмъ н&тъ, самым мудреныя ноты 
разыгрывада, часто съ чувствомгь и выражен1емъ: не мнопе и 
въ стодицахъ нашихъ выдержади бы съ нею сравнен1е. Засду- 
шавшись, я увдеченъ быдъ гарион1ей въ горестный и бдизк]Я 
еще ко мн'Ь иапамятованвя. Мн'Ь пришда на мысдь дочь моя ми- 
дая, Маша. Хозяйка увид'Ьда въ гдазахъ яоихъ сдезы, н л, пре- 
дваряя ея вопросъ, сказадъ: «Такъ точно дочь моя играда меньше 
года тому назадъ.» Закрывшись обеими руками, она ушла прочь 
отъ меня. Я отдадъ смятеи1е ея на счетъ чувствитедьностй серд- 
ца, которое часто не ум'Ьетъ и чужихъ переносить печалей. Не- 



* Первымъ былъ Ьъ то время Бахтянъ, по1ЬЗова|1Ш18ся общшгь уважетемъ в 
очемь располозиевмвМ мъ Увиверемтету, а вторымъ М51ратовъ, у1М1ий11М ла- 
дил»! въ особенности съ высшими. О. 1$. 



пяттжспгш шъ бдтссг и К1кп 1810 года. 55 

ечастная! Она сама оплакивала два месяца смерть милаго сына» 
которому было 20 л*Ьгь. 01 этЬ яввы ие исц'Ьльны: вхъ и время 
не врачу етъ. Горестя наши везд'Ь съ нами путешествують. Про- 
сти мн1, читатель, сш черту мелапходш! 

Г^бернаторъ встаегь рано и, отделавшись» опять спитъ въ жаръ 
подуденный; отъ того и ужинъ его ие долго продержалъ гостей 
за полночь. Это совершенно на мои вкусъ: я худой товарищъ 
•Лиъ, кои ночь д^лають днемъ. 

Бостовъ и зд1сь въ мод*!, по я имъ не занимался. Уши мои 
глаза обращались на множество иредметовъ посторопняхъ, и 
я неиогъ ни на чеиъ постоянныхъ остановить мыслей. Въ путе^ 
шеств1я все прельщаегь, или занимаетъ: все новО| на все хочется 
взглянуть, всего послушать. 

Быть было сегодня театру, но не состоялся за тЬмъ, что труп- 
па какъ-то разстроилась. Полтава сманиваетъ къ себЬ актеровгь 
н актрисъ, и Харьковъ не можеть напастись талантовъ, а скоморо- 
шества простаго стыдятся. И такъ я це ознакомился ни съ 
Тал1ей, ни съ Мельпомоной, Украинской страны. 

Зимою того года истекалъ въ Харькове срокъ выбораиъ, и 
къ тому же времени приготовлялось торжество по случаю грамо- 
моты, за МНЛИЦ1Ю Харьковскому Дворянству данной. Публика ждетъ 
на сей случай баловъ и зр'Ьлищъ театральныхъ. 

Я вспомнилъ зд^сь, что н1|К0гда объявлено было въ В'&до- 
иостяхъ о повомъ родф трубъ деревяиныхъ, изобр'Ьтенныхъ въ 
Харьковской Губерши для пбжаровъ. Я просилъ Г. Губернатора 
нн! показать одну, и я вид'блъ, что такое. Самое простое, окован- 
ное, деревянное лукошко съ прид'1ланнымъ насосоиъ. Вода выжи- 
мается свободно и брыжжетъ въ м'Ьру высоты обыкновенныхъ 
крестьяяскихъ жилъ. Мехаинзмъ самый легк]й и немудреный. 
Ц1на всей труб! 10 руб. Что жь можно им'бть за такую низкую 
а.1ату? Естьли» глядя на него, вообразить гЬ трубы, за кои пла- 
тятся согь по восьми рублей, конечно, она покажется негодной: 
довольно и того, что д'Ьлаетъ ее Русской мужикъ, и д!лаетъ 
дешево, в ^о во время огня она его заливаетъ.* 



5в тттжспп въ одвссу и к1кмь 1810 года» 

Г Л А В А хт/ 

Вы-кздъ нзъ Харькова. Вала. 

Зд'Ьлавъ мои прощальные визиты^ и кто знаетъ? можетъ 
быть на всегда, добрымъ Харьковскимъ жителямь, кои меня наи- 
более приласкали, я, съ крайнею благодарнослю начальникааъ 
зд'Ьшпимъ, оставилъ городъ и вы^халг, отоб-Ьдавъ довольно не 
рано у Вице-Губернатора, въ Ивановъ денъ, 34-го Ьоня. Мы не 
спешили далеко уехать, лишь бы ночевать не въ пол^. Отъ Харь- 
кова въ 59-ти верстахъ УездныИ городъ Валки. Уже ли, думалг 
я, не сыщемъ мы тамъ квартиры? Вотъ и предметъ нашъ на 
сегодништИ день! 

ВыЙхавъ взъ города, мы зачали чувствовать преимущества 
теолыхъ климатовъ. Сады съ грушами, бергамотами были для 
насъ первой диковинкой въ объ'ЬзжаемоЙ стране. Дорога гори- 
стая, за то м^ста для виду красивый. Въ н-Ькоторыхъ равстоян1Яхъ 
устроены корчмы на образецъ Польскихъ, и МалоросС1Йск1е шинке: 
веселый поселянинъ съ скрыпицей, сидя у воротъ, наигрывает!» 
Н'Ьжныя п^сни и славитъ свою милую коханочку. 

Харьковская Губерн]я слыветъ богатой хл-Ьбомъ. Въ этоиъ 
н'1тъ спора: однако винокуры истощаютъ ея запасы такъ, что 
когда въ одномъ У'Ьзд'Ь хл'Ьбъ продается, тогда въ другомъ при- 
нуждены бываютъ жители покупать его извн^. Я слышалъ, что 
въ 1809-мъ году зд^сь такой былъ неурожай, что по 8 руб. 
покупалась четверть хл^ба. Какая высокая цЪна для Украины! 
Не меньше странно и то, что теплый зд'Ьшн1Й климатъ часто за- 
нимаетъ у сЬвернаго его холодъ и вредныя непогоды для садовод- 
ства. Нын'Ьшн1Й годъ (я говорю о 1810, въ которомъ мы тамъ были), 
стужа продолжалась такъ поздно, что 1-е 1юия зд^съ былъ 
морозъ и лежалъ на земл'Ь толщиной съ м'Ьдной пятакъ: вс1 
жители согласно это утверждали. Чему же дивились мы, вы'Ьхавъ 
изъ Володим1ра 31-е Мая, что тамъ безъ шубы выйти на воз- 
духъ было нельзя! Но тамъ это часто и весьма обыкновенно, а 
ад'Ьсь такъ р1дко, что мнопе подобнаго л^та не помнятъ. 



путвшвствп: въ одессу и К1Евъ 18^10 тодл. 57 

Къ Люботиц^ (деревяя иарядяая!) мы м^нии дошадай; •Фта-> 
новясь на минуту у почтальона, эаведм съ шпгь беседу: о чмъ 
же думаете вы? О свмпат1и1 Господмнъ нурьеръ ябюывадъ атммъ 
словомъ связь свою, м свяац весьма непдатопическую, оъ какой*^ 
то женщиной, сообразно климату довольно плодоносной. Онъ 
им*лъ огь нея кучу ребятъ. Оиъ любилъ и ФНлосоФствовалъ 
свовмъ манеромъ. Едва не ближе ли чувства его къ натуре нй- 
швхъ! Мы въ палатахъ задумываемся, воображаемг, а онъ.' 
сидя въ мазанке своей, смеется и ощущаетъ. Пусть его зовутъ 
нев*жей! 

Приближаясь къ Валкамъ на закат! яркаго солнца, оосл4Ь. 
душнаго и утомвтельнаго дня, мы въ'Ьхали въ нрекраеную. .доли- 
ну: ве гр'Ьхъ сравнить ее съ ТемпеИской. 01 какъ ад'ксь намъ 
бьио хорошо и пр1Ятно1 Она какъ нарочно убрана плодовитыми 
деревьями; оранжереи пашихъ вельиожъ ие дадугь икъ такого 
бдаговон1я, какимъ отъ сихъ деревъ накуренъ въ окрестности 
зд1шней весь воздухъ. Мы гуляли тутъ, дышали, жили въ пря** 
номъ смысл'Ь слова жить. 

Повторилъ, и не въ пос.1'ЬднШ разъ на оенъ пута, что «уте* 
шествовать есть блаженство для души дАятельвюй и страстной: 
таиъ видишь любопытное, тутъ прекрасное, пыдк пленяешься,: 
инд^ хохочешь. Зд-Ьеь, на прим^ръ, на самой большой дороНк, вме- 
сто грани, кто-о'о вздумалъ выставить выдолбленную .ив« ка[мня 
ФИ1уру: она такъ странна, что иы, не утерпя, выскошди «ягь 
коляски и подходили ее разсматривать: съ боку видишь иедв-Ьдя, 
а пряно — образъ женщины. Охота была кону ни будь такимъ 
уродствомъ, днеиъ смешить, а по ночамъ пугать про'Ьзжихъ. 

Очень уже было темно, когда прагЬхалн иы въ Валки; итанъ'* 
города мы не видали; просили квартиры, но съ трудоиъ нашли, 
порядочною. Трактвръ занять весь Приказными, кои ходятъ сюда 
забывать по ночаиъ выписки свои и справки около. шаровъ^ карт]^' 
и сладкой водки. Намъ грубая того дома хозяйка отводила одинъ» 
бвдьярдъ. Какого ждать тутъ покоя! Городиич1Й, не давно прЛ* 
^хавшШ на новое м'Ьсто, худымъ былъ намъ руково^телем^. 
Естьли гЬрить описаш'ю, въ этоиъ городе до 1^-ти тысячъ душъ» 
но ив одной порядочной квартиры: все строеше сосгоитъ нзъ 

8 



5& 11УТХШ1СП1Е ВЪ ОДВССУ И К1ВВЪ 1810 ГОДА. 

иааааокъ» и во мнотъ и^гь половъ. Съ трудомг бодьшвмъ 
отважились мы занять на одну ночь домъ оом1п]|ика тутошнего, 
Г. Бее. • • • ^ , котораго не быдо дома. Въ оокояхъ его все озна- 
чаете челов'Ьиа эаяситопнагоз у него «мы и ночевали. 

Что иожетъ быть пр1ят11'|е| какъ въ хорошее утро, при 
благорастворенномъ воздухе, прогуливаться безъ д'Ьлъ, безъ до- 
кукЪ| въ полной свобод'Ь^ въ саду, усыпапиоиъ плодами, рвать 
ихъ безъ скромности, 'Ьсть и класть въ карманъ и мечтать о 
золотомъ в'Ьк'Ь, когда, говорятъ, везд^ всЬ люди брали даромъ! 
Не правда ли? Позавидуйте же мн'Ь, мои читатели: это 'было мое 
положеше 25»го числа 1вопя, 1810 года, въ нрекрасномъ саду 
Господина Без., въ У'Ьздномъ город'Ь Валкахъ. Тутъ н'Ьгь проспек* 
товъ, Англинскнхъ дорожекъ, подчищепныхъ деревъ: натура, одна 
натура, но въ самомъ своемъ цв'Ьтномъ платье, обогащенная плода 
ми, расточающая всюду свои благовошя. Сколько же я тутъ по- 
губилъ у незнакояаго хозяина Шпанскихъ вишенъ, персиковъ! 
Морозъ не засталъ уже цв'Ьтовъ, а по тому и не испортилъ плода. 

Между фруктами я нашелъ въ саду и азбуку. Мальчики, 
кои стерегутъ плоды» не отъ людей (отъ лихъ ни чего не убере- 
жешь), а отъ птицЪ| и восьиаются сюда съ трещотками гонять 
ихъ стукомъ.дал1е, эти юные стражи гЬмъ же временемъ грамо- 
тЪ учатся; а тЬ, кои на работу не посылаются^ ходятъ учиться 
ПО' Латыни въ школу. Все это не означаетъ ли домостроительства 
и распорядка? 

Я не распространю описан1я города: онъ немного значить; 
по'Ьдеиъ дал'Ье, посп'Ьшимъ туда, гд'Ь некогда Петръ судьбу 
р^шйлъ своего Государства. Отсюда до Полтавы дорога вооб- 
ще П]^красная и очень ровная; почтари возятъ чрезвычайно 
скоро; н'бтъ нужды ихъ погонять; но въ изм^^решяхъ верстъ 
везд'Ь большое несходство: это уже примечено было мною. Мар- 
шруты Гг. Губ. . . нигд^Ь не сходны съ почтовыми: один'Ь 
свое, другой свое число верстъ считаютъ; для про'Ьзжихъ это 
весьма сбивчиво. Приведемъ зд'&сь еще одинъ прим-Ьръ. Отъ Ко- 
лениковъ, "" первая станц1я за Валками, до Войнихи заплатили 



* КоЛомэкг? О. Б. 



ПУТЕШЁСТВ1Е ВЪ ОДКССУ Й ШЕВЪ 18 < О ГОДА. Ы^ 

мы прогоиовъ за 28 вер<ггг| а Доведли нас% вг' 1 7% **ма. Кл 
мудрено! Что шь оо справке? Оказалось ихъ только 17. Помб- 
имя тону ошибки встречались весьма но р'Ьдко:' кого шшишп, 
Богь зиаетъ! 

Маленькой дожжикъ освежилъ воздухъ, растворила сухую 
землю и обрадовалъ поселяпъ: засуха ихъ'безпокоила. Тотчасъ 
принялись за сЬнокосъ, по не ожидали хорошаго. Пахарь въ зд-Ьш- 
ней стороне дереть землю плугомъ, и возить его на 6 волахъ, 
а иногда и болНке. Тяжкая работа! Землед^лве полезно, благород«- 
но я необходимо, по спина отъ него болигь; и такъ, извмитгь 
безпечность аенлед'Ьльца. Волъ есть живое изображете' Хох^а» 
который также скотенъ * и л'Ьнивъ. Естьли вола не погонять, ошб 
простоигь сутки, не сходя съ м*Ьста« Мн'Ь случилось встр^ктить ;ть 
стерню ихъ подъ сильнымъ плугомъ: ни волы, 11И плуг*ь, ни 
юзявнъ пе трогаются; тотъ уснулъ на походЪ; акипазкъ, не чув** 
ствуя побуждеи1я большаго хлыста, которымъ' ихъ погоняютъ, 
сталъ, и все неподвижно. Я раскачалъ Хохла: онъ уже тугь '2 
часа дреиа^ъ стоя; онъ почесался, з!внулъ, махнулъ прутомъ, и 
цугь натъ двинулся. Такъ-то живали и всЬ люди въ тоть в*Ькъ, 
который мы такъ завидливо отличаеиъ назвашемъ Патр1архальнаго; 



Г Л А В А XIV. 

Охрестности Полтавы. Зеиляное строен10. 

Мы обЬлз^лв сегодня подъ ветлой, бдиаъ деревни Коленш- 
ковъ, т/Л почтовая станщя. Съ нами отдыхалъ обозъ большей 
съ сахароиъ: онъ шелъ изъ Булева въ Молдав1Ю. Казалось бьк, 
на что тамъ сахаръ, гд-Ь другъ друга р^жутъ всякой^ день: одна- 
ко, Русскому воину и за полчаса до смерти сладкаго пуншу стаканъ 



'Не меньше, впрочемъ, и Ве^пкорусса, жпвущаго нередко въ сшшкомъ бдязхомь 
сос^дств'Ь съ своей скопшкоя. О. Б. 



60 11УТКШЖСТВ1Е ВЪ ОДЕССУ И К1ВВЪ 1810 ГОДА. 

цбнротиввнъ. Артель крестьянъ опорожнила при иась ц^аыё 
кочы'ш доОраго ишена. Я ииъ поаавидовалъ: ихъ грубая пища 
гораздо быда вкуснее наших'Ь| такъ наоываеиыхъ, Французскихъ 
хд'Ьбовъ, очень черствыхъ. Естьли бы мужики поняли мои мысли, 
тогда бы они в1рно сказали такъ: «Баринъ! Въ чужой рук'Ь ло- 
моть всегда, врликъ.» 

До Полтавы оставалось цамъ дв^ станцш: Войнихи и Дудии- 
хи. * ЗдАсь нигд'Ь уже иЬтъ большихъ селен1Й; повсюду одни 
уединенные хуторы; начинаются голыя пространства земли необо- 
зрамыЯ} кои мы общииъ именемъ нарекли степи. Для про^зжихъ 
учрежде1№1 Княземъ Куракинымъ, ** во время его уалавлеи1я Мало* 
рос€]ею« почтовые дворы. Шдостатокъ л']6су заставилъ прибегнуть 
къ рааиммъ средствамъ: домы С1и выстроены иид'Ь нзъ сьтраго квр- 
пвчу и обмазаны потомъ известкой* Оив въ два этажа и обведены 
оградой кирпичной, въ которой стойбы изъ обожжевнаго матер1Я' 
лу« При демахъ т^хъ конюшни и достаточные сараи; все это по- 
нрыго. оодомой. Видъ доиовъ краен въ, но непрочно бывъ скла- 
деиьь подмаака оъ нихъ летитъ, известь слупается, и онв» конеч- 
но, беэъ зцачительныхъ поправокъ, долго простоять не могутъ. 
Црви'Ьтнмъ еце в то, что выгодъ для путешественника не при- 
думано ни какихъ, т. е., н'Ьтъ стола, на чемъ напиться чаю, ни 
стула, на чемъ присЬсть; голыя стЬны: есть куда войти, но негдЬ 
отдохнуть; вода такъ отдалена отъ почтовыхъ домовъ, что ее 



^ВоИниха вав ВоМновка, и Дудвиха иди Дудниковка, Дудниковъ. О. Б. 

** Князь Алексеи Борисовичъ, р. 19-го Сентября, 1759 г., служллъ въ гвардия, 
потомъ Камеръ-Юякеръ, да^^Ье въ Канцедяраи Геверахь-Прокурора Кпяая А. А. 
Мявемоиаго; за т^^мъ Кашергеръ, Тл^ЬиН Сов^Ьтяикъ (1795), Главны}! Директоръ 
Ас€вгаа1|1ош1аго Банка, Е'евераль^-Прокуроръ (1796), Миявстръ Уд1ш>ны1г 
Им:ЬнШ, КазначеУ Росс1]<скя1Ъ Орденовъ, Д. Т. Сов^Ьтвикъ (1797), Се^торъ п 
съ 4 Февраля, 1802 г., первыК Мадоросс1Иск!и Генерахь-Губерваторъ (во 
образован1и Губерн1М Полтавское и ЧерниговскоК) , снвскавш18 любовь уорав- 
ляемыхъ обра1ЦбН1емъ, справедливостью, но жилъ пышно; съ 1807 г. Минвстръ 
Ввутреннихъ Д'Ьлъ; 1811 Членъ Государственна го Сов'Ьта и его ПредсЬдатель; 
1826 Канцлеръ Росс111сн1хъ Орденовъ. Онъ присутствовалъ также, 1810 г., прп 
брак'Ь Наполеона, покровительствовалъ (Сперанскому, и скончался 30 Декабря, 
1829 г. О. Б. 



119^ТВШЖСТВ|Е 0Ъ ОДЕССУ' И К1КВ11 1810 Г0Д4* 61 

достать трудно, ш я ъъ первой разъ отг роду въ Войннхахъ влагвлъ 
за ведро воды деньги. Полтава видна верстъ аа 30; къ ней стара- 
юсь также, какъ и въ другнжъ м-кстахъ, разсадить адлен, но 
деревья не принялисЬ| отъ недостатка ааботъ и вопечен1Й объ 
вихъ, и вышда дорога, обсаженная голынн прутьяни по об^ сто- 
роны: это нн взоръ, ни нысль не аабавдяетъ; какъ будто сквозь 
строй янщнкъ гонитъ. На последней перен^н'Ь, въ ДуднихахЪ| 
1стр1тился я съ нро'Ьзжинъ нолодынъ челов^конъ, сынонъ того 
Барона Сакена, съ которынъ я вн'^ст^ былъ въ Финлянд1и 
въ походе, вздохиулъ н подуналъ: «Какъ я старъ! Уже у новхъ 
товарищей сыновья рыщутъ въ кибяткахъ по всеиу б1лу св^ту.» 

До^хавъ до такого края, гд'Ь природа вовся не даетъ дровъ, 
нелвшаимъ считаю приложить къ сей глав! опвсаше способа, 
конмъ, при строен]и донодъ» зам'1няется даже и кирпичъ: на об- 
жвгь его предстоятъ равномерно больш1я затру днен1я. Жители 
отапдиваютъ хаты свои кизикоиъ: " такъ называется засушен- 
ный скотскШ соръ. Онъ режется кусками, какъ кирпнчъ, и имъ 
^азводятъ огонь. На немъ даже стряпаютъ и кушанье; привыч* 
ный поваръ унЬетъ такъ съ нииъ обходиться, что духъ его не 
заражаетъ пищи и не трогаетъ обоняшя на стол^Ь. Т-Ьиъ же наво- 
зомъ обиаэываютъ и ст^кны въ н'Ькоторыхъ домахъ по поламъ 
съ гдиной. Способъ сей употребленъ въ построевга почтоваго дво- 
ра въ Войнихахъ. Вн^ето св^чъ, обыватели нижпяго разряда, 
по хуторамъ, жгутъ овечШ жиръ^ растопи его и см^шавъ съ ма- 
лой частью настоящаго масла. Бедные люди! Однако и они жи- 
вуть, да еще иногда и весело: какого лучше сказать доказатель^ 
ства, что удовольств1е наше не столько въ наслаждешяхъ вн^ш- 
ними предметами состоитъ, какъ въ насъ самихъ, въ собствен- 
иыхъ силахъ нашего духа! Тихое сердце всегда къ радостянъ 
отверсто, чтобы ни входило въ наружный двери нашего механи- 
ческаго истувуна. Но оставимъ Философ1Ю. 

Вотъ какимъ образомъ производятся набивныя строен1Я с-аи- 
нои; когда поставятся угловые столбы, на которыхъ положатся 



*Собетвето кввякъ. О. В. 



62 ВГТВШКСТВ1В ШЪ ОДВССГ и К1БВЪ 1810 ГОДА. 

два в'Ьнца, потовгь стропила, когда и вся крыша дареванвая, 
земляная, илв солокенвая, окончатся и вд'кнаются для оконъ н 
дверей бруски отъ в'Ьвцовъ до земли, ч'&мъ верхняя связь удоб- 
но поддерживаться иоясегъ, тогда ъеЬ промежутки между оконъ 
и дверей кругомъ стровн1Я обиваются кольями, не р'кже какъ въ 6 
вершвахъ. Верхн1е концы кольевъ вр^аываются въ связь внутри 
строеи]я, а нижте вкапываются въ землю на четверть аршива; 
потонъ приготовляется глина, хорошо смятая ногами еъ мелкою 
соломою, мякиною и навозомъ; сей см'Ьси должно быть потги 
на половину гливЫ| или третья часть противъ оной. Тогда боль- 
шими комами кндаютъ приготовленную глрну въ сгЬны между 
кольевъ, и съ об'Ьихъ сторонъ закласть сгЬны нужно досками, 
дабы они были равны и удобно было глипу набивать долбнями, 
и такъ продолжать строен1е до верху. Когда доски отымутся п 
станетъ глина сохнуть и трескаться, тотчасъ трещины жидкимъ 
растворомъ изъ той же глины замазывать, что продолжаться бу- 
детъ не бол'Ье 10 дней; а когда совс1мъ высохнетъ, то можно 
побелить известью, или бЬлою глиною, отъ чего, какъ для виду, 
такъ и прочностИ| сделается строен1е красивое и отъ огня без- 
опасное* 

Узнавъ средство, ^акъ какъ мн'Ь его изъясняли люди опыт- 
ные и св'Ьдущ1е, на самыхъ мЬстахъ, я не ручаюсь за пользу онаго; 
а самъ, увид'Ьвъ подобный строешя, весьма колебался дать в'Ьру 
тому, чтобы оно было прочно и долговременно^ Согласецъ, что 
сей способъ можетъ быть лучшШ изъ всЬхъ, язобр^тенныжъ не- 
обходрмостью, но то ли д'Ьло хорошая, плотная сосновая взба! 



ГЛАВА ХГ. 

Полтава. 

Въ вечеру, околов часовъ, 25 числа, очутились мы въПол- 
тав1(. Подъезжая къ городу, пески умножаютъ нетерпеливость 
видеть его: нельзя скоро ^хать; мы двигались шагомъ сквозь 
дубовой л'Ьсокъ, который, конечно, 100 л^тъ назадъ былъ кустар- 



' ПУТВШКСШВ ВЪ ОДЕССУ в КГЕВЪ 1810 ГОДА. 63 

ткожь. Я воображадъ, что около сшхъ днеМ тогда зд^сь дронс* 
ходило: кровь, жупелъ и куренхе дыма! 

Долго бы мы не нашли квартиры, но, къ счастхю нашему, 
одипъ тутоша1Й Чиновникъ, недавно служивш]й во Владим1р'Ь, 
попался мн'Ь, какъ только въ'бзжал'Ь я ъъ городъ: онъ соско- 
чйлъ съ дрожекъ и бросился ко ин-Ь на встречу. По благосклон- 
ному его попечен]Ю, тотчасъ нанялъ я небольшой домикъ и рас- 
положился тутъ на три дня: въ дорогЬ это значить на житье. 

Поздно было уже, и я не могъ никуда представиться; свергь 
того, я бьь никого не засталъ дома: зд-Ьсь госшлъ ГраФъ Безбо- 
родьки. ему давали праздники. * Ъъ этотъ вечеръ у зд'Ьшняго помЬ- 
щвка, Господина Кочубея, """^ былъ для него загородомъ балъ, на 
который, отъ Генералъ^Губернатора до посл'Ьдняго значущаго 
лица, всЬ изъ города уЬхали. 

Дневной жаръ произвелъ духоту въ комнатахъ: мы вышли 
па крыльцо и сгклш чай пить. Жена управлялась съ самовароиъ; 
Алексей, сынъ ея, *** д'Ьлалъ опытъ падъ Фонаремъ жестяиымЪ) ку- 



'ГраФъ Илья Авдребвячъ, мевылоИ брать СвЪтлЪЦтлто Князя Алепсандра Ап- 
дреевача, (р. 17^6, у. 6чч> Апр'Ьля, 1799 г.), р- 16-го Февраля, 1756 г.; служилъ 
въ походаж'ь противъ Турокъ (1773:— 1774'); |786 Генералъ-Машръ; отличился лрп 
В31ТШ Измаила, потомъ въ Польш'Ь; 1795 Геиералъ-Поручвкъ; 1798 Д. Т. С. и 
Сенаторъ; основалъ Гим11аэ1ю Высшихъ Наукъ въ НЬжинЬ, 1810 г., переимено- 
ванную, 1834^ въЛицеИ Князя Беэбородька; ГраФСтво получилъ 1784 г.. Де- 
кабря 3, отъ Императора 1освФа П-го; скончался С.-Петербургскямъ Предво- 
дпелеиъ Дворянства, 3-го 1юн0, 1815 г.| и погребеяъ въ Алексаядро-Невско!! 
^авр-IЬ. О. Б. 

" Д. С.^ с. Семевъ Мвхайловичъ Кочубеи, быйШ1У (въ чин'Ь Надворнаго Сов'Ьт- 
ввва) 1803^-1805 Губеряскпмъ Предводнтелемъ Дворянства. О. Б. 

**' Князь И. М. Дфлгорук!^ былъ ясенать дважды: первая супруга его была Евге- 
В11 СергЪевва Смирнова, воспитывавшаяся въ Смольвомъ и покровительствуемая 
В. Княгинями^ Натальей АлексЬевной и МарьеН бедоровной, вышла замужъ 31 
Гевваря, 1787 г., ум. 12-го Мая, 1804; вторая— АграФена Безобразова, товар- 
ка по воспитав1Ю Квген1и, бывшая сперва замужемъ за Пожарскпмъ, а потомъ, 
съ 13 Геаоаря, 1807 г., за Княземъ Долгоруквмъ; отъ Пожарскаго лшЬлл 
|Гкка1ько сыновей. О. Б. 



64 11ГПСШЕСТВ1В ВЪ ОДЕССУ И КТЕВЪ 1810 ГОДА. 

пленнывгъ шыъ въ Курске и, раздувъ въ немъ св-Ьчу, любовался 
исоравност1Ю осв'Ь1цен1Я, а я, глядя на высокой я пушистой 
кленъ» который жилъ одинокъ несколько десятковъ л'Ьтъ на 
этомъ двор'Ь и обнесенъ быль, въ особенную честь ему, тоиеньков 
р'^шеткоИ, я задумывался о своей родин'Ь. Такъ уединенъ всякой 
тогь, кто вн-Ь ея странствуетъ! Родина есть слово много выража- 
ющее; ни какой языкъ его не ии'Ьетъ, одинъ Русской его ело- 
жилъ и чувствуетъ. Слово «отечество» подвержено толкованью, 
родина ни какому. Можно не им'Ьть отечества, родина есть у вся- 
каго; извинительно въ ы'Ькоторыхъ случаяхъ не любить оте- 
чества, по натур'Ь слова; ибо не всЬ отцы д^тямъ милы бываюгь; 
родина мила всякому, а холодность къ ней не шъ естестве. 

• 
Зд^сь уже я почиталъ себя въ чужихъ кра'Ъхъ, по самой 
простой, но для меня достаточной, причине: я переставалъ по- 
нимать языкъ народный; со мной обыватель говорилъ, отв^чалъ 
на мой вопросъ, но не совсЬмъ разумкмъ меня, а я изъ пяти 
его сдовъ требовалъ тр^мъ переводу. Не станемъ входить въ ла- 
биринтъ подробныхъ и тонкихъ разсужден1Й; дадимъ волю про- 
стому П0НЯТ1Ю, и тогда мнопе, думаю, согласятся со мною, что 
гдЬ перестаетъ намъ быть вразумительно нар'Ьч1е парода, тамъ 
и границы нашей родины, а по моему, даже и отечества. Люди 
чиновные принадлежатъ всЬмъ странамъ: ежели не по духу, они 
по навыкамъ -^космополиты; ихъ иар'&ч1е, следовательно, есть об- 
щее со вс1(ми. Но, такъ называемая, чернь, — она опредйжиеть жи- 
выя урочища между Царствами, кои политика связываетъ, и 
ЛиФляндецъ всегда будетъ для Росс1и иностранецъ, хотя онъ и 
я одной Держав'Ь служимъ. Вотъ какъ я умствовалъ, или дурачил- 
ся, какъ угодно, опоражнивая хорошую чашку Сибирскаго чаю. 

Вдругъ ординарецъ на быстромъ кон^ на двор'6, съ 'К^про- 
сами— и наша семейка пошевелилась. Первая атака любопытства 
обратилась на слугъ: аКто сюда пр1'Ьхалъ?» — «Князь Долгорукой.» 
«Откуда?» — «Изъ Владимира.» — «Чинъ его? — «Тамошшй Губериа- 
торъ.о— аНа долго ли?» Люди мои этого не знали; пришлось вы- 
ступить и ыпЪ. — «На что теб!}, мой другъ?» — «Велено узнать.»— 
«Отъ кого,»— «Отъ Генералъ-Губернатора.» — «Доложи Его С]ятедь* 
ству, что самъ завтра буду съ моимъ почтен1емъ.» Ординарецъ 



ПТПШЕСтЕ ВЪ ОДЕССУ и К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 65 

да^ъ шпоры^ и полетк1Ъ, какъ соколъ. По скоку лошади можно 
было подумать, что на нашемъ двор'Ь даромъ даюгь и овесъ и 
(гКно. Не прошло пол четверти часа» еще какъ допивалъ остатки 
моего жемчужнаго чаю, и явилась передъ нами на рундук'к сестра 
моя родная с% мужемъ. * 

Какъ я имъ обрадовался! Не даромъ я за часъ передъ снмъ 
тужилъ о родине. Богъ посьиалъ мн^ и въ чужой земл1 сла- 
дость этого небеснаго чувства: я облобызалъ ихъ. Они, анавъ по 
переписке со мной, что мы 'Ьдемъ черезъ Полтаву, полагали, 
очевь благонадежно, что я постараюсь быть сюда къ 27 Ьоня, 
дню воспоминаемой эд'Ьсь победы, и, не сказавъ мн! ни чего пред- 
варительно, прискакали, за 300 версгь» изъ своей деревни видеть- 
ся со мною и перехватить меня на пути. Они уже бьии на балА 
у Кочубея, какъ я пр1'Ьхалъ: вотъ и причина ординарцову на- 
(Лгу! Любить дано всЬмъ въ природ'Ь, но любить нФжно и съ 
разборчивост]Ю въ доказательствахъ, есть сокровище одной ис- 
кренней привязанности. Мы провели весь вечеръ вмЬстЬ и до 
ночи темной проговорили. Чего нанъ не доставало, чтобъ забыть, 
что мы не вовся дома?~Писемъ изъ Москвы. 

Полтава разбита на крутой горб. Но сколько славенъ городъ, 
столько дуренъ въ натуре. Батал]и прославить могутъ м'Ьсто, 
дать ему громкую похвалу въ д^еписашяхъ, но сделать городъ 
красивымъ, знатнымъ— одна сильна торговля, а зд'Ьсь какой 1^1 
быть? Р'Ька весьма неважная; край бедной и степной. 

При Екатерин'6 Полтава была Уездный только городъ. "^ Въ 
цеиъ пЬтъ мостовыхъ; не изъ чего ихъ сделать: ни камня, вн 
41су; отъ этого въ сильные осенн1е дожди, или вешше, кряжъ 



* По1гЬ|Щ1комъ Седецкииъвъ ЧерияговскоИ, ПоатавскоН ш К1евеиой Губери1яжъ. О. Б. 

''Дтиають» что наэванае Полтавы встречается въ первыМ разъ въ вмени Дтава, 
блвзъ воеХ, яа берегу Ворсваы, 1174 г., Игорь Святославячъ С^версвШ, по* 
рааиъ Поаовцевъ в обратилъ ихъ въ б'Ьгство: «Того же жЬ^а. (6682 — 1174}, 
ва Петровъ день, Игорь Святосаавичъ, еовокуннвъ полки своя, и Ъжш въ ооде 
аа Воръсволъ (Воръскоау), и ср'Ьте ПоловегЬ, иже ту ловятъ языка, язьями *&; 
в повода ему колоднвкъ, оже Кобякъ и Кояцакъ шл'Ь къ Переяславлю, Игорь 

9 



ее ПУТЖШХСТВ1В ВЪ ОДЕССУ К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 

земли естественно иловатый, скоро мокнетъ и даетъ жирную 
грязь, ВЪ которой все вязнет'ь. Я слышалъ, и не для шутки зд^а 



же, сдышавъ то, по-Ьха аротиву По1овцемъ, и пере^^xа Воръоколъ у Дтавы (во 
Лтав^Ь) къ Переяс^ав^ю, н узр-Ьшася съ полкы По^овецкыми, и &Ь рать иааа, ■ 
тЬмъ не утерп'Ьтп стати противу Игоревв, и тако аоб^гоша, весь аоювъ сво11 
пометавше» (П. С. Р. Л. Ипат. стр. 107—108). Друпе ув'1Ьряютъ, что По1тава 
покалывается 1ишь во 2-й половинЪ ХУ-го сто1^т1я, впгЬсгЬ съ Глюскомъ, 
и оба принад1ежа1В родоначальнику Князей Гдинсвихъ; ваковецъ третьи говорт, 
что Полтава основана 1608 года Козакомъ Мвргородсваго нолкау Маслоиь, 
аашедшимъ туда ваъ подъ Годтвы, съ 6-ю семьями, и названа оо рЬ^Л Пол- 
тавке, впадающеУ въ Борсклу. Бопланъ считаетъ Полтаву между старьпш 
городками или 11гЬстечкамп, по имени воеУ назывался и ПодтавскШ оолхъ, 
который встречается въ н^которыхъ Малоросс1Ускихъ летописяхъ уже въ 
XVI стол^тш. При Гетмане Разумовскомъ, 1763 г., Полтава, сверхъ глав- 
наго города своего полка, была и городомъ Поветовымъ (Уезднымъ), а 
при уничтожен1и Гетманства (10-го Ноября, 1764), изъ 6-ти нолковъ, бывшнхъ 
въ нынешнеУ Полтавской Губерн1И, только Переяславъ да Полтава называлась 
1ч>родами, проч1е же — городками или местечками. Въ 1 764 в 1 765 отчислены взъ 
Полтавскаго полка мнопя местечки къ новообразованноУ (1764) Новоросс1УскоК 
Губерт'п (пзъ Новосербской области), а черезъ 10 лФтъ (1785) и сачая 
Полтава (съ Будищами и РешетпловкоУ) . Съ учрежден1емъ въ Малоросс]*и, въ 
1782 г. (по Указу 16-го Сентября, 1781), 3-хъ][,Наместничествъ: Ыовгородъ 
Северскаго, Черниговскаго н Шевскаго, по 11 Поветовъ въ каждомъ, къ К|ев- 
скому отошли 8 (подъ нмепемъ Уездовъ) , прочее къ Черниговскому, съ оставле- 
темь Полтлвскаго полка по прежнему въ Новоросс1УскоУ, и потомъ 1784 въ 
ЕкатерпнославскоУ; 1796, по Указу 30-го Ноября, 3 Наместничества составила 
одну Малоросс1Ускуго Губерн!ю, съ главнымъ городомъ ея, Черниговомъ, и съ отчв- 
слен1емъ къ неУ и техъ местностеУ, кои отошли было къ Новоросс]Ускому, 
после Екатеринославскому, Наместничеству. Напоследокъ^ 9 Сентября, 1801 г.. 
велено изъ Малоросс1искоУ Губернш составить две: Черниговскую и Полтав- 
скую, Боеннымъ Малоросс1йСкимъ Губернаторомъ назначенъ былъ въ тоМ в 
другоУ, съ управлев1емъ и Гражданской часпю, Генералъ отъ ИвФантерш 
С. К. Вязмптвновъ, который, обозревая ихъ, донесъ, что онъ «находить 
нужнымъ одному изъ Губернскихъ городовъ быть на севере, а другому на югЬ 
Малоросс1в,» т. е,, въ Чернигове и Полтаве. Конечно, выгоднее для Полтав- 
ской Губерн1и было бы иметь столъ свой въ Лубнахъ, какъ (фединвоиъ 
городе ея, но слава битвы подъ Полтавой, виновницы могущества Руссваго 
Царства^ склонила весы на сторону Полтавы. По этому Марта 9-го, 1802 г., 
и была открыта Полтавская Губерн1я: въ нее вошли первоначально только 10 
уездовъ, а после еще 5 (Константиноградск1У, Кобеляцк1У, Зииьковск1Й, Мнр- 
городск1У в Лохвицк1й), и первымъ Малоросс1йскимъ Генералъ-Губернаторонъ 
былъ Князь А. Б. Куракинъ (см. выше стр. 60, првмечаше). О. Б. 



ПУПШЕСтвп въ одЕссу И к1Евъ 1810 года. 67 

передаю, но за местную истину, что иногда дамы, приглашаемый 
на бал'ь, или чеШ либо праздникъ, не могутъ на 4* лошадяхъ до- 
1хать: все тонегь среди улицы — и животный и повозка. Что жь? 
Првпрягаюгь воловъ, и Полтавская щеголиха, въ брил1антовыхъ 
ожерельяхъ, довершаетъ на нихъ путь свой! 

Образъ построен1я домовъ зд'бсь такой же, какой описы- 
вал я въ предыдущей глав!;, съ прибавлен1емъ особаго щеголь- 
ства: оно состоитъ въ томъ, что когда глиной обиажутъ ст'Ьиы, 
ватычутъ въ нихъ маленькихъ камешковъ, чтобъ ими больше 
евязать подмазку, и потомъ обольютъ извёсткой или обштакату- 
рять, это скроегь всЬ недостатки въ отд'Ьлк'Ь дома; но тотъ, въ 
которомъ я стоялъ, .не былъ еще выб'к|енъ; и такъ онъ пред- 
ставлялся испещренъ камешками, какъ будто лицо въ осп'Ь: видъ 
ве казистой; вирочемъ, домамъ стараются дать хорош1е Фасады. 

Князь Куракинъ весьма старался сделать изъ Полтавы въ иа- 
ломъ вид'Ь Петербургъ, и больш1я им'Ьлъ къ тому средства. Казна 
отворяла ему всегда свою широкую кису. Онъ над'Ьлалъ зд'Ьсь бу- 
^еваровъ и тротуаровъ изъ какого-то ломкаго щебня, набивалъ 
вхъ оескомъ; отъ. этого въ сухое время въ город'Ь пыль стол- 
бовъ. Вс^ так1я х]ат6и несообразны были съ м'Ьстомъ, б'Ьдны, 
нвзвв и, какъ Французы говорятъ, те8^и^п• "" 

Гостиный дворъ деревянный и въ самомъ жалкомъ состоя- 
нШ; лавки ниже т'&хъ, въ конхъ книгами Церковными торгуютъ 
п Москве на Спаскомъ мосту; сидятъ въ нихъ по большой ча- 
стя бабы; товару мало и все неважной. 

На площади выстроенъ рынокъ очень опрятный и со вку- 
совъ: тутъ мЬняютъ всякую монету. Жиды въ Полтаве начина- 
я>тъ съ вами знакомиться, и по тому не сов'Ьтую что ни будь 
иасть на открытое окошко. По улнцамъ вырыты, въ н'Ькото* 
ры1ъ разстоян1Яхъ, колодцы; они очень хорошо отделаны и чи- 



*С|7дяы, €ж^вьи^>. В, 



68 пУпшЕСтвш въ ОДЕССУ и кивъ 1810 года. 

сты; вав^сы стодарвой работы и выкрашевы. Это очевь убира- 
втъ городъ и весьма подезво. 

Вотъ первыя и общ1я черты Полтавы. Въ следующей глав! 
поместятся предметы особевваго въ вей прим'Ьчав1я. 



ГЛАВА ХП. 

Мовуневтъ. 

Непосредствевно за Полтавой сл^дують продолжительвыя 
степи. Князь Куракинъ предположилъ тутъ поставить мовументь 
въ честь Петру 1-му, и быть виновникомъ сего памятввка. Прир!- 
аалъ къ городу кусокъ большой степи и образовалъ площадь. 
Ова, такъ сказать, какъ особое что-то, пришита къ городу, и 
тЬмъ дЬлаетъ стариввую Полтаву еще хуже; ибо округлость ея 
весьма великол^пва. Представьте себ! величайшихъ каменвьпъ 
здав1Й числомъ до 9-ти, въ три и ве виже двухъ этажей, въ но- 
вомъ самомъ вкусЬ. Зд^сь помещаются: Губернаторъ, Вице-Губер* 
наторъ, Присутствеввыя М'бста, Почтамтъ^ въ дом! котораго на 
время расположился Гевералъ-Губерваторъ, за неотд^лкой ввутри 
назначевваго для него дома. Все это стало Казв'Ь слишкомъ до 
милл10на руб. На м'Ьсто Гимназ1и, которая въ томъ же округ! 
быть должна, во еще и не заложена, дабы сохранить всю пре- 
лесть оптики, преакдевременно сд'Ьланъ щитъ, представляющ!! 
домъ въ два этажа съ красной крышкой, въ томъ самомъ разм!- 
р'Ь и по той Фасад'К, как1е даны для настоящаго здав1Я. Это г&мъ 
больше обмавываетъ глаза, что ви кто себ^ в-брво ве вообразить, 
вместо дома, одивъ его дощатый портретъ: эта игрушка, думаю, 
также не безд'к1ицы стоить, по своей огромности въ безл^Ьсномъ 
мЬстЬ. Я ва Ьей счетъ оставляю всякаго отважваго критика дЬ* 
лать прим*1чан1я, кашя ему угодно; для меня довольво удосто- 
в'&рить, что это ве сказка, а сущая истина, которую я лично 
щшдЬлъ ш осдаалъ. 



ПУЛ1ШСП19 В11 04^вссу Я тыъ 1810 пуМк. 69. 

Ввутри этой площади, самой велцчавой и огромной, замм 
иэс1чена вся дорожками и надолбами» на оодоб1е цветника» съ . 
оставдешемъ придичнаго пространства для подъ'&здовъ къ каж- 
дому здашю; по средине возвышается памятникъ Великаго Царя. 
Онг уже отдЬланъ, но при насъ еще былъ подь шатром-ь; за- 
вись сей сорвется съ него, когда праправнукъ ирикажеть. Это 
не м'Ьшаегь предварительно его осматривать: любопытство, такое 
ИИ кому зд'Ьсь не возбраняется. Я вид'Ьлъ ату круглую и высо- 
кую колонну: она сделана изъ чугуна» и пожаловать изволилъ ее 
Государь; на ней бронзовые разные военные троФеи; столбъ сей 
основанъ на широкомъ помост! лзъ, добываемаго вблизи Кремен- 
чуга, ъъ слободк']^, имянуемой Келеберда, * дикаго камня, кото* 
рый въ отд'Ьлк! такъ хоропгь, что не уступаетъ настоящему пор- 
Фиру; гранить Петербургской, употребленный на КазанскШ соборь» 
мен1е его ц'Ьны и красоты им^етъ* Помостъ обнесенъ вокругъ р!- 
шеткой съ позолоченными бронзовыми перилами, а въ выемкахъ по 
трв ступени для входа на оный. Въ самой подошв! этого памятника 
сдЪаны на век стороны отверст1Я, въ кои пропущены пушечный 
жерла и кажется, какъ будто бы па нихъ основалась вся ата 
архитектурная масса разныхъ украшен]й. Надписей» относитель- 
ныхъ къ предмету, нЬтъ ни какихъ. Съ одной стороны выстав*- 
ленъ съ позлащенными цыФрами годъ знаменитаго сраженЫ, на 
другой годъ воздвижешя колонны; об! С1и эпохи обнесены зог 
дотыми зи!ями кольцеобразно, а ниже ихъ, такими же яркими 
буквами, читается следующая надпись: аПопечен1емъ Мало- 
росс1Йскаго Генералъ-Губернатора Князя Алексея Бори- 
совича Куракина.» На вершин! столба бронзовый орелъ, рас- 
простри крыл!, готовится парить къ небесамъ, возв!стить Олим- 
пу славу Полтавскихъ л:клъ. Монументъ безъ всякаго прекосло- 
|1я прекрасенъ; здан1я, его облегающ1я, пространная площадь — 
безподобны въ своемъ род!; но когда видишь сквозь каакдое 
окно, сквозь каждую дверь изъ любаго дома, чистую, ненаселен* 
ную степь, поражающую безъ посредства ваоръ твой, то не- 
вольно пожал!ешь о худомъ выбор! м!ста для такихъ аначу- 
щихъ издержекъ: монументъ одинъ стоитъ до 100 тысячъ, крои! 



'Внв! мкетечво. О. Б. 



70 ШГТЖШЖСП1Ж ъъ 0ДЖСС7 ■ тжьъ 1810 года. « 

чугуну ■ бронзы, который Государь сверхъ того, какъ сдышааъ' 
я ■ уже сказывалъ, пожаловать изводилъ городу. * 

Сравнить осн^лвмся, однако, съ эг1мъ пышныиъ и богатымъ 
убранствоиъ новой колонны, старыИ панятникъ, который быхъ 
сд1и1анъ при церкви Самсон1я, саиаго того Святаго, въ день кое- 
го Петръ одол'Ьлъ своего упорнаго супостата. Это не что иное, 
какъ б'Ьлый каменный простой столбъ, изрядной вышины, пв- 
рамидальной Фигуры, на которомъ, въ м^ру челов'Ьческаго роста, 
дабы всякъ могъ ее видЬть, вр'Ьзана медная доска, изображаю- 
щая всю батал1Ю и движен]е полковъ; тутъ вы видите Петра 
1-го, Карла XII, и ъсЬ ихъ храбрые вой. Любопытный могъ всмат- 
риваться въ того и въ другого, и видно, что безъ всякой бережи, 
даже руками, къ нимъ прикасались; по тому что лица обоигь 
Государей цв^тъ истинный потеряли и даже черты иныя изгла- 
дились. Подъ картиной на той же доск'Ь вырезаны стихи нему- 
дреный, но приличный. Памятникъ сей поставленъ иждивев1емъ 
некоего Господина Марчевки. ** Хвала ему во в'Ьки за любовь къ 
подвигамъ! Пусть позволятъ мн'Ь признаться, что эта старина, 
почерневшая отъ времени, для меня гораздо была величествен- 
н^е новомодныхъ затЬй нашего в^ка; по крайней м'&р'Ь, и са- 
мой простой гуляка п'Ьшеходъ, хоть мало знающ1Й грамогЬ, 
могъ себе изъяснить, . что это представляетъ и на что этотъ 
столпъ; ученый, сравнивая искуственный видъ съ естественнымъ 
иестоположен1емъ, могъ преследовать всюду за Петромъ оже- 
сточеннаго ПХведа и участвовать живымъ образомъ въ слагЬ 



Паиятввкъ сеХ поставленъ на томъ м1&с'1^&, таЬ, оо оредан1ю, Коиеядавтъ Пол- 
тавы, Полвовникъ Келливъ, встр^&ти1ъ Петра 1-го, при торжеетвенномъ въ-Ьэд^ 
его въ городъ посл1^ битвы. Стоить посреди бывшеМ круглой площади Присут- 
ствеввыхъ М-Ьсть и окруженъ четырегранноХ а1ощадко1{, огороженвоХ и обса- 
жеввой деревыпга (тополями) и иустамн, находящейся въ вгЬд'Ьн1в Кадетскаго 
Корпуса (посхЬ ВоеавоХ Гимва81и). Памятникъ ааложенъ 1804 года, Пони 27-го 
дня, а опрытъ 1809. Постройка его, вром^Ь бронзовыхъ украшешМ, стоила 
135,000 рублем бумажками. О. Б. 

^Марчевка, Подтавекаго жителя. Памятаикъ его ваходвлея ваоротявъ Гооя* 
В1Г0 р«47| еер^дн улцн. О. Б. 




тпжШс^вл^ в% одЕНог и к1ёуь 1810 года. ?1 

соотчичей. Тутъ убитые, раненые, 0*6x0X8, конница; тутъ ны- 
укзто все: и ваоръ пламенный Петра, и упрямое Карлово чело, 
а въ вовоиъ зодческоиъ здав1и славной сей победы увидитъ 
орла, чугунъ, бронзу, гранить, и, сказавши: «Ах*»! Какъ это все 
хорошо!» принужденъ будетъ спросить: «Что это такое?» 



Г Л А В А хт 

Подтавсжое торжество. 

Гд'Ь не празднуется Полтавская победа въ Росс1иТ Во вся- 
ковъ селеши, конечно, поются благодарныя Господу Богу иолеб- 
СТВ1Я; но нигд'Ь Богослужеше С1е годичное такъ не д^йствуетъ 
на чувства, какъ зд'Ьсь. Вотъ какъ оно производится: 

Въ небольшомъ разстояши отъ Полтавы» въ виду города, 
среди обширныхъ полей и, по сказан1ямъ народнымъ, на самомъ 
н1сгЬ битвы, насыпанъ большой курганъ зенли. Подъ нимъ по- 
хоронены г&ла защитниковъ Отечества, погибшихъ подъ Полта- 
вой. Самъ Петръ 1-й присутствовалъ при сеиъ печальномъ собы- 
тш; арихя жйвыхъ погребала арм1ю своихъ иертвех^овъ, и кур- 
ганъ сей доныне сохранился. Надъ нимъ, въ знамеше ратобор- 
вой славы, воздвигнутъ высоюИ крестъ. Нын'Ьштй Генералъ-Гу' 
бернатор-ь приказалъ его обшить жестью и вызолотить, отъ че- 
го изъ большой отдаленности холмъ сей вид'Ьнъ. Это м'Ьсто на- 
зывается «Могилы.» * 2в числа томный вечершй колоколъ во^в'Ь- 



'ПоелЬ поражев{я Шведовъ Петръ 1-М веxЬ^^ь вс^ трупы убитыхъ аохоровнть к 
насыпать надъ ними курганъ идя иогиду, похожую на гору, изв^Бстяую въ ва* 
род-Ъ подъ именемъ «Шведской могиды,» хотя въ неМ скрывается прахъ 
однихъ тодько Руссквхъ воиповъ, 1345 чедогЬкъ; убитые же Шведы зарыты 
(Кыди въ особыхъ ямахъ, который совершенно сгдажены временемъ. Могвда ата 
ваеыоава не вдадегЬ бывшвхъ тогда Руссквхъ укр-^пденШ (редутовъ), въ б-тя 
верстагь огь города, е^иэъ бодьшоИ Зяньковсвой дорога. Первовачадьяо сд'Ь- 
лавы были двк могвды, одна ддж О^вцеровъ, а другая ддя 



72 вУТЕШВСТв» ьъ ОДЕССУ я к!8въ 1810 года. 

]цаетъ городу, что время наступило отдап годичный долгъ при- 
знательности воинамъ, за В^ру эд'ксь уб|еннымъ; ъсЬ Чиновнякв 
и обыватели города вы^зжають на «Могилы.» Каждый служащШ 
членъ общества над'Ьваетъ для этой цереион1И свой иундвръ: 
самъ Генералъ-Губернаторъ прнсутствуетъ ври оной. ПоелиЕу 
зд41Ш11Й Арх1ерей не жвветъ въ Полтаве, * то на панихиду вы1з- 



н надъ ннмв уже выведевъ выеок1М хоамъ, на которомъ Петръ самъ водру- 
8И1ъ крестъ, съ надписью: «Воины баагочестнвые» за БлагочестЕе кро- 
В1ю в'Ъвчавш{еся, л±тв отъ воа101цен1я Бога С1ова 1709, 1юня 27 
дня.» О. Б. 

* Но въ Переясаав'Ь, въ которые, съ конца Х-го сто^^Ьт^я, переоIе^ъ бьио на аре- 
быван1е в второК Митрополтъ К|еяек1и, ^еовтШ, в именовался Мятрошиитовъ 
Переяславекимъ и Руссввмъ. Въ Ннвоновской хЬтооясв чвтаемъ: «6*6 вреяде 
Переяс^ав^ь Митроаод1я, живяху множае тамо Митропо1иты Шевскые в все! 
Русш, н Епискоом иоставляху тамо.м Но особая Епарх1я Переяславская учреж- 
дена въ Х1-мъ в-ЬгЬ, Ведивимъ Кяяэемъ Всеволодомъ Ярославпчемъ, съ аодчв- 
яешемъ ККевской Митроаол1и. Первымъ ея Епископонъ былъ НиколаИ, уы, 
1072 году. 11осл4^ Татврскаго по1рома, въ коемъ убитъ былъ Епяекопъ П^ед- 
&1авск1У, Свмеонъ (1239 г.)> Еаарх1я слм аереетада существовать, со емерт1ю 
Еоаскопа беодора, скончавшагося въ 1269 г. Въ вачал1| ХУШ в%ка (1700) 
Епарх1я Переяславская возобновлена, и Епископъ ея, Захарам Корнилов к чъ 
(1700—1715), сд'Ьланъ былъ вжЪстЪ и Викар]емъ Митроаолш Шевскоё, коимъ 
былъ и преемнокъ его, Кирвллъ Шумляаск1У (1717 — 1726), а съ Гоакика 
С тру ков а (1727 — 1730) Епарх1я эта сд^иалась отд^ЬльноУ, съ вазван1емъ Перея- 
славекоУ в Борвспольекои, что ородолжалось до 1 775 года; Епископы въ вто вреяя 
былявъвеУ: Арсен1м Берло (1733 — 1744), Никодимъ СребнпцвЁМ (1745— 
1751),1оанпъКоэловцчъ(1753— 1757), Гервас1|Ц1внцевск1М (1757—1769). 
1овъ Бааилевичъ (1770 — 1776), Илар1овъ КовдратковскШ (1776^-1785;. 
Съ 1 775 г. У-Ьзды ПолтавскШ, Кобеляцк1Й и Конставтиноградск!!} составила часть 
вовоучрежденвой Арх1епископ!и СлавенскоМ и ХерсовскоН (взъ ГубернШ Ново- 
росс1ХскоХ в Азовское), съ пребывав1емъ Арх1епвскопамъ ея въ ПолтагЬ, 
ковми были Греки: Евгев1й Булгаръ (1775 — 1779) (прожввавшШ съ 1779 по 
1787 въ Полтавскомъ иовастыр'Ь, а за тЬмъ въ Петербурге, гд'Ь и скон- 
чался 1806), НвкнФоръ 6еоток1И (1779—1786), переведевныЛ въ Астрахань; 
АВжЬе Амврос1М Серебренввковъ, взъ Епископовъ Оловецкнхъ, нменовавшШс! 
уже Арх1епискоаомъ Екатерввославскнмъ (1786 — 1792) н М1|стоблюстм1«ле11гь 
Ёкзарж1и МолдовлахШскоМ (ум. въ Полтав^Ь); Гавр1илъ Бавулеско, взъ Мвтропо- 
лвтовъ Молдовлах1Мскихъ съ 1 793 по 1 798, когда получвлъ повел1ш1е аерейтя в 
Новоииргородъ съ Консистор1еи в Семивар1еИ. Съ 1775 по 1785 Бпарию Пере1- 
'€дввсву« составляли оолкъ ПереаславскШ ■ вгЬкоторыв цернви ва Дв1шровъ въ 



пУпшвстоЕ въ одкссу в ШЕвг 1810 года, 79^ 

жаегь Крестовоздввженскагб монастыря Архимандрктъ съ отбор- 
нынъ св'Ьтсквмъ духовенством^. Оторавдялъ ее при насъ Аподг 
лось, старичекъ простодушный и мовахъ совсЬмъ нежеманный. 
Онъ шгЬетъ въ служен1и права Ставропипадьныхъ Настоятелей, 
т. е., н'Ькоторыя превмущества Арх1ерейскаго чина. Тьма народа 
обступила курганъ. Время было прекрасное, жаръ*^ неумеренный. 

Между заезжими зрителями были: ГраФЪ Безбородько, ГГ. 
Суд1е|]ко и Луб.... Панихида началась въ 6 часовъ по полудни; вс^ 
слушали ее въ молчан]и^ и когда возглашалась в'Ьчпая память, С1я 
унылая п'Ьснь, разд'Ьляющая на в'Ьки живаго съ мертвымъ, я йе 
могъ удержать своихъ движенШ. Мысль меня перенесла за сто 
хктъ назадъ: мн*! казалось, что я вижу гробы воиновъ отверсты; 
что кости вхъ, сокрушенный временемъ, еще сохранили запахъ 
того пороха, который окурилъ посл'Ьдн1Я секунды ихъ бьтя. 
Я мечталъ эитуз1азмъ сихъ патр1етическихъ мучениковъ, не усты- 
долся пасть на землю и приложить уста свои къ сей нерукотво- 
ренной ихъ надгробной. 

По окончати духовной церемонш вс&мъ присутствовавшииъ 
подносили кутью. Всякой въ самомъ простомъ наряд! изъявлялъ 



ПоАскихъ влад'Ьн1и^^ъ, а полгп Лолтавсюи, Гадяцк!^, МиргородспК, ЛубевскШ, 
Прв1уцв1Й, Н'ЪткипскШ н К1евск1и отошли къ Ёпархш К1евско8, Въ семъ же 
1785 г. изъ Малоросс!в образовали новыя три Епарх1В: К1евскую, Чернигов- 
скую п Переяславскую; Еьископы посл-ЬднеМ стали опять Викар1ямн или Коадъ- 
юторами Шевскими, именно: Викторъ СадковсквИ (1786 — 1793), Днмитр1;И 
Устнмовпчъ (1793 — 1795) и Амфилох1Й Леонтоввчъ (1795 — 1 799) ; тогда же 
УЪды: ПрилуцкШ, Роменск1И, Глйнск]ё, ЛохвицкШ, Гадяцтё и ЗиньковекШ по- 
ст)пилп въ составъ Епарх1и ЧерниговскоУ, а проч1е остались при КвевскоХ. Въ 
1798 г. учреждена еще разъ въ Переяслав'Ь вторая МалороссШская Епарх1Я, къ 
коев отошли и УЬзды, находившееся въ в']Ьд'Ьн1И Славенско-ЕкатеривославскоМ 
Еиарх1и. Въ Епископы ея назначенъ быль Сильвестръ Лебединск18, вызван- 
ный въ Астрахань Епископомъ Антон1емъ Румовсквмъ, былъ тамъ Ректоромъ Се- 
чинарш, 1794 переведен^ь въ Св1яжск1й моиастьфь, 1797 Ректоръ Казанской 
Академ]и; по открытая же, въ котгЬ 1803 года, Полтавской Губерши, открыта 
озъ ея У']&здовъ 1804 и Полтавская Епарх1Я, съ наимеиоватемъ, Епяскоповъ 
ея Полавскимн и Переяславскими в яИЬстопребыванхемъ въ Переяслав^& (1799). 
Тагами былв^ лослЬ Сильвестра (иереведенпаго въ Астрахань Арх1епнсвопомъ 

10 



71 путхшвствп въ одсссг в кгавъ 1810 года. 

знаки умилитвдьнаго чувства. И гд4 благородная душа можеп 
достойнее разсточать даръ чувствительности, какъ не въ такомъ, 
в1Ьками прославленноиъ, м1сг&? Князь Куракииъ, бывъ здЬшнимъ на- 
чальникоиъ, учредилъ или, лучше сказать установилъ при семь 



(1807), черезъ годъ уво1ВВшагоса в умершаго, 1808 г., въ слобод'Ь Ровеныахг 
ВорояежскоВ Гу(№рн1и, ва оутв въ ПуховскоХ мовастырь, 5-го Ноября): вео- 
Фявъ Ш1явовъ->Червявск1У, р. въ КвтаКгород'Ь Кобыяцкаго У'Ьзда, учв^ся 
въ К1евско8 ЛкадбМ1Я, Архимандрвтъ Н1^жавск1М в Новгородъ С^верек1В, 1798 
Ректоръ ЧерввговскоМ Семвварш» съ 1800 Ввкар1и К^евск!^, 25-го Генваря, 
1807, Епвскопъ По^тавск^Н; ум. 23 Гевв., 1812 г., в погребевъ въ Вознесен- 
скомъ Переясдавскомъ мовастыр-Ь. Авато11И (Андрей) Максвмбввчъ, лзъ 
се1а Усовки Переясдавскаго У'Ьзда, о(^ча1ся въ П«реясдавскоУ Семввар!!, а 
потомъ въ Петербургской, гд-Ъ съ 1790 бшъ Учвтедемъ По9Э1в в Грече- 
скаго языка въ Невской Акадеи1в, Свящевнякомъ Спасо-С'Ьнвовсквмъ, 1809 
Архвиавдрвтомъ в Ректоромъ Семввар1в; 21-го Марта, 1812 г., Епвскопъ По1- 
тавск18, 1816 Ариепвсвопъ Мввск1в, а 1836 Свмбврсюй, гд'Ь в сковчак! 
1842. Мевод1й 11вевячевск1Й, р. въ ^ижЬ Суммовк!; Переяс1авскаго У-Ьада 
(по другвмъ въ Остролучь-Ь), оть Свящевввка, 1774 г., въ М1р^ Мвхаядъ, 
учвлся въ К1евской Академ|в, взъ коей отправ1енъ въ Московски Уввверск- 
Теть, потомъ съ 1806 г. бьиъ Учвтелемъ въ Академ1в Квевской Поэз1в в Ма- 
матцкв, череэъ 3 года монахъ> ПрсФектъ Академ1в, черезъ 5 хЬтъ истребо- 
ванъ Свводомъ въ Петербургскую Семввар1ю Д1я лреподаван1я Фвлософки съ 
зван1емъ (1810) Баккалавра в Ивсаектора Семваар1в, 1811 Архвмандрвтъ в Ордв- 
варвый ПроФессоръ, 1812 Ректоръ 'Семввар1в; 1813 Епвскопъ Старорус- 
СК1Й в Ввкар1Й НовгородскШ; 7-го Февраля, 1816, Епвскопъ Полавск1Й; Ып 
27, 1824, Арх1епвскопъ Астраханся1Й, а черезъ годъ Псковск1Й; по слабости 
зр1№|я уволвлся на покой въ ЛубевскШ монастырь, гд'Ь в скончался 1845. 
Георг1Й Ящуржввск1Й, р. въ Подольской Губерн1в, Ректоръ тамошвей Семв- 
вархВу съ 1824 Епвскопъ Полтавск1Й, съ 30 Севтября, 1830, Архангельск1й, а 
потомъ Арх1епископъ Тобольск1Й, ум. 1849. Наеанавлъ (въ схЬгЪ Васвд1|1} 
ПавловскШ, р. Архангельской 1^берн1в въ Холмогорскомъ У'Ьзд'Ь, воспитывался 
въ Петербургской Духовной Академ1В, 2-го выпуска Магвстръ (въ спвск^ 8-и), 
съ 1юля, 1817, Баккалавръ ея (Гермевевтикв в Облвчвтельнаго Богослов1я), съ Мая, 
1819, Ивспекторъ, съ 1 1юля, 1821, Ректоръ Ярославской, потомъ Петербургской 
Семввар1Й, 1830 Епвскопъ Полтавск1Й, 1834 Арх1епископъ Псковск1Й, сковч. 1848. 
Гедеовъ [въ бЬльцахъ Егоръ) Ввшвевск1Й, р. Броннвцкаго У. въ с. Кутузове, 
Московской Губ., учвлся въ Перерввнской Семинар1И, , потомъ въ Петербугсхои 
Духовной Академш, Магвстръ ея 7 выпуска (1 7-й), съ 1823 монахъ, съ 1юля, 1825, 
Игуменъ. ПроФессоръ Фвлософ1в в Ивспекторъ Рязацской Семивар1в, 1827 Архя- 
мавдрвтъ и Ректоръ ея, 1828 Подольской; 1834, 1юля 24, рукоположеаъ въ 
МоскгЬ въ Епископа Полтавскаго; съ 1844, Марта 25, Арх1епископъ; скончадся 



11УТВШВСТВ1К ВЪ ОДЕССУ В К1ВВЪ 1810 ГОДА. 75 

издавца существующемъ богосдужен1и всю ту пышность въ обря« 
дать наружпыхъ, какая прил1чна столь знаменитому историче- 
скому д'ЬИствш, и она съ т'Ьхъ поръ неприкосновенна. 

Я всходидъ на самую вершину холма, осматривадъ окрест- 
ности. Гордый видъ монастыря Воздвиженскаго меня н^гЬнилъ 
совершенно. Меня сопровождали разскащики историческихъ про- 
исшеств1Й. Всякой говорилъ свое; но, соображая положеше 
двухъ воИскъ, замыслы того в другого, естественныя выгоды, 
уб1дительно можно увид'Ьть, что Петръ Ьй, по всЬмъ обстоятель- 
стваиъ, долженъ былъ разбить своего врага и быть виновникомъ 
настоящаго торжества. Зд'&сь-то бы, кажется, и быть монументу! 

Жаль, что у насъ потерялось уважеше ко всему достохваль- 
ному. ПоуЬритъ ли кто ни будь, что на кресгЬ, о которомъ гово- 
рено выше, я нашелъ всяк]я подписи, Русск1я и Французск]я, ни 
мало не отв'Ьтствующ1я побудительной причине: весь кресть из- 
черченг стихами и прозой — и что за стихи! Подъ некоторыми, 
забывъ весь стыдъ и благопристойность, иные даже имя свое от- 



Октя<^я 10, 1849 г., въ с. АбазовгЬ Полтавскаго У'Ьэда и погребеяъ въ Лубел- 
скомъ моваетыр'Ь. По его-то представлен1ю м1^сто11ре(!Гывав1е Еавскоповъ ПоЛтав:; 
скпъ переяееево, въ 1847 г., изъ Переясдава въ Полтаву. По веять Бовсковы 
Полавев1е: 1ерем1я Соловьев ъ, р. въ Ор^н>вско^^ Губерв1и, Студевтъ Петер- 
бургском Академ1в 7-го выпуска 1827, съ 1829 г. Архвмавдрвтъ и Бавва- 
лялръ Богосдов1я; 1830 Экстра-Ордвварвый ПроФвсеоръ Фвлосо«1В и Ивсоежторъ 
№емвоМ Лкадем1В, 1839 Ревторъ ея, 1841 Вввар1в, 1843 Епвскооъ Кавваа- 
екШ, 1849 Поатавск111, въ ковц^ 1850 Нвжегородсв!^; съ 1858 г. на оояо^ 
въ тамошпемъ Печерсвомъ мовастыр'Ъ. Наеанавдъ Савчевко, р. въ КурскоМ 
Г7берн1в, воспвтывался въ К1евскои Духовной Акадеяпв, гд-Ь оодучвдъ степевь 
Магвстра, съ Декабря, 1825, Баккадавръ НЬмецваго языка, оотомъ ПроФесеоръ 
Кя>ско11 Сеиинар1В, 1833 мовахъ, 1834 Архимандрнтъ и Ревторъ сперва Пододь- 
екоЛ, потоиъ КостромскоУ Семинар1У, 1845 Епвскооъ н ВякарШ Реведь- 
спК я (1850) Старорусски, съ 1851 г. Подтавскш, а съ Севтября, 1860, Архан- 
гедьскш. А^ексавдръ Пав1бввчъ, р. въ Умавьскоиъ У1|зд:Ь ШевскоМ Губ., 
учися въ К1евско8 Академ1В, 1817 Д1яковъ, 1820 Свящеввикъ, 1841 Прото** 
)ерен, 1853 мовахъ и Архвмавдрвтъ Содовецк1У; съ Ноября, 1857, Епвовопъ 
Аржавгедьсв!!!» съ Сентября, 1860, ПодтавсюУ; съ Октября 11, 1862 г., на оокогЬ 
оря К1ево-Соф1Мекомъ СоборЬ. 1оанвъ Петивъ, р. въ ОрдовскоУ [>б,, учвдся 
п КквсвоМ Акадешв, бьиъ НамЪствикоиъ-Архвмавдрвтомъ Кйево-ПечерокоМ 
Лавры, а съ 23 Декабря, 1862 г., Епвскооъ ПодтавскШ в ПереясдавскШ. О, Б, 



76 ПУТВШЕСТВ1Е ВЪ ОДЕССГ И К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 

важилшсь водоясать. Естьди подъ стенами Подтавы Росаянамв не 
ятвтся имя Петрово, иди искажается задогь привиатедьиости народ- 
ной къ его подвигу» то ято осталось для насъ святаго во вселеиион? 

Чтобъ дать отдожновен1е чувствамъ сердобольныиъ, Кн. Лоба- 
новъ-Ростовсв1Й * пригласвдъ отсюда иногихъ съ собой на прогулку 
ВЪ блиясшй садъ къ какому-то обывателю. Тутъ наехало дамъ в 
д'Ьвушевъ множество; все пустилось съ могилъ въ этотъ садъ, в 



* Квязь Яковъ Иванович-ь Лобановъ-Ростовск1Й, р. 23-га Марта, 1760 г., огь 
Ротмистра конной гвард1и, с^ужв^ъ первоначально въ Семеновскомъ полвт до 
Капитана; въ 4784 Камеръ-Юнкеръ, 1793 Д-ЬиствительвыИ Камергеръ, 1794 
Оберъ-Провуроръ 5-го Департамента Сената, 1797 Тайный Сов-Ьтннкъ, Оберъ- 
Прокуроръ Департамеитовъ Сеяатекихъ Московскихъ, Почетные Члеаъ Москов- 
скаго Вое^втате^ьнаго Дома и УправляющШ театромъ, 1801 Сенаторъ 8-го Де 
аартамента; съ 1808 г. второИ Генерал ь-гГубернаторъ Малороссии, иос^'Ь рол- 
ствевника своего, Кндзя А. Б. Куракина (по матери, Екатерин'^ Ааександровн'1, 
урожденноУ Княжв'Ь Куракиной), 1811 Д-ЬМстдительный ТаИный Сов-^^тникь; вь 
1812 г. образовалъ 17 Малоросс1Йски1Ъ Козацкихъ полковъ, которые распоао- 
жилъ въ опасв'!;йшихъ м-Ьстахъ Губерв!^ Черниговской й Могнлёвско!!, и ваю- 
дился семь при нихъ; ^2-го Февраля, 1816 г., уво1енъ отъ управлев]я Ма^о- 
росс1ей и пожаловавъ Членом-^ Государствевнаго Совета, съ 20-го Апр-Ьля Пред- 
ог1Матель Комнсс1и Прошешй, 1819 Председатель Департамента Законовъ в 
Члевъ Комитета Миаистровъ; 1829 Оберъ-Камергеръ; ум. 18 Генваря, 1831 г.; 
отличался любовью къ правд'Ь, за что былъ многими не любпмъ, во всЬмн ува- 
жаемъ; за глаза хвалнлъ, въ глаза не одобрялъ, что ве мокъ хвалить. Пос1§ 
его управлялъ Малоросс1ей Квязь НиголаУ Г^игорьевнчъ Репвивъ, вакъ Воен- 
выМ 1^берваторъ, 8ав1|ДЫвающШ вм1|ст]^ съ тЬмъ в Граждавскою частью; ояъ 
былъ еыыъ Геверала отъ Кавалер1и, Князя Григор1я Семеновича Волковскаго и 
старшей дочери Генералъ-Фельдмаршада, Князя Николая Васильевича Реонвна, 
Статсъ и Кавалерствеввой Дамы, Александры Николаевны, и получиль эту Фа- 
МИЛ1Ю по смерти д-Ъда своего, не им-Ьвшаго сыновей; р. 28 Генваря, 1778 г., 
учился въ Кадетскомъ КорпусЬ, 1792 г.; сдужвлъ въ Иэмайловскомъ полку; съ 
1795 былъ въ Польше, 1797 Флиге^ь-Адъютавтъ; 1799 въ Голландиш съ Фер- 
зевомъ; 1800 Подковввкъ; еъ 12 1ик1Я, 1801, сталъ вазываться Квяземъ Репни- 
вымъ; 1802 жевался на дочерв ГраФВ АлексЬя Кири^ловича Раэумовскаго, Варваре 
АлекгЬевн'Ь, принесшей съ собою 1 7 тысячъ душъ крестьянъ въ Губервихъ Иод- 
тавскоб, ЧерииговскоМ и Нижегородской, что съ его составидо около 20 т.; подъ 
Ауетерлицемъ тяжело раневъ в плЬненъ, освобоякдевъ самимъ Наподеовмгь в 
отправлевъ къ Государю съ предложешем'^ дружествеявыхъ свошенШ; съ Сев- 
тября, 1806, Генералъ-Ма1оръ, 1809 Пославвакъ прв ВестФальсвомъ Двор1>, 
1810 орв В1адрвтскомъ, 1812 Начальвикъ 9 кавадер. дввиэш, 1813 г. (20-го 
Февраля) занялъ Берлинъ; въ МартЬ Генералъг-Адъютавть; съ 8*го Октября 



пут1ше:€тв1е въ ОДЕССУ в К1евъ 1810 года. 77 

какое прекрасное 1г&сто1 Чего прврода не произвела? Деревья нав- 
прекрасий11ш1я, какихъ мы у себя не видимъ; прозябея1я, одному 
здешнему краю свойственный. Ч'Ьмъ ближе мы аодъ'Ьзжалн къ 
по1уденнымъ нашииъ границамъ, тЬмъ съ болъшимъ удовольств!- 
емъ прим'Ьчали усп'Ьхи растительнаго царства; чернокленъ и ясень 
въ зд^шииxъ м'Ьстахъ безаодобпы. Хозявпъ сада нотчивалъ все 
свое общество чаемъ, прохладными напитками и мороженымъ; 
слухъ нашъ услаждала стройная духовая музыка; заметить дол- 
жно, что въ этотъ день въ Полтав'Ь баловъ не бываетъ и не 
танцуютъ. И подлинно, странно бы было спрыгнуть съ могилы 
въ садъ и вальсировать. День скрылся, и мы разъехались всЪ 
по домамъ. Въ моей квартир']^ родство и пр1язнь доставляли каж- 
дому изъ нась полное удовольствае жизни. 

Говорили, что атотъ садъ или л^съ, въ которомъ мы гу- 
ляли, продается на срубку за 30 тысячъ; вся публика о семъ 



Генврал»«Губерваторъ Саксонсваго Коро1евства по 26 Октября; съ 5го Марта, 1814, 
Генералг^е|1тепаять; 1815 участвовалъ во второмъ иоход-Ь во Франщю, а съ 
22 коля, 1818 г., МалороссШсти Нача^ьаикъ; 1828 Геаерглъ отъ Кава1ер1и; въ 
1831 г. образова^ъ 8 Козачьихъ подковъ, а супруга его учредн1а 1818 г. Ивсти- 
тутъ для благородныхъ д-Ьвицъ; съ 6 Декабря, 1834, Членъ Государственыаго 
Сов^та^ и тогда же оставплъ Малоросс1ю; съ 1юпя, 1838, жил» за 1ранвцеИ (въ 
11тал1и н Швеицар1в); 1842 воротидся въ нм^Ьп^е свое, местечко Яготявъ (Ппрятия- 
гкаго У., 11а1тавевой Г.), гд'Ь и скончался 7-го Гевваря, 1845, п похороненъ въ 
Густанскомъ монастьф-Ь, бдпзъ Ирилукв, гд-Ь также цохоронена и супруга его 
(ум. въ Москв'Ь 10 Октября, 1864). Репввнъ пользовался необыкновенное при- 
вязанностью къ нему Малоросс! янъ; открытый, иьик1й и ласковый, онъ влад-Ьлъ да- 
роягь слова вэустно н на пиоьм1». Съ 31-го Декабря^ 1834, по 1юль 1835 г., 
былъ Полтавскимъ и Чсрниговсквмъ Военнымъ Губернаторомъ Сенаторъ, Гене- 
ралъ-ЛеИтеваить, ГраФЪ Александръ Дмвтр1еввчъ Гурьевъ, также съ управле- 
Н1емъ и Гражданскою *1аст1ю. Съ 1-го Декабря, 1835 г., по Ноябрь, 1836, Гепе- 
ра1г-Губернаторомъ Чернлговскнмъ, Полтавсквмъ и Харьковскимъ назначенъ 
Генералъ-Адъютантъ и Генералъ отъ Кавалерш, ГрВФъ Васил11} Васильевичъ 
Левашовъ, ареемпякомъ коему былъ, съ 12-го Ноября, 1836, по 1840, Геве- 
ралъ-Адъютанть и Генералъ-Ма10ръ ГраФЪ Александръ Григорьевпчъ С трог а- 
повъ, а за нимъ сл'1&довалъ, съ 28 Генваря, 1840 г., Генералъ- Адъютанть п 
Геяералъотъ Кавалер1и Князь Николай Андреевипъ Долгорук1Й, сконч. въ Харь- 
ковгЬ 11-го Апр'Ьля, 1847 г.; посл^&дн^й же Генералъ-Г^бернаторъ сягь Губерв1й 
^ылъ Генералъ-Адъютантъ Сергей Александровичъ Кокошкинъ, съ 30-го А пр-Ь- 
ля, 1847, по 1856 годъ; съ гЬхъ поръ сими Губерн1ями стали править одна 
только Гражданск1е Губернаторы. О. Б, 



78 ПУТЖШКСП1Е ВЪ ОДЕССУ Н К1КВЪ 1810 ГОДА. 

жад^егь, да в по причине весьма ^равв^ьно^(: эд-Ьсь роща-^кдадъ; 
гд^^ кро1гЬ ея, сыскать отъ зноя убЬжвще и прохладу? Впро- 
чемъ» одна натура его убирала: онъ ни какого щегольства не по- 
лучила огь искуства и роскоши. 

27 числа зд'Ьсь, какъ и во всей Росс1и, поется торжествен- 
ные иолебенъ, въ Собориомъ храи'Ь. Соборъ ни новъ, ни старъ, 
всего есть си'бшенные признаки. * Обедню отправлялъ и моле- 
бенъ тотъ же старичекъ, Архииандригь. Надобно ли сказать, что 
веб Чины ее слушали? Въ храи^ во время службы ставятся вс1 
цеховые знаки: они похожи на знамена и удваиваютъ великол'Ьше 
обряда; они же выносимы были на кануне и къ могиламъ. Хо- 
рошо, естьли бы сохранилось зд'Ьсь хоть одно изъ т^хъ воен- 
ныхъ знаменъ^ кои выражали въ вснзеляхъ Петровыхъ^ на нвхъ 
нашитыхъ, силу и могущество сего исполина. 

Во всякомъ город'Ь свои обряды. Духовный церемон1и хотя 
бы не должны были сему правилу следовать, однако и он! разно- 
образны. Зд'Ьсь, на прим'Ьръ, 1-е| Евангел1е^ по орочтеши его, 
подносится ко всЬмъ почетнымъ лицамъ, и къ нему прикладывают- 
ся. 2-е, Д1яконъ, во время Достойной П'Ьсни, не внутри алтаря 
токмо, на и вн!, кадить предстоящихъ. 3-е, въ большой выносъ 
цомйнаютъ всЬ состоян1я и чины, такъ точно, какъ то делается 
Арх1ереями. ^-е. Архимандритъ служитъ по Арх1ерейски, но осЬ* 
ияетъ одной рукой, хотя въ обФихъ держитъ подсв^шники. ** 5-е, 
Во всей Малоросс1И ьск монахи, носящ1е митры, им^ютъ надъ 



^ Во кия Усаевга Пресвятыя Богородвцы, построеввыя 1770 года пряхожаваив, 
лрн еод'Ы1ств1и Андрея Гордеика, посхЬдняго Подтавскаго Подковвяка. О. Б. 

** Архнмандрнтъ этотъ есть Настояте1ь Подтавскаго Крестовоздввженскаго мояа- 
стыря, освовавваго 1650 г. первымъ Подтавсквиь Подвоввикомъ, сдаввымъ 
Мартывомъ Пушкаремъ (стадо быть, 11о1тавс1ие Иодковвякн до вего по дЬто- 
лвсяиъ едва дв ве ва бумагЬ тодько еуществовадв?) , лрв сод1|8ств1В Подтавцевъ« 
Ивава Искры в Ивава Крамаря, а также Дубевскаго Мгарскаго моваетьфя 
Игумена Каддвстрата. Въ веиъ съ 1776 по 1798 г. пребьгеадв Арх1епяскоаы 
Сдавевсв1е в Херсовск1е, потоиъ Бкатервносдавск1е, а съ 1803 стадв управ^ять 
Архвиавдрвты, которые, по Указу Св. Сввода (1803 г.. Мая 1 дня), служать 
въ мвтр-Ь, съ ос-Ьвятедьвымн св^щаив, на выюдъ веднкоМ ектев1я ве выхо- 
дять, во првввмаютъ дары въ Царскихъ вратахъ, съ рвпидами, на ковр-Ь, а 
ва скрвжадяхъ иавт1и восятъ справа Георпя Поб'Ьдоносца, а сдфва Саиосрна 
С1раввоор1нмца, въ память иЫ5гЬды лодъ Оодтавой, 



путжшхств» въ одкссу в К1свъ 1810 года. 89 

Н1ИН еще я крестъ. Я заыЪтцлъ этотъ обычай^ иди преимуще- 
ства зд^шндго духовенства» но не нашелъ дюбопытныиъ для 
себя иасд'Ьдовать его начала. ОбЬдню н^и очень протяжно собор- 
вые п1вч1е изъ Приказныхъ; предику говорилъ одинъ изъ б^- 
^ыxъ Священниковъ, весьма продолжительную, но ни по содержа- 
шю ея, ни по слогу» не заманчивую. Такимъ образомъ кончилось 
эд1сь знаменитаго того дня церковное торжество. О веселостяхъ 
городскихъ буду говорить въ другомъ м1стЬ. 

Скажемъ п-Ьчто о зд^шнемъ собор'К. Князь Долгорук1Й-Крым'* 
ск1й, бывая зд'бсь иногда по зииамъ, когда командовалъ 2*ю ар* 
н1еИ, усердствовалъ отлично къ этому храму» и иного тутъ его 
приношенШ, до нын^ сохранивошхся. Потоики его въ томъ со-. 
ревнуютъ равномерно. Везд'Ь видевши на пути въ Малоросс1Ю 
портреты иногихъ знаменитыхъ особъ въ гражданстве на церков- 
ныхъ сг1нахъ, не дивился уже и зд^сь найдя Князя Василья 
Михайловича изображен1е. Но что меня въ новое и несказанное 
прввело изумлен1е» это гербъ его, написанный на самомъ иконо- 
стасЬ» внизу подъ образомъ Спасителевыиъ. 01 какъ это мн! 
показалось неприлично! Я чту память сего героя и моего осо- 
бевнаго благодетеля, творца» такъ сказать» судьбы моей. * Но» 
признаюсь, естьли бъ им^лъ на то право» вел^лъ бы этотъ гербъ 
смарать. Аттрибутовъ светскихъ съ духовными никогда смеши-* 
вать, по мн^шю иоему» не должно: Слава Бож1я и слава чело- 
|1ковъ суть столь же разнородны, какъ небо и земля. 



'Сыпь Д. Т. Советнвва п Сенатора, Князя МихаКла^Едадвмвроввча, р. въ 1ю1'Ь 
1722 г., участвовадъ 13 1'Ьть соадатомъ во взят1и Перекопа 173(^0 также 1737 
вь наладенЁи на Очаковъ; съ 1 748 По^коввикъ и сонершвхь лоходъ въ Прус- 
С1'ю, за что получнлъ чинъ Генерал»-Поручика; при Екатерин1Ь П-и Генерадъ-Ан- 
шеФъ; 1771 иача^ьствуя отд'1Ьдьными воУскамп (38 т.), покори^ъ Крымъ въ 
ДвЬ неделя (15 — 29 1юня), за что получилъ Георпя 1-М степени, а въ 1775 г. 
вааван1е Крымскаго; съ 11-го Апр1^я, 1780, по 30 Геиваря, 1782 г., когда 
скончался, быдъ Гдавнокомавдующимъ Московскимъ. Въ это-то время оочнввтедь 
сего путешеств1я начадъ свою службу лрнчислен1емъ къ штату Главновомавду- 
н>1цап> Московскаго, что по ныв'Ьшиему тоже значило, что состоять въ свигВ, 
за тЬиъ произведенъ въ Секретари, черезъ что получнлъ чинъ Поручика. 
Гдавнокомавдующ!!! сбирался было сд'Ьлать его своимъ Адъютантрмъ, но не 
усц^лъ, во слгучаю кончины своеМ. О. Б. 



80 11УТВШВ€1'В]В ВЪ ОДЕССУ В ШЕВЪ 1810 ГОДА. 

ГЛАВА Ш1Ь 

Богоугодвыя заведен1я. 

Желалъ бы вхъ похвадвть, но льстить не ум'ко. Онв в€^ 
разсЬяиы по разныиъ Флигелямъ, на одномъ двор'б; п'Ькоторые 
домы выстроены изъ настоящаго кирпича, друпе иаъ сырцу 
съ навозной примЬсью, и С1и посл'Ьднае, чаятельно, скоро прова- 
лятся. Впь самомъ внутренпемъ содержан1и вхъ не нашелъ яселае- 
маго порядка: безумные всЬ въ одной комнат'Ь» и хотя они ка- 
жутся быть смирными, но положиться на человека безъ смысла 
не вовся, кажется, благонадежно. Горницы для недужныхъ пе 
им^ютъ довольной высоты, и тксно поставлены кровати, даже 
по дв^ рядомъ. Это т'кмъ бол'Ье вредно, что свойства бол'Ьзпев 
перемешаны, и хоть надъ каждой кроватью ярлыкъ, однако 
больной на ней лежятъ совсЬмъ противный означенной выв^ск^: 
такъ, на прим'&ръ, прилипчивыя болезни смешаны съ горячками. 

Въ одной св;1эи съ Больницей устроена изрядная Богод-кн»- 
ня. Комната для родильницъ хороша, но, кажется, не придумано 
довольно . средствъ къ тону, чтобъ скрыть потаенный родины 
женцмны! удаляющейся отъ огласки. 

Аптека въ городе одна» и та казенная: она въ прекрасномъ 
С0СТ0ЯН1И. Я вид^лъ въ ней, кром^ богатаго собраи1я травъ в ме- 
дикатентовъ, несколько уродовъ, въ банкахъ хранящихся, какг 
въ челов^ческонъ род^, такъ и разныхъ животныхъ. Бохаиияе- 
СК1Й садъ заведенъ, но не давно и еще разростается. Подъ од- 
ной крышкой со вс^ми заведе111ями выстроена изъ сырцу Лабо- 
ратор1Я и покрыта дранью. Я не изсл'Ьдываю, къ чему с]е относить 
должно, но см'Ью думать, и одиимъ словомъ, безъ пространиыхъ 
разсужден1Й, сказать, что это опасно, следовательно, и не хоро- 
шо. ВсЬми отд'Ьлеп1Ями этихъ домрвъ управляетъ Полковникъ от- 
ставной, Князь Эристовъ. 

Л[олтава, какъ и многде друпе города, имЬетъ также Воен- 
ный Воспитательный Домъ; тутъ челов1къ до 90 Дворянъ ш кун* 



ОУЦЕШКСХВ» ВЪ ОДЕССУ в К1ЕВЪ 1&10 ГОДА. 81 

цоп обучаются рааиымъ наукамъ, содержатся на иоНк солдат- 
ской и готовятся къ воеяиом; состоян1Ю. Стать имъ положмпь 
на 50 чедов^къ; излвшше суть свободные панС10неры и правн- 
паются за условную ц-Ьву: Д'Ьти жявутъ г&сно, воэдухъ сжать 
и нездоровъ, однако довъ каменный и довольно большой. ДЬп 
саятъ вь шкапахъ, язь коихъ выдвигають кровати, и потоиь, 
когда приберутся, то въ коинатахъ вхь не видно; это способ- 
ствуетъ простору вь тЬснотЬ, но сколько, заводится гаду! Гене- 
радъ-Губернаторь сказываль мн'Ь, что онь самъ невыгоду АашЬ" 
тв1ъ и отпу стиль уже деньги на покупку жел'&зиыхь кроватей. 
Въ Д'&тской Больниц-Ь очень г&сно и душно. Особыхь учителей 
эл1сь н'Ьть; воспитанники беруть уроки у приходящихь изь 
Ги11наз1и^ которая и вь Полтаве есть; * ибо безь нея не найдете 
города, такъ какь безь часовни не про'Ьдешь вь зд'Кшнеиь краю 
се4еи1Я. Этой школой уаравляеть одинь отставной Офицерь ки- 
расирскихь полковь; имени его не помню; онь славень зд'Ьсь 
ваиааче тЬнь, ^то перевель Енеиду на Малоросс1Йск1Й языкь. ** 



'Осаованаая въ 1808 г.; всхо!^^ за гВмъ открыть быть ири вей «Дот для вое- 
овташя №двыхъ Дворавъ.» То и другое сперва пом1&щал1сь въ.вдашнкь 
Почтамта^ посжЬ перевода его въ Чернвговъ. Домъ для восаитав1я б'&диьаъ 
Дворявъ, посл'Ь открыпя, въ 1841 г., ори Гимяазш Благородэаго ПансЬна, перо- 
сталъ ерцеетъовлть^ часть же восаитанниковъ оерешла въ аос^^Iдн^8. Теперь 
Г||шаз1я помещается въ здав1я, построеввомь для вея 1861 г., а въ преж- 
веиь ваходвтся Павс1овъ. О. Б. 

" Это Иванъ Петровичъ КотляревскШ^ р. въ Полтав'Ь 1769 г.» Августа 29: отецъ 
его быль Бавцелярвстъ Полтавскаго Магистрата, а д'Ьдъ — ^Дьяковъ тамошвеН со- 
борвоМ Успенской церква. Котляревсв1в воспитывался въ ПолтавскоМ ДуховвоМ Се* 
нввар1Ву училъ д'ЬтеМ въ поягЬщвчьнхъ домахъ, потомъ служялъ въ С'Ьверсхомъ 
карабиверномъ полку, съ 1-го Лпр-Ьля, 1796, по 1808 годъ, въ коемъ вышехь Ка- 
овтаномъ съ мундиромъ. 1810 ооступилъ, по приглашен1Ю Генералъ*Губерватора, 
1ъ Надзиратели Дома воспитав1а бЪдвыхъ Дворявъ, гл'Ь и получилъ чивъ Ма- 
1ора; съ 1827 бьиъ еще и Попечителемъ Полтавскаго Богоугоднаго Заведев1я; 
въ тоХ я другое должности находился до выхода въ отставку 1835 г.; отличался 
эамЬчательныягь умомъ в добреду Ш1емъ, и принадлежитъ къ лучшнмъ Малорос- 
сШскимъ писателямъ. «Его Енеида,» перелицёвавная ва МалороссШскШ яаыкъ— 
■еоодражаема; замЬчательвы также, ва МалороссШскомъ же: опера «Наталка 
Полтавка,» ■ водевиль: «Москаль чнрОвнвкъ»» пвсаввыя для Полтавскаго театра, 
торым:^ уоравлялъ въ ту пору самь сочввитель ихъ и ва которомъ отдичался 

И 



^ (1УТЁ11!кСТВ1е Ь% ОДЕСО' Й КТЕЬЪ \В\0 И)ДА. 

Нрикавъ содертитъ и Фабрику суконную, па которой рабо- 
шаютъ праздна шатаю 1Ц1еся Евреи; рабочнхъ же и снвритшьвыкъ 
ЛФШОШЪ зд'Ьсь н'Ьтъ. В<уЬ таковые орестуоннси содерйсатеа в% об- 
щипъ остроге» шлш по разиыиъ распред^дены рукод'к11Я11ъ въ 
•.до19^жестм8ныхъ ааведен|яхъ. 

Обратниъ теперь взоръ на самое большое изъ нихъ. До сихъ 
пор'в я старался соблюсти правило строгой скромности; дал1>е 
н'Ьгь средств!» воздержаться огь гласнаго порицан1я того, что я 
в^дЬсь вид'Ьлъ. 

Подъ назван1ем,ъ «Немецкой слободы,» при самомъ городе на- 
селена колои1Я вностранцев'ь. Суконные ткачи свезены сюда по 
позыву Правительства изъ Эльзаса, Саксон1и, Герман]и, и завели 
зД'ксь суконную Фабрику. Для пом'Ьщен1Я ея построено домовъ 
Д6 50 изъ плетня, набитаго навозоыь. Каждые такой домъ сто- 
'илъ казн']^ до 2 тысячъ, а простоитъ ли пять лКтъ, сомнительно. 
Легко' разсудить, сколь мало соображено это съ пользами Коро- 
ны. Въ. этихъ карточныхъ домикамъ живутъ ткачи, и при нихъ 
поставленъ станъ каждаго. Считаютъ, что какъ выстронка сен 
с^к>б^дьI» такъ и двухъ еще подобныхъ, въ КременчугЬ и Констан- 
огипоград^, т. е., въ Полтавской Губернш, обошлась Казн^въ^ОО 
'^1сячъ; тамъ, однако, домы рублены изъ дерева, зд1>сь иныя свя- 
зи обратились въ настоя1Ц1Я тюрьмы; окончины одинак1Я и дво8- 
ныя, обЪ ДЛЯ прочности разъ на всегда вмазаны въ ст^ны и не 



I1ервЬнача^ьво М, С. Щепкявъ. Котдяревск!!! умеръ 29-го Октября, 1838 г., въ 
отцов^комъ дом1!, и похоровеяъ на Поатавскомъ мадбипгЬ, въ углу, подъ рйзкЬ- 
'с1ге1гымъ ' дбревомъ, ттри въ'Ьзд% отъ Кобедякъ. Со>П1вен1я его изданы: Енеяда, 3 
чает. Спб, 1798, въ 8-ку; второе въ 3-хъ же частяхъ я тамъ же 1808, въ 
Ъ-К}, въ тап. Гдаэуяова; третье въ 4-хъ тамъ же, въ Медиц. типогр., въ 8-ку. 
Спб. 1809 (пждивен1емъ С. М. Кочубея); 4-ое въ 6-тп частяхъ въ 8-ку. Харь- 
г.овъ, въ Универс. тнпогр. 1842, я 5-ое въ Спб. 1862 г., въ ««Подпомъ собра- 
вши сбчяненШ И. П. Котдяревскаго,» съ его портретомъ я' пзображеп1емъ 
дошгка, 6ъ коемъ онъ жн^ъ. Наталка Поллвка издала въ Харькове, 1838, въ 
8-ку, въ Уняв. тип. (кь 1-3 книжкТ; «Украиаскаго Сборника» ), но п']Ьснн пэъ 
9Т0& ойер1^1, положенныя на музыку А. С. Барспцкимъ, приложены бьия ко 2-й 
' кн. аУтренней Звезды,» изд. И. Петровымъ. Харьковъ, 1834, въ Уняв, тви., 
' '*^; Москаль ^шрОвникъ; изд. въ МосквЬ, 1841, въ тиаогр. Н. Степанова^ въ 8 
*. О. Б. 



от8ор«к^тса НИ л^тйыъ, ни зимод; но Д|дщать .тр<ЬммР1^: йц ^»1п 
кая мдоть въ св^т^ 4ищить сего блэга н^турм не можвт*»^' га-* 
же 1ъ тяг«1авшижъ уа41Х'ь н^эолв. Что зркь д^'ЬА^иотъ, ЭТ9 <{|дциА 
Шмцы? Онв вы4амь]ваютъ рдшл, вы0ивак>т1^ <;текл9, .чт<мб> ц]^<! 
стнть къ себ]Ь воздухъ. СНцы^ в> основа|1|0 доиов% «к^с^гадденр 
ныя, такъ прозрачны, какъ решето, и отъ сотрясен1я стэ11»ов1^ лр 
врема работы чувствительно даже, какъ он* зыбдются, в дер- 
жатся только на угловыхъ столбахъ. 

Этого мало: разработка сукна новыя откроетв иавъ причвньт 
подивиться. Каждый станъ должен^ выткать до 800 'аршйп!» су-* 
ровья въ годъ; за иимъ сид1пъ одна сенья-. Каждый 21р1Ш1Н1^ 
платится отъ Короны но 82 коп., включая тутъ в то, че1Ч1^ 
стоить шерсть; словомъ, не пр1емля ни какихъ иныхъ побочяыхъ 
издержекъ. Казалось бы, дешево, но послушайте дад-Ье! Выпи^' 
саныые иноземцы им'Ьютъ 10 л^тъ льготы, на такомъ основа" 
Н1В, что все, что ямъ ни понадобится, сверхъ платы за сукво/ 
какъ выше видно, уже на всегда определенной, Правительс^-во 
обязалось давать ииъ въ долгъ, и Смотритель для сихъ эависогь 
И11*етъ особую долговую книгу. Вопросъ самый простый и 'есте- 
ственный: естьли кто изъ нихъ у мреть, выбудстъ, сб^Ьжить, 'в<в 
16461110 10 л-ктъ, кто за нвхъ поворотить въ Казну долгъТ 'Этд 
с}мма не входитъ въ раскладку на сукно; это пожертвоваЕ^е^ К-Ъ 
ободрен1Ю промышленности пр1емлемое. Сказывали мн1 на 'у!^^, 
ято ежели разложить на вытканное сукно заимообразно роздан- 
выя суммы, то оно обойдется по А- рубля аршинъ; да и за это 
кто же можегь ручаться, доколе не протекутъ 10 л^тъ льготы? 
Кто скажетъ удостов^рительно^ сколько наберутъ ткачи въ долгъ 
ленегь, шлв потребноств, и сколько беаъ ввзвра^а пропадмъ 
пзъ сего заемнаго капитала? А до того времени и ойред'к^ить 
Н1иу сукна н-Ьтъ возможности: ссуда С1Я не имЬеть ни Кдквхъ 
оаредЪденныхъ меръ. И такъ пусть цЬна, къ общей похвщл'Ь ^а- 
водчяковъ» воображается на бумаге 82 коп., время отвробтъ Г4а- 
за и покажетъ встану: мвшура золотомъ казаться не можетъ. - 

Впрочемъ, работа сукна очень успешна в хороша: она То^ет- 
ся аршина въ 374 шврвны; свал^вшись^ даетъ два аршина слиш- 
101ГЬ| Тутошше мастера сами дфдаютъ карды, ц* какахъ чещутъ 



В1 штялегьл въ одкссу ■ Е1ЖШЪ 1810 годл. 

шереть, и 0аоОр1и1в машшяу, но она еще не выдержала опытовъ, 
оосредствоиъ коей 40 веретенъ вдругь отъ одной руки дМство- 
МП могутъ. Одкнъ иэъ мастеровъ ткалъ ври ин'Ь сукно без-ъ 
товарища за своииъ станоиъ, и довольно скоро печется съ конца 
ва другой; но для корпуса это движен1е тяжело и даже на- 
сильственно. 

Къ особенной чести нын'Ьшняго начальника * сказать должно, 
что онъ съ огорчен]еиъ сиотритъ на расточеше суииъ казенныхъ 
и городскихъ, кои посл'Ьдовали до него въ Полтав-Ь. Ваглядъ 
его былъ справедливъ; постуокн осторожны: онъ отвелъ отъ 
себя ответственность. Бывш1Й здесь Губернаторъ си^нень уже, 
но еще новаго при насъ не было, ** и ни кто не си-Ьлъ войти въ 
ум|авлен1е этой колошей. ВсЬ ея боялись, какъ огня, да и не 
безъ причины. Жалко, что зло не иожетъ такъ легко истреблять- 
ся, какъ тотъ, кто его сеиепа пос^етъ. Съ челов^конъ, какъ бы 
онъ великъ ни былъ, всегда сладить иожно, и см^на одного лица 
никогда труда не стоитъ. Но вотъ беда, что худое учреждеше 
не скоро поправляется, а еще труднее искоренить его, когда 
оно наипаче становится предиетоиъ большаго денежнаго счета. 
Но это не мое д^ло; скажу и я, воображая себя ва большой до- 
роНЬ и странствующииъ по каинямъ, какъ некогда Фонъ Ввзинъ 
за слугу изъяснялся: «Мне тряско разсуждать о Боге и о 

свете.» 



' Генерагь-Губернатора Князя Якова Ивановича Лобанова-^оетовскаго. О. Б. 

^ОрежтМ: Д. С» С. АдехсЬй бедоровнчъ Козачковск11|, съ 14-го Марта, 
г.,^ по 17-е Мая, 1810; ва ы:Ъсто его назвачевъ бы^ъ, 17-го Сентября, 1810 г., 
Д. С. С. МвхаНдо Ивановичъ Браоянъ, остававш]||ся оо 17 Ьоля, 1812 г. 
До Козачковскаго бы^о три Губернатора: Тайный Сов-Ьтиикъ А^ексаядръ Борвсо- 
ввчъ Солнце в ъ, съ 8 Октября, 1801, по 22 А|1р'1^ля, 1805, воэвращеняыХ на 
прежнее ягЬсто въ Воровежъ. ПосхЬ него Д. С. С. Александръ Илмчъ Мужа- 
новъ, еъ б-го 1ювя, 1805, по 17 Марта, 1806, когда нааначенъ въ Рязань 
1у1ернаторомъ; преемннкомъ его былъ Д. С. С.Николай Ивавовнчъ Брусвловъ, 
съ 17-го Марта, 1806, по 10-е Марта, 1808, поступввнпй въ Виденсше Губерна- 
торы. ПосхЬ Бравина опред^ленъ, 8-го Ноября, 1812, ТаНныН Сов'Ьтникъ Павел 
Васвльевнчъ Тутолиннъ, бывш18 по 22 Апреля, 1828, уволенный попрошевю. 
Дал^е сл^ЬдовалV: Тайный С ов»1ННкъ Павелъ Ивановичъ МогилевекШ, нереве- 



втшжеп» ь% ьлшсаг ш кпгм 1810 года. в5 

ГЛАВА т. 

Забавы ■ увбее4бН1я. 

Полтава не щеголяетъ увесе4ен1Я11н. Мысли каждаго жителя 
устреилевы на одно хозяйство. Въ теяен1е трехъ днеИ, кои я 
туть провелъ, я ознакомился со всЬиъ городоиъ^ и не могу до- 
во^ьво нахвалиться благоснисхождешеиъ, ко мн'Ь Князя Лобано- 
ва, который, съ Г0Т0ВН0СТ1Ю прямо дружеской, доставилъ мн'Ь 
ьЛ средства найти себя самымъ лучшимъ образомъ въ Полтаве. 
11рвсутств]е такого знаменитаго ^ос^тителя, какъ ГраФЪ Безбо- 
родько, который столь щедро обогощаеть инопя заведен1я въ 
Ма4оросс1и, было поводомъ къ н'&которыиъ чрезвычайнымъ со* 
брашямъ; при всемъ томъ не было ни чего для веселости. 

Въ самый Полтавск1Й празднинъ Генералъ-Губернаторъ да- 
ъиъ мущинамъ большой нарядный об^дъ; насъ съехалось чело* 
в^къ до 50-ти; сЬли за столъ въ 3, встали въ 6 часовъ по полуд- 
ив; на-блись, выпили коФе и, по обыкновен1Ю, всЬ съ двора до- 
лой. За столоиъ играла музыка| принадлежащая одному пошк^ 
щвку и служащему тутъ Милорадоввчу. " Надобно ли сказать» что 
ояли целыми кубками Царское здоровье, и отъ души всякой 
желали ему многол^тияго здрав1я? 



девный взъ Чернигова, 15-го1юм> 1828, по 22 Августа, 1840, когда свончадся. 
Д. С. С. Адександръ Егоровичъ Аверк]евъ, Ту^ьскШ Гзгбернаторъ, съ 9-го Сен- 
т|бря, 1840, по 14-ое Октября, 1843« посту иввшеН въ Двректоры Департамента 
Государствевныхъ Д^мъ въ Гдавномъ Улравдев1и ПутеН Сообщен! я в Пубдня- 
выхъ ЗдатМ. Съ 8-го Марта, 1845 г., Д. С. С. НикодаИ Ядьнчъ Оэвобкшннъ, 
умершШ 13нго Августа, 1853, въ Переаедав'Ь. По вемъ Д. С. С, въ авая1| 
Камергера, Адександръ Павдоввчъ Вод ков ъ, съ 1-го Сентября, 1853 г., по 
1868, сягЬяенныМ Д. С. С. Мартыновымъ. О. Б. 

'Коддежежому Сов-Ьтивку МвхаНду Михайдовичу Мидорадовичу, сыну Генерадъ- 
Ма1ора МихаВда Адександрюича, внука Адександра Идьнча/ Оберъ-Капитава въ 
Сербш« вышедшаго въ Росс!» въ 3-мя братьями, МихаМдомъ в Гаврвдомъ, 
Гадящими Подвовннкамя. ПервыМ ум. 1725, другоН 172Гг. МвхаМдо МвхаИдо- 
ввчъ быдъ съ 1805 но 1809 1>бернсвнмъ Мвршадвиъ (Оредводятмемъ) Дво- 
рянства. О. Б. 



86 ппдавсшв шъ <мвссу и »»§-» |&)» пм< 

Зять мой, будучи природный Малоросаяаинъ, * бод'^е иди 
менЬе съ ц-Ькоторыии изъ них'Ь въ родстве; онъ меня со всЬми 
ознакомидъ. ВсЬ показали мн-Ь отличную благосклонность; наи- 
паче ГраФЪ Безбородько самымъ прив^тливыиъ образомъ со мною 
обращался» Сл'Ьдств1е такого выгоднаго для меня располд^ешя 
ощущалъ я и дал'Ье въ моемъ путешеств1и, о чемъ ор]ятно бу* 
детъ ин-Ь въ каа;домъ м^сгб особенно упомянуть. Вице Губерна* 
торъ, ** прававп11Й тогда должность Губернатора, челов^Бкъ не 
молодой, но доброхотный, безъ отягощен1Я возилъ меня саиъ по 
всЬмъ заведешямъ. 

Посд1 Г«нералъ-Губернаторскаго пиршества, 7 числа, 'Ьддилъ 
онъ и мы вс'Ь провести вечеръ въ зд'ки1Н1Й публичный садъ. 
Далъ Вогь Полтаве на этомъ безл'Ьсномъ м'Ьсгб рощу; натура 
обогатила ее плодоносными растетями и деревьями не вездЬ 
общими; преди-Ьстникъ Князя Лобанова вел-Ьлъ исчертить ее до- 
рожками, обвесть каменной оградой, вычистить и разсыпать по 
м1мггдмъ бесЬдки; прим'Ьчательн'кйшая изъ нихгь едЬлана на поло- 
б1е ветхаго шалаша (одЬсь ихъ много въ существе и безъ поддел- 
ки); она довольна просторна. Туть, какъ и во всЬхъ публичныхъ 
садагь, пунктъ привлечеп1я всего общества — Князь Лобановъ, 
охотникъ до еадовъ, и это гулянье есть очевиднымъ того до- 
казятельспомь, по тому «гго по всЬмъ путямъ и тропкамъ большой 
приборъ и чистота. Гуляя съ нимъ но саду, я любовался, видя 
восхищеше, съ которымъ онъ каждое дерево выхваляетъ; всякое 
ему знакомо; онъ неоднократно его осмотр'&лъ. Виды отсюда не 
восхитительны, но изрядны. Мы проходили до сумерокъ. Соврая]е 
было не велико; можно было счесть не больше 50-ти прогуль- 
щиковъ. Признайтесь, что такой праздничный день для Полта- 
вы, въ ней самой такое собран1е весьма малолюдно; да и про- 
гулке не сопровождались ни какими замыслами удовольств1я; хо- 
дили, доходили, сЬли въ кареты и раэъ'Ьхались. 

Но вотъ чему можно подивиться: въ МалоросС1и въ саду въ 
бес^дк^ каминъ. «Такъ, стало быть^ и зд^сь бываетъ летоиъ 



СелещцИ^ о коем» сказано дудеть боЛе яшке. О. Б. 
СтатскШ Сов-Ьтникъ Бояриаовъ? О. Б. 



«^ТВШЕСИИЕ М ОДЕССУ Й 1С1МЪ 1810 Г6ДА. 87 

I 

ХО^ОДНОТ* СПрОСВЛ'Ь я кого-то. --»С0ВС^1ГЬ 1ГЬГЬ; ЙО «Ы Г]Г^[Яе1ГЪ 

въ иагаихъ садах!» я среде Ноября мЬсяца.»^-«0! йожалуй и я 
пойду у себя 1гь садъ въ Декабр'Ь, естьли буду обяадеяееп*^ 
найтв въ мнвмомъ шалашЬ хорош!!! огонь въ камине.» Сямъ спорь 

Н ВОЭражеШЯ К011ЧЯ.1ИСЬ. 

Княяь ЛЫ{тоъъ ув^рялъ пеня, что окрестности Полтавы оча- 
рователмы; быть «ожетъ, но я того не прим1^1'11лъ, и. куда меня 
ни возили, я пигд^ не встр^чалъ такихъ видовъ» какш въ на*- 
гоихъ М'Ьстахъ. Да и по ястянн*Ь, что можетъ быть величествен^ 
н'1е той площади, на которой посажепъ Владии{ръ? Что для 
глазъ пл'Ьнительн'Ьб горъ, его отвсюду опоясывающихъ? особ- 
ливо по дорогЬ, ведущей отъ Александрова къ Троицкой Лавр'Ь, 
ыожно найти обращикъ Шве|{цар1и. Лучшииъ м'Ьстоположен1е1ГЬ' 
подъ Полтавою почитается усадьба Г-на Коч.... Ее даже про- 
славляютъ превосходн'Ьйшимъ въ ц-Ьломъ св'ЬтЬ: я его не видаль 
и судить о томъ не могу. ВЬрю одному знаменитому объ немъ 
предан1Ю, будто Екатерина И, бывъ на этомъ м^ст!:, изволила 
отозваться, что она лучше его ни чего не видала. Но естьли его 
прнближить въ сравнешяхъ съ дачею Г. Милорадовича, которую 
казали мн'Ь за диковинку, со стороны Физическаго ея располо- 
жен1Я, я осмелюсь признаться, видЪвши С1е последнее, что оно 
лдя меня даже хорошимъ не казалось. 

Есть и театръ въ Полтаве: какъ безъ него? Строен1емъ онъ 
не важенъ, да не хвалятъ и актеровъ. Они при мн'Ь были въ рааъ- 
^зд^, въ КременчугЬ, на ярмарк'Ь; и такъ я ни одного представ- 
лен]я въ ПолтагЬ не видадъ. Вотъ все, что можно заметить зд'Ьсь 
на с четь забавъ. 

Публика уединенна и вообще ни сколько не любитъ шум- 
ныхъ у|1еселен|й. Пашня занимаетъ всЬ умственныя способмости 
зд1шияго жителя. Н'Ьтъ вкуса нъ удово.АЬСтв1яиъ роскошиммъ, 
все скупо и каждый сжатъ въ дом! своемъ» какъ въ скорлуогЬ. 
Про себя все запасено, но для ак-Ьзжаго въ город! 1гЬтъ ни 
чего, даже за деньги. Мы нуждалась и въ хдЬбахъ в въ слцв- 
кахъ; Князь Лобановъ прИсылалъ къ намъ ихъ изъ вежливости; 
безъ 1МГО пришлось бы чай 1Уи1Ъ по Вединойостяму. Гввядины 
нгЬтгь, по чоыу ЧТ0 волы «арабспу надс^вны, и .шхъ яб ^^ш^п; 



8в пгтжшюгв» гь одкссу ■ К1жшъ 1810 года. 

тмАГЬ в^тъ, АЛЛ того что они будутъ волы со времевемъ, и ип 
кормягь ■ воаращаютъ; сливокъ вАгь, мл того что теденокъ 
вьшяваетъ всю добычу своей матки; хд^ба н'Ьтъ» за т'Ьмъ что 
пшеницу возягь въ Одессу и грузятъ на корабдн. Вотъ обстоя- 
тельства гостинаго желудка въ Малороссаи! 

Потчявали меня зд'Ьшнииъ плодомъд который въ большой 
слав'Ь, черешнею, но я не нашелъ его столько вкуснымъ, чтобъ 
позавидовать т^мъ, кон съ большими, впрочемъ^ пожертвовашами 
во многнхъ отношен1яхъ вр11зжаютъ по службе сюда жить, илв, 
лучше сказать, томиться въ скук'Ь. 

Свидаше съ сестрой и письма изъ Москвы, кои во время 
нашего пребыван1Я въ Полтаве получены, доставили мн'Ь пр1ят- 
н'Ьйш1я минуты. Имъ и благосклонности Князя Лобанова обязанъ 
я вс^мъ гЬмъ удовольств1емъ, какого ищу ежедневно; ибо скука 
есть несносный червь, который и самое св-Ьжее сердце подъ- 
1даетъ. Отправивъ отсюда огромную почту къ моимъ роднымъ 
и друзьямъ, я собрался 'Ьхать въ Петровъ день. На канунЬ по- 
лучена 0ФФиц!альная ведомость о поб'Ьд1 надъ Турками. 29 
назначенъ молебенъ, а я, ч'Ьмъ св'Ьтъ, лечу, чтобъ приближаться 
къ гЬмъ м'&стамъ, откуда труба звучитъ во всю Россио так1я 
пр1ятныя новости. 



ГЛАВА и. 

Путь до Кременчуга. Валъ въ клуб!. 

На прощаньи съ сестрой, давши ей слово посетить ихъ дерев- 
ню, поехали мы въ 8 часовъ утра, въ Петровъ день, ваъ Пол- 
тавы. До Кременчуга 120 верстъ. Дорога ровная и прекраснМ- 
вмя для почтовой "кады. Мы легЬли, по милости Князя Лобанова, 
который везд! намъ приказалъ безостановочно давать лошадей; 
ннгдЬ безъ собствеинаго произволу не ждали минуты; въ 9 часояъ 
прАхали въ городъ; но поговорнмъ сперва о дорогЬ» 

Съ выкада изъ Москвы мы еще въ одни сути такого про- 
стравства не про'Ьзжадв» погода весьма благопр1ятствова|1а| жарь 



ПУТВШ1СТВ1К въ ОДЕССУ И кпвъ 1810 года. 89 

бьиг умеренный, а вечеръ довольно св'Ьжъ. Оть Полтавы раз* 
саживаютъ аллеи — тщетный трудъ! НигдЪ не прнввмаются. 
Вблизи Кременчуга только на н'Ьсколькихъ деревьяхъ приметна 
маленькая зелень. На первой станц1и 'Такой же почтовый дворъ, 
Еакъ и по ту сторону Полтавы» но изъ настоящаго кярявчу. 
Тутъ попался намъ Заседатель СииФеропольскаго Зенскаго Суда. 
Я съ нимъ разговорился о Кры1гЬ, о тамошней благословенной 
сторонЬ, н онъ укоренидъ во мн'Ь желан1е туда съездить, кото- 
рое и ГраФЪ Беабородько въ Полтаве съ усп*1хомъ уже пронавелъ 

10 мне. 

Мы обедали 40 верстъ отъ Полтавы въ селев1В| называемомъ 
Решетиловка. Маршрутъ почтовый совсемъ другой путьвамъ ука- 
жегь, но онъ уже уничтоженъ; еадятъ всЬ по этому гораздо ско- 
]Ии1 и лучше. Это место принадлежитъ Попову, но не все; въ немъ 
«гЬетъ упаст1е и другой помещикъ, а за Васил1емъ Степановичеяъ 
1800 душъ, ему пожал ованныхъ; * сверхъ того, здесь же поселено 
1ъ последн1е военные годы до 5 тысячъ Козаковъ, кон принад- 
лежать КазнЬ. Здесь 4 церкви деревянныя и одна каменная; 
ряды кирпичные выстроены очень хороШ1е. Самого владельца 
тугь не было; содержатель почты имеетъ цзрядную квартиру: 



' Иэв^етвыИ Праввтедь Каицелф1в я любямецъ Квюя Потемняяа-Таврическаго, 
р. 1745 г. у учился въ КазавскоМ Гимваа1в; постуаивъ въ Граждавсвзгю службу, 
оинчался нскуствомъ лъ Кавцелярскихъ бумагахъ, потомъ сваскалъ вввиав1в 
къ себЬ Московскаго Главнокомандующаго Квязя В. М. Долч>рукаго-Крымекаго, 
къ коему, будучв 11ремьеръ-Ма1оромъ, поступил» (1780) Праввтелемъ Канце- 
лр1я; по смертя Кяяэя перешехъ къ Потемквву, аав1Ьдьюая пожодвымя его 
д1|амн; съ 1784 Иолковнвкъ; 1785 находился оря собствеввыгь Ея Имвер, 
Велнчества д-Ьлахъ у прввят1я прошев1и; 1787 Брвгадвръ; 1788 Генералъ-Ма1о^ 
оосл-Ь Потемкяна находился прв Императрвц-Ь по превшему у прошевШ» уцрав- 
^я^ъ также Горнымъ Корпусомъ, Кабяветомъ и др.; 1797 ТаМвыН СовгЬтввкъ 
■ Преавдевтъ Каммеръ^Коллепи; 1798 прнсутствующШ въ 1-иъ ДеоартямевтЬ 
Сената; по довосу удалевъ отъ службы; при Александр-Ь Д. Т. Сов1Ьтнвкъ и 
УяравляющШ Коммисар1ятскимъ и 11ров1янтсквмъ Департамевтямя (1807); вь 
1808 Членъ Государетвенваго Сов-Ьта, 1819 Предскдатель Дявартвмаяте Г^вя^* 
даясхяхъ я Духоввыхъ Д1Ьлъ, также Коммвс1в ПрошевМ; ум. въ С.-Двтяр^фгЬ 
въ Ноябр-Ъ 1822 г. О. Б. 

12 



9Ф гоггЕте<г#в1Е гв одегсу я шсоъ 1810 года. 

■• ;К1№Е АЛЛ праддппка оиъ пакуридъ ее слишвомъ чеонокомг, 
то 'ШМ' во1ицв въ сэра*. •Л1то11Ъ всздЬ крышка. 

.. ;'1иВд&сь"вадятся'че7>«оахщ къ помъ вряяосили одну, я мы раа- 
1т««-:обраэамв> тер11'Ьп1е. ся испытывала: бралв ее въ руку, ки- 
дало^ иа.^шжгь^ зарывали въ аоеокъ, овлть бросали въ лужу: тугь 
тольво! чова дыходила изъ своей шкатулки, впрочеиъ, все вы^ 
дарживалв/ - сврятавшись очень скромно въ своеИ табакерв!; в'Ь- 
крте1|№д .паж насъ, об-Ьвиа вогавв' на нее становилвсь и тискадв 
ее веси своей силон, такъ какъ пажимаютъ самыхъ лучшип 
авторовъ мальчишки въ тпаограФ1Яхъ. Гадкое животное! — только 
вхрф/о^дг^! ^Т9..<)я .жвлижс,; выгнавъ иаперсдь хозяйку, вожно 
цр^а;^^^ 1;реб^^агрвоиныц табакъ. 

^ ;.,, Ц9 /рт^пямъ находилъ я ц^лыя полосы з^млв, д довольно 
р^^щух^^ у^сь1цлтып темными синими цветами, такэ. что издала 
9^ ^^]^^л^оxацлщ^ц пастоящ1Й видъ яхонта. Я долга вми любо* 
]^9^?А|,^9Т^Р^^:^^ б]^гъ ррыткихъ нафвхъ коней. 

. .• «... . * I . . 

И хоть зге самыУ Богъ, что вебо сотворидъ, 
' Живописа^ъ цв'Ьть|, и ими степь аокрьмъ; 
'' ' 1 ' Д4Л1,* жиавь в 'б'ыт1€ мо^•Ы^шему лвсточву, 

И травке, какъ зб1>зд'Ь, назначвдъ въ М1р-Ъ точку. 

Натура отъ него прхяда квсть, р'Ьаецъ, 

И м]ра красоты суть рая образецъ. 

ч, '.<, • I . ^ ■' . . 

'^*"За'Дв* станцш до Кременчуга Голова тутошняго селешя 
»еп{)ем'Ь)Е}но хот'!^лъ, чтобъ насъ провожали верхомъ два Козака. 
Я .('^о^го отказ1г1Бал]Ся, наконецъ согласился: переезду было толь- 
1К(01 .16 .эерст!)-; 4ошади насъ иесли во весь духъ; Козаки скаваш 
нэ>в^ ^бйШевью* Я вмъ далъ ва водку, и они, поблагодаря, сказаля: 
а^ЬИ, пу^1Ь намъ' игрушка. « Всякая добровольная услуга пр1ятна 
ггйвйна+ельному сердцу*. 

1 .ь *» 14 '. Л, »•' ^ . 

^ ^. Дй)п^л9я гн^мъ Богородской мужикъ, сосЬдъ нашей под- 
московной. Оиъ. 4халъ изъ Одессы и веаъ сЬру въ Москву. Я 
ем! >оетв«двващ 'воговорилъ съ нииъ объ ОдессЬг онъ сулилъ 
ктЛУ^^Л ЛешеёоЁ ' хл^^бъ и дорогой Фуражъ. «Хорошо, увидим ь; 
мы сами туда 'Ьдемъ; поклонись нашимъ, прощай!» — Какъ бы вы 



ПУтхшестви въ одкса в к1е»ъ 1в10 года. 91' 

Атлш 7 Я атому простону музИику обрадовалсау Пав«ор«1^/ 
что я писалъ выше о рпдипЪ, и тогда вы 6т% ТРЗ'Д' вгому.по^ 

Лрите. ,«■' I ' '• .• 

На по<;л^д11ей стапфп оеревозъ чорезъ Нселъч "^ Оп.с'ююгр' 
Мурома во всеУ этоМ дорогЬ я аервы!! цароцъ еще 1ШШ1э1п;' 
Рка хороша. Поднявшись на гору и вро-Ь^а^въ первые^ .певнк;; 
вы откроете прекраавые виды со вс^хъ суоронъ. Я ^валъ .вш<яи>^. 
^вск^» стоя ц-Ьлый часъ, в не смигалъ съ этой картины. Съ хребта 
горъ доволвио вродолжвтельвыхъ «еревъ мвопе «враги/ /вй ви- 
двте селев1я въ долии-Ь и въ рааиыхъ ауиктахъ« р^к«^ц(Iвадамай 
ваиъ въ глава; по оглогимъ берегавъ ея па той* сторон4|ггра9бр0^' 
саны хаты, кои ни чего за собой В1> долахъ огь 1^сгъ «е.прв11}^тг».л 
Прекрасное м'1»стоволожен1е1 Натура вевд^ вграехв • съ люАШМ 
пр1атностьми. Кто чувству етъ се.1ьск1б ея дары,; ^чоштлг^Лляаи^^ 
1скъ стоить у дверей счаст1я. I ч -' р. > «> /,. 

Лодъ городоиъ проехать, на добао кгйскольио верот-Ц отя^ом- 
тельаыхъ песвовъ; иабЬшать вхъ пельзп: евгеств0Н1Ши1.1:вявкА> 
бо^ьшиxь р'Ькъ. Мы у береговъ Дн'Ьпра. < - , .а н!.<.!1 у ?; 

Сколько мы ви'Ьлй лествыхъ докааагельотвъ.б4агос)(||рв!)|9^^^ 
къ намъ Полтавскаго Градоправителя въ вутв, «уолькоя 4|а^в|(%*г. 
ГИБЪ, нашли мы досадныхъ иепр1ятноотей для сом^щешя своего 
|ъ город1Ь: ив одной иустой и ориотоМцоц нвар1ЧфМгг«9еэ*й1^оол- 
веио пародомъ. Бь. Ивановъ день едЬсь быввст?ч прий1Ж^>/ 1^1 (<№ 
кто еще не уЬхалъ изъ Кр^еифцчуга. Мы въ сумерки #ъ н^во„1>9-| 
ши, в до восхода н^сячнаго возили насъ |1Рьуг1А^м1>;,,Ай,|В?^. 
Г01ъ домъ привезу тъ^ то въ другой; индЪ заорутсв! нидЬ |1е цу.д^э:!^* 
Къ коиъ желчи это не раашеоелить? Я. очень сордид^а* Ц Ц^Ш^^Ух 
господни ь ГородннчШ тутошнш огвелъ иэмЪ' |(акйЙ7Т0, у^^9ЩЪп.Ц 
(ы.ю и спать; но молодые мои товарищи провЬдали, что сего- 
|вя въ городе балъ въ клубЪ, и меня съ собой ту да оомани ли'- 



'Въ 11Ъствчк1& Омель'вий'Ь, орежде сотевяомг^ тере^^ь вгь ней» . а«й.1р|гав1| п 
Почтоааа станцгя; дежять иа правомъ (н^регу Пеб^а, тгь 53 вёрогвжштигь 
^1^^дпэго и въ 90 оть Губернскаго города. О. Б. ч . - I '/ 



92 птшкств!! въ ОДЕССУ и нгыъ 1810 года. 

удоводыггае убавдяетъ д1тъ. Я тотчась прибрадся, од1|С11, 
выоросвдъ у Городнвчаго дрожки и явндся на бад^. Въ Москв^ 
кдубъ пропустить не б'Ьда; иожно въ другой попасть: вхъ 
иного; а зииа въ нашихъ и'Ьстахъ такъ строга и велика; но въ 
КреиенчуНЬ бада во всю жизнь, иожетъ быть, не увидишь^ естьди 
под'&нишься завернуть въ его иимо^здомъ. Скажутъ: «Да что за 
радости въ такоиъ У'Ьздноиъ сборищ1?» — «Все то радость* господа 
бодьшаго ев^та, чего не видадъ и чего хочется.» 

Кдубъ содержится зд'ксъ въ бодьшоиъ и опрятноиъ Аожк, 
Зады освещены очень хорошо; собраше, по д*1тнеиу вреиенв, до- 
вольно людное* но въ коинатахъ не т^сно; иузыка Квевскаго 
батад10на» который тутъ квартиру етъ, — хвастать не ч'Ьиъ, хотя 
Подьск1я играли съ хораии; но что нужды до ихъ искуства? 
было бы весело. Кто на балъ "Ьздитъ вслушиваться въ иуэыка^ь- 
ную гариошю? Тутъ неутоиииый гудокъ«»лучш1й виртоузъ. Этоть 
балъ давался экстраординарно, по случаю съезда иногихъ на 
ярмарку. Я нашелъ съ Дворянами много и иностранныхъ купцовъ 
съ семьями. Съ ниии легко ознакоииться; дамы ихъ приветливы, 
и я Польскихъ съ три прошелъ на свою долю. На насъ глядйдн, 
какъ обыкновенно веэд^ смотрятъ на за'&зжихъ, во вс^ глаза: 
новое лице — чудо во всЬхъ собран1яхъ городовъ РоссШсни»! 
даже м въ самой Москве. 

Заслуженный ОФицеръ Генеральскаго чина изъ Шицевъ! 
тутъ хоэяйничалъ и заправлялъ клубнымъ д^ломъ; въ его ру- 
кахъ вертелся руль этой плясовой машины; онъ и самъ, прибо-| 
дрившисЬ| прошелъ несколько Польскихъ. Я, глядя на него, во^ 
ображалъ хорошаго моего знакомца, который 17 л'Ьтъ правид'Ь 
однимъ провинщяльнымъ редутомъ безъ устали и безъ скуки: ^ 
я люблю видеть такихъ старичковъ по городаиъ Губернскииъ. 



* Дуровъ, богатым ТаибовскШ ПоиЬщнкъ, по«еливш1Ися во Вдадниир-Ь м бывш!) 
СтаршииоК тамошвяго Редута (Баагородиаго Собрав! я)? Овъ выведенъ въ коме 
д1н 1^Дурвмонъ ил выборъ Старшины,» Квяаемъ И. М. Долч>рукнмъ. См. сЬ 
чияея1е М. А. Днитр1ева: «Князь И. М. Долч>рук1н и его сочинешя.» Изд. 2-е 
М. 1863, стр. 74—76, 164—267. О. Б. 



ПУТ8ШЕСТВ1Е въ ОДЕССУ- И ШЕвъ 1810 года. 93 

Оия зачнуть в'Ькъ свой тЬшъ, что въ молодости водставятъ гд']^ 
ни будь на цроломъ черепь: пушки его раздробятъ, а дикари 
аочивятъ^ но останется дряхлость, и что иотомъ? Ъхать домой, 
разставить въ деревне въ рамахъ за стеклоиъ' разные патенты, 
и на'Кздомъ зимой въ городъ, военному съ большимъ султаномъ, 
а статскому съ стразовыми пряжками, щеголять па ба*!^, по- 
пасть въ директоры въ редутъ или клубъ, состар'Ьться оригинал 
.юмъ и умереть подъ музыку. 



ГЛАВА НУ. 

Описан1е Кременчуга. 

« 

Мы зд-Ьсь прожили сутки ц'Ьлыя. Какъ сменить Уездный 
городъ, Кременчугъ, съ Губернскимъ^ Полтавою, ^ри вс^хъ его 
зат-Ъяхъ? Дн'Ьпръ даетъ ему и красоту и пользу. Городъ торго- 
вой: куда ни пойдешь, везд'Ь сыщешь слЬды довольства, кото- 
рое достовляетъ разумная промышленность. Но такъ какъ добро 
в худо всегда рядомъ ходягъ, то и Кремеичугъ им-Ьстъ свои 
невыгоды. Онъ на такихъ сидитъ пескахъ, что отъ пыли ни въ 
одномъ дом'Ь н'Ьтъ убежища. Безпокойное положен1е1 

Дн'Ьпръ им'Ьлъ бы видъ величавый и прекрасный, сстьли бы пе 
пресЬкался мелями песчаными и островками такъ, что глаза ни- 
гдЬ не видятъ большаго пространства воды безъ помехи. Края 
его наполнены судами. Вся Б'Ьлорусс1Я сгоняетъ по немъ Л'Ьсъ и 
уголья въ степи и полуостровъ Крымъ, а оттуда вверхъ отправ- 
ляется соль. Народу много: онъ весь въ движен1и. Деятель- 
ность во всякомъ род'Ь есть животворный пламень нашей жизни. 
Берега р^ки и самое ложе ея каменисто. ЗдЬсь добывается са- 
мый твердый камень, на подоб1е гранита, и хотя меньшей красо- 
ты, но того же рода. Онъ мн^ показался, какъ и тотъ, изъ ко- 
тораго сд'Ьланъ въ Полтаве памятникъ Петру. 

Ряды каменные огромны; погребовъ множество ы аа хоро- 
рош1я деньги можно выпить рюмку ц'Ьльнаго вина. Траггмрщмкъ 



94^ ПУТШПЕСТИЕ ВЪ ОДЕССУ, и К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 

городской коривгь очень хорошо. Вы найдете согь до дв|\ъ 
куэнецовъ и каретвые добрые сараи, гд-Ь не только всякую по- 
возку, но даже в новую карету на инострапаый обрааецъ, отд'Ь- 
лаютъ. Магистрате и Дума представляютъ одно нзъ лучшихъ 
строешй ВЪ городе; на неиъ бельведеръ; я входилъ туда, и видъ 
во всЬ стороны прекрасный. Прочае домы въ городЪ низки и 
принадлежатъ къ маэанкаиъ. 

Соборъ заслуживаетъ пристальный взглядъ. Онъ выстроенъ 
изъ кирпича; Фасадъ его о.тличается вкусомъ, и онъ чрезм'Ьрно 
красить Александровскую площадь, на кото|/ой увидите вы и 
гаубтвахту каиенную. Вь городе, сверхъ обыкновенныхъ Граж- 
данскихъ М'Ьсть, учреждена и 1]ров1антская Коииис1Я. 

Богоугодныя заведешя справедливой похвалы достойны. Они, 
какъ и въ Полтаве, въ общеиъ дои^. Но какая разница въ по- 
и'Ьщеши! Главный корпусъ въ два этажа каменный, и въ неиъ 
церковь. Она 'во имя Св. Мар1и Магдалины и пи ч^мъ не отли- 
чается отм'Ьннымъ. Священникъ встр'Ьтилъ меня съ крестомъ, 
проп'Клъ входную и прокричалъ Ииператорско му Дому многол^т^е. 
Я приложился къ Распятому, и далъ 1ерею рубль: т^мъ все и 
кончилось между нами въ дом-Ь Господнемь. Въ нижнемъ этаж*! 
живутъ инвалиды; ихъ числомъ до Ы-ти, и они не въ праздно- 
сти хл'Ьбъ 'Ьдятъ, а прислуживаютъ въ Лазарете; кровати у боль- 
ныхъ железный; чистота въ покояхъ удивительная. 

Проч1Я принадлежности къ дому деревянныя, илв взъ сыр- 
цу. Кухня, прачечная, бани, все въ найлучшемъ порядке. Боль- 
ные пользуются самымъ чистымъ воздухомъ. Для Евреевъ есть 
особая больница. Народъ сей везд'Ь одинаковъ: нечисть, сраменъ 
и отвратителенъ; я говорю о Жидахъ самаго низшаго разбора: что 
ихъ гаже въ природе? Жаль, что они люди! Врачеваше ихъ злЬсь 
и приличное содержан1е есть черта чувствительности, по кото- 
рой должно признаться, что Философ1я нашего в'Ька не на од- 
нихъ эаблужден1яхъ основана. И подлинно: Жидь разв'Ь не чело- 
в'Ькъ? Оставимъ при немъ его суев'Ьрве, его нел'Ьиости, самые 
его обманы; вспоннииь, что онъ также ближн]й иашь, и когда 
1Ш'ъ страждегь, отворииь ему сострадателыюе сердце. Вогь какь 



путвшЕСТйТЕ въ од^ссг И тввъ 1810 года. 95 

дуналъ з/Лшы'Л начальникъ! когда оиъ обратил-ь взоръ свой т 
тхъ, и особую для ЯСидовъ устроидъ больницу. 

ч 

Этотъ доиъ сталъ казн'Ь тысачъ до вО-ти, но пусть бы 
ста^ъ в сто: Приказы Общественнаго Приар'Ьнвя не кооить» а 
съ пользой расточать обязаны Свои сокровища. Внутренн1я у- 
бранства и крова'ти доставлены пждивен]емъ зд'Ьшцяго пом'Ьщвка 
Пономарева. Лучше дать больному Еврею на лекарство, нежели чест- 
ному Христ1авину проиграть въ запрещенную игру въ трактир^• 

Кром'Ь Немецкой суконной Фабрики, какъ и въ Полтаве, о 
которой также говорево, зд^сь есть, на особомъ положеи1и, е1це 
Фабрика суконная же. Она расположена въ большомъ каменномъ 
дои'Ь, купленномъ за самую низкую ц'Ьну, или, лучше сказать» 
это почти подарокъ продавца: въ немъ два большее этажа. Тутъ 
шко^а сукнод'Ьлвя для Евреевъ: ткачи Жиды обучаютъ своему 
ремеслу иалол'Ьтковъ, и сами толстое сукно работаютъ на ста- 
нахъ казенныдъ. Везд1» видны доказательства крайней нужды въ 
сукнф, в усил1я довольствоваться дамашнниъ. 



Г Л А В А ХХП. 

Дворцовый садъ. Театръ. 

При въ'ЬзД'Ь въ Кременчугъ покажется вамъ большой садъ: 
это роща, прочищенная дорожками, кои заросли и все м1)Сто 
пришло въ крайнее запуст'Ьн1е. Тутъ н'Ккогда былъ дворецъ, въ 
Еоторомъ изволила останавливаться Екатерина; * одна осталась 
каменная ограда, и та съ трудомъ поддерживается экономическими 
крохами. Князь Куракинъ хогЬлъ возобновить его славу, и много 
къ тому, во время начальства своего, спосп'Ьшествовалъ. Я въ 
помъ гулялъ съ н'Ькоторьши тутошпими жителями, кои помнлтъ 
еще и нын<&^ какъ сюда при 1Тотеикин']Ь возили Крымск1я расте- 



* Въ Путешеств1е свбе 17В 7 г., оробьшша въ Кремевчуг! по З^е Мм. О. Б« 



98> пупшЕСМА в*в .од1^ссу и 1Н1ЕВъ 184|д гадА. . 

-ОИ.0 ->о.?ШГ^ Ч.^Т?Ч^ с?^!^ до тамъ, то. св?р.. тррчртъ; , 

.. И 1фес1а захватя. изъ чванства, безъ желанья, 
^ оадумавшися, въ нихъ комед1ю пядитъ. 

о'Юояэ 1И-Ч' и (Ме)ръ^т*л|>,„как|1^ .г^ДыУ Дв*Р1Х'ц сгЬхг дуяный отращаетт», 
1н (И/'п Р ^Щ^'Р^^У^Р, плот^ягь, плывущцигь въ чудный:. Крымъ, 

" Ракеты, бураки весь берегь осъ'Ьщаютъ, 
< опип.» 1ср^^и 115й^1{оЬ^ е1Ч) с^олбомъ клубится дымъ.' ' 

винол !. . ..1Л^!"-ЙУ=^«".^азъ;ив1й«1его^|.Н, .. 

Молодеиькихъ д'Ёввцъ» какъ пчедъ, кружится рои. 

лехаи же Москвичи къ провинщямъ суровы: 
<)о II •41''Ьъ |А!к^'й6'прёмеяамъ бываегь в-Ъгь эЛаго!^! 

Какая разница въ доброхотстве в обращенЁя со многимв 
^^а^^^ *?1Ш^"" ^а1^...>^Ь1 остано?|1дись1 3!д'Ьс^ рс* насъ обла- 
скали, вс^,искач1и,|1.^шего з^|акомства. , С1;^ры^ дому нашего пр!- 
^м?!!^^ .'Г? .йп'>^Р''^^Т^ зд4сь оц'Ьд льшъ . образоц:^ и очень обдаскадъ 
шня^ рн'^ ^ безт^ре!С^ан1«о бь}лъ^ у насъ на ^вартир'!^,.. Г. Почт- 
мейсУе1ръ озаботился дрставлсш^иъ мн^ лошадей и легквхъ сро- 
сббо&ъ^ пордрлж^ть Т1уц; ^4ов^шъ^ я былъ бы неблафдаренъ, 
естьли бъ не сказдлъ зд^сь, вспрминая сутки моего пребывашя 
въ КременчугЬ^ что я^. кррмЬ комедш, былъ соверще#1но .всЬми 
увеселениями тамошняго края доволенъ; вид'^лъ доброррав!^ щите- 
лей,* чувствовалъ цЬну ихъ вЬжлиэьиъ аоступковъ^ и наипаче 
никогда .не , забуду прог}глки моей въ дворцовомъ саду съ Г. 
Пот. .^..съ которымъ такъ много мы о всякой старине бес']Ьдова- 
ЛИ. Но мало ЛИ тдъ хорошо на де^1Ь, на ^ва? а ж^ть житьеиъ 

гдъ лучше, к^^къ дома? 

■гп г:1# ,.ин ••','.' ' '•''"'_____ 

и .N.11..' -и \\ >н../м. . с л А в. А. ШП. . 

* Путь ДО Влисаветы. 

та .йгЛюЦцг^ в« 9 «ше^мъ ут{](а, отпрайил^мсь мь# иэъ' Кременчуга. 
Солнце уже пекло, и пески около Дн'Ёора д^лаютъ путь очень 
утомительнымъ. На томъ берегу р^ки, тотчасъ за мостомъ, У^зд- 



• Тотчасъ. О. Б. ., ^., .,. | . 

** Пусть, пускай. О. Й/ 



вв1Йгородон»Хе|юоаской Губ^ршв^ И^юк^ьж^Мш^цжотрспм^шщ 
ш объ пецъ не чего- нш скаарсу, В]^о»'Ь 1Ю9о,'<1%о «сьт^^и^ц^г 
онъ не обраа(аеГ'ь вв какого Н4 «ебя^вивмамм? 1мисво1.«ёг%*1Ш^ 
честь за саободу, орв^игшнцуш ^^къ ЛЕремев9]ггу« . »йш *шшл ,<мяш 
Конисартатскаа *Эксяед1Н]1]11^. 1^ я сльшцм'^, что^^шгаи.ивяюф/.вмъ'^ 
■у ареек-ру стрювтся домъ иаъ- того^ кавнл^ ^воторым^' взобвоар» 
ють берега Дп1аро«вК]е, ••.:|.>.>. - .:..../!.'. 1 а(|ом 

Отсюда мы 1^ач^^и стра11отвовать . .^Р >^^^1^Щ^^\::^111(иВс. 
страниывъ стеиявъ: ии нолей, ни кустогь;, стращцов ц^г}}лрщ\^ 
дачи, на чЪыъ не наседенныя, не во^цр1Я9,ш1я ни, кдки>^'Ь,«^'Ь||^{Ц]ь^ 
Продолжительные жарь^ даже всю трдву. на. :них> .^ло^^ц1]|1^р^ 
Верстъ по 30-ти про'Ьз-^^'ади» не в.стр^ча/I нв ма^л^ЁЩс^р., Щ^^^т 
Воды мало» да и тд но. брльшрИ части нехороо^дя^. .^0^^}^ . в^|^^1 
возятъ шагомъ всамя тягостИ| ^ Хохлы, въ ^лррс^^кал*;^ П9^|)1|^- 
ютъ вхъ Д.1ИННЫМИ своими лозамд, Э^е . наводитъ ску^у. у^.-т^с^^^ 
По счаст1Ю, и тутъ 1|ашли.мы ^ц-Ьято. ^дбдвд10с; ..|1ъ., сурд9л/?|?р.?Г 
множество животиылъ, . коих'Ь здЬсь простри , науо^ъ ^ ,зово,т;ь ^ ^^^- 
рашки: * это маленькая крыса» очень црл^ожая 11^^1^^щ^ку^^^р>щ 
живутъ ьъ норкахъ^ вы(^'1гаюгь оттуда, прыгахрт^ дово^ь^р^^|>;|з- 
во ао степи и становятся на задн10 , лдпК1^» ,^ КД^ъ' б^л^н:,^^(^^р|^^ 
см^шное животное! Чтобъ поймать ихъ,|, надобнц.,^з^у|^рть^.^^ооку 

водой: Зв||рОКЪ этого 9.4^/'^ боится, и. ЧТ|(^бъ .не ^уТ.<рну'^1>^ 01^^,В1}^- 

скакеваеть, и тутъ бери его руками; но э> ЛР/'З?"!^ ,Р|Ч1^|С1Ш^^ 
же непр1ятенъ, сколько см'Ьшонъ въ своих> скд«?^а^'^р^^^ ^^^ ^.^^^1 

Подъ'&зжая къ Александр]и» при спуск']^ съ горы, порвались 
нашильники и лошади насъ понесли/' 'К'аза*!^'!^' ^^ъЛxз!^^I!^Ш изъ 
города намъ на встречу и ^хавш]й пе\^е^^!^нй^^^"/ 'Нб)л6^вШШ^^к^^^ 
задъ, вр*Ьзался въ нашу четверню, смял^ •доЫ|1АёЙ? *и'ЧНЬй^^^о^^^ 
новилъ коляску. 11е1]р1ятная минута! * 'I^уV€ШЬЛой№й'^^^вб^^й*'^^Чв? 
саомить шею не хочется. ' '»'-*'* п/ьп. „и/оюи^ лммн 

Въ Аделйеаадр1и шы^Л'^обйя»Ш> штюХЛам9»Ли3^х>40Пы^Ок 
яего НЯ1 »а^ущ4й;.10В!Ь|Наоел§|1!Ь|«»'р»руса|!1'ьЛ4[екл|умр| 
гу т 11рвнм<1«. е<о мм№ ^Тгут'ыушэ.со^и'вмтсв до<»801)[.|Д]мя»мн1Рр||^ 

• ■!'> .'П.-.М " ' • . <>»Ч1^-;[ ... 1#о1н')1.'»') .Г1/ынч;ыв|у.оп «гмнгв 
.Г.ьГл .}" .1ПГ|Л .Н и ,ОГ '/• г. с11|. '».и я,<| ^\ Г')Л^. сГ1/ОвОН 6Н ЛТЫб 

'Им овражки, т. е., суслиш. О. Б. .ново Еиэк^э 



100 цуфкошстк въ одессу в ктг 1810 года. 

9фхй91ьлжь до •преал сотъ по аазвашю скюеиу выходцмъ, а просто 
шо Руоски Мгдыхгь; эНкмъ средстммъ, къ которому некогда 
мнрт бъьлт дмажбиы» мы стади встречать доводьмо одноз^- 
щ№Ьу -выаедошхъ сюда нзъ ВедакороооШвккихъ областей в на 
стешиъ пооедввшвхсв. Городомъ праввгьтого же Адекса1ар1Й* 
скаго гусарсваго полку Маворъ» муживъ иемолодрй и до сихъ 
поръ настоя1Ц]й гусаръ: -хотя черные усы его даютъ ему самый 
сввр^пыЙ ввдъ^ но онъ принялъ насъ охотно, позволидъ навь 
замять на часъ свою квартиру. Мы въ ней нашли картинки за 
стеклами, зеркальце и соФу: чего больше для зд'&шняго Городнв- 
чагоТ Оаъ непременно хот^лъ мн-Ь подать рапортъ; У-ЬэдиыЙ 
Судья и проч1е Чиновники, узнавъ о пр]'Ьзд'Ь гостя, силились 
также подать мнЬ Ведомости о д^лахъ своихъ: у всякаго изъ 
нихъ выглядывала изъ кармана огромная тетрадь. Мн'Ь много 
стоило т{>уда упросить, чтобъ они меня отъ такого скучнаго чте- 
Н1Я избавили: я бы охотнее согласился вмъ ц'Ьлый день читать 
Телемахиду, нежели утомить зр-Ьше на этихъ граждански^ъ сто- 
пахъ мелкаго и обыкновенно сквернаго письма, что зовутг При- 
казные люди В^домостьми . Господинъ Судья помолчалъ минуту, 
■ опять за тетради, а я опять ихъ упрашивать: «Пожалуете, по' 
дожито въ карманъ и отнесите домой; Ин^ этого не надобно.»— 
«Да хоть взгляните!» — «Я лучше на васъ посмотрю.» О, какая 
ув]Йствен11ая почесть! Насилу они разошлись, и нашъ усатый 
Машр! подалъ рюмку водки, потомъ с^^ли за столъ, съ^ли что 
Богъ въ степи послалъ, и поскакали. 

Ц^родолжая путь, наехали на Русскую колои1Ю. 500 душъ 
ка;^еиныхъ крестьянъ, б^Ьдные землей, переходили изъ Обоян- 
ско4. о|(ру^и селиться за Орликъ; таиъ имъ царфзали по 16 де- 
^ятшщ «а душу, и оди съ своими пенатами^ съ семьями и домаш- 
нимъ скотомъ, б-Ьгутъ искать новаго отечества. Чего нужда не 
производить! Голодъ все д-Ьлаетъ несноснымъ, и Арав1я^ которая 
кормаг&у ду«1ше покажется богатой Иидш, естьли ни кто не да- 
еп >въ и^й аицм. Хл'Ьбъ-^еонргаище и животъ аоселяиима: от- 
етумишвшй для иего и отъ роднмаго гнезда. Я долго занялся 
этимъ подвижнымъ селен]емъ. Крестьяне не тужатъ, сп^шатъ 
быть на новомъ и^ст% распахать землю, и вверить ей обильныя 
семена свои. 




11тшвсгв|Е гь' ОДЕССУ и К1Е0Ъ 181Ю' г(Удд; 101 

Въ дороНЬ на одномъ часу и плачешь и см'Ьешься: все зави- 
сать отъ вн'Ьшнихъ предиетовэ. Очв|Ш позабавилъ насъ 1ерев 
въ селен! и, но имени Оджимъ. * Не доезжая Блисаветграда за 
почту, мы остановились тут'ь менять лошадей. Подходитъ къ 
нанъ батюшка. Малоросса дородный и по виду добродушный, зо- 
вегъ насъ убедительно къ себ^ въ домъ пополдничать; мы отго- 
варяваться: ни что но оомогаетъ. «Ну, пойдемгнЬ сказалъ я'мсеи^; 
втакъ н быть: что- за полдивкъ?» Дорогой -онъ безпрестаино: бо^в* 
талъ намъ'о своихъ подвигахъ. Естьли верить его разсказамъ» онъ 
былъ въ арм1И у Михельсона, ходилъ при неиъ со крестомъ на при^ 
ступъ Измаила, не боится ни какого огня: острЬленъ, какъ отаг 
рая пушка; словонъ, я зачиаалъ обольщаться ег^ простотою и 
думалъ подъ с^нью еего Пресвитера найти А^раамово угощен1е. 
Село Государево; комната у Священника изрядная. Онъ яамъ по* 
ставвлъ хорошую яичницу, которая была бы лучше, естми бъ, для 
позыва на питье, не высыпалъ въ нес владыко. всей своей пе<реш* 
ницы; пото«ъ. выпивши кувшинъ св-кжаго яблочного квасу» осю* 
валось сказать ему спасибо, и вспомнить е1*о веэдЪ оъ привна^ 
тельнослго. Но окаянный рабъ Бож1И изволилъ так€Я уонк1Я сЬ* 
ТВ нанъ поставить для того, чтобъ насъ обобрать; и когда мы 
сбврались садиться въ повозки, онъ записалъ, подъ видомъ бяа- 
гочесля, вмена каждаго изъ насъ, для в<)спонаиан1я икъ. |1|)едгъ 
престоломъ Господнимъ, а между т^мъ протпвъ каждаго имени 
онсалъ опредйаи тельную Ц'Ьну и трсбовалъ съ насъ денегъ: еъ 
кого 5, съ кого 10 руб. Такое нахальство меня взб1сило; я ки-^ 
нулъ ему .синенькую бумажку, и б^жалпьу не оглядываясь^ ЛяцевгЬ* 
р1е и корысть подъ благовиднымъ предлогомъ во всякомъ «чеао-. 
й^к% отвратительны, а въ ПохЛ что ножотъ быть гиусн'ке хатро- 
етй и обмана? Поса-Ь, разскаоывая многвмъ тамошнимъ этотъ 
иучай, я слышалъ, что онъ ьскхъ про'Ьзжихъ точАо такъ забав*) 
ляетъ, и мнопе, кои повторяли зд'Ьшнвй путь, уже не останав- 
4йваютс1Г на этой станфи, или стараются всячески отъ него 
укрыться. Вотъ сирена новаго рода1 > 



То есть, Ад1К1|мка, Боаьшая Адт^^мка, Иякня^рная, въ 44, в« отъ А^ексйвдр^Чд. 
прв прудахъ, еъ 2 церквами, ок<ио 900 дворовъ, и проч. О. Б. 



Й02 ||Упш19стЕ ьъ рАиссу ш кгщьъ ШО г^дл- 

•■ • • . . с- 

ГЛАВА П1Г. 

Вдиоаветградъ. 

Поздно и темно было, какъ мы пр]'Ьхали въ городъ. Вамъ 
отвели хорошую квартиру у заяситочнаго купца: одна комната 
довольно большая и вся роспвсана; пестрота ужаеная! Жявоам- 
сецъ не щадилъ красокъ, а труда марать так'ь, какпь онъ ма- 
рать, немного. Хозяинъ прив'&тлнвъ, потчивалъ наеъ ввшпямв 
своего сада. Но передъ нами ли имя хвастать? Натура всякому 
краю дала его преимущества. Хотите ли 1сть славныя вишнв? 
Поражайте во Владим1р'ь: танъ вы сорвете лучпг1Я, а въ Елнса- 
вегЬ ' пусть потчвваюгь арбузами, шелковицею. Зд'ЬшйёМ крав 
славится быть плодовитынъ, но тому что приближеиъ къ по^уд- 
ню; ото и правда; но не надобно вдаваться въ крайность. Что 
дал-Ье повезу за собой читателя, то чаа;е ему это повторять ста- 
ну. Мы ни въ чемъ не находимъ средины: или все, или вя чего. И 
зд-Ьсь также, какъ въ другихъ м'Ьстахъ Росе1и, вгЬмъ пользуется 
богачъ: у него и арбузы, и виноградъ, я шелкъ» но не у всяка- 
го. Натура не даромъ расточаетъ свои сокрояища: потребны къ 
наслажден1Ю ими и земля, и труди, и средства; мало посиять, 
надобно воспитать растен1е; погода не всегда благо||р1Ятствуе1Ъ. 
Когда н^ть дождя — богатый польетъ; когда яаводнен1е> богачъ 
выпуститъ воду въ кааалъ, а бедному гдЬ все ато взять, я К'кмъ 
и какъ одумать? И такъ не заблуждайтесь! Рядовый зд^шн1Й обы- 
ватель не оодастъ ванъ ни огурца, ни ягодъ» по тому что у 
него саиаго ни чего нАтъ» ни ирынкя молока, ни куска б^^а- 
го хл^ба* 

Зд'Ьсь живетъ знатный какой-то Молдаванъ, котораго шЛ 
зовутъ ГраФомъ Филипеско; 111ног1е даютъ ему титло Госвимаря. 
Я ни чего объ немъ не знаю, какъ то, что война съ Турками 
выбросила на наши берега этого крупяаго осетра. Онъ находит- 
ся эд'Ьсь со всей своей семьей и домомъ, и видно много зата- 
щилъ' съ собой дукатовъ, по тому что они Ь^ всё прб^ вЬе й'зъ 
широкихъ его рукавовъ^ какъ соръ,' валится/ Съ нии'б'^^трое Н1- 



11ГТКШЕСГВ1Е ЬЪ ОЛ^ХГ,У И КТЕ»Ъ 1810 ГОДА. 103 

новей, болып1е съ же0аы1г/ й н']&скодько внуковг; ему лЬ^ъ '60; 
жена егб еще не совс']^и'Ь старуха. При не11Ъ вел его дворйл, (Об- 
ставляющая душъ 70. Все это мотаетъ до крайности: они другихъ 
денегъ не зпаютъ, какъ червонныхъ. Л'1карь его одинъ стоить ему 
100 червонныхъ въ 1Лсяцъ\ онъ разъ'1^зжалъ со старшими сы- 
иомъ его^ который былъ бол^иъ, по окрестностямъ Е.1исаветь1, 
а иеньш1Й самый, ^^тъ 20, молодой человЬкъ, въ ту самую м'ину- 
тУу какъ я пр]'Ьхалъ въ городъ, былъ у меня съ визитомъ и отъ 
отца своего изъясцялъ Молдаванск1е комплименты. Такъ точно 
какаду, привезенный изъ Ипд]и въ кл'Ьтк'6, кланяется сквозь же- 
.1^зную решетку и хохломъ машетъ предъ ЬсЬми/ 

При этомъ семейств'! приставленъ Росс]йск1Й ОФицеръ, съ 
вЬдома и соглас1я котораго, я назавтра пошелъ поблагода|рить 
Филвпеско за его учтивость. Онъ принядъ меня на крыльц*!. 
Щая борода его и длинное Аз1ят^кое платье даютъ ему эидъ 
весьма важный. Глаза его горятъ, и если по нимъ судить о 
душ^ и разум'Ь^ то безъ ошибки заключать можно» что .онъ 
небезопасный челов'Ькъ въ критическихъ обстоятельствахъ. Домъ 
у него лучш1Й въ городЬ, но крайне гЬсенъ и малъ, весь со- 
стоитъ изъ 9 не комнатъ, а кл^токъ; тутъ же принимаютъ, гдЬ 
и спять, а при всемъ томъ за эту квартиру платятъ они по 
250 руб. въ м'Ьсяцъ: По нхъ деньгамъ все это пылЫ Я у нахъ 
долго сид'клъ и разговаривалъ съ ними черезъ переводчмка. Сноха 
его старшая, женщина уже немо.тодая, по весьма образованная, 
говорила со мною' очень чисто и по Русски и по Французски^ и 
передавала свекру мои р'Ьчи по Гречески. Выговоръ у и'ея на 
вс^хъ языкахъ сладо1^ъ и пр1ятеиъ. Въ усТахъ женщяны, которая 
вг1 краски большаго св-Ьта получила въ свое 'восп1гган]е, слышат^ * 
Греческое нар^Ч1е и ново и страпно было для "моихъ ушей. Я 
пе знаю, какой она породы, но жила долго въ Россш, была въ 
чтжихъ краяхъ, вышла за Молдавана, и тамъ оосе^яс^, дклм^ъ 
съ семействомъ мужа своего судьбу его. Они вооб^це ту^Матъ 
о родив-Ь своей въ Бухаресгб, не ск«даютв Молд^вагяск^го нлаггья^ 
н сыновья его вдвое прекрасн'Ье от'Ь того кажутся. С1'дрМ1г||' по 
вечеранъ для забавы играютъ въ карты, ме^утъ ^апДе ра11епм. 
Что больше и ^лать, иЬт^рявши свободу м род«пяу7 Стармкъ» 
кажется, былъ очень утг%шевъ «оимъ 11о<гЬщея]емъ яг црбвйммжь 



104 П)(ТКШЕСТ|1Е въ ОДЕССУ я К1евъ 1410 год^. | 

м^1^ др ноих'ь дрожекъ; а |19,исетъ быть, тав^д в-Ьждишрсть проис- 
ходила, и от> неводи: она, д-Ьдаегь очень учтнвьшъ каждаго. 

Я ходилъ смотр'Ьть Раскольничью церковь: она еще не освя- 
щена; строен1е каменное и со вк)Сомъ снаружи; внутри подо01е 
нашего храма, но Староста, который меня водилъ, наэывалъ ее 
часов11ей, по тому что въ ной не совершается обедни; да и антв- 
иинса н'Ьтъ. ТТрестолъ на своемъ обыкновенномъ "м'ЬсгЬ; на иемъ 
Ёвангел1е рукописное подъ титлами на пергамен*!; н*которыя 
слова различны съ нашими. Ни Царскихъ, ни С-Ьверныхъ дверей 
еще Н'Ьтъ, а въ отвёрст1ялъ, для нихъ прорубленныхъ, зав-Ьсы. 
Служба отправляется по старымъ книгамъ. Иконостасъ не что 
иное, какъ сгЬна, обитая бумажками, и на полкахъ въ три ряда 
разставлены разныя старинпаго письма иконы. 

Клйз'ъ города старая обвалившаяся землянай ■ф'Ьаостца, 
не заслуживающая прим^чгПпя: она н'бсколько внд1|11а еъ большой 
дороги. При вы'ЬздЬ изъ города каменнь'|й выстроенъ остроп 
съ жел'1зными вереями и заклепами. Архитектура оаружиая очень 
хороша, ес1ьлн, говоря о тюрыН'Ь, можно назвать что нп будь хоро- 
шимъ: каково-то въ ней! 

. Одинъ обыватель зд]^ши]й{ разводить тутовая деревья. Я къ 
нену. ходилъ;. онъ .мн'Ь съ оодробнрстью весьма снисходительною 
показывалъ. все производство шелковичнаго растешя. На одиомъ 
листЬ до миллдона яицъ оставляюсь бабочки. Ни чего нельзя ви- 
д^ть дюбопытв'Ье соединен1я червячковъ; . они ^о^дятъ лисгь 
и обовьются, лоелкрмъ. Въ этоМ овальной желто11 паутан^ она 
ждутъ мицуты> которую^ натура имъ назначила выйти оттуда сг 
крыдьдми и быль, бабочцами. Беръ всякихъ да.^ьиихъ вымысловъ 
некоторое число э^ихъ^ . такъ иазываемы;|^>| |;уко.гь оов'Ьсятъ на 
снурк'Ь, какъ баран|(и« на ст^ну; солнце тъ обргр'Ьетъ; они про- 
деру гь скорлупу свою и выдутъ наружу. Ихъ яодьмутъ, положат-ь 
на лл|стье, и норый родъ ихъ опять начнется, а прочвхъ всЬхъ 
з|||1орятъ. цъ дъ^иъ чахл'Ь в стацутъ изъ. него вить шелкъ. Сколь- 
ко трудов'ь на.тур'Ь и человеку, для того, чтобъ моднвцавгь на- 
ш«|гь бь|ло во что обуться и од^тьсяI Тутовюе дарево само собою 
нвчегО|Не знмвтъ; ягоды эго очень нриторны- Меня чр^еофычайво 
зянядв ч^рвячки^ и я долго ця.моп^ съ арми растать.«4(. 



ПУТВШЕСТВ1Е въ ОДЕССУ И К1квъ 1810 года. 105 

Городъ, впрочемъ, ни чего очень любопытнаго не содер- 
жать, и юрошииъ его назвать нельзя; довольно, что онъ но« 
сить громкое имя, чтобъ долго жить со славою въ л'Ьтописяхъ 

аашвхъ. 

Прекрасно жать въ ЕшсаветЬ: 

Туть червв вамъ телкв дарять; 

Таквхъ арбуаовъ въ ц-Ьдовгь аЛтЬ, 

Какъ зхЬсъ, я иытглъ, не 'Ьдятъ. 

Подъ властью быть Елсаветы '^ 

ПрекрасвШС быдо во сто крагь. 

Когда ея благв советы 

Твориди счастье ад'Ьшввхъ чадъ. 

О градъ^ Царнц'Ь сонмевныМ! 

Хоть мвогяхъ невьше ты градовъ: 

По званью будешь, везабвенныМ 

Въ сердцахъ РоееШехнхъ веФхъ еывовъ! 



ГЛАВА ИГ. 

Находаевская степь. Громоиая. 

Въ ЕлисаветЬ пробыли только утро и отоб4»далн. Оставя 
за собой берега Ингульск1е, орошаемые самой нечистой водой» 
и старую границу, по тому что все дал'Ье Елисаветграда поко- 
рено Екатериной, мы въехали въ Николаевскую ужасную степь. 
Полвека назадъ мы бы думали, что ^демъ въ чуж1е края и на 
заставахъ стали бы у насъ спрашивать дипломатическигь пас- 
портовъ. Время все превращаетъ: наша подорожная почти до 
Царьграда намъ также хорошо нын-Ь служила, какъ бы отъ 
Петербурга до Москвы, и мы по указу предуб'Ьясденвя въ чужой 
сторон*Ь почитали себя дома. 

Отъ'Ьхавши верстъ 40, мы м1няли лошадей въ селеши ве- 
большоиъ, разбросанномъ по р^чкФ Судакл^^! * каторая дала 



*Сугаие1к О. В* 



4.06 11УТЕШХСТВ17 ВХ ОДЕССУ Н К1Е1|Ъ 1810 ГОДА. 

еиу свое имя. Отсюда стали мы примечать большве камни, б-Ьдые 
и ^ дик1е, о{$росш)е ^хомъ в неподвижно тутъ натурой утвер- 
жденные; изъ самыхъ мелквхъ строятся нвзеньк1я горенки. При- 
рода, кажется, не безъ умысла поставила у источвиковъ мор- 
скихъ разныя особенный выв^ски, и ими оградила собраше водъ 
для того, чтобъ всЬхъ животныхъ, населягощихъ твердую землю, 
остеречь, предваривъ ихъ, что они приближаются не къ своей 
СТИХ1И. Но и'Ьтъ! челов^^къ преградъ не знаетъ; да не отъ того, 
если» сославшись на стараго и иностраннаго писателя, см-Ью 
в я сказать, чтобъ онъ былъ всего земнороднаго остр'Ье, а по 
тому» что онъ всЬхъ испорченн'Ье и ни ч*Ьмъ во в^ки не до- 
воленъ. Дай на неб'Ь престолъ— и тамъ не уместимся. 

По всей дороге до Николаева, которая составляегь 140 
верстъ» вы ни чего не врдите, кром'Ь дикой степи, ни какого ра- 
стеи1я: одинъ ковыль, какъ волна вьется по земл'Ь. Жаръ и зво! 
палить ужасный: зд1сь тепла н'Ьгь: вли духота» или такой холод:ь 
подъ вечеръ и предъ утренней зарей» что шубы просимъ; пере- 
ходъ изъ воздуха въ другой быстръ в опасенъ для неосторож- 
ныхъ. Однако» чего нужда не д'Ьлаетъ? И тутъ селятся; мы на- 
шли семей со 100, вы^хавшихъ на одну отведенную вмъ равни- 
ну» съ семьями, скотомъ и всей своей пажитью. О б-Ьдные! 
Пожал'Ьлъ я объ нихъ и проскакалъ. А можетъ быть они в сча- 
стливей здЬсь будутъ: желаю, всЬмъ сердцемъ желаю! 

Про^хавъ третью часть степи» пора была помышлять о 
ночлеге. Остановились мы въ селеи]и Громоклея: * назваше 
громкое» а жилища ни какого. Тутъ поселено 44 выходца, кои 
имянуются Молдаванскими Дворянами; влад^ють 6-ю тысячами 
десятинъ земли, по тому что некогда здЬсь ею не дорожили, 
а отдавали всякому, кто бы ни захот^лъ; не платятъ ни какоЗ 
подати» кром^ поземельныхъ деиегъ; скота им^ютъ пропасть; 
дровъ ни полона» топятъ кизикомъ, котораго навалены у нихг 
с^опы^ какъ у насъ скирды съ хл^бонъ: для насъ подъ чайникъ 



* При р'Ьчк^^ Громок1гЬ Е^исаветградскаго У'Ьзда» въ 16 в. отъ города, съ 126 
дворами и стаиц1еМ; иначе Китросавово, Нико1аейо, Дворянское. О. Б. 



11УТЕШЕСТВ1Е въ ОДЕССУ И К1Евъ 1810 года! 107 

сожгли изломанное колесо тед'Ьжное. Противъ нашего огня 
разложеиъ былъ такой же у Хохловъ: они перевозили дубовыв 
л1съ па корабли въ Николаевъ; его рубятъ въ, такъ пазываё- 
моиъ, Черноиъ л'&су» 90 верстъ отъ Николаева. На ночлеге отв^- 
чалъ прекрасно 1]н^ одинъ молодое тутошши иужикъ. Спросилъ 
я его: «Есть ли у васъ д^вки въ селешв?» — «Куда же имъ пере- 
водиться? В'Ьдь ихь въ солдаты не берутъ.» 

Отвели намъ избу, въ которой, по увЬренш почтаря^ Воен- 
ный Тубернаторъ останавливается, но нечистота и гадъ насъ иэъ 
лея скоро выяшли. Мы предпочли поужинать на двор^: пре- 
красная зала, когда вечеръ такъ хорошъ, какъ былъ тогда! 
Всоомнили Курскую ярмарку, и легли спать въ карегЬ. . Безпр-, 
койаыя иечты тутъ меня замучили; сонъ б'&жалъ отъ очей мо-. 
ихъ; утренняя заря еще . не занималась и одинъ полный иЬснцть 
сквозь темный зав'Ьсъ ночи посылалъ лучи свои ца землю; во. 
что С1И бл']&дные лучи озаряли? Увы! не излучины Англинскаго 
сада, не тихой ручсекъ въ долинахъ сладострастныхъ, не бо- 
скетъ, гд^ любовь ищетъ любви и умираетъ въ восторгахъ. О! 
н'1гь, м'Ьсяцъ осв'Ьщалъ степь дикую и пространную, горизонтъ 
пустоты безконечной: нёбо и сухая земля! С'Ьдой ковылъ, по- 
виваемый зеФиромъ, покрывае'въ зсю степь и уподобляется о* 
кеаву: тотъ же ужасъ въ чувствахъ, что и на водФ. Я испы- 
талъ всю его дрожь, валяясь въ каретЬ; мало этой каршны, 
чтобъ выразить вамъ тогдашнее мое.положеше. ВсЬ около. м^нд 
уже спали: люди, утомясь отъ жара^ храпели на сырой зе|141^; 
одна б-Ьдная жена моя делила мою тоску и унылыя доцуки. 
Въ воздухе раздавался лай псовъ или, лучше сказать, вой сей 
неусыппоК стражи пустынныхъ жителей: въ одной избЪ за- 
волкнутъ, завоютъ въ другой. Ленивый волъ, освобожденный^ 
на ночь отъ ярма, подошелъ къ нашей карегЬ и, потершись ^коло 
кузова, рогом ь стучалъ въ стекло» противъ котораго я и спалъ; 
естьли не кр'Ьпкаго сна, по крайней м'Ьр'Ь сладостей дремоты^ 
ни что ея не привлекало; духъ и умъ мой • ель удявятельныю' 
иапряжен1емъ силъ бодрствовали, какъ бы для того, чтобЪ'рав1Н' 
тельное чувствовалъ я б'Ьдств1е г]Ьхъ, кои не по прихотямъ, но 
изъ нужды, странствуютъ по морямъ и за морями. 



108 путсшжств^ж ъъ одессг и к1евъ 1810 года. 

Вотъ какъ мы проведи кратчайшую д'Ьтнюю ночь 1юдя 3 чи* 
еда на степи подъ Николаевомъ. Никогда, никогда Громокдев в 
не забуду. Вы, которые такъ восхищаетесь луной и ея св'Ьтоп, 
дюбите читать страшныя пов'Ьс1и Г-жи РадклиФъ! хотите дв 
иознать ужасы месячной ночи? Испытайте то же^ что я: велвте 
привезти себя туда, отлречь вашу карету, лягте въ ней соснуть» 
в повФрьте, что н'Ьтъ ни чего тошнЬе, какъ удареше м^сячныхг 
лучей, когда все, насъ окружающее, пусто, уныло и беаплодно! 
01 какъ и'бсяцъ тогда противенъ! Сколько тысячъ разъ взгля- 
нулъ я въ самую среднюю его точку и— проклиналъ эту, столь 
очаровательную въ молодости моей, планету! 

Лишь только стало разсв^тать, я выскочилъ изъ кареты, 
вакянулъ куртку и легъ, какъ отчаянный, на голой земл*!. Эта 
натуральная постель лучше меня успокоила: я часа два забыл- 
ся, уснулъ. Потомъ спросялъ лошадей; жена напилась чаю, и въ 
4 часа утра уже мы считали новыя версты. 



ГЛАВА ХХП. 

Пр11адъ въ Нихолаевъ. 

Отъ ночлега нашего въ стороп1[, не въ дальнемъ раэстоянш, 
еелеше, принадлежащее какому-то Пот... Тужилъ я, да поздно, 
что мы не звали объ немъ: чаятельно, тутъ мы бы ночевалв 
лучше. 

На дорогк в^тъ вв чего заввдваго: м'Ьста каменистыя и ча- 
сто горы, во ве страшвыя. На возвратвомъ пути, будучи уже 
въ той сторокЬ знакомые, мы находили и тамъ убежище, гдк 
вывА просто скакали мимо безъ прим'Ьчан1я; такъ, на први^ръ, 
мы вашлв чему подивиться въ дереви! одной госпожи Лорено- 
вой, у которой маленькая мыза при пути, близехонько от^ по- 
ловой см^вы. "^ 

Вскор1( за вей полюбилось мн'Ь на всей этой степи одно 
только положеше м^ста. При небольшомъ источник! построена 



I 



ПУТЕЩЕСТШК ЬЪ ОДЕСО" К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 109 

каменная ниэевъкая церковь и обсажена ветлами. Зд'&сь в это. 
дерево въ диковинку: ни какого н'1&тъ1 Ваглянувъ на церковь, вспо- 
чптлъ я, что это былъ воскресный день и съ уиилен1емъ вздох- 
нръ. Кто что ни говори, чувствительность человеческая есть 
та гибкая доска въ нашемъ составе, на которой врезываются 
вс1 впечатл'&н1я ума и сердца. Законъ и богослужеп1е есть лЬи- 
СТВ1Я общества. Натуральный, нами съ восторгомъ выхваляемый, 
челов^къ не знаетъ ни буднихъ, ни праздниковъ; въ степи Втор- 
нвкъ и Воскресенье все равно. Онъ работаетъ, пр^етъ, въ потЬ 
^аца ^сть хлебъ свой^ не видитъ ни чего выше неба; словомъ, 
онъ живой образецъ Адама, изгнаннаго изъ рая и осуждепнаго 
на рабство, безконечнюй трудъ и смерть. Восхищайтесь такммъ 
быт1емъ« господа энтуз1асты1 

ч 

Обедали мы въ сараЬ, нринадлежащемъ къ поместью одного 
Лекаря, и по тому станц]я, тутъ расположенная, называется Л^ка- 
рева: "^ она въ 4-7 версхахъ отъ Николаева. Я въ ней отдохнулъ часа 
три и доправилъ недоимку съ МорФея, который въ прошедшей 
ночи не весь суточный доходъ мой мн^ выплатилъ. Мужикъ 
тутошнШ сказывалъ намъ, что ихъ 90 душъ, и 4 помещика ими 
уоравляютъ, они жь и не въ разд-Ьл-Ь. Весело, думаю, жить и 
тЬмъ и другимъ! 

На последней почтовой см'1н'Ь Кандыбин1 '^* нашелъ я чис- 
тый самый и прозрачный ключъ воды, хрусталь не св'&тл^е: онъ 
бьетъ изъ пригорка, въ которомъ, подобно искуствепному гроту, 
натура дала глубокую впадину. Родникъ обнесенъ низкой огра- 
дой изъ тутошняго камня и представляетъ прохладную ванну. 
ВерхтИ холмъ от'Ьняетъ ее отъ зною; отъ него проведенъ жо- 
лобъ, гд'Ь, пасущ1е овецъ и коней, обыватели напояютъ свой 
домашиШ скотъ. Какое, романическое и-Ьсто! Я оросился этой 
благотворной водой, стоя подъ жолобомъ, и съ удовольств1емъ 
ея напился. Естьли бъ этотъ клочект» земли съ водою вырезать 



'Иначе Вейлавдова, при кододпФ, въ 109 в. отъ своего У'Ьэдваго города (Хер- 
сова), съ 29 д. О. Б. 

'* Кавдыбияъ гуторъ, ирн ключ-Ь, ъъ 86 в. отъ Херсона. О. Б. 



110 ПУТЕШЕСТВ» ВЪ ОДЕССУ и К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 

и отнести къ богатому барину въ Москву, который его бы у- 
бралъ, обогатилъ, отд'Ьдадъ, тото бы вышла заманчивая про- 
гулка, сокровище! Но зд'Ьсь натура одной постоянной цЬли сво- 
ей искала— пользы. Она разсыпаетъ дары свои обилыю, гд^ 
не чаюгь: таиъ даетъ тополи и винограды, зд^сь гонитъ бы- 
стрый токъ воды, чтобъ дать прохладу утоиленноиу иЬшеходу и 
освежить жаркую морду отягченнаго вола. Вотъ весь ея предметъ! 

Натуру я осмелюсь уподобить здоровой и прекрасной жен- 
щине, которая еще не од'Ьлась; а роскошь есть ея туалетъ, ея 
убранство, пособ]емъ котораго получаегь она С1ЯН1е. Можно ли 
оспаривать истину, которую, кажется, сами чувства наши без- 
престано испов^дуютъ, что натура, сколь ни хороша въ своихъ 
творен1яхъ, но предметы, въ коихъ она на насъ д-Ьйствуегь, 
удвоиваютъ ея прелести? Изъяснимся: солнце, луна, С1И два 
превосходный светила, нигдЬ не теряютъ своего достоинства и 
славы; но сравните ихъ въ отношенш къ тЬламъ поднебеснымъ, 
на коихъ лучи ихъ отражаются, т'Ь же свЬтила не везд'Ь пленять 
васъ, не везд^ на чувства ваши под^нствуютъ одинаково. Сол- 
нечный лучъ, проникш]й въ вашъ уединенный кабинетъ чрезъ 
отверстое окно, въ которое, вм^сгЬ съ нимъ, входить къ ваыъ 
л'Ьтшй в^терокъ сквозь тонкой раскрашенной сторъ, что мы 
прозрач1емъ называемъ, этотъ лучъ не стократъ ли пр]ятн*Ье для 
васъ яркаго огня, нодъ которыиъ печется несчастный Хохолъ 
среди Николаевскихъ степей? Недавно и луна въ ужасъ приво- 
дила меня, отражаясь на земляхъ безплодиыхъ; та же планета въ 
живописномъ боскегЬ, или въ липовой алле'Ь, ударяя въ чистый 
Фонтанъ и обд-Ьлывая гранью пущенный изъ него столбъ воды, 
та же лупа въ восторгъ васъ приводитъ, и вы съ возлюбленной 
возносите ее на лир*!. Осмелимся взять въ прим^ръ огонь веще- 
ственный, земной: внесемте св'Ьчи въ богатую комнату: какъ все 
покажется прекрасно! Внесите въ избу, гд!» ползаетъ тараканъ, 
шумитъ сверчокъ, пролита крынка на лавк^, и вы изъ ней по- 
бежите: огонь, однако, и тамъ и тутъ одинъ и то1Ъ же. Ахъ1 при- 
знаемся, что роскошь есть лакъ природы. 

Кто не бывалъ, какъ я, нигд1, кром^ Москвы и Петербурга, 
или городовъ вообще, тотъ посл^ такой продолжительной степной 



путЕШкствп въ ОДЕССУ Т1 кквъ 1810 ГОДА. 111 

дороги, увидавши Бугъ и городъ на неиъ, эа1;ричитъ: «С^ава Богу! 
Есть еще д^я меня и жизнь и люди!» Такъ чувствовалъ я, пр!- 
кавши въНиколаевъ. Еще было светло. Бугъ меня обрадовалъ; 
сердце мое забилось; сколько идей различныхъ овладело мною! 
Мое нам'Ьреи]е, столь труднымъ въ начале казавшееся, почти 
всполнено: я приближаюсь къ Одессе; я ужь въ Николаев-Ь, тамъ, 
гд1 не было ни чего, кром-Ь продолжен! я степи; тамъ, гд'Ь чудо- 
творная рука Екатерины воздвигла новые грады, покорила новые 
себ'Ь языки. Зд'Ьсь соединяется Ингулъ съ Бугомъ. Первая р']^ка 
нехороша, по тому что заплываетъ почти вся камышами; они, 
какъ сг&на, въ самой вод-Ь еще издали виднЫ; а Бугъ мн'Ь чрез- 
вычайно показался. Протяжен]е сей р^ки въ длину невелико: 
но какъ въ ней много воды! Какъ она инд-Ь широка, горда^ 
рьяна! Я буду им'Ьть случай объ ней часто говорить. 

Теперь скажемъ только, что мы, по пр1'Ьзд^Ь въ городъ, не 
знали долго, куда пристать. ОбЬщаны были съ нами письма. изъ 
Кременчуга къ конторщику Г. Перетца, который зд'Ьсь важные 
торги им'&етъ л'Ьсомъ и хл'Ьбоиъ, но мы уЬхали безъ нихъ в, 
какъ иногда случай гораздо лучше догадки, то мы нечаянно 
подъ'Ьхавъ къ Пров1антской Г-на Перетца конторе» нашли в^ж- 
лвваго прикащика, который, по ссылке нашей на изв^стныхъ 
ему въ КременчуНЬ людей, на об'Ьщанныя письма, решился насъ 
принять и отвести намъ всю свою прекрасную квартиру* Домъ 
каменный, стЬны росписныя, мебель пристойная, комнаты не- 
больш1Я, да чистыя; а для насъ тогда и хорошая изба показа- 
лась бы дворцомъ: усталому везд^ тамъ рай, гд'Ь онъ отдохнуть 
можетъ. И такъ мы разсудили, огляд'Ьвъ в&Ь прелести нашего 
жилья, остановиться тутъ дни на три. 



ГЛАВА 1ХГ1Ь 

Николаев ъ. 

Зачнемъ съ хозяина, Г. К., который управляегь д^4ами 
Пров]антскими по доверенности Перетца, доставилъ намъ всЬ тф 
удовольств1я, вакихъ только въ незнакомомъ краю ожидат|^ 



112 ПУТЕШЕСТВ1Е ВЪ ОДЕССУ и К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 

ыожно. я не назову этого простымъ гостепр]И11СТво11Ъ; иЬть, тутъ 
было доброхотство, ласка, желате угодить, и оно т^мъ чувстве- 
тельн'Ье меня тронуло, что я ни ч-Ьмъ его не заслужилъ. Мы И1гк1в 
чай, коФе, когда хотели, хорошую баню, всякой день столъ го- 
товый, за который Г. К. съ самою тонкою в'Ьжливостею пригла- 
ша.гь 'Лхъ изъ посетителей нашихъ, коихъ зам^чалъ онъ, что 
беседа насъ занимаетъ особливо. Гд-Ь жь искать причины такой 
разборчивости въ уважен1яхъ? Г. К. мн^ не былъ ни другъ, нв 
родня. Сколько родныхъ на св^гЬ, которые охотно кинуть бед- 
ному родственнику пять сотъ, тысячу, рублей, для того, что они 
привыкли сорить деньгами и что для нихъ все равно, какъ и 
куда ихъ употребить, лишь бы доходы ихъ были расточены пыш- 
ныиъ образомъ; и какъ мало такихъ ближнихъ, кои бы показал 
вниман1е безденежное, но стакратъ драгоценнее золота самаго! 
Г. К., угостивъ насъ на чужой стороне, какъ родной, безъ вся- 
кихъ видовъ корысти, пр1обр'к1ъ вечное право на мою призна- 
тельность. 

Городъ новъ, выросъ, такъ сказать, изъ земли, но видно, 
по многимъ приметаиъ, что онъ назначался быть огроиныиъ по 
здешней стороне. Обывательскихъ домовъ довольно, казармъ и 
слободъ также; улицы широки и правильны, но не мощены; вбо 
грунтъ песчанъ. Каменныя лавки отличаются менее своей красо- 
той, чемъ своей дороговизной въ товарахъ; все можно достать, 
по за высокую цену. Я кусилъ здесь сукна, для того то^ько, 
чтобъ носить Николаевской Фракъ. Вотъ первая вывеска моего 
пристраст1я къ этому городу! 

Городомъ управляетъ Военный Губернаторъ. Место его зани- 
малъ въ то время Г. Я., морской немолодой Генералъ и стра- 
жду щШ глазными болезнями; онъ ведетъ жизнь самую уединен- 
ную; н0 кого не принимаетъ безъ дела, самъ не бываетъ ни въ 
Бзквхъ собран1Яхъ. Домъ, где онъ живетъ, великъ и хорошо 
убранъ; въ немъ предместникъ его, Г. Маркизъ де Траверсе, час- 
тые давалъ пиры и былъ чрезвычайно любимъ въ городе. Никто 
не произносить его имени въ Николаеве безъ похвалъ, и похвадъ 
самыхъ искреннихъ. Не станемъ полагаться На те, коими укра- 
шають память его морск1е Чиновники: по главному начальству 



к 



ПУТОПЕСтЕ ВЪ ОДЕССУ и К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 113^ 

его иадъ ихъ службой, они могутъ и нын'Ь, изъ одной осторож- 
ности в политики, объ немъ отзываться выгодно; но Свящевникъ, 
приказный, ремесленвкъ, торгаши всякаго состоян1я и в^озраста, 
люди, всЬ его превозносятъ, и естьли можно чему ни будь поревно- 
вать ВЪ такоыъ ивр'Ь» гд^ все гибнеть, такъ, конечно, позавидо- 
вать простительно слав'К, которую Г. де Траверсе по себ'Ь оста»- 
ыилъ ВЪ Николаеве. Онъ никогда не скрывался отъ лгодей; онъ 
освалъ ихъ, д^лалъ для нихъ забавы, сосредоточивалъ ихъ всАхъ 
у себя, и былъ обожаемъ. Нелюдимъ можетъ быть достоинъ и 
почтенъ, но любезеяъ никогда. Чтобы быть любииу, надобно 
любить, или видъ благосклонности показывать; а кто б^гаетъ 
огь людей, тотъ нилъ имъ никогда не будетъ. 

Зд^сь разный части управлен1я. Адмиралтейство учреждено 
гьбольшонъ каменноиъ и прекрасномъ дом^Ь съ Флигелями, колон- 
нами и галереями; противъ него большая площадь; видъ строе- 
1ПЯ отв'Ьтствуетъ колоссальнымъ вам'&рен1яиъ того, который ки- 
пуАъ аервыя основан1я Николаева: известно, что его заложилъ 
Потеикмйъ. Я со многими Чиновниками морскими ознакомился. 
йиглЬ н'Ьгь такой прив'Ьтливостя, какъ въ этой службе. Вода 
сблнжаегь ь&к народы, и морск1е Офицеры хоть кажутся дики въ 
обществ-Ь, но можно см'Ьло ручаться, что н'Ьтъ ни одного изъ 
нвгь, который бы не былъ пр1ятно и полезно образованъ самъ 
собою и собственнымъ своимъ навыкомъ, а это средство прочн'Ъе 
всйхъ Академическихъ. Г. Леонтовичъ, первый Чиновникъ зд^сь 
подъ Адмираломъ; онъ женатъ на дочери де Траверсе, воспитан- 
ной въ Смольномъ Монастыр'Ь; онъ неоднократно иос']Ьтилъ меня, 
обласкалъ и самъ охотно возилъ меня по всЬмъ зд'Ьшнимъ заве* 
лешяиъ. Ихъ много, и Николаевъ большое м^сто займетъ въ мо- 
емъ путешеств1и. 

Соборъ каменный строенъ при Потемкив'Ь и его иждиветемъ, 
во имя его патрона, Григорвя Армянина, которому празднуется 
30-го Сентября. Говорятъ, что онъ хотЬлъ дать изображешю его 
ввдъ Аз1ятской, и для того списалъ съ одного Турка лицо, ко* 
торое въ одежде Свяш,енноиученика поставлено въ иконостасъ: 
не зпаю, правда ли, но отъ него станется: онъ рождевъ былъ для 
всего необыкновеннаго. Соборъ ни живопйсьиу; ни красотой убран- 

15 



т ПУТЕШЕСТВ1Е ВЪ ОДЕССУ И К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 

ст#а ие щвголяеть; лишь одной огромностью своей важеиъ. При 
пемъ Протопопъ изъ Малоросс1янъ, по прозван1ГО Савурской, по- 
жилой Священпикъ, л'Ьтъ близъ 70» но веселый въ обращегаи и 
СЛОВООКОТ11ЫЙ: онъ разд-Ьлялъ со мной большую часть моего вре- 
мени, много вид'Ьлъ, слышалъ и съ догадкой в'бкъ свой прожидъ. 
Князь его выписалъ сюда оодъ кровь чистаго неба, ооставвлъ 
ему камышевый храмъ; въ неиъ онъ воскурилъ первое кадило 
предъ Богомъ: пора была помыслить о безкровной жертв-Ь на та- 
кой зеил'Ь, которая утучнена была толикиии жертвами крови, пе 
агнчей, но человеческой; 20 л'Ьтъ слишкоиъ онъ при семъ xрам^ 
и свид'Ьтелемъ былъ славы и гроба Потемкина, мнопя воспомн- 
наетъ интересныя событ1Я его жизни. Отецъ Ефим1Й пристрастил- 
ся къ Николаеву и тужить о томъ, что Одесса похитила его до- 
бычи; такъ точно и Никол^евъ вселилъ въ забвен1е Херсонъ. Что 
в^чновъ М1ре? Соборъ обнесенъ оградой; внутри ея блиаъ ст^иъ 
церковлыхъ воздвигнуть памятникъ изъ б:к1аго камня, надъ из- 
в'Ьст1Ц»1|1ъ и громкимъ, ВЪ свое время Фалеевымъ, который прн- 
водилъ все зд^сь въ движен1е, по мановеи1Ю Князя Таврическаго. 
Подлинно, можно время образован1Я сего края уподобить эпох!^ 
сотворен1я И1ра, когда Всесильный рекъ — и быша, повели— и 
создашься! Сверхъ этого собора городъ им'Ьетъ застроенную цер- 
ковь и Раскольни^1Й храмъ; въ новыхъ населен1яхъ ихъ охотно 
терпятъ: гд'Ь не было вовсе престола, тамъ и кумиръ поставить 
можно. Новые люди, пришедъ на землю нову, и тому поклонятся. 
Чего зд'Ьсь не построили, не развели, не посадили, чтобъ поел! 
бросить и показать образчики начатаго, но несовершеннаго, вели- 
кол'Ьшя! . 



ГЛАВА XXVIII. 
л«|||(| ВерФь. Депо. Штурмавежая шюда. 



• »*| 




Главный предметъ внцман1я въ Николаеве есть корабельная 
верФЬ. Зд'Ьсь заложены и строились при насъ одинъ 70-ти 
пушенный корабль, Фрегатъ и канонирское судно* ЛЬоъ дубовый 
ставитъ Перетцъ по подряду съ Казной, ц'Ьною за М коп'Ьекъ пудъ 



ПУТЕШЕСТ01Е ВЪ ОДЕССУ И К1ЖВЪ 1810 ГОДА, 115 

его на корабль идетъ до 300 тысячъ; онъ въ отдЬлкЬ ставовится 
ВЪ 11Илл1оиъ. Какая куча денвгь! какая громада въ строен!»! а 
на мор'Ь— игрушка» и волна его квдаетъ взъ стороны 1гь сторону. 
На берегу корабль н'Ьчто страшное, но величине своей и составу. 
Я сходялъ внутрь до самаго киля, вид'Ьлг первоначал ьныя осио- 
ваша его и 110гуч1я ребра этого колосса: 500 работниковъ возятся 
около его круглый годъ съ топорами. Мачта каждая стоить до 
2 тысячъ рублей; мн:Ь казали, какъ и ихъ д'Ьлаютъ. При Адми- 
ралтейстгЬ заведены дв-Ь иас1'ерск1я палаты: одна для кузпечныхъ 
а другая для всякихъ и'Ьдных'ь, под^локъ. 

Особое училище для иорскихъ воспитанниковъ, подъ на- 
звашеиъ Штурманской школы, небогато, но всего ии^етъ поне- 
многу, и книгъ и инструментовъ на нужду довольно. Я не говорю 
о воздушной и электрической машинахъ: гд'Ь жь ихъ н<Ьтъ! Сюда 
выпвсаяъ астроиомвческ1Й кругъ, но онъ хуже Харьковскаго: тамъ 
в<Нк планеты на одномъ диск*Ь, и все движете небеснаго. круга 
видно вдругъ; а здЬсь каждая изъ нихъ съ своими спутниками 
привинчивается для классическаго изъяснеи1я. Большой нортрегь 
Петра I въ зал'к изображаетъ его очень живо; предъ нимъ по- 
ставлена модель корабля, и онъ будто радуется на свое любимое 
ремесло. На двор^ училища выставленъ средняго разм'Ьра ко- 
рабль, на котороиъ д'Ьти првучаются теор1и иореалаван1я и позна- 
ютъ систему паруснаго д1йств1я: куда ни обернись, ъезд^^ мачта 
и канагь. 

. .<* 

Р-Ьдкостью осмелюсь назвать два камня нарочитой аеличммы 
йзъ чистаго б'Ьлаго мрамора. Объ нихъ словарь говоритъу что 
они въ собор'Ь; такъ прежде и было: одинъ лежалъ при церкви, 
другой въ алтаре; по времени оба они перенесены сюда и. ад-Ьсь 
хранятся. По надписи на одномъ изъ нихъ судя, онъ отлоианъ отъ 
памятника, сооруженнаго Стратону: это очень явственно видно. 
На другой доск*Ь надпись есть же, но она еще не переведена; ни кто 
доаьнг!^ въ смыслъ ея не врарумится. Буквы изгладились и не 
такъ отличителывы черты ея^ 06^ этЬ доски вырыты, какъ сказыва- 
ли ыи'Ь, въ дачахъ Графа Безбородька, о коихъ буду писать» когда 
ло нихъ до^ду; а чтобъ не см'Ьшивать предметовъ, и чрезъ то не 
ириводцть читателей въ излишнее разсЬаиве, я продолжать стану 



116 ттЕШЕСТвхв шъ одессу и К1евъ 1810 года. 

о Николаеве. Еще удивительнее две иашииы, устроениыя прв 
Адииралтействе, выдумки какого-то механика, Англичанина Юига. 
Одна, носредствоиъ дву|1ъ лошадев, приводить ъъ движеи1е до 6 
разныхъ станковъ, на коихъ одицъ м^дь сверлить, другой ее 
точитЪ| и все эте разнородный работы по воле каждаго мастероваго 
иогутъ, независимо одна отъ другой, прекращаться вдругь. Этогь 
механизмъ очень любопытенъ. Другой также не изъ самыхъ по- 
средственныхъ изобретенШ. Две лошади движешемъ своииъ орн- 
водягь ъъ действ1е ташя пружины, посредствоиъ коихъ желтая 
краска, для кораблей очень нужная, растирается, просевается, 
отделяется отъ постороннихъ своихъ частей въ одно время вдругь. 
Изобретателя сихъ машинъ здесь уже негь: онъ взять вь другое 
место. 

Бакаутовое дерево, какь известно, выводится вь Росс1и; 
Англичане изь Америки къ намъ его не пускають. Дерево плот- 
ное, крепкое, необходимое для судовь. Потребность С1Ю зам!- 
нили мАдью; но миопе морсК1е думають, что ржа, которой 
металлъ сей подвержень, и собственная его мягкость, не равняюп 
пользы его сь той, какая оть бакаута получается; ибо С1е де- 
рево легче гораздо металла; оно сделалось чрезвычайно ценно. 
Въ особомъ большомъ сарае делаются > разной величины блоки. 

Предполагали основать здесь Морской Корпусь; но проекть 
такой, полезный на краю Импер1и къ Черному морю, не состоял- 
ся цо тому, что суммы, на то ассигнованный, нечаянно останов- 
лены. Для начала сего заведен! я устроено, подь иазван1емъ 
Адмира.1тейскаго Депо, хранилище разныхь оруд1Й и книгъ, Биб- 
Л10тека, вь которой, между учебиыми сочиненвяии, есть место и 
для Изящной Словесности; Физическихь и астрононическихъ ин- 
струментовь довольно, и все вь найлучшемь состояши. Любить 
ли кто Естествослов1е? Тут ъ найдеть собран1е изрядныхь чучелъ. 
Примечательнее всехъ, по сходству съ живыми и искуству въ 
отделке, крокодиль, черепаха и кабанъ. Охотникъ ли кто до 
Нумизматики? Найдетъ изрядное количество медалей. Вь Деоо 
есть большая книга, въ которую вписывается имя всякаго того, 
кто, при посещенш кабинетовь, положить вь нихь что ни будь 
редкое. И я быль вкладчикомь, присоединяя къ собрашю раз- 



Г 



I 



пттогИЕ въ о лессу я шевъ 1810 года. 117 

яьпъ монбтъ, золотаго Наполеона въ 20 Фран1С0ВЪ| котораго 
у нихъ еще не было. Пусть хоть по самой малости помнятъ 
меня тамъ, гдЬ й ни кого не зафылъ и не з^уду. Разиыхъ.еу- 
довъ морскихъ и построен1Й увидите вы туть хорош1Я модели. 
Сверхъ того въ особой зал-Ь приготовляются къ отд^лк'Ь 2 гло- 
буса отличнаго роста, въ 9 Футовъ вышины. Все это заводилъ, 
ободрялъ и поддерживалъ, Маркизъ де Траверсе. Нельзя не от- 
дать ему большой че(;ти, не смотря на завистниковъ его, естьли 
и оиъ гд'Ь либо ихъ, какъ ужей изъ травы, противъ себя вы- 
тпалъ. 

При ВЗЯТ1И Анапы найдены въ ней и присланы сюда дв'Ь 
доски мраморныя съ надписьми Турецкими. Доски хранятся въ 
этомъ Депо; надписи переведены. Я остановился противъ нихъ, 
долго разсматривалъ и получилъ спйсокъ съ перевода, котораго 
вогь содержаше: 

СУЛАНЪ СВЛЙМЪ МУСТАФА АГА. 

1. О Велнк1И Боже! I. Безъ твоего соизводен1Я, ни что не 

колеблется. 

2. Суланъ Селимъ иягЬетъ веограни- 2. Просить тебя, о Велвюй Боже, со- 
ченную власть. хранить веЬ грады его во вЪпш. 

3. Печётся о всЬхъ городахъ, ему нод- 3. Дабы подданные его были всегда по- 
властныхъ, строить и докавчиваетъ коины. 

ВОВЫ|{. 

4. Н вакъ вегЬ города, во влад1Ья{и нахо- 4. А враги его тому удивлялись бы. ' 
дяицеся, въ продолжеши жианя его 

бдагополучны^ то н оный да будетъ 
таковымъ во вг1;кв! 

^. Онъ соорудилъ теперь городъ Анапъ^ 5. Жители онаго да будутъ благополучны. 

6. Ожоло его сд'Ьлалъ орекрасныя ворога, б. И самые велвчавпНе исаоланы: не 

могуть разрушить оныхъ. 

'. Ооетаплъ оа. бере!^ Чероаго моря. 7* Огь лукавакч) врага охраним^ Богомъ. 

8. Да будетъ взв'1^стно каждому, что с1я 8. Сочинитель ея есть одпнъ изъ жи- 
надпись схЪлвия въ память сооруже- телеМ города Анапа. 

п1я города Аяапа и въ в'Ьчное про- 
иавлеи1е Султана Селима. 

1798 года. . 



118 П7ТВШВСТВ1Е ВЪ ОДЕССУ и К]ЕВЪ 1810 Г6ДА. 

<• Во время цврствоввв1я Суатава Се- 1. Сокранатвш я повроввтвм еванп 
двма. ^ поддавныхъ в законовъ Бож1яхъ. 

2. Сооружевъ вмъ евИ городъ дш его 2. ПреололЬп всЪ аатрудвев1я. 
вояновъ. 

3. Въ сооруясетв онаго помощникомъ 3. Ибо по еов81Ю1ев1ю его в ммостп 
бьцъ Богь. мяопе люлд покорены. 

4. *МустаФа Паша в МустаФа Ага. 4. Кои употребили ведяв1е своя труды. 

5. И въ знакъ памяти сд-Ьдана надпись. 5. На спхъ прекрасныхъ вратахъ про- 

сдавденъ Тьь о ведяк|М Боже! 

6. Сей камень иодожеиъ 1796 года. б. С1я надпись сдЬлана въ память по- 

строен1я города Анапы Судтааонъ Се- 
двмомъ. 

Иереводъ съ Турецваго азына на Росс1Уск1И надписи, высЬченяоУ на ира- 
мерноУ мепьщоУ имтЬ, доставденноИ взъ города Анава. 



ГЛАВА ИП. 

Кдадбвще Соасюе. 

Подъ город омъ отведено кладбище. ЕфимШ, о которомъ я 
уже далъ идею, любя это мйсто и желая положить зд'Ьсь свои 
кости, назвалъ его «Село Бож1е:» подлвино его; ибо наполнено 
мертвецами. Тутъ выстроенъ прекрасный храиъ, расписанный ал- 
легорическими картинами, занятыми въ Священномъ Писаши; 
церковь во ^ имя Ьскхъ Святыхъ; Ефим]Й ежедневно въ ней еду- 
житъ. Г. Тулубьевъ, вомяъ, оказаво11Й на мор^ свою храбрость и 
ЛИ01ИВШ1ЙСЯ ноги, вспомощоствуетъ своими избытками благод^- 
П1Ю церкви. Я съ нимъ аознакомился> и сей достойный челов^къ 
удостоилъ меня своей пр1язни. Ефим1Й меня возилъ сюда* При 
вход-Ь въ церковь удивленъ я былъ певчими; челов'Ькъ до 20 въ 
синихъ одеждахъ съ палевыиъ приборомъ, по Малоросс1Йскоиу по- 
крою, проп'Ьли концертъ: бассы прекрасные, гроиъ ужасный, 
рртатокъ старинно^ роскоши, которую вводилъ во вкусъ Потев- 



ПУТКШЕСТВ1Е 1Ъ ОДЕССУ И К1ЕВ'Ь 1810 годз. 119 

квнъ. Хоръ принадлежит-ь къ Адмиралтейству. Но все цифегь 
свое время; вельможа умеръ^и мнопя прелести зд'Ьшняго крад 
исчезли. Я съ любопытствомъ ходилъ по могил амъ. И зд^сь уже 
И1Ъ пропасть: смерть везд'Ъ дань беретъ съ челов1чества; на гла- 
за мои не встр-Ьтили ни стихотвориыхъ надписей, ни замыслова- 
тыхъ эмблеммъ; какъ проста натура, такъ и надробныя: он-Ь всЬ 
изъ дикаго камня, хуже, или лучше, обтесаннаго— готовая и об- 
щая на каждомъ надпись. Со мной был'В одинъ знакомый, мор- 
ской ОФицеръ; онъ им^лъ несчаст]е потерять на дняхъ малол'Ьт- 
ияго брата л-Ьтъ 15-ти. Неосторожная молодость! Купавшись, онъ 
утонулъ и погребенъ туть. Проходя мимо его гроба, тронутый 
братъ кияулъ на прахъ его еще сгЬжЖ дикую гвоздику и иалъ 
на землю. Уб1Йственно зр^Блище печали! 

Хозяинъ нашъ, Ефим1Й, и я съ своими сотоварищами "(зди- 
лв смотр'Ьть недалеко отъ города прекрасный садъ, гд'Ь по Вос- 
кресеньямъ вся публика гуляетъ. Зд'Ьсь некогда Потеикинъ жи- 
валъ самъ и давалъ роскошные праздники; отъ времени его 
осталась большая галерея и домъ, которые бы пришли уже въ 
совершенную ветхость, естьли бы не обиталъ въ ней по л^тамъ 
Маркизъ де Траверсе. Косл^ Князя поддерживалъ это м'Ьсто 
Мордвиновъ. При см^нившеиъ его садъ пострадалъ о'1ъ небреже- 
и!я. Маркизъ, принявъ начальство, подсадилъ вс1 деревья и сдЬ- 
лалъ его опять прекрасн^йшимъ для прогулки. Чего тутъ не 
дала натура? И св*Ьж1е родники, и кущи гЬнистыя, меланхоличе- 
ск1е овраги, глух1Я ущел1я, все есть, чего воображен1е ищетъ. Мы 
долго тутъ гуляли, пили воду безподобную, облицалиоь ею, сло- 
вомъ, мы наслаждались богатствомъ зд'Ьшаяго климата. Я вид'Ьлъ 
въ первый разъ тополъ и раину, два дерева прекрасныя: пер- 
вое им^етъ сучья и крючковато иногда ростотъ» а по,сл1днее вы- 
тягивается, какъ струна и удивительно чисто летитъ до верши* 
иы. Оба они, подобно ветл1, отъ палокъ безъ корней произро- 
стаютъ и разводятся отменно скоро, но не любятъ гористыхъ и 
слвшкомъ высокихъ м'Ьетъ. Говорятъ, что этотъ садъ, или все 
н^сто, названо Спаскимъ по тому, что Князь, живши въ Николае- 
в*, катаясь по Бугу, противъ этого берега утонулъ было, но 
спасенъ; отсюда и имя дано м^сту. Утверждаютъ даже, что, но 
особенному къ нему прил'Ьплент Княжему, предполагали зд'Ьсь 



120 ПУТВШЕСТВТЕ ВЪ ОДЕССУ и К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 

поставить мо11Ъ|€Тырь, подъ наава111«мъ Спасо-Няколаевскаго, и 
4^6 до нострое111Я ' его' уже пазиа^ейъ былъ въ Архимандриты въ 
эт]р обитеиь; мэвЪстныУ по уму и дарован1ямъ своимъ, Моисей Гу- 
ИЙЛ6ВСК1Й, что былъ аосл'Ь Баискономъ въ веодос1и. "" Но умеръ 
Княдь, и замыслы его съ иииъ'' ио^оронились. 

Въ Николаевъ загнали несколько Турецкихъ Пашей: счита- 
югь ихъ до 4*хъ; иные ол-Ьнные! друпе, изи1нивъ народу свое- 
му, перебежали къ наиъ, . и тутъ содержатся впредь до расчета 
съ. Портоё. Они стоять Базн-Ь до 4- тысячъ въ м'Ьсяцъ; ^здятъ 
другъ к*^ другу въ каретахъ и ца дрожкахъ, иотаютъ и дурачат- 
ся. Добрыд. м^шшЛ ГородничШу Г, Воз хорошШ мой знако- 
мой, весьма забавно шутить на ихъ^счегь. 

Немало я см'Ьялся и тому, какъ узналь, что изъ Тр1еста и 
разныхъ другихъ иностранныхъ м^стъ той же области приходили 
сюда и пр]'Ьзжали на волахъ наши матросы. Матросъ въ поход! 
п'1шкомъ, или верхомъ, словомъ, какъ бы то' ни было, но не на 
морскомь экипаже, есть самое смешное зрелище. Изв'Ьстно ли, 
н'Ьтъ ли многимъ, да и я знаю по тому только, что зд^сь слы- 
шалъ, что н'1^которые наши корабли военные были проданы 
Французамъ, разумеется, безь людей; следовательно, люди, сняты 
бывь съ морскихъ судовь, отпущены въ Росс1Ю и кучками стали 
при нась приходить въ Николаевъ. Мнопе изъ нашихь матро- 
совъ, проживъ тамъ л^тъ 9-ть, совершенные сделались мастера 
говорить по Итальянски. 

Всего Николаева описать въ одинь разь не возможно; оста- 
немся па томъ, что сказано уже, и по^демь дал^е. Пробывъ 
зд^сь часть 3-го и 4-го весь день, выехали 5 1юля изъ Спаска- 
го саду прямо въ путь и простились съ добромъ нашимъ хозяи- 



' Въ свЬтЬ Мяхаихь, р. во Владямир'Ь^ гд'Ь быль првчетнвммъ, оо-гомь об)гча1ел 
вь Мрсковской Академ1в, по выход'Ь язь коеУ быль Учцтелеиъ Бвремсваго 
•я Гречесяаго явыковъ, потомъ Поэз1я; монахъ, Учятель Ряторвкя, аропов1ц* 
янкъ и Иг^гиевъ Знаменскаго мовастыря, съ 1785^Учнтель Фнлософ1И и Пре- 
Фектъ; въ вачал'Ъ 1 788, но вызову ПотемЕияа въ Молдавскую арм1ю, ОберъЛеро- 
мовахъ ея, дал^е Архимандритъ, съ 1ю11я 1791 г. Епйскопъ ОеодосШскШ, Ок- 
тлбрА 5-го^ 1792, убитый въ Крым1Ь домашппми. 



ПГГЕШЁСТВТЕ ВЪ ОДЕССУ И К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 121 

иоыъ, Городничимъ, и благоскловвывгь Пресвитеромъ, но съ на- 
деждою скоро опять ввд'бться на возвратномъ пути изъ Одессы. 
Можно бы взять и другой путь на Тирасполь въ К]евъ, но 
насъ все такъ пленило зд'Ьсь, что мы р'Ьшились опять сюда 
быть. Ефим]!] на берегу р'Ьки въ камилавке, съ крестс(иъ и лен- 
той на груди и закутанъ шалью, давалъ намъ свое благосло- 
вен1е. Надлежало пере'бхать Бугъ; для насъ готова была уже 
.попка: морской пр1ятель нашъ, Буд.... и хозяинъ дома, гд'Ь 
им стояли, с'Ьлъ въ нее прежде насъ; за ними и мы, перекре* 
стясь, спрыгнули съ пристани; матросы кинули веслы, и вотъ 
уже плывемъ на Буг'Ь! 



ГЛАВА Ш. 

Ин'Ън1е Графа Везбородыа. 

Въ бытность мою въ Полтаве ГраФЪ Безбородько уб&ди« 
тслыю требовалъ отъ меня, чтобы я за'Ьхалъ въ его им1н1е не- 
далеко отъ Николаева; и дабы я могъ видеть все то, что въ 
немъ есть прим'Ьчан1я достойнаго, снабдилъ меня письмоиъ къ 
своему прикащику. Село его Ильииское, "^ въ 30 верстахъ отсюда. 
Я по-Ьхалъ, отоб'Ьдавши въ Николаеве и нагулявшись въ Спас- 
комъ. На БугЬ ожидала насъ Адмиральская шлюпка. Пристань 
отм'Ьиио хорошо сд'Ьлана; мостъ наведенъ широк1Й и до глубины 
рЬкн; по о&Ь стороны разставлены Фонари — знакъ внимашя къ 
прсЬзжимъ. Небольшой в^Ьтерокъ колебалъ Бугъ, но онъ былъ 
попутный; подняли парусы и поплыли. Шлюпка шла на боку 
отъ естественныхъ причинъ и необходимыхъ; но жена моя въ 
первый разъ бывъ на вод!», этого боялася, тЬмъ бол^е, что мы 
колыхались, какъ въ люльк'Ь. Ефим1Й, стоя на пристани, не спи- 
малъ глазъ съ насъ, докол'Ь мы у него изъ виду пропали. Г. Б. 
и хозяинъ нашъ, высади въ насъ на берегъ, еще съ нами прости- 
лись, и мы поскакали. 



*Ло имени Графа Ильи Андреевича названное, собственно же Порутпно, 
при Бужскомъ лимап1&, въ 128 верстахъ отъ Одессы, съ 100 дворовъ и цер- 
ковью. О. Б. 

16 



122 11УТЕШЕСТВ1Е въ ОДЕССУ п глЕвъ 1810 года. 

Оть Николаева та же простирается степь пустая и простран- 
ная. Бугь то лропадаетъ, то опять показывается; въ отдален- 
ности видъ его представляетъ море. Уже поздно было, какъ мы 
выехали нзъ города; сумерки застали насъ на пути. Я сид^^ъ 
съ женой въ коляск-Ь. М^сяцъ ваошелъ и изъ за красныхъ 
облаковъ, наполненныхъ огня и грома, ударялъ въ син1Я волны 
Буга. Опять новыМ предметъ ужаса! Жена скрывала свой страхъ, 
чтобъ не дать пищи иоимъ чернымъ мыслямъ; я д^^алъ то же 
въ отношен1и къ ней. Пом'Ьстье ГраФСКое им'Ьетъ свое тутош- 
нее наимеиован]е, * и, сверхъ того, старинное историческое, вновь 
ему присвоенное; и такъ мы съ ямщиками не могли другь 
друга понять: я спрашивалъ пхъ про Ольв1ю, они твердили ян! 
объ Ильинскомъ. Такое недоум^н^е удвоивало страхи; мы боя- 
лись, что насъ не туда провезутъ, куда мы хогЬли ^иглъ; то же 
недоразум'Ьн1е и въ разстоян1Яхъ: и такъ все насъ безпокоило. 

Доехали мы до Ильинскаго поздно, почти ночью; однако 
передовыя насъ возвестили: прикащикъ ждалъ; я ему отдалъ 
Графское письмо. Онъ отвелъ намъ дв-Ь комнаты, изрядно при- 
бранныя, хотя очень маленьк1Я, и съ Турецкимъ дивапомъ. ГраФъ 
недавно зачалъ зд^сь строиться, и предпр|ят1е его поставить, 
для своихъ на^здовъ, домъ, идетъ весьма медленно. Да и нельзя 
иначе: м^сто степное, дикое, безл'Ьсное; когда мы вообразонъ, 
что зд^сь, 25 л^тъ назадъ, обитали везд-Ь Турки, и что воина 
старое все истребила, а миръ непродолжительный ни чего но- 
ваго устроить не допустилъ, то мы и тому подивиться должны, 
что нашли уже селен1е Русское, Христ1анской храмъ, хаты, оби- 
тателей и ГОСПОДСК1Й Флигель. 

Екатерина, отлявъ у Турокъ Крымъ, посп^тила мвогвмъ 
завоеваннымъ мЬстамъ дать древи]я имена, и одинъ городокъ 
отъ нея получилъ наименован1е Ольв1ополя; ""* но естественныя 



* Порутяво. О. Б. 



' 'ОД/Зсо, 01Ыа, 'ОД]Зеоя:оДс^, 01Ь1ороИ$^ по прозван1ю Ха^З^'а, построена Ммесцамп 
около 655 г. (по другнмъ 640) до Р. X. Ее посЬщалъ ■ опвсахь Геродотъ. 
сдавыась своей торговлей съ окрестными народами. Екатервнннъ же 0^ьв^- 
оводь при усть-Ь р^кчки Сввюхн, впадающей въ Бугь: сперва ааэыва^ся ояъ 



ПУТЕШЕСТВ1Е ВЪ ОДЕССУ И К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 123 

открьтя заставляютъ убеждаться, что Рииск]й городъ Ольв1Я 
не таиъ былъ, гхЬ Таврическая Владычица его нарекла^ а зд^сь, 
точно зд'Ьсь, ВЪ дачахъ, поступившихъ по времени во владен1е 
Графа Безбородька. С1е доказывается рытвинами, изъ которыхъ 
безпрестанно извлекаются разныя древности. Я 'Ьздилъ ихъ осма- 
тривать; они раскиданы по берегамъ Буга, но, къ сожал'Ьн1Ю 
моему, работы полевыя остановили С1и упражнешя, и я ни чего 
не видалъ, кром-Ь двухъ дудокъ или отверст]й въ землю. Въ 
инхъ опускается челов-Ькъ сажени на дв'Ь и на три глубины, и 
выноситъ оттуда обломки разныхъ досокъ, м'Ьдныя и сере- 
бряныя монеты. Естьли бъ я былъ антиквар1Й, , я бы на счетъ ихъ 
распространился; но я углублялся въ одни нравственныя изм^- 
иен1Я, не разсматривая вещей неодушевленныхъ. 

По большой части вырываютъ изъ земли горшки глиня- 
ные, подобные нашей каменной посуде, цв'Ьта краснаго в со- 
держащ1е въ себЬ пепелъ. Ольв1Я, по историческимъ предан1ямъ, 
былъ городъ ссылной; естьли верить, что онъ существовалъ на 
самомъ этомъ ы'ЪстЬ, то сколькихъ злод'Ьевъ мы доискиваемся 
остатковъ и, обрадовавшись, когда попадется намъ урна съ ихъ 
пепломъ, за редкость ее почитаемъ. Вотъ какъ все во времени 
п отъ времени зависитъ. 

Графу недавно послали до 2000 монетъ серебряныхъ, ве- 
личиною съ нашъ гривенникъ, в'1&сомъ до полу пуда. Я купидъ 
себ^ у крестьянъ его 4-, и ааплатилъ 10 руб. Они въ большой 
ц'Ьи'Ь. На всЬхъ почти вы найдете чеканъ города Ольв1И. По- 
селяне, для построен1я себ^ домовъ, ходятъ рыть дикой камень, 
в добываютъ ихъ вм'ЬсгЬ съ онымъ; опъ продается ими въ ихъ 
пользу. М^сто, гд'Ь сд'Ёланы ямы для сихъ изыскан1Йэ какъ буд- 
то городокъ. Тутъ же открыты разной величины б'&лаго мра- 
нора доски, кои хранятся до пр1'Ьзда ожидаемаго сюда пом'Ьщи- 
ка. Надписи на нихъ почти на ъсЬхъ Греческья; иныя очень 
юрошо сохранились. На одной я очень явственно прочелъ имя 



ЕЕатеранянъ Шанцъ, Екатерининская Кр']&пость, въ 115 верстахъоть Херсона; 
ныа'Ь У'Ёздны!! городъ, а кр'Ьпость уоразднева. О. №. 



124 ПУТБШКСГВ1Е ВЪ ОДЕССУ и ШКВЪ 1810 ГОДА. 

Аполлона* Другой занялся бы ими очень долго, но д взглн- 
нулъ и^ виноватъ! прочь пошелъ. Что ин'Ь въ каиняхъ? Кажите 
ин'Ь людей! Камень наипревосходн'ЬишШ тешется въ одинъ 
часъ^ да и самой грубой рукой, а челов'Ькъ образуется часто 
в'Ькамн и ц'Ьлыми покол^шями. 

Около рытвинъ и такъ сказаниаго городка начался Ли 
ианъ. Между многихъ бугровъ или кургановъ» кои это уро 
чище опоясуютъ и даютъ ему наименоваше ^Сто могилъ,» самый 
ВЫС0К1Й холмъ открываетъ иайлучш1е виды по Бугу и за о 
лымъ. Отсель чуть, чуть показывается Тавричесшй берегъ. Ли 
манъ огь дтого холма до крайиихъ границъ своихъ простирает 
ся на 15 верстъ. Въ одну сторону вид'Ьнъ Никол аевъ, въ дру 
гую Очаковъ. Р'Ьдкое м'Ьсто въ природе! Я долго тутъ гулнлъ 
и смотр'Ьлъ, какъ отважные рыбаки ловятъ рыбу. При насъ 
попались только севрюги и мелочь, изъ которой наиъ сварв1н 
уху; но прикащикъ увЬрялъ, что попадаются ипогда и стерляди 
и осетры; онъ же утверждалъ, что недавно тутъ изловили 
б1лугу въ 8 пуд. и 19 Фунтовъ. 

Въ сел! выстроена каменная церковь, во имя Александра 
Пресвитера и въ чевть патрону Князя Безбородька. "^ Внутри ея 
чисто, хорошо и прохладно; ни чего н'Ьтъ, впрочемъ, - отличнаго*. 
утварь бедная, Евангелве медное, Священникъ молодъ и не изъ 
ученыхъ; иожетъ быть, это и къ лучшему: богословы нашего 
времени больше удобны сбить съ пути добрыхъ поселянъ, не- 
жели просветить умъ ихъ и очистить Релипю. 

И такъ все въ Ильинскомъ осмотр'Ьвъ въ одно утро, мы 
тутъ отобедали и поехали въ Очаковъ. 



* А1ексавдръ Пресвнтеръ или 1ереи, Священному ченнкъ, 15*го Марта, скончался 
въ Ш вЬкЪ, въ СваЬ* сб. 



11УТЕЩЕСТВ1Е ВЪ ОДЕССУ Ц КШВЪ 1810 ГОДА. 125 

г л \ в А XXXI. 

о ч а I о в ъ. 

На пути къ Очакову, который не ъъ иедальнемъ разстоя111и 
огь Шьипскаго^ дв^ промоины выманили меня изъ коляски; 
между ими холмъ па водахъ Лимапских'ь. Какая прекрасная 
точка земли! Тутъ бы поставить храмъ, и славить ъъ немъ 
Трисвятаго. До'Ьхали въ Очаковъ рано. 

Знаменитое м^сто вь нашей истор1и1 Бралъ его Минихъ, 
бралъ и Потемкинъ; * городъ разоренные; дон.ынЪ видны въ немъ 
еще сл'Ьды Росс1искоИ рати: хуже деревни, вездЬ обломки быв- 
шихъ строеи|И, камня груды. Часто понадаются подъ ноги сух1Я 
кости челов'Ьческ1я; я думаю некогда было глубоко прятать по- 
битыхъ. Ни одного не найдете сучка т'Ьхъ прекрасныхъ садовъ, 
которые вокругъ Очакова разведены были на несколько верстъ: 
сабли все порубили. Что устоигь противъ остр1Я меча? 

Сохранился небольшой остатокъ Турецкой крепости. У са- 
маго моря сгбна ея свид'Ьтельствуетъ донын'Ь храбрость пол- 
ковъ и полководца. Она какъ вылита изъ одной штуки; нигд-Ь 
пе видно шва между дикими камнями. Я съ неописаннымь 
любопытствомъ смотр'Ьлъ зд'Ьсь на все, что представлялось 
изумленному моему взору. Лиманъ волновался, В'Ьтеръ дулъ съ 
моря. Я стоялъ неподвиженъ на каменьяхъ, коими усыпанъ 
берегъ, и волны его сокрушались у ногъ моихъ. Еще есть на 
отмеляхъ куски Турецкихъ каменныхъ ядръ сбраго мраморнаго 
цв^та, коими они заряжали свои оруд1я и потчпвали наши мЬдные 
лбы: все тщетно было! Орлу судило небо смирить гордую Луну. 

Ц'&лъ и Гассанъ-Пашинской замокъ: башня круглая, вы- 
сокая, старинной архитектуры. Не удержался въ ней Паша, и мы 



*Пер8ы1| 13-го Гюля, 1737 года, но, по Б1иградскомзг договору, 7-го Сентября, 
1739, возвращеиъ Туркамъ; второй же б-го Декабря, 1788; съ т'Ьхъ иоръ 
оетался за Росс1еМ. О. Б. "^ 



126 ПУТЁШЕСТВ1Е В'Ь ОДДССУ и К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 

осилили чугунные затворы. Я ходидъ внутри его; тамъ настрое- 
но много здан|И д.1я артиллер1Йскихъ снарядовъ и разныхъ по- 
требностей; на одноиъ изъ нихъ видна старая аспидная крыша; 
около сихъ м'Ьстъ его пропасть. Меня пустили прогуляться на 
батарею: на ней и во всемъ Очакове орудШ до 100— 18-тн и 24 
Фунтовыхъ пушекъ. 

Кто бы не пришелъ въ восторгь, обнявъ однимъ взоромъ 
безподобное ах^шибе и'Ьсто? Не напрасно Турки называ.1и Оча- 
ковъ малепькймъ Царьградонъ или Стамбуломъ. Величественная 
картина! Нал'Ьво Ламанъ^ направо Черное море; противъ глазъ 
Кинбурнская коса, какъ языкъ земли^ разс^кающ1Й мрачную вол- 
ну; подал'&е въ томъ же мор'Ь обложепъ пушками островъ Бере- 
зань. Какая кисть сниметъ такой рисупокъ съ изящной при- 
роды? Ходя по развалипамъ Турецкихъ укр'Ьплен1Й, я не смигалъ 
съ неба и воды. Уставши, сЬлъ на пушку и даль волю вс^мъ 
своимъ мечтамъ. 

Зд'Ьсь т^ни Волконскаго и Горича встречали мысль мою и 
напоминали гибельное событ1е Очаковскаго штурма; я вообра- 
жалъ, что я вижу тотъ путь, тЬ самыя ворота, гд-Ь ихъ послед- 
нШ рокъ постигъ отъ руки врага, пе умЬющаго пощадить жертвъ 
своихъ. * Зд'Ьсь наши знатныя дамы, въ награду сладострастному 
победоносцу, возили на саняхъ свои прелести, переезжали ко- 
стры мертвыхъ тЬлъ и въ богатыхъ землянкахъ, средь роскоши 



* На приступъ двинулась Русскхе 5-ю колоннами^ изъ воихъ 3-ю вехь Геаералъ- 
Махоръ Кназь С. Волконск1и на Фланговые реданты, 5-ую Бригадиръ Хрущовъ, 
который спустился . въ ровъ кр-Ёпости п взобрался на валъ на плечахъ непр1я- 
тельскихъ, овлад'Ьлъ имъ и^ вягЬстЬ съ 6-ою колонной Бригадира Горича, взяв- 
шаго ИПЖН1Й баст1онъ, вошелъ въ кр-Ьпость. Приступъ продолжался всего 
только часъ съ небольшимъ^ и посл'Ь него городъ отданъ былъ на три дня во 
власть воМска. Взято слишкомъ 300 пушекъ м1&дныхъ и мортиръ> около 200 
знаменъ^ самъ трехбунчужный Паша, 4 тысячи солдатъ, не считая жителей, 
убито далеко за 8 тысячъ, въ томъ числ'Ь окою 300 Офяцеровъ. Съ нашей 
стороны убито почти тысяча и 28 Офицеровъ, въ томъ числ^Ь Волковсши, Го- 
ричъ и Корсаковъ (прежде Начальникъ Херсонскихъ строешй). Потемкввъ за 
Очаковъ получилъ Георпя 1-11 степени, денегь 100 тысячъ рублей в съ брал1ян- 
тами шпагу. О. Б. 



ПУТЕШЕСТВТК ВЪ ОДЕСГГ И К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 127 

я п^гв, забывали въ объяляхъ Потемкина всЬ ужасы военнаго 
оаодчен]я, межъ тЬиъ какъ утопленные воины жгли домы, гра- 
били мужей, насиловали женъ и нещадно рубили богатые верто- 
грады. 

Верите, или н'Ьтъ, какъ угодно> но помещу зд^сь стран- 
ность. Кто не знаетъ и не прим'бтилъ, что очень часто облака 
берутъ разные образы и представляютъ намъ виды земные въ 
пебесныхъ? Средь глубокихъ моихъ размглшлен'|й объ Очаков- 
скомъ штурме, войн-Ь и ея посл1дств)яхъ» взглянулъ я вдругъ 
па небо, и увид'Ьлъ, среди самаго чистаго воздуха, одно только 
об^ако. Что жь оно представляло? Наковальню^ совершенно сход- 
п}ю съ кузнечными: строЁ1Гое соглас1е идей съ воздушными яв- 
иеы1я|1п! Подлинно, подумалъ я, была здЬсь въ то время на- 
ковальня. Сколько пролили крови, а за что? — За лоскутокъ пе* 
счанаго берега при мутной вод'Ь. 

Теперь гЛтъ ни чего въ Очаков'Ь, 1;ром'Ь самой истинной 
картины опустошен1я. Городомъ правитъ Городнич1Й, а военной 
командой — Плацъ-Ма1оръ изъ Н']ЬмцевЪу человЬкъ добрый, при- 
выктШ къ Рускимъ обычаямъ; отвелъ намъ у себя квартиру, 
п мы у него ночевали; всЬ крепости Черноморск]я въ зав^дыван1и 
Д. Де Р. Очаковъ населенъ всяким:ь сбродомъ; Греки и Жиды 
вь маломъ чнслЬ и самые бедные таскаются по городу, какъ 
<>родяги и ищутъ случая пошильничать для пропитан]я, одни 
шинкуютъ, друг1е днемъ крадутъ. Одинъ Грекъ стянулъ при насъ 
въ йавкахъ кусокъ св'Ьжаго сыраго мяса, бросился съ нимъ на 
<одку и отчалилъ въ Кинбурнъ; за нимъ съ пристани гнались, 
II не поймали. Спасибо ему, что вЪренъ своему характеру; видно 
^ьыо, что это не первый опытъ его проворства. 

Противъ дому, гдЪ мы остановились, стояла на якоряхъ 
маленькая флотил]я, изъ 9 канонирскихъ лодокъ, подъ командою 
одного Француза, разумеется, нашей службы; мы его не видали: 
онъ боленъ глазами и въ городе не бываетъ. 

Что сказать о самой квартир'Ь? Опальной домишко, хуже 
стократно т4хъ, кои, по приговору Судебныхъ М'Ьстъ, описывают- 



128 ПУТЕШЕСТВ1Е Вг ОДЕССУ и К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 

ся отъ конкурсовъ за долги и, за неявкой желающихъ, стоять 
л'Ьтъ по 10 безъ крышъ и почипки; и тутъ окна выбиты, раиы 
трясутся. Я думаю, онъ не хуже былъ часъ спустя поел* при- 
ступа; съ гЬхъ поръ, ко1Лзчио, ни кто его ни чинилъ. Незабав- 
ный ночлегъ! Подъ окошкомъ море» в'Ьтеръ реветь, какъ осенью; 
въ добавокъ весь скарбъ господина хозяина съ нами пон']&щался 
въ одной комнагЬ, и движимый и недвижимый, всЬ животные, 
безъ коихъ добрый хозяинъ въ степи обойтиться не можегь, 
какъ то: куры, овцы, инд'Ьяты, почивали съ нами ылЪстЪ. Г-пъ 
Плацъ-Ма1оръ любилъ голубей: и они тутъ по закопгкяьнгь 
ст^намъ летали; сожительница его охотница до котятъ: тутъ п 
кошка съ своей семьей подъ ногами бегала поминутно. О сдад- 
К1Я награды любопытства въ Росс1и1 Хозяйки не было дома; 
она отлучилась на то время въ свое поместье, чтобъ умножить, 
пр1'Ьхавши, число безсловесныхъ своихъ постояльцевъ. Всякой 
можегь разсудить, что мы тутъ ночь провели не саиымъ благо- 
пр]ятнымъ образомъ. 

Въ город! одна церковь, естьли можно такъ назвать ста- 
рую мечеть, наскоро перед'Ьланную: это та самая, которую па 
завтра ВЗЯТ1Я Очакова Потемкинъ велЬлъ освятить и въ кото- 
рой восп'ктъ Христнанскому Богу первый на м^ст'Ь семъ благо- 
дарный молебень изъ устъ тысячи тысячъ воиновъ. Въ пен 
очепь мало поправокъ; она изъ б'Ьлаго камня, так1я же колонны 
внутри церкви, какъ и со входа. Иконостасъ писанъ на холст! 
и прибитъ къ сгЬнамъ. БЬдиый храмъ! Хотя и хоры тутъ сд^- 
ланы, онъ бол'Ье похожъ на Магометанское разоренное капище, 
неяссли на Восточную церковь. На самой той башенк'Ь, на кото- 
рую хаживалъ ихъ глашатый кричать аЛлла,» нынЬ колокольня, и 
Пономарь босый ходить въ маленькой колокольчикъ сзывать пл 
молитву кучку Правов'Ьрныхъ. Башенька эта почти не перед'Ьлапп: 
окропили святой водой, и поганый камень освятился. 

Хотелось съ'&здить въ Кинбурнъ; онъ очень вид'Ьнъ изг 
Очакова, но не см'Ьлъ пуститься: я трусъ на большой вод^Ь; пере- 
езду верстъ 9, а погода воздымала очень волны. Съ пристаип 
глядя, я в']Ьчную память проворчалъ тому пепоб'Ьдимому витязто 
нашего края, который прославилъ себя на этой косЬ и своеа 



117теШ|ССП1Е ВЪ ОДЕССУ И КШВ'Ь 1810»ХЧ1Д4« ; 1^9 

тутъ победой отворил», цожно сказать, путь къ Очакову и ко 
ьсЪыъ счастливымъ цодвнгамъ нашего войска, уиножцвшвиъ ег^ 
славу ВЪ Европе. '^ Вместо Кинбурна я дождался восхода луны^ 
и сколько ни напуганъ уже былъ ею, но, по н'Ькоторымъ , сл^- 
бывгь остаткамъ въ себ-Ь романическаго духа, не усид'Ьлъ дома 
в пошелъ на берегъ моря глядЬть на отражен1е м'Ьсячныхъ лу- 
чей ВЪ ПонтЬ: колебав1е во^нъ его меня усыпило; я дреч^алъ, 
идучи домой, и тотчасъ усцулъ пришедши. 



ГЛАВА ШП. 
Пр11адъ въ Одессу. 

Во всякой квартире, худой и хорошей, мы съ женой сыпали 
на полу безъ дальнихъ првчудъ. Въ Очакове цыпденокъ неосто- 
рожный далъ щамъ почувствовать неудобство такого низкаго 
положешя: онъ валегЬлъ къ намъ на постель; а проснулся, еще 
только что раасв'Ьтало, и посп'Ьшилъ раастатся съ своей летучей 
коипашей. Жиды долго на двор'б спорили; тотъ кричалъ: «Не моя 
очередь везти барина;» другой: «Я вчера возилъ такого-то;» рубль 
всЬ споры такого рода прекращаетъ. Заложили намъ лошадей, 
и мы въ 4 часа утра поехали въ Одессу. Прямо до нея остава- 
лось 115 верстъ. 

Почтовце дворы называются по дорогЬ трактирами, Огь- 
1хавъ 70 вэрстъ, обЬдали въ пом^сть^ Г. Коб.» Одесскаго Ко- 
менданта. У него тутъ сарай съ колоннами и большая . изба для 
про'Азжихъ; домъ господской еще строится. Обыватели живутъ 
въ каменныхъ избахъ: он'Ь безъ половъ и вообще всЬ крыты 
соломой. Не воображайте, чтобъ подъ назвашемъ камеицыхъ 
нзбъ я разум'Ьлъ кирпичное строеше, или изъ тесаннаго. камня; 
совсЬмъ н^тъ; избы выкладываются изъ дикаго камня,. которыД 



Члифевь, 1787 г., эь Октябре. О. Б. 

17 



132 лутвшвсттв въ одвссу в мевф 1810 года, 

Посд'Ьдияя отанфя лежит» на прекрасвот мФетй, у емдго 
берега Чернаго иоря; отсюда уже видна Одесса. Представьте наше 
восхи1цен1е; но видь города умгЬрндъ восторги; ибо онъ издала 
не каэисгь и на гор1 до него 18 версгв объ'квда кругь моря. 
Для вгЬхъ г1х%, ков привыкли къ Руссквиъ гоуодавъ, всякой 
иностранный (и Одесса строится» думаю, ва мавер'в такой же) 
покажется съ виду нехорошъ. У насъ что красить города в 
даже ммопя села? Церкви, колокольни в башни: гдД жь ихъ нить? 
а во мвогихъ нисколько. Что до этого, что внутри нищета! но 
Пономарь звонить, издали видЬнь шпиць, уши и глаза плЬшякпсш, 
в аутешественнвкь кричить: «Ахь1 какой славный городМ» Вь 
Одессе церквей мало, колоколень н^ть, ни что не выходить жгь 
кучв равнаго строешя; и такь первый на нее взглядь не обво- 
рожаеть. 

Поговоримь напередь о последней станфи. Когда-»то туть 
быль домь и вь немь «ДоФине,» Французь, держаль трактирь: 
осталась одна выв^ска. Па поношенной трятгЬ намазавь будто 
бвлл1ардь и подписано: «ДоФине.» Подь окошками насажены бы* 
ли деревья, тополи и раины; но когда господину ДоФине не кого 
было туть кормить и самому нечего было кушать, то онъ про* 
даль домь подь почту. Почтари не охотники до меланхолическвхъ 
прозябешй: они срубили вс*! плакуч1я ветлы на дрова и отняли 
т%нь у про'Кзжихь. Не зная всего этого, а увид^Ьвь трактирную 
выв'Ьску» я бросился вь комнаты, чтобь чего ни будь по'Ьсть, по 
тому что мы крайне худо обедали. Не найдя у Г. Коменданта дровь 
ни пол'Ьна, ни битыхь колесь, пи изрубленныхь периль, поварь 
нашь стряпаль на кизик*!, кь которому мы не привыкли; и тать 
ни чего душа не принимала. Прибежавши кь хозяйке, просаль мо- 
лока: 'л^ть; воды? н'Ьть; ххЬбаТ н^ть. «Что жк у вась есть, несча- 
стные?»— «Протухлая баранина.» Какой несносный обмань! Вьвзбу 
войти нельзя — твари пропасть; на двор'Ь стоять — испечешься; зноЯ 
страшный, гЬви нигдК и ни какой; одна была моя отрада на каж- 
дой стапц1В во всю дорогу вь жарк1е дни выливать на себя ушата 
по три холодной воды. 

Признаться должно, что естьли Правительство хочегь привле* 
кать вь эту сторону взь тщеслав1я путешественниковъ, то над* 



гапжит^пт гь мессу ш пгжъъ 18Н говл. 133 

1еж&ю бы ему н*&€Коаво тоАботвпоя о тонъ, ччобъ ва дороге 
бьио, гдА высоатия, не собравъ до мв1М1011а влохъ аъ «вою 
одежду, н мояшо было найтя ов'ЬжШ решетной %л%бъ, шлм пше- 
ввчвый, для пна|и, й ддя ватм кувшянъ молока и чметой воды 
1едро| но м атого самаго не роскошнаго подарка йрвроды ад мно- 
гвп м1ста1ъ эдйсь эа хорошую «дату м достанешь. Жаръ яейя 
томядъ яреааыч|Лно и я въ кодяск'6 часто дреиадъ, отъ этого 
полуидъ новый опыгв. Я нримФтмдъ, что когда сонъ сдабъ, 
грезы чрезвычайно часто меняются и скоро проходягь. Очнувшись» 
трудно вспомнить и изъяснить, что снилось: призраки недовольно 
яажамаюг& воображен1е9 чтобъ оетаввт1ь на иемг глуЛокую черту 
свовп впеча^^р^ш^й; не отъ. того ли выздоравлйвлющШ больной в% 
слабости своей часто всякой вадоръ нечтаеГБ, и верить посл"! 
вядЬв1ямъ разнымъ , кои, какъ сквозь тонкую плену, трогали 
увствеиные органы? Пусть раетолкуегь наиъ это Галъ, а мы 
поверяемся я% ОдеесЬ. 

Долго лй проскакать 18 версгь? Мы тотчасъ ор1'Ьхали. Передг 
нашимъ ир11ддомъ поднялась сильная буря; все около города 
пески: пыль еакружилаеь столбомъ; мы зажмурившись въ'Ьхали, 
и ИИ чего не могли вдругь рааглядгЬть, но радовалцсь, что нак»« 
нецъ достигли своей ц^Ьли. Кукг не такъ быль счастливъ, когда 
проникъ въ островъ Отаити; оставалось всей нашей компан1й 
скть.въ круговеньку и запеть (къ стати» или ■ИЬгь) старую Рус- 
скую п1сто: «Желанья наши совершились!» 



ГЯДВА ХХХПГ. 

Одееса. Пр148дъ въ вее. Пможев!^ и^ста. 

И такъ мы въ Одессе, но не въ благопр1Ятиую минуту. Бу- 
ря насупила облака; в^теръ свищетъ, какъ у насъ на Руси въ 
Ноябре; М0ЛН1И озаряютъ бездну , которая въ глазахъ нашихъ; 
вы ищемъ тепла, и не согреваемся; худо об^Ьдали, и не знаевПр, 
7 кдго %сть попросить. Вогь ч1мъ начинаются удовол»ств1Я не*> 



134 .р|^7ЕШ1Б«ТВ1|: ГЬ ОДЕССУ. и »11В11{1&10 ГОДА. 

^нацощато кра^ дл№ впостравца, . а 'Ро1Х1яи1Я'в п Одасск»* 'коа^чно, 
не дома. Ещ0, вл очас^ш нашему, кы::прдж1Г1|рттгал1^;1съ одной 
ГосаойК'1^ Турчанимовай^ Д'1в1вгц'Ь анакомоИ сесГр-Ь моей по^ сос1д- 
ству . д^реаеиь: а.им141ъ нъ ней амсыю* Она очень охотпо ыасъ 
припала», ртдада'нам!» .В!! домгЬ саоом'^ .дучшш- комваты верхваго 
этажа: ооъ построеиъ въ два ншмана <го|уЬ,: которой, ^гедошву 
омыцаеть Черное море» .Вяд-в съ* балкона наподненъ предестм* Я 
люблр смотр'кть на воду, и мой ааоръ аполн^Ь бмлъ удовлетво- 
ренъ ежедневно* • .^г • 

«Госпож.а Турчамидова. нисыаала зотвхм) :м доезумЦ^еа .Лип» из- 
в^стио^о ет> отечестве своемъ по редким» еа даромтамъ м уяе- 
ностц; обш19р«1ая намять ея и^черцада ас^ источнимм Сдове!оности. 
Иностранные язык0| даже и. Академическ1е, кач^ъ-то: ГреческШ и 
Латннск1Й, ей не неанакемы. Она пищегь прекрасно^ из'^аанается 
просто п вразумительно; обращен1е ея не смешано, съ педантвз- 
момъ, который и въ мужчинахъ ученмхъ такъ несносенъ, что жь 
в-ь жемщинахъ? Она любяг»' иногда пошутить. Бес&да ее занима- 
тельна. Вотъ ноананйя, каюя я въ короткое вредна анамоиства 
моего ^ъ нек^ дать могу 'Объ ней понизь читаг^дямъ! Чтоб1> до- 
верш0ТЬппортрет1^ такой^. по .и«:гцмнй, неаб^шнооенврй д^аушкВ| 
я скажу еще» что-она до того п{>ивязана къ строгому уедвнешю, 
что эачинала скучать аъ Одессе огь двухъ, или, трехъ, толы^о 
янакомств'ь,. ею въ течении и'Ьскол№ихъ л'Ьтъ тамъ пр1обр'Ьтен- 
ныхъ, и называла :уже это . разе'&яцаостт. Чтс1б% дал'Ьо уЬхать 
отъ людей, она готовилась, дождавшись спокойнаго времени, с^сть 
на корабль, объехать Грещю и берегами Средиземнаго моря прв- 
ближиться къ Итал1И. «Какъ? сказалъ я ей; Вы не боитесь моря 
и такого отважнаго для вашего пола путешеств1я?» — «Природа, 
отвечала она мн'Ь, не провузвела- для пеня ни чего страшнаго: это 
чувство мн-Ь не знакомо.» Довольно ли, чтобъ подивиться, вуЬст^ 
со мною, такой смелости |^а? У ней мы р|асположрйись, и была 
гостепр1имно обласканы. Узнавъ Одессу, уви^^Ьлъ я, что ея домъ 
въ наилучшей, части города^ хотя почтц внг& онаг.о, по, тому что 
въ немъ, хота и съ.. маленьквмъ. хододо^ въ неяаст^ае время, 
однако есть тЬнь и уб'Ьжищ^. отъ зною, чего въ друг^р^ъ.доцага 
не. какой ц-Ьной достать де можно, ^пъ, впро«|емъ,. рчемь д^ошо 
прибранъ: ^| машед;ь для охот|Ц11^ до чтец^я пре^^расную, не о* 



ШГПШВСМ1К ИЪ ОДЕССУ аК1ЕВЪ 1814) ТОДА- 185 

грош^, 00 пряно отборку|0, биб^^отёк^; .«(обитель жймпйсв* по- 
стоялъ бы съ удово#ЕСТз)е1Гь предъ некоторыми картинами; сло^ 
вомъ, въ^ дмгЬ Госпожи Турчаниновой образованный чедоё-Ькъ 
иаУдетъ все то,, что можетъ д^йствова-Гь на уи*ь, глаза и сердце, 
и я еохраиф въ памяти моей на всегда йользу и прелесть ев беНЬды. 

Щ'Лгйшл^ подъ ^ечер1|| ноддио было любота'гствовать. Же- 
т о^^та^ась дома>а' й побЬжйс^ и^шкомъ въ городъ^- йвтел% кь 
кофейный домъ. 'ГолЪдъ 1цеия тянуль ^кг -с'ь'&стному; я напился 
теКёлвЯу^ ая Который зёплати^ъ 1 руб. вО'кЬп^егь; довольно до- 
рого! По у^цам% мигну Л'Ь т&м^, сямъ^.ини чего но разгляд^^п»', 
оосп']6шилъ домой, но ужь до'Ьхалъ на дрожкахъ, чтбвг не потерять 
пути. Извощикъ на рубль серебра сдалъ мн-Ь какую-то Турец- 
кую монету, и я сталъ , немножко оонакомливацься с!б йМетран- 
ными -деньгами^ д^ и с^ какими. |ке? С^ ^самыми ^нёв-йрн^ши и 
11епр1язМф111ымм« Что до того за* д^ло? З^^нкая -'монета' и цЗ'Ь 
ругь злодей ^ъ цЬпЛ^ серебро для всякого хорбшо, лишьбы вьь 
держало пробу; • ■ . • •; 1 /. ••...»;<• г г ;..,:.- 

ВорбтИсь н» мвартиру, вышелъ я въ сёртук% на балкоцъ; 
Тучи про1йяи> |1О(в09'ду]1ъ вЬЛАъ сп^е св'Ьжъ. Я вз^янул'Ъ на ЧЬр- 
ное море» и задумался. Было о чемъ! Исполнеп!е нашйх'ь нам%- 
ре111Й есть н^что чудесное. Часто самыя легк1я предположеи]я 
исчезаютъ, когда самыя трудныя и» по видимому, даже не возмож- 
ныя, совершаются съ удобност1Ю безприм'Ьрною. Я въ Одессе! 
За полгода до отъЬзда ве& 'мои др^гзкя' считали предпрдяпе мое 
1ииерою. Я напоминалъ себЬ ихъ уб'Ьжден1Я| ув'Ьщан1Я, противо- 
р'Ьч]а, собственную смою нер(Ь|нМмо101В, я мми^сенно» со вздохомъ, 
посылалъ ко родине своей, Москв-Ь, мои дружеск1Я объя11я. Я 
кричалть Ш1ъ:!«Т9КЪ* друзья мом, я вгь ОлесАШЛ^те »ТАмуг сбы- 
лось мое желаше;' я.ва Черномъ^мор'Ь, :иа два дня раветоянш отъ 
Царяграда!» Ахъ1 ха&ъ не подивиться д'Ьламъ чс^ю^ЬческвмъI На- 
стоя|цее колесо жизнь, нашас вращается сюду и сюду. 

Среди такихъ радостныхъ воспой инан1Й слуга выводить ;шеня 
какъ изъ усыплен! я, сказывая, что купцы Владим1рск1е пришли 
ко Н№&: это была прикащики зажиточнмхъ нашихъ гражданъ, 
коя по торговыиъ' Д'Ьламъ пр|'Ьзжали в^ Одессу, и узиавъ, чт^ я 



Щ цутвшвспк въ ОДЕССУ и шввг 181* рода.. 

туг^ «ршодваи» оторавдшсь на завтра, узнать, не ярнкаж; лш 
я ч^го дсммюй. «Кданяйтась отъ ценя, нон добрые соотчичи, ве^мъ, 
кто оро меня у васъ срросить! Скажите роднымъ мошгь. пр1яте- 
ля1ГЬ| сосдуживцанъ, слоиоиъ, вс1|гь ноинъ вскревнииъ, что я. 
слава Богу( здоровъ и странствую бдагонодучно; споро увяжусь 
съ ними, и минута возвращен1я моего домой, въ мой кабинеть, 
къ мовмъ 91>ртретам*ь, книгам-ь и оеру, будегь стожрагв для ме- 
ня блаженнее ъеЬхъ мечтатедьныхъ удоводьств1Й воображен!!, 
которое н у меня, какъ у многнхъ^ Садить еще, кав% пиво, в 
не скоро, думаю, установится!» Они ножедадм миФ успеха в^ вутн; 
я съ ними простидся, встрЬтидъ ночныя гЬни на балконе и во- 
шедъ въ горщщу« 

Шп трактира, но заказу моему, принесли намъ ужинать 
блюдч» «% ,пяты заплатили по рублю м^дью съ челоИЬкя* ПоЬдн 
изрядно; внрочемъ, да|я голодныхъ кусокъ хл^Ьба — цнръ. Уста- 
лость дала намъ для первой ночи на новомъ м^сг! самый хоро- 
Ш1Й и угомонный сонъ. Завтра, выспавшись, я повезу читателя съ 
собой по городу, буду его возить 'ц-Ьлую нед1лю, и постараюсь 
ему показать на бумагЬ все то, что я на м'1стЬ ввдйлъ и, по мо- 
имъ мыслямъ, нашелъ достойнымъ того, чтобъ удержать въ паяя* 
ти съ прим^чашемъ. 



ГЛАВА ипг. 

Городъ юобщв. С«роен1е. Улмцы. 

Одесса вся выстроена каннемъ. ИзвАстнОг что туть бьиа 
прежде у Турокъ неважная кргЬпостца, называемая Гаджн-бей: 
теперь вы туть насчитаете доиовъ до 200 камевныхъ» все ото воз* 
двиглось л'Ьгь въ 15: накъ не подивиться дШ1ств1Ю толь скорому 
и удачному деятельной торговли! Ни одного строетя деревяннаго 
въ целомь городе. 

камень для доиовъ добывается яаъ горъ, ограакдающихъ 
Черное море подъ самой Одессой. Онъ ноздреватъ н составленъ 



ПУПШКСТВТЕ 1ГЬ ОДЕССУ И К1КВЪ 1810 ГОДА. 13^ 

1эг ракушекъ. Его около города пропасть; камень довольно боль- 
шой величины стоитъ отъ 10 до 12 коп^екъ. Оцытъ показалъ» 
что онъ на воздух'Ь тверд'&етъ, ^ но при рыть'Ь его изъ з^мныхъ 
н'Ьдръ онъ очень нягокъ: его можно р'Ьэать иожеиъ,«*какъ м^лъ. 
Наблюдатели, положа его на воздухъ, на открытое м'бсто, на- 
шли и 7тверждаютЪ| что онъ года въ два много становится легче; 
сл'Ьдоват^ьно, воздухомъ выжимается изъ него сырость и де- 
лаются внутри камня пустоты. Т^, кои хотятъ щеголять дома- 
ми и им'Ьть прочное при томъ жилище, года чрезъ три по от- 
стройке замааываютъ его снаружи и внутри известью. Гово- 
рить, будто такой доиъ простоитъ л^тъ сто. Можетъ быть; но 
еще рано утвердительно о томъ судить: 15-ть летъ далеко отъ 
стол^пя. Выбеленный домъ ни какой розницы не кажетъ съ луч- 
шими кирпичными оштукатуренными домами въ столицахъ, а безъ 
подмазки домъ изъ такого камня похожъ очень цв^тонъ %воимъ 
и отливомъ нелкихъ его раковинъ на древн1Я строен1я. Таковъ и 
карантинъ — прекраснейшее зданве! 

Желая увериться въ томъ, что воздухъ укрепляетъ здешнШ 
камень, я ходилъ смотреть одинъ обывательской домъ, построен- 
1и>1Й летъ за восемь передъ симъ, который хозяинъ разсудилъ 
сломать, и виделъ, что действительно стены этого камня разби- 
вались съ усил1емъ точно такъ, какъ все кирпичныя, или ка- 
менпыя, строеша, тогда какъ я же виделъ, что тотъ самый ка- 
мень, добываемый въ земле, сырь, мягокъ и подобенъ всякому 
ломкому телу. 

Ходилъ я также смотреть новостроен1е въ его производстве. 
Камень идетъ въ стену вершковъ осми; закладку съ саженъ пла- 
тать по 3 руб. . 50-ти копеекъ. Каждый камень свежаго рытья 
тешется и образуется топоромъ, но съ большою осторожностью, 
по тому что онъ еще недовольно твердь и отъ остраго лезвея 
вожетъ превращаться въ пыль: я отломиль одинъ кусокъ, и имЬю 
его при себе. Все вообще здан1я здештя такимъ камнемъ строе- 
ны. Неискуа1ые хозяева обмазывають домы свои глиной, но 
дто средство почитаютъ непрочнымъ. Мнопе заметили также, что 
тЬ домы, кои выстроены безъ опытовь, гораздо прежде, на 
глвне, растворенной морскою водой^ ненадежны и сыры, по то- 

18 



138 ШПГЕШВСТВТЕ ВЪ ОДЕССУ и К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 

ыу что частицы соленыя морской воды удобны всегда содержать 
сырость ВЪ каин'Ь. Домм иаъ него посо'Ьваюгь отменно скоро, 
00 тому что онъ не тажедъ въ рааработк'Ь. Мнопе сквозь него 
пронускаютъ воду, чтобъ им^ть ее чище: это одно доказываегь, 
сколько камень зд^шнШ пустъ и легокъ. 

Чтобъ дать еще лучше понят1е о семъ камн'Ь^ скажу н'Ьчто 
о сад'Ь какого-то Потоцкаго, который развелъ его для своего 
пргЬзда, при небольшомъ дом'Ь, рядомъ съ нашей квартирой* 
сл'Ьдовательно, на гор'Ь надъ моремъ. Домъ и садъ его неважны, 
но онъ для забавы разсудвлъ въ самой гор'Ь выдолбить разныя 
потребности: гора начинена вся камнями: они торчатъ въ раз- 
ныхъ смысл ажъ. Въ три дня Потоцк1Й тугь выр'Ьзалъ себ^ ди- 
ванъ, круглый столъ для шести кувертовъ, сд'Ьлалъ вокрупь 
его Л4ЭКИ, выдолбилъ подвалъ для вннъ, м'Ьсто для повареннаго 
котла, и все это въ камн*! оставилъ тутъ на всегда неоодвиж- 
нымъ памятникомъ своего зд'Ьсь жит]я и загЬй, а вм'ЬсгЬ съ 
т-Ьмъ и очевид1Гымъ опытоиъ, какъ гибокъ камень и готовъ къ 
услугамъ. .Красиваго въ отд^лк'Ь нЬтъ ни чего. Странно! Видъ 
отсюда превосходный. 

Внутри города въ рЬдкомъ домЬ можно найти спокойное 
убежище. Естъли не палитъ зной, отъ котораго иные охраняюгь 
себя красивыми сторами въ окнахъ, то страшная пыль по улн- 
цаиъ поднимается столбомъ и вселяется ' облаками въ вашу/ ком- 
нату, по тому что редкой день не ветрено въ Одессе; или пе 
сказанная тьма мошекъ и мухъ одол'Ьютъ васъ такъ, что безъ 
махалки ни за что приняться нельзя. Вотъ самое безпокойное 
неудобство зд^шняго м'Ьста! Я видывалъ во многвхъ домахъ сре- 
ди л'Ьта, въ самые жарк1е его дни, двойныя окончвны еще вма* 
занныя для того, чтобъ не впустить въ комнаты солнца, мухъ 
и пыли; и такъ' ни кто здЬсь не живетъ прежде ночн: жарко, 
душно, пыльно! Т'Ьмъ-то самымъ моя квартира и была отлично 
выгодна, что расположена за городомъ, и Черное море прохлада- 
ми своими оберегаетъ ее отъ сказанныхъ безпокойствъ. 

Камень зд^шшй на улицы не годится: онъ бы тотчасъ ва^ 
мололся въ пыль отъ трен1Я колесъ; отъ того и мостовыхъ шЬтъ, 



ПГТВШВСТВ1Е ВЪ 0ДВСС7 В К1ВВЪ 1810 ГОДА. 139 

I пыль столбомъ крутнтся; задумано изъ мелка го камня сделать 
тротуары^ т. е. у тропки для п'&шеходовъ по сторонамъ улицъ, но 
еще о нольз'Ь лхъ судить нельзя — иредпр1ЯТ1е новое. 

Протввъ рядовъ устроивается булъваръ. Градоначальникъ 
зд^Ьши1Й, о которомъ пространно говорить буду посл'Ь, превели- 
ки охотвикъ до садовъ и пристрастенъ къ здЬшннмъ растен1ямъ: 
овъ съ особливымъ тщан1емъ требуегь, чтобъ по н-Ькоторымъ 
улвцаиъ и передъ домами разсаживали деревья; мнопя принялись 
съ усп'Ьхомъ и украшали бы очень городъ, естьли бы пыль не- 
портила зелени: всЬ листы ею покрыты такъ, что трудно св'6ж|й 
цЛтъ разглядеть. А какъ при насъ была засуха, то деревья, 
кои на публичныхъ м^стахъ невсегда поливать удобно, пред- 
ставляли самый плачевный и жалк1Й видъ. На пло'щадяхъ сред- 
няя часть земли поднята и усажена разными деревьями, вокругъ 
Еонхъ, чтобъ не портили ихъ ни люди, ни скоты, сделаны балясы 
в ограды: эти насаждешя, или кучки растенШ, названы букетами. 
Мв'Ь сказывали, что такъ водится въ Англш: я тамъ не быль, 
в правда ля это, не знаю; но тдЬ бы то ни было оно, веэдЬ 
прекрасно, а зд^сь особенно; ибо всякое дерево въ степи-^сокро- 
вище. Дюкъ ни за что такъ не сердится, какъ за изломанное, 
илв испорченное, дерево: я самъ такой досады былъ свид1ртель. 

Вообще строешя много въ городе; есть домы въ два эгажа, 
п несколько зданШ весьма примечательныхъ: всего вдругъ не пе- 
рескажешь; станемъ разсматривать постепенно. Жаль только то- 
го, что не даютъ домамъ хорошихъ Фасадовъ: можетъ быть, же- 
дан]е, какъ ни будь, да поскорей лишь застроить м^сто, подъ 
городъ назначенное, было тому причиной; но видно, что о на- 
ружности домовъ частныхъ не думано, и отъ этого съ первапо 
взгляда на строен1е Одесса можетъ названа быть пространнымъ 
Гаджи-беемъ. 



14*0 ПУТКШБСТВЕЕ ВЪ ОДЕССУ И К1ВВЪ 1810 ГОДА. 

ГЛАВА ту. 

Торговля^ Гавань. Магазивъ. Лавжи. 

Гавани въ Одессе, безъ со11и'Ьн1я, первый предиетъ првм'Ьча- 
шя. Ихъ дв'Ь: одна военная» другая купеческая; последняя еще 
не отделана, по тоиу что городъ ее строитъ на свои доходы, ко- 
торые, хотя и велики, однако все еще по разрыву комерц1и, не 
соотв'Ьтствуютъ потребностямъ, на нихъ лежащимъ. Она отстраи- 
вается изъ тутошняго камня и защищена хорошей батареей, но 
мнопе находятъ ее непрочной отъ того, что слишкоиъ отврыто 
море. Я не могу определить своего мн'Ьн1Я на счетъ сей, и ни- 
когда не разсуждаю о томъ, чего не смыслю; но знаю досто- 
верно то, что всякой годъ гавань размоетъ, и ее чинягь. 

Хотя торговля, которая одна и красить Одессу, и д^лаетъ 
ее подлинно золотымъ дномъ, отняла у нея в&Ь свои прелести, 
бывъ остановлена обстоятельствами; однако и при бездействен- 
ности ея можно видеть пользы и красоту сего новаго края. 
Мы застали тутъ судовъ до 30-ти, по большой части съ Грече* 
скихъ острововъ и со всякимъ вздоромъ, какъ-то: изюмъ» винныя 
ягоды; атотъ припасъ называютъ общимъ именемъ б акал! я. 
Привозить и эино Греческое, а отвозить отъ насъ ревендукъ, 
сало, железо ' и разный дозволенныя статьи, кроме пшеницы, 
которая разве украдкой, а иначе выпускаема вь. Турщю быть не 
можеть. Когда входить вь гавань корабль съ значительнымь гру- 
зомь, тогда ему салютують изь пушекъ, и весь городь по том; 
узнаеть, что привезено что ни будь новое къ порту. Гавань есть 
пункть соедийешя всехъ жителей: по вечерамь это лучшее гу- 
лянье: все туть встречаются. Я ходиль однажды на Греческ1й 
корабль, по имени «Константинъ и Елена,» и нашель вь кают( 
много нечистоты. Жизнь на море не заманчива. 

Все, что привозится сюда изъ за моря (разумея въ торго- 
вую пору), отправляется въ Москву, а внутреннЕе избытки, осо- 
бенно же пшеница, ждеть благоприятной минуты пропуска въ 
Турц1Ю, и до техь порь ею все домы и анбарь? засыпаны. Годы: 



оутЕШкстшЕ въ' ОДЕССУ И К1свъ 1810 мд^I^. Н1 

\Ш', 1805 и 1806 былв для Одессы годы зниони. Одна пшени- 
ца составляетъ зд'Ксь частныя Фортуны. Вся Польша приобретен- 
ная торгуетъ ею чрезъ Одессу. ХЛвъ вдЬсъ не дорогь» по тому 
что никуда не посылается; но, впрочемъ» для самаго города 
зд'Ьсь н'Ьтъ ни чего; ибо все ороходитъ чрезъ Одессу туда, или 
сюда. Отъ этого и дороговизна во всемъ, крои1 винъ Греческв^^ъ^ 
которыя продаются очень низкой ц'Ьяой, и съ той еще выгодой, 
что гораздо чище и непорочнее нашихъ винъ. Вб] можете зд-Ьсь 
купить на рубль его столько, сколько и на пять, вамъ- не дадугь 
внутри Россш. 

Волы составляютъ зд'1сь богатство жителя. Кто ям^етъ ихъ 
бъ работ'Ь до' 10, или 12-ти, все таки во время открытой торгов- 
ли, тотъ можетъ, при иагрузкЬ кораблей, получить въ нед'Ьлю огь 
7 до 8-ми сртъ рублей барыша. Но и здЬсь есть такясе свое 
неудобство: всяк1Й корабль сп'Ьши'1'ъ нагрузиться; малое число 
водовъ скоро наполнить его не въ состояши; надобна для сего 
артель: и такъ у кого одинъ волъ, или два вола, тотъ непремен- 
но долженъ ити въ работники къ тону, у кого ихъ бол'&е, и 
часто беретъ не такой пай, какого бы хогЬлъ, но какой дастъ 
ему хозяинъ болкгааго гурта. И такъ везд^ сильный слабаго 
давить; вто, кажется, порядокъ самой натуры: гЬда тяжк1я угне- 
таютъ попадающ1ЯСЯ подъ нихъ тбла слабыя. 

Домы а лошади также ддютъ большой доходъ: первые 
строятся такъ, чтобъ, при удобномъ случ^^Ь, сохранять и пшеницу. 
Наемъ для яея магазиновъ приносить ЗЕ^чительяые прибытки, 
а лошади язвоаомь сильный доставляютъ вь^ручки. Эти два пред* 
пета, какъ слышаль я, дають, или при ховяйств<Ь дать могуть, 
сто на сто процентовь. Домъ въ 20 тыс. построенный,^ очень 
скоро приносить съ найма до 4000 доходу; Лошадь, вывозя съ 
гавани на гору товаръ въ городь, вырабаты^аетъ до 15 руб. въ 
сутки. Теперь же, когда и торгу не- было, я платилъ за дроис* 
кв въ одну лошадь по 5 руб. въ сутки, и еще Сказать долженъ, 
что дрожки безъ ресорь, следовательно, очень безпокойныя: что 
же бы стали платить за соблюдете при томъ хотя ' маленькой 
роскоши? Всякой любить про'&хать лучше на^ такомъ акипаж'Ь, 
который ве тряс^тъ, нежели на томъ, который . душу выгонитъ 
на тоЛчк'Ь.*''* «^ ••■-'• . • '• . • ^ 



14*2 117ТШ1КСТВ1К шъ омсст в тжшъ 1810 года. 

Всякой обыватель долженъ зд'Ьсь ааоаствс1| шс^нъ, лля него 
нужнымь, вначе овъ ни чего себ'&''не достанегь, ниже сдввоп, 1 
для путешеств«н1шка это очень тягостно; телятины яовсе в^ть» 
плодовъ ни Еакихъ, кром'Ь каслнж'ь вишень. Оранжерей ни у кого 
н^тъ: всякой ждегь плодов'Ь отъ натуры на вольноигь воздухе, в 
получаегь ихъ не очень много ран1е нашихъ садовъ, а всегда 
подже С'Ьвернымъ оранжерей. Прошу за эту . статью прощешя 
у вс^хъ любителей таношнихъ насаждешй, но право я ни чего 
въ этоиъ род'Ь не нашелъ, ни въ садахъ ни шъ аогребахъ, среди 
1юля, для прихоти и вкуса; боялся даже, что уЬду изъ Одессы,^ие 
'Ььтв апельсиновъ, но, къ крайкому моему счаст1Ю^ какъ-то не- 
чаянно залет'Ьло какое-то чужеземное судно, которое привезло 
въ Одессу несколько тысячъ апельсиновъ, и я» черезъ знакояьиъ 
моихъ, досталъ ихъ до ста, кои увезъ съ собою. Они были тол- 
стокоры, не довольно еще зр'Ьльь но видно было, что не лежа- 
лые, какъ г% кои у Троицы подъ горой оокупаемъ мы такъ ча- 
сто за самыя доропя деньги съ зелеными пятнами. 

ВсЬ заморсюе товары чрезвычайно дороги были. Сахаръ 
продавался по 2 руб. Фунтъ, и коФе также. Дровъ почти н'Ьть; 
мног1е, или лучше сказать, почти всЬ жгутъ на кухн^ кизикъ, и 
тотъ почитается зажиточнымъ хозяиномъ, у кого его много. Ки- 
зикъ называется землянымъ кирпичомъ, по тому, думаю, что 
ет» такой же Формы и м'Ьры р1жется9 и когда продается ху- 
торъ, или дача, то въ опись им^шя входитъ я кизикъ. Мв^ слу* 
чилось однажды вид^ть ъъ клуб'Ь объявлен1е о продаваемомъ въ од- 
номъ въ г1хъ м1стахъ лыЬыш, и въ ншъ, между прочимъ, написа- 
но было, что заготовлено на столько- то л^тъ этого землянаго 
кирпичу: ато важный аредметъ въ Одессе; ибо в тамъ бываеть 
холодно. Мы купили для хСебя на нед'1лю, такъ нааываемыжъ, тур- 
башекъ или столбовъ, как]я подъ Фундаментъ ставятся, до И-тв, 
в заплатили за нихъ 10 руб.; изъ каждаго едва вышло по 7 по* 
'Л%нъ аршинныхъ* 

Посд'Ь гавани жители города толпятся въ рядахъ. Лишя 
ихъ вытянута большая, каменная и товаров'ь разныхъ много. Лав- 
ки, въ коихъ торгуют*»! такъ называемые, Караи1|ск|е Жиды, 
Цареградскхе выходцы, бол^е прочихъ славятся. Я ни ямвл и» 



11гт11Ж^1г1йв п 0Д1ССГ в КПП 1810 года« НЗ 

аЛю этнхъ Жидовъ сравнять съ взв'Ьстными намъ обыкновен- 
ными Жидаун, кои площадь Русскую топчутъ: т'Ь гораздо чище и 
опратн'Ье себя держать; съ ними вегнусно быть вм'Ьст'б. Шкто 
сд'Ьладъ нн! орин'Ьчаше, говоря объ внхъ, что не они ли самые 
аотомни 'Лхъ Евреевъ, кои были возлюбленный Израиль? ибо не 
гЬроятно» чтобъ такой поганый и прокаженный народъ былъ 
угоденъ Богу, каковъ Жидовск1Й, нын'б намъ известный въ Евро- 
пе. Я почти согласился С1 нимъ, или пожелалъ, по крайней и^- 
р^, чтобъ онъ былъ не въ ошвбсЬ. Тутъ въ Караимскихъ рядахъ 
накупилъ я множество табаку саиаго лучшаго и трубокъ для 
эаочныхъ моихъ пр1ятелей, диванъ для себя, духовъ для знако- 
чыхъ барынь. Ч'Ьнъ ихъ дарить лучше въ так1е годы можно, 
кап мои, когда весь сердечный огонь уже выгор&лъ? Нам^^нялъ 
разныхъ Турецкихъ монетъ, и золотыхъ и серебряныхъ. Серебря- 
ный ихъ деньги величиною въ нашъ рубль. Зовутъ ихъ левами 
I узлуками. Серебра въ нихъ очень мало, большая часть м4кди, 
чекань г1ероглиФической, и монета весьва не хороша на взглядъ, 
а золотая мелка и незначуща. Турецюя деньги въ ОдессЬ ходятъ 
свободно: ихъ берутъ купецъ, разнощикъ, ямщикъ; всякой еда* 
етъ на нихъ нашими деньгами безъ затруднен1Я, не смотря на 
то, что торговля убита. Я не знаю, чего 'Ьздятъ покупать въ ря* 
ды, но всегда въ нихъ народу пропасть: ходятъ, тЬснятся, торгуй* 
югь, и лавки въ Одессе пр1ятное гульбище. 

Зд^сь есть Русская книжная лавка: я заглянулъ въ нее, 
купнлъ свои сочинешя, и подарилъ любезной нашей хозяйк1: 
пусть она веня по нихъ помнить, а я и безъ княгъ ее не забу- 
ду* Французскими книгами торгуетъ ияостранецъ въ дом'Ь сво* 
емъ. Я къ нему за'Ьзжалъ, но лавка его была заперта: онъ у!- 
шъ на Бердячевскую ярмарку. 

Мода везд*! им'Ьетъ своихъ данниковъ: какъ ой и въ Одессе 
отказаться отъ своихъ пошлинъ? Въ прекраеномъ магазине подъ 
|азвап1емъ: «Севаг Не^гЬ вы найдете все, что можетъ въ мысль 
юаасть првманчиваго. Я туть нашелъ и каррикатуры, коимъ по* 
шввлся, оожалъ плечами и бросилъ: окЬ гравированы самымъ 
*иернынъ ис^куствомъ, ругательны, но ни мало не замысловаты, 
>> конечно, гд^ ни будь въ чужой земл'Ь скуплены. Он*Ь свободно 



т тттМЫ! *рь одесст. и ктпг 1610 года- 

продавийсь по рублю серебромъ, а право лучше ихъ и острее 
можно достать на Спаскомъ мосту за 10 коп'Ьекъ на превеликомъ 
лист'Ь. Но торговля не разбнраетъ прилмч!!!: ей что ни попалось, 
лишь бы продать, в дорого. 



Г Л А II А тп 

Храпы Гречесж1е и ивов'крвые. 

Въ Одесс! выстроенъ. прекраснейшей архитектуры соборг; 
онъ, по рисункамъ судя, уподобляется въ маломъ впл'Ь обширнымъ 
баэилвкамъ Европейсквмъ, но п*&тъ при немъ соответственной 
^колоколыш; внутри ' церкви полъ настланъ изъ ди^аго и чернаго 
мрамора; въ алтаре Цареградск]е разноцветные Ичзраацы даюгь 
ему видъ моааьческаго паркета; .бриступши между колбннъ, по 
коимъ входятъ въ храмъ» будутъ намощены лавой. Она уже вы- 
писана и вагспговлена. Что можетъ быть въ нбвомъ вкусе этого 
роскошнее? Жаль, что иконостаса «етъ хорошаго: онъ писанъ 
на ширмахъ, натянутыхъ холстомъ, на подоб1е полковыхъ церк- 
вей. Утвари въ соборе богатой неть; видно, что заботились о 
наружной красоте вдан1я для города более, нежели о внутрен- 
немъ великолепш дома Господня. Соборный Священникъ, по про- 
зван1Ю Огинск1Й, изъ ученыхъ Бкатеринославской Академ]и, чело- 
векъ благороднаго поведен1я: онъ меня часто посещалъ, и я не 
безъ пользы съ нимъ беседовалъ. 

Другая церковь въ городе предполагалась, при начальное 
его основан1и, во имя Св. Екатерины, но что же? Заложена, за 
строена до половины и брошена» Конечно, въ свое время все дт 
ховенствО| собравшись въ неЙ^ прославляло имя своей Монархини 
и, полагая камевь краеугольный во основате новому дому Бож1Ю 
на новомъ месте, среди языкъ иноа1еменныхъ, конечно, благого 
вейный пастырь призывалъ Духа Бож1я на сей домъ молитвы. О, 
накъ| «времена, да и въ какой короткой срокъ, все истребллюгь! 
Ныне вы тутъ найдете недостроенный стены открытаго со всеп 



аУтвшЕСтв1к въ одвссу я к1Евъ 1810 ГОДА. 14-5 

сторонъ храма^ которыя разрушает'» и в'Ътръ тлетворный, и мор- 
ск)8 непогоды, и пуще еще пренебрежен1е чедов^ковъ. 

Вокругь его всюду настроены казармы: тамъ живутъ сол- 
даты; жены нхъ ходягь выливать въ развалины храма всю 
домашнюю нечистоту; ^словонъ, воспетая и молитвослов1емъ аро- 
сдавленная скин1я обратилась въ и^сто пустое и омерзитель- 
ное. Древность предварила наложить на сей несовершеаный 
:крамъ печать свою, обложила его мхомъ и ааростила травой, а 
т^мъ почтила намять соименной церкви сей Владычицы. Жаль^ 
что я это вид'Ьлъ, но увидавши» не люгъ смолчать. 

Церковь Греческая во всемъ подобна нашеЯ и хорошей архи- 
тектуры, им'Ьетъ своихъ особыхъ священнослужителей. Дьячекъ 
въ нее меня водилъ и все мн! показыв2^ъ; драгоценностей н'&тъ 
по какихъ; лишь образъ местной Богородицы обв^шенъ разными 
серебреными членами: пхъ д^лаютъ и въ честь образа при- 
носятъ -Л, кои страждутъ въ какомъ либо недуНЬ и приписы- 
ваюгь исц*Ьлен1е свое чудотворной сил'Ь той иконы. Тутъ уши, 
гдаза, персты и пр. и пр. 

Католицкая Римская Церковь на особомъ же двор^ внутри 
города, небогата, но чисто и хорошо прибрана; при ней служить 
Капуцннъ. Онъ меня водилъ по всему строешю церковному: хо- 
днтъ по установлешю своего Ордева, босый, въ однихъ туФляхъ, 
въ сЬромъ капотЬ, съ отложнымъ капишономъ, опоясанъ ремен- 
нымь поясомъ и съ четками въ рукахъ. Онъ поминутно^ ходя въ 
церкви, пряс'&далъ предъ своимъ престо л омъ. Нельзя не сказать, 
ЯГО этотъ знакъ почтешя очень аабавенъ: я стократно предпо- 
читаю ему земной поклонъ Христ1аиина; онъ означаетъ види- 
хыиъ образомъ порабощеше наше предъ Богомъ, а присядка ни 
"(его не значить. 

Раскольники (а гдЬ ихъ н^тъ?) им*Ьютъ также свой особый 
; домъ молитвы въ Одессе. Церковь ихъ во всемъ сходна съ наши- 
; Щ и отличается отъ нихъ трлько тЬмъ, что не найдешь въ ней 
I ви новаго письма, ни, сильнаго ихъ антагониста, Димитр1я Рос- 
; товскаго. 

19 



14-6 ПУТЕШЕСТВ1Е ВЪ ОДЕССУ И К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 

Жиды также им'Ьютъ свою Синагогу: въ ней столько же 
нечисто все и гнусно, сколько сраменъ и родъ покдонниковъ. 
Я зашелъ слишкомъ поздно; уже служба яхъ отошла. Они еже- 
дневно т^одятъ молиться; н'Ьсколько л'Ьнивыгь Евреевъ еще тутъ 
было, закутавши голову въ б^лыя больш]я покрывала съ при- 
шитыми на иакушк'Ь рожками, кои будто бы представлять должны 
чело Боговидца Моисея: они по книжкамъ своииъ славили Бо- 
га. Жиды всЬ знаготъ грамоте: н'Ьтъ изъ нихъ ни одного, ко- 
торый бы съ отроческихъ уже л'Ьтъ не читалъ декалога и пе на- 
ученъ былъ криво, или правильно, въ своемъ Законе. Въ шко- 
лЪ они предъ р'кзнымъ своимъ кивотомъ читаютъ псалмы, рас- 
п'Ьваютъ ихъ самыиъ дикимъ голосомг, стараясь даже, что 
очень приметно, избегать всякой гдрмон1и въ тон'Ь, не снимаюгь 
глазъ съ книги, оборачиваются по большой части къ ст^н*! ли- 
цомъ, чтобы ни кого не видать, и, дабы еп^е меньше развлекать 
свои мысли, они безпрестанно кривляются, разныя д'Клаюгь 
безобразныя гЬлодвижен1Я, думая (такъ я отъ нихъ же слы- 
шалъ), что работа всЬхъ мускуловъ во время ихъ кривлянья у- 
стремляетъ согласно всЬ ихъ способности къ одному предмету, 
т. е., къ Богу и молитв'К: но я въ атомъ мало удостов'Ьренъ. 
У нихъ дв'Ь храмины для сборища: одна для л'Ьта, холодная, 
другая зимняя, съ печами. Раввинъ ихъ челов'Ькъ съ виду самый 
ПЛОХ1Й, и глаза его не об'Ьщаютъ ни ума, пи смысла. А кагалъ ^ 
(такъ называется ихъ расправный судья), по н'Ькоторымъ чертаыъ 
Л1^а и вьшуклостямъ яерепа, соглашаясь съ прим'Ьчан1емъ ЛаФа> 
тера й Галла, долженъ быть плутъ; на табернаКл'Ь или престо- 
л'Ь ИХЪ' одна только имя Бож1е написано: «Егова», съ изображе- 
Н1емъ скрижали Зав'Ьта, а въ ковчегЬ н'Ьсколько БиблШ хранятся 
ч въ свиткахъ на нергамен'Ь. Передъ нимъ Раввинъ отправляеть 
молитвы и кричитъ во всю силу гортани. Они щеголяютъ пани- 
кадилами: у нихъ много св'бчъ во время Субботы зажигаготъ, а 
еще бол'Ье въ праздничные дни. Жиды охотники до книгь цер* 
ковныхъ, и раскупаютъ ихъ въ великомъ множеств'^. При ипЬ ихъ 



* Кагадъ собственно шЬсто расправы Еврейскнхъ М1рскихъ стар'ЬИашнъ; дах1е 
община ЕвреУская, М1ръ ихъ; старшина же, въ род'Ь ЕвреМскаго Старосты, 
Судья, Годовыу называется КагадьныИ. О. Б. 



ПУТЕШЕСТВ1Е ВЪ ОДЕССУ И К1БВЪ 1810 ГОДА. 147 

же земдакъ» одинъ Жидъ, изъ чисда такихъ, коа 'Ьздягь по всему 
белому €В'кг]г обманывать всЬхъ безъ рйэлмч1я, навезъ въ ат)> 
сторону изъ Польши возъ ц'Ьлый Еврейскихъ книгъ: и что жь? 
орв мн1 почти всЬ раскупили. 

ВсЬ эти церкви я обходилъ въ одно и то же утро; инд-Ь заста- 
вадъ службу, въ другомъ и1стЬ н^тъ. Сколько вошло въ умъ мой 
размышленШ, глядя на С1е разнообразное единому существу слу- 
жев1е1 Не одинъ ли Богъ, думалъ я, и Творецъ всей видимой 
тварв? Но сколько разныхъ поклопниковъ! ВсЬ призываютъ Его 
благость. Его одно имя имянуютъ, но всякей языкъ и племя 
свои вводить обряды и почитаетъ ихъ лучшими. Ахъ1 для чего 
не дано челов'&ку отъ матери его, природы, чтобъ жертва его и 
возношетя къ престолу Вседержителя были одинаковы повсюду 
в вдохновенны въ него единственнымъ источникомъ всего добра- 
го въ м1р'Ь? Для чего разумъ каждаго изъ аасъ на такъ простъ, 
Бакъ самъ Богъ, какъ истина, какъ душа наша? 



ГЛАВА ХХХГП. 

Правительства военное и гражданское. 

Военный Губернаторъ, Дюкъ де Ришелье, есть, вм'ЬстЬ съ гЬмъ, и 
Градоначальникъ Одессы. Новое м^сто С1е обязано его попечешёмъ 
всей своей настоящей славой. Онъ, конечно, на ыЛ усил1я возмо- 
жвыя готова для возведен1Я Одессы на тотъ степень славы, ка- 
кого отъ м'Ьстоположен)я своего она ожидать можетъ. Дюкъ 
Н1гк|ъ туть тогда 5 бдтал1оновъ пехоты, 5 эскадроновъ гусаръ и 
подкъ Казаковъ, который по берегу Днестра держитъ кордоцъ 
вплоть до Херсона: есть ч'Ьмъ оборониться. Дюкъ управляетъ, 
сверхъ того, Губертами: Крымской или Таврической^ Екатерино- 
славской и Херсонской, и им'Ьетъ въ зав'Ьдываши своемъ до 15 
крепостей. Гавани об'Ь, военная и купеческая, снабд'Ьны боль- 
шивъ чйсломъ оруд]й: прекрасная на мор'Ь мебель! Они всегда 
готовы къ д^лу, н около ихъ не спятъ. 



148 11УТВШАСТВ1Е въ одвссу в к]Е8ъ 1810 года. 

Утолотшл дЬда пр^люводямя или въ МагистрагЬ, ван п 
Тирасвошскомъ У18дне11ъ СудЬ; ибо въ Омеск самой н'Ьп н| 
какого Дворянсяаго вИЬсга, «I оттуда поступаютъ аа р«вва1ю вг 
Херсонскую Уголовную Палату. Превтушшвки, на работы во кр1- 
постямъ изъ сердца Росс1И присылаемые, тЬмъ же оорядкомъ 
препровождают^^я» какъ м во явужрямнщсти ИмперЫ, не смотря 
на то, что ад^|» во большой до1рогй лоятв вйтъ наеедев1я, в едва 
ли не отъ того бояшсмр змедящь тамялршя степе, что разныя во- 
добвыя помнноютв влишкомъ был1| бы я^яготвтельвы. Россм 
слвшкомъ велика, чтобъ оъ конца и до ковда одвнакой могь 
действовать распорядокъ. 

По4ЦЦ1А гфрофсвац со^тРГРТ!^ 9^Ъ РДЦогр Подвциейстера, и 
нескр4ькикъ прщ ы/гнъ Офуч^роргь. б^т(нрь ц^тм вместо Сотсквхъ 
и Де€^|тскцхъ, «анвр|дют^я Ж«ДЬ2 /р ц^мЛ во^ь^^^й сбрюдъ, на 
коихъ р утвер9|сдаетд;я б4агоя||;Ч1||^ гор<^Д9 в 9Д<)1Еойств1е обывате- 
ля. Комендантъ огцр^Ф^^ФТ'Ь с^90«1^ве||||у1р срод^ должность. Оиъ 
кажется быть челов^конъ зажиточнымъ: садъ его есть лучш1й 
садъ въ городе; всякое дерево тамошнее вы въ немъ найдете; п^о- 
довъ в ввнограду множество. 

Коммерческ1Й Судъ щгЦфт^ рфтрв^гр, св^дущаго в весьма 
достойнаго Президента въ особ^ ГраФа Сентъ-Прв. Въ немъ от- 
правляются ВС* торгопнч Д^^Д, Н р^РМТ^^ЬИМЙ эго приговор-ь 
приводится въ исполнен1е, не смотря на аппелляц1Ю, разумеется, 
съ утверж^ервя Градонача^ьцяк^. Од^сда цр рпцъ А^^4^ъ подъ 
ревиз1ею 8-го Департ^мРЧТ» Правиу(54^?тву1рщ?1гд Сецат?. 

Учетная Контора есть место самое благотворительное для 
Одессы. Она желающему строиться даетъ въ займы деньги подъ 
залогъ и верныхъ въ городе поручителей. Занявъ некоторый ка- 
питалъ, вы ставите домъ, и отдаете его тотчасъ въ наймы. До- 
ходъ съ него въ несколько летъ выплачиваотъ долгъ вашъ, и вы 
вдругъ, пр1ехавши въ Одесу безъ денегъ, но съ удостоверешемъ 
порукъ, делаетесь, летъ черезъ пять, гражданиномъ тутошнигь, 
имЬете домъ, и получаете съ него доходъ. Самое полезное заведен1е1 

Страховая Контора вмгеетъ свое собственное учреясдеше. Она 
ведетъ дела свои следующимъ порядкомъ: отдаваемому на етрахъ 



НУТЕШЕСТВ1Е ВЪ ОДЙССУ И К1ВВЪ 1810 ГОДА. 149 

с^ля^ чинится осио^ръ и си'Ьта. Естьди оно дошло благополуч- 
но, хозяина платить положенную сумму; естьли погибло, но, раз- 
умеется со всЬ'мъ экипажемъ и людьми, что весьма р'Ьдко слу- 
чаться можетъ, тогда Страювая Контора платить по см'ЬтЬ всю 
сукну, которой стоило судно. Капиталь Конторы составлень изъ 
юнесенныхь оть многихъ еумнь, кои вриносятъ значительную 
своинъ хозяеваиь прибыль. 

Почта Одесская приносить доходу, какь слышаль я, сь пере- 
вода денегь и иисемь, всего до 7 тыс. руб. въ м^сяць, и при 
гакояъ енльномь, можно сказать, сбор^, ей не отпускаютъ на по- 
стройку дома» котораго н'Ьть, 12-ти тысячъ. Вь прмходь записы- 
вать и казна любить больше, нежели въ расходь. 

Главное правительство вь ОдесеЬ называется Комятетомь: 
въ немъ первое лице еамь Градоначальникъ. Сколько я могь до- 
знать оть другихь, на оаначеняомь м%сгЬ лежить весь распоря- 
докъ города, а оаче городскихь повинностей. Доходы Одессы, вь 
сраввеиш сь обыкновенными д[^гими городами, конечно, весьма 
велики; «о кавгь сравнивать я надобности сего порта сь другими 
внугреннмв1И городами? Государь изволиль вь пользу ея отдать 
весь откуаной доходь, что составить, ссазывалм ывЛ, до 200 тыс. 
каовтала еясегодяаго. Сверхь того, Одесса получила оть казны 
завмообраано 4*00 тыс. рублей, сь условвемь, что городь выпла- 
тить С1Ю сумвву вь известное число л'Ьть и сь прибавкой 6 т. про- 
цевтовь на годь. Ни чего втого не жаль! 

Одесса сама собою указываеть выгоды свои настюяпуя и 
будущ]я. Довольно побывать вь ней день, или два, чтобь удоето- 
в1риться въ оольа%, которам оть нея происходить удобна. Такь 
разсуждая обь ней, не жаль ни какихь капиталовъ, гЬмь бол'Ье, 
*т) виды Градоначальника, сколько общая молва то разносить, 
совершенно устремлены на украшен1е Одессы, утвержден1е ея 
польвъ и расширенве ея выродь. 



150 ПУТЕШВСТВ1Е ВЪ ОДКССУ М.ШБВЪ 1810 ГОДА. 

ГЛАВА ИШИ. 
Богоугодвыя и родезвыя заведеви. 

Одесса обяаана своему Начальнику многимв подезньшв в 
увеседительными заведен1ями; начнемъ оъ оерваго. 

Зд'Ьсь учреждено училище аодъ надзрроиъ иностранца, по 
имена Во лее е. Привилепи сего Института состоять въ томъ, 
что обучивш1Йся въ неиъ мальчикъ черезъ 6 Л'Ьтъ отаравлается 
въ Резиденц1Ю и оОлуча«тЪ| ори выпуске его отсюда, чинъ Офв- 
церск18 въ арм1и; а по тому и воспиташе д'Ьтей, сюда записан* 
ныхъ, основано на правилахъ, сообразныхъ воинскому назначешю. 
При насъ было 130 челов'Ькъ. Тутъ есть Молдаване, Крымскигь 
Татаръ и Казачье д*1ти, безъ: различ1я В'Ьръ и состоян1Я. Говорягь, 
что надзиратель ихъ, Водсев, очень хорошо съ ними обходится. 
Видевши одинъ разъ эт'Ь заведен1я, я основательно ни согласить- 
СА, ни оаровергнуть того не. могу. Но естьли по аФишкамъ су- 
дить» кои^ прибиты къ дверямъ * покоевъ и гд^ инопя черты гру- 
бости Г. Волсэя очень видны, то я не думаю, чтобъ оиъ быдъ 
кроткихъ нравовъ челов'Ькъ. Положимъ,- что ие м'Ьшаетъ ему быть 
съ>д1Ьты|И' благооклоннымъ и в'Ьжливымъ то, что онъ несколько 
жестко, какъ слышалъ я, обходится съ родственниками и пос1- 
тителями Панс10иа, но не пускать ни кого охотно сиотр'Ьть внут- 
ренности училища значить уже безнадеждноотк въ порядке. 

. Т'Ь иаъ учениковь,^ кои хорошо себя ведуть и лучше про- 
чихъ» отличаются цЬлую неделю особымъ знакомь: они носятъ 
на.ц^нтрчк! вь петд^к вензель. Государевь. Это возвышаетъ духь, 
ободрлеть юношествр. Черезъ неделю передается этоть анакь 
другому. Напротивь, .|1аказан1я ихь мн'Ь не понравились» Когда 
мальчикъ не послушенъ, его кладутъ въ постелю, и онь^ какъ 
больной, долженъ ц'Ьлый день пролежать въ ней. Я не думаю, 
чтобъ это было хорошо. Морально судя, кажется мн'Ь, для ребен- 
ка л'Ьнйваго это не штрэФЪ; ибо онъ лежа не учится и ни чего 
не д'Ьлаетъ; мысль его свободна отъ занят1Й полезныхъ^ кружит- 
ся въ пустякахъ и можеть быть въ затЬяхъ не совсЬмь безао- 



пУТВШЕСтв» въ одвсс)^ и кшвъ 1810 года. 151 

рочныхъ, оть которыхъ Н1 какое бдительное* око ' досмо^'ромъ 
свои» не остережетъ, а отсюда оостеоепно иереходъ къ Фв:^ипе- 
скинъ неудобствамъ: мы вайдемъ, что ребенокъ, въ свободе лежа 
на постели, Богъ знаетъ, как1я ооаспыя шалости скроегъ отъ 
самыхъ приставниковъ; да естьлв и ничего тутъ не преА11благать 
худаго, одно безд^Иств1е въ юношескоиъ возрастЬ столь же 
можетъ быть вредно, сколько нааряженныя усил1Я въ возрастЬ 
старшемъ. Надобно, чтобъ мальчикъ былъ живъ и р^зовъ: этого 
требуетъ натура; но чтобъ онъ не шалилъ, и для этого не столь- 
ко охранительны штрафы, какъ неусыпность хожатыхъ. 

Доиъ для сего училища построенъ изъ городскихъ доходовъ. 
Овъ великъ, опрятенъ и хорошъ; все содержан1е д^тей отм'&нно 
рачительно со стороны пищи, одежи и прислуги. За к^ясдаго 
мальчика платятъ отдающЬ его по 500 руб. въ годъ. Государь 
изво^итъ, какъ я слышалъ, за н'Ьсколькихъ питомцовъ взносить 
свои деньги. Учителей содержать за дорогую плату, ' и лучшихъ, 
каквхъ достать можно, и все, что только прикосновенно къ воин- 
скому состояшю, все тутъ преподается; сверхъ того не лишены 
они и н'Ькоторыхъ пр1ятныхъ художествъ. 

Съ переменой предмета, но на гЬхъ же хозяиственныхъ на- 
чалахъ, основанъ и женск1Й 11анс1онъ въ другомъ отд1!ленпомъ до- 
Л. Тамъ надзирательница — жена Господина Волсея. Д'1вушекъ бы- 
ло при насъ до 30-ти; каждая изъ нихъ платить н'Ьсколько по- 
меньше 500 руб., но выше 400; ихь обучають 4-мъ языкамъ: 
Росс]йскому, Шмецкому, Французскому и Англ1Йскому, музыке и 
танцовальному искуству, и сей Павс10нъ очень хорошо устроень. 

Одесса можеть хвастать своимъ городе кимь Лазаретомь: я до 
сихъ порь нигд'Ь не видалъ такого хорошаго. Онъ построенъ оть 
города; 'залы для пом1|щён1я больныхъ превелйК111, Челов^къ до 
ста въ одной улоя^ить иоя^но; всЬ средс1'ва къ очйщен11Ь воздуха 
приняты; за то и можно гулять по тамошней больниц*!, какъ въ 

- самой чистой большаго барийа зал'Ь: ни что не оскорбляеть ни 
1эора, ни обонян1Я. Распорядокъ ея основателень и всЬ необхо- 

I дшости сто Ль полезнаго заведетя удовлетворены. 



и* I )1 



152 путЕшвсгак въ одкссу в кгшшъ 1810 года« 

Мн'Ь показывали въ больнице карету* сд^шнную нарочно для 
купанья: она закладывается въ одну лошадь сзади и впере- 
ди. Въ ней можно въехать въ море, и выехать иаъ него свободно. 
Польза выдумки, думаю, въ томъ, что дама можетъ одеться и 
раздаться сакымъ скрытнымъ образомъ. Но ато недостаточно: 
какая женщина захочетъ въ виду всего города погрузиться въ 
море и нырять въ немъ, какъ НаядаТ Кром'Ь непристойности, 
зной прожжетъ черепъ; море открыто, отмели зелены в зловон- 
ны; надобно далеко объезжать и искать чистаго берега для ола- 
ван]я. Нигд'Ь купальни н'Ьтъ, ни ванны закрытой; сл'&довательяо, 
всякой любопытный можетъ смотр'Ьть на васъ въ самую нечаян- 
ную минуту; отъ этого, думаю, и карета безъ употреблешя, и да- 
мы, да и мужчины, мнопе не купаются. 

Л-Ькари говррятъ, будто садиться въ море очень здорово. 
Я въ одно утро собрался было попробовать этой пользы, и по- 
шелъ по скаламъ узинькой тропинкой. Слуга передо мною несъ 
стулъ и нужный вещи: стулъ изъ рукъ его сорвался и полетЬлг 
до края моря съ высокой горы безъ остановки; я шествовалъ за 
нимъ по крутому камню и, взглянувши на пропасть, въ которую 
полегЬлъ стулъ, отложилъ навгЬреше пов'Ьрять на себ^ доктор- 
скую систему. Долго ли потерять равнов'Ьс1е? Тутъ можно тысячу 
смертей найти въ рытвинахъ между горъ прежде нежели дости- 
гнуть гЬхъ м&стъ, тА'к утопиться опасно. 



Г Л А В ^к Х^П1« 

Общветвевныя увеселен1я. 

Для баловъ въ дом'Ь зажиточнаго купца Вепопс! есть клоб- 
ная зала съ гостиными покодми и бильярдами: она продолговатов 
Фигуры. По всЬмъ стЬнаиъ протянута колоннада, и надъ нею хо- 
ры. Видъ галереи сей величественъ: она искусно расписана. 
11ре1тадлежащ1е къ ней покои для картъ и стола также хорошо 
убраны. Зала поместить можетъ челов^къ до 600, и бываетъ, ска- 
зывала мнЬ, иногда полна; л^томъ не съезжаются. Въ этомъ же 



ПУТЕШЕСТВ1Е ВЪ ОДЕССУ И К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 1^3 

строен1ш, независимо отъ клуба, коФейный домъ, и при неиъ осо- 
бый бильярдъ. я тутъ очутился ВЪ первомъ м'ЬсгЬ съ пр1'Ьзда ьъ 
Одессу, заходилъ и посл'Ь очень часто лакомился прекрасвыиъ 
мороженымъ взъ абрикосовъ: роскошь не очень обыкновенная въ 
Г7беря1Я1Ъ. 

Театръ— -одно изъ прекрасн^Йшихъ здан1Й въ городе и на 
лучшемъ уЬстЬ. Ложи расположены полукругомъ въ три этажа; 
надъ третьимъ раекъ, партеръ аиФитеатромъ; онъ въ несколько 
уступовъ и подъ'нимъ креслы. Все устроено съ найлучшимъ раз- 
1гЬромъ и со вкусомъ. Театръ сталъ въ 4-0 тыс., въ число коихъ 
Государь пожал овалъ изъ кабинета 20 тыс., остальныя у потреби лъ 
городъ. Гардеробъ, какъ слышалъ я, очень достаточенъ, декора- 
ми н'Ькоторыя вид'Ьлъ, и нашелъ ихъ изрядными; при МН'Ь, какъ я 
смотр'Ьлъ театръ, выставлена была «Тюрьма» (мн'Ь пришло на 
мысль, что коммерц1Я сидитъ въ ней в ждетъ развязки своей дра- 
мы); одинъ только недостатокъ: ни труппы, ни актеровъ. Ино- 
странный спектакль не поддерживается; хотятъ им^ть Русской: 
1ыавсывали разныя частныя общества актеровъ, предлагали даже 
Квязю Шаховскому переселиться съ своимв артвстами взъ Нижняго 
въ Одессу, давали хорош1я деньги, но, сказываютъ, охотниковъ не 
сыщутъ, ни кто не 'бдетъ. 

Для публичныхъ прогулокъ л'Ьтомъ разведенъ садъ внутри 
города. Въ немъ Итальянка Марья готовить славное мороженое, 
и мы туда хаживали часто дарить ее своимъ мелкимъ серебромъ. 
По Воскресеньямъ жители города съезжаются сюда гулять и ви- 
деться между собою. Я тому не былъ личный свидетель. Одно 
взялъ только Воскресенье, но гроза не выманила ни кого со дво- 
ра. Весь садъ разбить не шире, какъ на 100 саж., но всЬмъ на- 
полненъ. Вы тутъ увидите тополи, раины, всЬ тдмошн1я деревья. 
Стройный ростъ ихъ и видъ восхищаетъ. Плакучая ветла, люби- 
мое мое деревцо, всегда пленяла взоръ мой. Какая роскошь дать 
можетъ то, что натура расточаетъ даромъ? Да и Марья такъ доб- 
ра, такъ услужлива! Она мастерица делать макароны и пуленту 
Итальянскую. Я въ одинъ вечеръ заказалъ оба эгЬ блюда, и въ 
пр1ятельской бес'Ьд'Ь любезнаго Сентъ-При, съ его и иовмъ семей- 
ствонъ, насладвлвсь Рвмской сей трапезой. 

80 



154- ПУТЕШЕСТВ1Е ВЪ ОДЕССУ и К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 

Кром'Ь означеннаго сада, видели уже выше, что и у Комен- 
данта зд'ЬшЕтяго есть садъ. Я объ немъ слегка упомянулъ, но 
нельзя не повторить, что садъ его одинъ изъ р'бдкихъ въ Росаи 
1^ачествомъ деревъ и вкусомъ плода. Все превосходное тамъ, но 
не всякой можетъ въ него входить, когда хочетъ. Потребно до- 
зволеше, приглашен1е, снисхожден1е, и пр. и пр. А къ Иарь'Ь мож- 
но ходить просто, безъ зову и чиновъ; ворота отперты; ветла 
плакучая тутъ, мороженое готово: чего больше? Еще разъ: чего 
больше для прогулки въ саду. . 

Говоря о садахъ въ городе, какъ умолчать о хутор-Ь самаго 
Дюка, гд-Ь всякой свободно гуляетъ, когда хочетъ, гд-Ь и я, съ 
нимъ и безъ него, былъ, сколько могъ. Онъ его устроилъ въ вер- 
сгЬ отъ города, въ долине, окруженной горами; тутъ садъ его 
разросся и очень густъ: онъ его самъ разводилъ. ВсЬ деревья 
посажены только 9-ть л^тъ тому назадъ, но они даютъ уже из- 
рядную тЬнь. Чего тутъ н'Ьтъ въ растительномъ царстве? ЗдЪсь 
отм'Ьнно скоро земля выгоняетъ всякое растен1е. Тутъ я видк1Ъ 
плодъ, называемый Французами С01пд, по зд'Ьшоему айва, но 
онъ еще не поеп'Ьлъ. Обычай не велитъ, да и жаръ препятству- 
етъ, прежде 'вечера слоняться на воздухе; ' а какъ вечеръ и сумер- 
ки 'очень смежны во всЬхъ градусахъ, то я, гуляя по саду Дюка, 
не могъ разглядеть качество и родъ деревъ. Я сл1|пъ, и худо ви- 
жу, когда на двор^ темно. Для любопытнаго день въ Одесс! 
очень коротокъ, не отъ множества предметовъ, — этого я не солгу, — 
но отъ жару: въ зной не хочется тронуться съ м^ста; а какъ жаръ 
свалить и получишь прохладу, тотчасъ бросишься туда, сюда, но 
мало уже разсмотришь. Садъ Дюка есть совершенный образецъ 
того, что могутъ постоянные и пристрастные труды въ степи; да 
и въ самомь палящемъ .климат']^, по крайней м^р^Ь въ Росс1и (ко- 
нечно, въ Африке жарч^е: кто этого не знаетъ?). Дюкъ такой на- 
садилъ вертог)радъ, какого и въ самыхъ удобныхъ для того 1г&- 
стахъ не увидишь. Къ тому же зд'Ьсь ключъ самой чистой воды 
брызжётъ изъ прекраснаго коло^^ца, который Дюкъ отд^лалъ и 
убралъ. Зд^сь онъ съ своими короткими приходить, или прм-Ьз* 
жаетъ верхомъ, забывать свои недосуги. Глядя на такое милое 
уб^жип^е, какой странникъ не пожелаетъ собственности и не 
вздохнетъ, естьли онъ ее не имЬетъ? 



ПУТЕШЕСТВ1Е ВЪ ОДЕССУ И К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 155 

ГЛАВА XI. 

К о д о Н 1 1. 

Быть въ ОдессЬ и не посмотр'Ьть тамошнижъ колонки — греш- 
но. И такъ я въ нихъ отправился въ комаан1и ГраФа Сент^-При» 
съ начальникомъ ооселенцовъ Г. Р.^ который съ охотой вызвался * 
саиъ удовлетворить нашему любопытству. Лишь выедешь изъ 
Одессы— опять степь: ни л'Ьсу, ни воды; вездЬ ветлы и вербы 
для гЬни. Не смотря на зной, лошади мчать, и по 15 верстъ въ 
часъ безъ принуясдешя уЬдешь. Вь нашихъ м^ст^хъ, особливо 
гдЬ аески, это животное такой скачки не вынесетъ. 

Первая колошя въ 20 верстахъ отъ города и названа Ли- 
бенъ-Таль. Она населена Лютеранами, вышедшими изъ Швабш, 
области Виртеибергской и другихъ частей Герман1и. Мы къ нимъ 
йр11хали довольно рано, лишь только отошли об'Ьдни, и застали 
тутъ свадьбу. Молодые выходили съ своей свитой изъ церкви; 
доиашн]е встречали ихъ съ пальбой изъ пистолетовъ и мелкихъ 
фузеЯ; у дому ихъ играла музыка, изъ тутошнихъ мужиковъ со- 
ставленная; оркестръ состоялъ въ 2 скрыпкахъ, 2 валторнахъ, 1 
клараегЬ, 1 ФагогЬ и 1 длинномъ барабане; играли не превосход* 
но, но согласно: не драли, по крайности, ушей. Я очень любовался 
на эту простую сельскую картину. Какъ смЬнить натуральную 
веселость челов'Ька довольнаго съ б:Ьшенымъ крикомъ нашихъ 
оьяйыхъ мужиковъ, .когда они, обрадовавшись чему ни будь, пере- 
пьются на кабак-Ь и валяются по улицамъ! ХиЪлъ во всякомъ 
<Iе^ов^к^ досаденъ, а веселость, напротивъ, во всякомъ пр1ятна. ^ 

Молодые позвали насъ къ себ^; мы вошли въ ихъ покои: 
ткио, но дружелюбно! Тутъ ихъ родные и ближше; столъ на- 
крыть приборовъ на 30 безъ тщеславнаго мотовства и непри- 
стойной роскоши, но просто, чисто и опрятно. Вотъ въ чемъ со- 
стоитъ богатство натуры! Первое м'Ьсто между посЬтителями за- 
вималъ Пасторъ. Я съ нимъ несколько поговориль, и онъ мн'б 
показался челов'Ькомъ р'Ьшительнымъ и отважнымъ. 

Полюбовавшись на торжество Гименея, зашли мы къ Во- 
лостному Голове той колоши, и у него позавтракали. Онъ раз- 



156 путЕШЕСтвш въ одЕСсу и К1ввъ 1810 года. 

ведъ у себя преизрядный садикъ, насадидъ подъ окошками де- 
ревья Грецкихъ орФховъ, кои посд*! 1 л^^^ъ и пдодъ ему давади. 
Хозяйка его потчивада насъ св'Ьжимъ хорошимъ масдомъ в до- 
Фееиъ. Я вспомнидъ нашихъ кодоянстовъ подъ Петербургомь, и 
такъ аппетитно, иди, по Русски сказать, жадно еще во всю до- 
рогу не 'Ьлъ, какъ туть: чистота въ домахъ окодо очага и само- 
вара, сдовомъ везд-Ь, совершенная. Зд'Ьсь есть очень хорошаго 
построен1я медьница, которая работаетъ лошадьми и не знаетъ ни 
въ какое время остановки. Какая полезная механика для жите- 
телей безводныхъ! 

Отсюда отправились дал'Ье въ другую сторону, и въ 15-ти 
верстахъ еще заахали въ колон1Ю 1озеФстадь, населенную Ка- 
тодиками изъ Эльзаса. Тутъ также только что отпали обедню, 
но, вм1|Сто свадьбы, ожидалъ насъ хорош1Й об'Ьдъ, приготовленный 
Г. Р., который,, какъ хозяинъ заведен1Й сихъ, им^дъ учтивое 
попечеше объ угощен]и нашемъ. Тотчасъ предсталъ къ намъ Ка- 
пуцинъ, тотъ самый, о которомъ я говорилъ, описывая городъ. 
Онъ наЬзжаетъ сюда для требъ церковныхъ и обедни. Я его все 
также, какъ и въ город'Ь, вид'Ьлъ съ капишономъ, четками и 
длинной бородой, босъ и въ сандал1яхъ; лице его возв'бщаетъ, что 
онъ А'Ькъ изжилъ не безъ прокаэъ, хотя и духовный санъ носить. 
Богомолки шли на встр'Ьчу намъ изъ своей кирки съ церковными 
книжками и смиренными лицами. 

Мы зд^Ьсь прекрасно отоб'Кдали и пили хорошее вино; Попъ 
Шмецк1Й отъ своей братьи мужчинъ не отставалъ; послА об'Ьда 
водилъ онъ насъ смотр'Ьть кирку, и поселяне мнопе уже тутъ со- 
браны были на вечершя молитвы не по наряду какому, а по 
произволу и обычаю своему. Пасторъ ни чего не служидъ, но они 
сами п'Ьли разные стихи и духовный п'Ьсни; всякой кричадъ въ 
свою мочь. Шумъ неугомонный! Кирка небогата, но прнстойва. 
Я бывалъ въ нихъ прежде, и очень дивился, найдя въ этой на 
престол'Ь зеркала, передъ коими высок1я горели св'Ьчи. «Для чего 
это?^о спросилъ я? — «У насъ, сказалъ мн'Ь одинъ, въ нашей земл! 
дтого не водится, но прежн1Й Пасторъ аавелъ.'>*-«А на что же, 
Господииъ Капуцинъ?» — «Пустыя м'Ьста были на престол!: онъ не 
энадъ, ч'Ьмъ ихъ наполнить, и счелъ красив'Ьё всего поставить 




01т1ШЖСТВ1В ВЪ ОДЕССУ И К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 157 

эерка1а.» Изрядная выдумка! Убирать престодъ вакъ нахтышъ. 
Скоро мы увидимъ на немъ и духи я румяна. Къ несчаст1Ю^ не 
ввмось ли и у насъ Царск1я двери д^Ьлать изъ зеркалъТ Ка- 
К1Я затЬи! 

Проо'Ьвши свои канты, богомольцы вышли изъ церкви очень, 
собой довольны. Я, виноватъ! подумалъ про себя, что они не 
столько изъ набожности туда ходили, какъ для прохлады: въ та- 
мошнихъ уЬстахъ отрадней было днемъ во всякомъ нежиломъ 
строевш, нежели на двор'Ь и подъ прямымъ лучеиъ солнца. 

Г. Р. приказалъ показать намъ овецъ, тутъ же воспиты- 
ваемыхъ для одного только опыта. Мы вид'Ьли сотъ до 7-ми ихъ 
въ одномъ стад!: см'Ьсь разныхъ породъ; есть, однако, и мерино- 
сы; 1хъ стригутъ разъ въ годъ, въ Ма'Ь, а простыхъ овецъ два 
и три раза, но та шерсть выгодней и лучше. Мериносъ перерож- 
дается одинъ разъ въ годъ, и когда овца производить двухъ 
вдругъ, то одного изъ простыхъ ягнятъ колютъ, чтобъ сосцы 
разделить па двухъ хорошихъ, и тЬмъ умножить плодъ добрыхъ 
овецъ. Я говорю, что слышалъ; прибавлю къ тому, что славный 
содержатель овчаренъ Г. М. многихъ покупщиковъ обману лъ, 
и доставдялъ имъ скверныхъ овецъ, кои въ одинъ годъ дохли. 
Это мн*! сами помещики разсказывали. Вотъ все, «что я узналъ 
о сей в-Ьтви промышленности; впрочемъ, не будучи большой зна- 
токъ въ хозяйств! сельскоиъ, я не распространю мойхъ собствен- 
ны1ъ прим^чашй, кои могутъ быть ошибочны, а по тому не толь- 
ко безполезны, но и вредны. 

Возвращаясь домой еще до заката солнечнаго, я не могъ 
довольно надивиться окружающимъ меня предиетамъ. Что можетъ 
быть страннее, какъ воображать себя въ Росс1и и въ степи у 
береговъ Чернаго моря, ездить на почтовыхъ лошадяхъ съ ино- 
странной збруей и упряжкой, слышать разговоръ ШмецкоЙ и 
Французской на козлахъ, и быть въ невозможности изъясниться 
по Русски ни съ кучеромъ, ни съ Форейторомъ? Это для меня 
очень было ново и дико посл'Ь нашихъ плечистыхъ ямщиковъ, 
ков, заткнувъ за поясъ кнутъ, поп'Ьваютъ сквозь сонъ зауныв- 
ный свои п'Ьсенки. 



158 ПУТЕШЕСТВ1Е ВЪ ОДЕССУ и К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 

Господа Шмцьь однако, бздеть не мастера: сидятъ на коздахъ 
чинно, покурвваютъ табакъ» сворачвваютъ круто, правятъ нео- 
сторожно, спускаются съ вершинъ быстро, и до смерти было 
переехали нашей коляской бкдную девчонку, которой едва могли 
помочь подать. Я отъ этой глупой неосторожности чужаго кучера 
плакалъ больше, нежели заплачетъ иногда отважный злодей отъ 
умышленнаго преступлен]я. Какъ тяжело съ удовольств1емъ сво- 
имъ хоть и нечаянное соединить б'6дств1е другого! Суди Богъ 
нашего глупаго Эльзаскаго кучера! 

Въ Католицкой колон1и мы были въ 15 верстахъ отъ Ови- 
Д10П0ЛЯ и въ 18-ти отъ Аккермана, м'Ьста, изобильнаго виноградомъ; 
не далеко ужь и до Царьграда: эхъ насъ куда занесло!! МнЬ 
хот'Ьлось спуститься въ Овид1ополь: онъ былъ самая нижняя ва- 
ша кр^по€Тца, пока вновь другнхъ не завоевали; мн^ вдвбе по 
тому хогЬлось въ ней побывать, что Екатерина, вообразивъ тамъ 
гробь Овид1евъ, посп-Ьшила дать и имя его городу; но тогда, 
бывши сь обществомъ, я не могъ отъ него удалиться, а одному 
нарочно съ'Ьздить не удалось. Дорога туда лежитъ гладкая и пре- 
красная; разстоян1я не больше 10 верстъ отъ Одессы. Истор1я 
передала намъ, что ОвидШ точно на берегу Чернаго моря былъ 
сосланъ и умеръ; но не доказано ни ч'Ьмъ, чтобы это случилось 
точно тамъ, гдЬ нашъ Овидюполь. Такъ точно и Ольв1я, древнШ 
городъ Римск1Й, далъ имя свое городку Ольв1ополь, но рытвины 
и находки ' древностей въ дачахъ, принадлежап^итъ нынЪ ГраФу 
Безбородьку, и о которыхъ я писалъ въ своемъ м^сгЬ, удостов^- 
ряютъ, что и въ этомъ была ошибка. 

До города оставалось намъ проехать 28 верстъ ближайшимъ 
путемъ. Шампанское Господина Р. меня такъ усыпило, что я не 
видалъ, какъ мы ихъ проскакали. Въ вечеру я загадывадъ съ1з- 
дить въ садъ на гулянье: Воскресный день былъ, а оттуда въ клубь; 
но буря, громъ, М0ЛН1Я и дождь в^едромъ встр'Ьтили насъ у Одес- 
ской заставы, и мы доехали до нашей квартиры, глядели во весь 
вечеръ съ балкона на воздушную трескотню и волиеи1е небесной 
нашей видимой крышки. 

На вопросъ: давно ли и на какомъ основан1и кол'онви во- 
кругъ Одессы населены? хотя я не могу дать очень удовлетво- 



ПУТВШЖСТВ1Е ВЪ ОДЕССУ И К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 159 

рятельнаго ответа отъ многвхъ причвнъ, однако не могу же чего 
ни будь не сказать самымъ поверхностнымъ образомъ. Воть, какъ 
я (цышалъ; ыхъ коренное постанови енде! Вывезено до 16 тысять 
семей Лютеранскаго в Риискаго Испов'Ьдан1я изъ всей Германви 
в Эльзаса. При водворен1и ихъ въ нашихъ стеояхъ, давать имъ 
предназначено по 60 десятинъ земли и по 355 руб. деньгами на 
постройку хатЪу покупку рогатаго скота и збруи, со льготой на 
(0-гь л^тъ, т. е., съ свободой отъ всякой подушной повинности. 
Во все это время положено, судить ихъ въ общихъ Гражданскихъ 
Трвбувалахъ только по такимъ д'Ьламъ, кои ведутъ за собой ка- 
торжное наказан1е, въ прочихъ же меньшаго рода преступлеюяхъ, 
не таская ихъ по Судамъ и разнымъ инстанщямъ, они подвер- 
гаются легкимъ наказашямъ палками въ своихъ. селен1яхъ по 
пригоБорамъ Волостныхъ ихъ иравлен1Й, съ утвержден1Я главнаго 
начальника, котораго должность при насъ исправлялъ Г. ]Р. 
Они дЬлятся на деревни: каждая ии^етъ Выборнаго подъ на- 
зватемъ Шульца; а въ н'Ьсколькихъ деревняхъ установленъ одинъ 
общ1Й Приказъ, и тутъ^ по прим']Ьру нашего ^оловы, юстифей пра- 
вить Оберъ-Шульцъ. 01 эгЬмъ людямъ очень хорошо жить: у 
нвхъ и св'Ьжее масло, и кофс для гостей, и славные ор'Ьшнйки 
Грецк1е въ садахъ растутъ. Всякой Приказъ им'Ьетъ Секретаря и 
нужное число писцовъ для производства д'Ьлъ. 

Я не хотЬлъ дать в'Ьры всбмъ тЛиъ предосудительнымъ раз- 
сказамъ, которые внушалъ мн1 садовникъ Французъ, посели^- 
ш)ёся въ сдобод'Ь Лютерацъ; по тому что худому я прлвыкъ в'Ь- 
рить гораздо позже и съ большой осторожностью, кром'6 тогр 
1уда, которое увижу самъ; но говоря съ. рядовыми коло.нист^И|,, 
вивкая въ вхъ распорядокъ, угадывая изъ двухъ» 1[рехъ, словъ гЬ 
20 н 30 р'Ьчей, коихъ они выпустить не см^ютъ, и на н'Ькоторыхъ 
ввдвмыхъ вещахъ основывая заключен1е, я не думаю быть ни дерз- 
кимъ, ни безразсуднымъу когда скажу^ не. распространяа моей . 
догадки, что зд'Ьшше колонисты не такъ счастливы на м'ЬсгЬ» 
1акъ въ журналахъ нашихъ и в'ёдомостяхъ, и что мнопе изъ нихъ» 
№ин бы могли отдать то, что имъ казна по книгамъ будто 
1ыда.1а впередъ, не остались бы зд'бсь и на день. Я охртцо в'Ь*. 
рю и тому, что это должно приписать бол'Ье любЬи къ родян'Ь, 
во которой всякому скучать естественно, нежели худому, содер- 




160 путЕШЕСтвис въ одессу и к1евъ 1810 года. 

жан1Ю въ новомъ отечеств'^. Больше я ни чего не скажу, да и 
ве у м'Ьста было бы задерживать на пути моего читателя. Для 
догадливаго, кажется, я сказалъ довольно. 



ГЛАВА Х1Ь 

Мои ЗВЕЕОИСТВа. 

Чтобъ видеть все то, что заслуживаетъ орим'Ьчатя въ Одес- 
сЬ, ывЬ нужны были благосклонный оособ1Я таиошняго началь- 
ства. Къ достижен1Ю овыхъ снабдился я письмами къ Дюку 
де Ришелье и къ ГраФу Сентъ-При, и тотчасъ развезъ ихъ о о 
прКзд'Ь саиъ. 

Дюка еще не было въ городе, какъ я пр1%халъ, но на зав- 
тра онъ воротился изъ Херсона/ куда отлучался крестить у та- 
мошпяго Губернатора. Онъ меня принялъ очень просто и безъ 
дальнихъ чиновъ, и самъ посЬтилъ меня раза съ два; возилъ меня 
съ собой по заведешяиъ Одессы и все любопытное съ удоводь- 
ств1емъ мн'Ь показывалъ. Онъ еще не старъ; не им'Ья жены, уго- 
щеше его самое холостое; По приглашен1Ю его я у него рб1кдалъ. 
Домъ не обширенъ; услуга не велика; столъ хорош1Й безъ роско- 
ши. Вообще живетъ очень просто и, не им'Ья большаго состояи1я, 
не много, думаю, проживаетъ; охотникъ до садовъ, что свид^- 
тельствуетъ его хуторъ, и крайне сердится, когда встретить по- 
порченное дерево на улиц'Ь, или при чьемъ либо дом'Ь. Видно взъ 
всего, что очень любить тамошвШ край, и особливо Одессу, ко- 
торая слыветъ его балованнымъ дитятей. Дамы къ нему не пре- 
глашаются, кром^ условныгь большихъ праздниковъ и торже- 
ственныхъ съ'Ьздовъ. Изъ мужчинъ лучшее его общество въ го- 
родок и за городомъ составляютъ купцы, и не всегда самые знат- 
ные. Торговля требуетъ, чтобъ это сослов1е людей было отлв- 
чаемо, и отъ этого начала происходить короткое его съ нвмъ 
обращете. Дюкъ говоритъ по Русски худо и въ бесЬдЬ осторо- 
жеоъ. Лишняго выпустить мало, по крайней м'Ьр'!, при людяп 
стороннихъ: говорятъ, что онъ съ короткими на слова свободнее. 



1 



пгтршвств» В1> ОДЕССУ И К1евт> 1810 1[0дд. 161; 

Посл1 об^да обыкновенно у него подадутъ ьс'Ьиъ гостям'Ь .Д:|ии- 
^ иыя трубки, и ве'Ь закурятъ табакъ. Я страненъ казался^ откдззв-' 
шась огь этого угощен]я; а самъ видя хозяина и гостей си^^э- 
шихъ на широкоиъ дцван'Ьэ подогнувъ ноги, додъ хебя и .цррт^-| 
лувшихъ до полу длинные чубу|^и, я, право, ду^'^'ь, что я въ Цд- 
р'^град'Ь. Дюкъ отм'Ьнио живъ и скоръ; д'Ьят^лышсть^р^р иеул^ыщ-. 
на. Для него ни чего не значитъ переноситьрд съ м;1^.ста ва.^м'Ь^то 
на самыя больш1Я разстоян1Я. Ему не нужны изл.л^щц1е сбррс^!;, 
с11ъ въ дормезъ и вдругъ узнаютъ, что рнъ пос^сакал;^ в,!?, Хер- 
сонъ, въ Крымъ. При мн'Ь онъ раза три в*]^ 8 дней подобны.^ 
4^,1ахь въ город-Ь сюрпризы, но.къ нимъ уже пр||выкли. Чдс^о 
1зд%тъ верхоиъ съ однимъ Казакомъ прямо по молодецки н^ 9сю-, 
ду глаза свои кидаетъ. Вотъ каковъ мн-Ь показался Дюкъ^ Ц^ргда^ 
я собственными своими глазами на него смотр'Ьлъ; но много ли 
увидишь въ 8 дней? Прибавимъ то, что я с^хышалъ объ немъ от7| 
разнаго состояшя и пола жителей: 

Дюкъ по д^ламъ и правлешю вообп^е .вс:Ьми прхва^я^тся зд 
сараведливость и безкорыст1е. Об']& Канцеляр1и. его, военная и^ 
гражданская, подвержены большому злослов1Ю, и ихъ ни кто не, 
хвалвтъ. ^Говорятъ, что Фавориты его все 9зъ,н€{го д'Ьлаютъ,^ р. 
этоиногихъ оскорбляетъ. Дюкъ любить преимущественно вадитьс^! 
съ купечествомъ, сравниваетъ его съ собою и не р'Ьдк^ сажаетъ 
выше чиновника гражданскаго самаго незначуюцаго курчищ^у. 
Для чего не покровительстровать это|^у состоян1ю? Но всеиц'Ьегь 
свои границы. Вотъ разсу ждете многихъ! 11|>аздник9В,ъ он^ не, 
даеть вовсе, или очень, очень р^дко. Дамы, къ нему не , 'бодягу, по^ 
тому что онъ держитъ домъ свой на самой холостой ног&; въ 
ор|е11ахъ холоденъ и недовольно в^жливъ, Такъ отзывается объ 
немъ общая мол|1а1 ^ ,.^ , .^ , 

Я, съ своей стороны, вы^хавъ изъ Одессы, остался очень 
доволенъ его бл агоскл он цымъ со мной рбращешемъ^ Овъ нр ла- 
сБовъ, это правда, но я не за дружбою егр такъ далец^о ^и ^х^^!^^., 
Г^^ найти другого токого милаго и доброхотнаго человека, какъ 
I ГраФъ Сенгь При, сынъ заслуженнаго Француза? Онъ по обстоятел!^- 
ггванъ служить въ Росс1И и женатъ на Княгине' Голицыной. Я у^е 
сказа лъ гд-Ь-то, что онъ управляетъ зд'Ьшнимъ Коцмерческим*^ Су- 

21 



162 пггкшЁствтЕ въ одсссу и ктЕвг ^810 года. 

домъ и произвел евъ изъ Каиеръ-Юнкеровъ въ Д. С. С; въ от- 
с/тств]е Дюка онъ занимаеть его н^сто! по зван1Ю Градоначаль- 
ника. Челов'&К'ь молодой I любезный, умный, съ хорошими сооб- 
раженвяии и, что лучше всего, отм4нно добрый. Въ семейств* 
его находилъ я одни возможный для меня удовольств1Я въ Одес- 
е'Ь. Жеяа его дама, воспнтаняая въ нашемъ отечестве и очень 
любезная. Они живутъ не громко, но приятно; нанимають не 
большой» во изрядный, домъ. Онъ у нихъ прибранъ со вкусот., 
по обычаю лучшихъ домовъ въ столицахъ. У нихъ для ужина 
не накрываютъ большихъ столовъ: ку/панье разносятъ на таред- 
йахъ, и ни кто не жеманится! Св^чъ на стол'Ь не ставятх: везд* 
гор ять кенк^ты. Общество у нихъ самое небольшое. Они им^ютъ 
одйнъ въ нед'к1'Ь день для съ^здовъ, и имянно Понед'Ьльникъ, но 
и въ тотъ, слышалъ отъ нихъ, что мало къ нимъ съ'Ьзжаются. 
При насъ былъ Дюкъ и челов^къ пять стороннихъ. Варочеиг, 
мы, по ихъ къ намъ ласк'Ь и откровенному расположена, всякой 
день къ нимъ "бздили и всегда съ ними видались: на гавань ди, 
въ еадъ, ъ% клубъ всегда вм'ЬсгЬ '&зжали; безъ нихъ намъ стано- 
вилось скучно. Они также не р^дко и насъ посЬщали. Ихъ домъ 
был^ для насъ, какъ собственный нашъ. Безсов^стно было бы 
мн4| забыть когда ни будь ихъ доброхотство, и мы, см^ю ласкать 
себ!я этой 'надеждой, разстались съ ними на всегда хорошими 
пр1ятелямй. Мн^ не удалось съ ГраФомъ проститься, по тому ято 
он*^ сильно занемогъ почти горячкою въ день, для моего отъез- 
да н^ааначенный. Я было отсрочилъ на сутки, над'Ьясь, что ему 
будегь лучше и что мы еще разъ тамъ увидимся, но болезнь 
его разсудила миноваться уже тогда, какъ насъ не было въ Одес- 
се. Съ какимъ удовольств]емъ нын'Ь, по возвращен1И моемъ на ро- 
дину, к изъ В'&сколькихъ писемъ его вижу, что онъ постоянно 
сохранилъ ко мн'Ь свою пр1язнь, которая есть лучшее мое првоб- 
р'Ьтенве на берегахъ Чернаго моря1 

Къ двумъ синь лицамъ, Дюку и ГраФу Сентъ-При, приба- 
гамъ достойную нашу хозяйку, Госпожу Турчанинову, * и подругу 



' Изъ с6чннеа]й ея изв'Ьстны (ао «Росавси Росс1Ус1и1мъ книгамъ Ч№б^^отеБВ 
А. С|Иярдпва. Спб. 1828») сД'Ъд7ющ1я: 1) «Отрывки изъ сочнбешМ Анны Турча- 



ПУТЕЩ1СТВ1Е ВЪ ОДЕССУ И К1ЕВЪ 1810 годл. 16^ 

ей, Госпожу Вм свержъ того за^зясаго сюда Екатерцнрсдаэскаго 
Г^бернаторад Пр. Адекс^^ева, родственника сестры моей по шужЬ» 
и вотъ все мое знакомство въ ОдессЬ; бод'Ье я ни съ к'Ьмъ не со- 
шелся ни близко, ни далеко. 

При мн-Ь 0р1'Ьзжалъ Таврической Губернаторъ Г. Бор., старый 
мой знакомый и сослуживецъ. Его я въ новый списокъ не став.^ю 
за тЬмъ^ что мы р-Ьзвились, служили, влюблялись и шалили 
некогда вм'ЬсгЬ. Л'Ьтъ 20 тому назадъ (Ахъ1 какъ тяжело это 
вспомнить и видеть такое прекрасное время жизни столь далеко 
позади себя1), л'Ьгь 20-ть слишкоиъ тому назадъ, говорю в, 
играли мы вмЬст^ комед1и. Домъ матери ихъ былъ домъ удоволь- 
СТВ1Я и пр1ЯтноИ свободы. Все это пришло мн'Ь на мысль, уви- 
д^вши его, и много напомнило старинки. Благословенно .время 
юности: ни что ея не зам'Ьняегь! 



Г д А в.А ин. 

Публичная жизнь въ Од^се4. 

Между значущими жителями города почитаются Господа 
Консулы, Австр1Йск1Й и Французск1Й: перваго я одинъ рааъ ви- 
д1|ъ въ оби^еств'Ь у ГраФа Сентъ-При, а посл'Ьдняго нигдЬ. Они» 
слышалъ я, оба мало вы1кзжаютъ и занимаются одними торго- 
выми дгЬлаии. 

Мнопе богатые купцы, особливо Греки, очень скупы, им1- 
ютъ свои конторы, но сами р'Ьдко живутъ при нихъ, а насы- 
лаютъ прикащиковъ, кои не въ прав'Ь роскошничать, берегутъ 
деньги и копятъ ихъ; следовательно, городъ не ожитворенъ, а мо- 



внвовоМ. Саб. 1803, 8; 2) Натуралвая этика ил законы яравственности н 
проч., перевела съ Латвнскаго Авна Турчанинова. Спб. 1803, 8.» О. Б. 



164 ПУТЕШЕСТВТС ВЪ ОДЕССУ И К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 

жегь быть' онъ ^гЛ показался скученъ и по тому, что въ хЬтнюю 
пору ВС* изъ городовъ б-Ьгуть въ поле. Иные пы'кютъ хуторы, 
и разводятъ при нихъ сады. Въ публичныхъ м'Ьстахъ нвгд1 прв 
мн'Ь не было ни какого съезда: всЬ сидят!» по домаиъ, выкла- 
дываютъ, считаютъ и сулятъ жить для другихъ тогда, какъ де- | 
негъ наживутъ больше; словомъ, всякой въ Одессе дышетъ изъ 
барыша.' 

Правда, что въ'Одесс')^ самой н'&тъ еще роскоши столич- 
ныхъ городовъ, при всей изящности ея м'Ьстоположен1Я, но по- 
вторю еще разъ, и съ удовольств1емъ, что натура вокругъ ея все 
дала изобретательному челов'Ьку: почва плодоносная, природа нв 
у кого не остается въ долгу; былъ бы трудъ и сЬмя для пос^я- 
шй. Хозяинъ саиаго небольшаго хутора можетъ величайш]й пр1об- 
р^сть доходъ земляной работой. Солнце гр^егь, роса живип, 
море прохлаждаетъ. Не нужны здЬсь садовники, ни теплицы, ни 
парники: на вольноиъ воздухе всякой плодъ сп-Ьетъ, позже иску- 
ственнаго, не спорю; ибо натура насил1Й не терпитъ, а произво- 
дитъ въ свою пору: но можно ли спорить противъ того при1гЬ- 
чашя, что плоды свободные гораздо* вкусн'Ье принужденныхъ? 
Оранжереи наши въ столицахъ ясно то доказываютъ. Впрочеть, 
о вкусахъ спорить вельзя: ияой любить хоть не вовся хорошо, 
взрядн0| да по скорей, а другой позже, да въ совершенств-Ь. 

Не Д94ЖН0 воображать также, что въ Одессе все сыскать за 
деньги. Ч10ЖНО, н'Ьтъ! Даже и за больш]я не даютъ многаго; на 
прцмфръ: естьли н'Ьтъ знакомаго съ запасомъ, вы на рынк'Ь не 
достанете купить всегда ни яицъ, ни сливокъ, ниже овощей; 
хотя и привозятъ все это, но р'Ьдко, всякой поселянинъ знаегь, 
что ос^Ьддый жщтель города всЬмъ запасся; а на бездомнаго 
не всегда нц такого западешь, кто бы далъ дорого за дальн1н 
привозъ травъ, или овощей. Во всей Росс1и, скажемъ см'Ьло, толь- 
ко два пункта» въ коих ь все и всегда для жизни животной до- 
стать иожно: Петербургъ и Москва. Москва обязана древности 
своей и многолюдству т^мъ, ч'Ьмъ Петербургъ одолженъ постоян- 
ному 11ребыван1Ю Двора, который, какъ солнце, все отвсюдт 
'къ себ^ тянетъ. Впрочемъ, везд'Ь еще надобно жить съ запасомъ; 
а на базарахъ артишоковъ и шуФлеровъ долго не купишь. 



11УТЕШЕСТВ1Б въ одпссу И кшвъ 1810 года. 165 

Изъ рыбъ морскихъ я зд'Ьсь -Ьлъ только^ такъ называемую, 
камбалу: она была очень хорошо приготовлена; но признаться, 
что для меня р'ЬчноИ судакъ гораздо вкуснее. Устрицъ не видалъ. 
Фруктовъ не было еще ни какихъ, кром'Ь абрикосовъ. Ихъ мно- 
жество и дешевы. . Апельсиновъ во всемъ город'Ь только одинъ 
оставался десятокъ у Грека, который я куоилъ и далъ 4 руб. Все, 
что подвезено было, еще съ Мая умчали въ Москву. Старушка эта 
все выкупаетъ со всего б'Ьла св^Ьта. Т-Ь, кои при отъ'Ьзд'Ь моемъ 
приплыли и о коихъ я говорю уже въ другой разъ, какъ о са- 
мой значительной редкости, не совсЬмъ лучшаго были вкуса и 
доброты. Между ковФектами искуственными въ первой разъ ^лъ 
я зд-Ьсь альву, Цареградское лакомство: очень приторно! Это не 
что иное, какъ битые ор'Ьхв съ миндалемъ въ патоке, и продается 
довольно ц'Ьнно въ бурачкахъ^ какъ наша икра. Естьли залежится, 
то запл'Ьсяев'Ьетъ, почерн'Ьетъ и приходится кинуть. 

Я удивился, что въ торговые годы капиталисты не оставля- 
^и несколько заморскихъ товаровъ въ погребахъ и магазинахъ 
для распродажи нын'Ь въ т']Бсные годы, но нашелъ отъ многихъ 
правильный возражешя. Въ самой вещи, для кого оставлять так1е 
запасы? Ц'Ьна^ въ которую они, лежа въ амбарахъ, обошлись бы 
по времени самому хозяину^ слишкомъ возвысилась бы, чтобъ 
выручиться въ городе: кто дорого въ С0СТ0ЯН1И, или, лучше ска 
зать, живучи изъ выгодъ, кто захочетъ дорого заплатить за что 
либо необходимое? Ш такъ все, что изъ за моря въ хорош]е годы 
торговые было доставлено къ Одесскому порту, все услано внутрь 
Росс1и, и теперь вы въ Оа^ссЪ ни чего не найдете купить ино- 
страннаго, кром'Ь безд'Ьлушекъ, залежавшихся нечаянно и^ не со- 
ставляющихъ счета капиталисту. Повторимъ еще разъ всЬ выго- 
ды этого прославленнаго края: ни какого общества, всЬ сидятъ 
по домамъ и живутъ изъ барыша. Съ разсчетомъ жить во время 
торговли — найдешь себя въ обетованной земл'Ь; но для удоволь- 
СТВ1Я еще рано сюда переселяться: скверная квартира 50 руб. въ 
м'Ьсяцъ; четверня лошадей 10 руб. въ сутки; ни полона дровт, 
ТОПИ кизикомъ, отъ котораго воняетъ; пыль, мухи, зной, или хо- 
^одиый в'^Ьтеръ: какая мука! 

И такъ, отложа всякое пристраст1е, не станемъ заблуждаться 
о согласимся, что Одесса^ по недавнему своему образовав1Ю| очень 



^ 



166 ПУТКШЕСТВ1Е въ ОДЕССУ И к1Евг 1810 года. 

хороша, но что она еще ни въ сотую до^ю не доведена до того 
степени превосходства во всЬхъ частяхъ, до какого назиачаеп 
еЫ сама натура и ея точка во вселенной, и долго еще объ ней 
хвастать надобно будетъ въ журналахъ, чтобъ заманить туда 
любопытнаго. 



ГЛАВА ХШЬ 

Прогулжа ва мор'к въ Ш1юбк1(. 

В^жливому Дюку разсудилось предложить мн']^ гуламье: я не- 
когда этой забавы не забуду. Получилъ однажды в отъ него 
зовную записку строчкахъ въ трехъ, в явился въ пить часовъ по 
полудни, какъ сказано въ ней было; не видя, впрочемъ, нзъ 
нея ни съ к'Ьмъ, ни гд-Ь, ни какъ будемъ мы забавляться, я не 
взялъ ни какихъ предосторожностей отъ непогоды., Я вообра- 
жалъ, что бури и ненастья только для севера, а что въ ОдессЬ 
н'Ьтъ ни грозъ, ни дождей проливныхъ, ни безпокойной сыро- 
сти; словомъ, думалъ я, тутъ небо и всЬ преимущества небо- 
жителей. 

Къ Дюку собралось насъ челов'Ькъ съ б, въ томъ числЬ за'Ьзжш 
Губернаторъ и ГубернскШ Предводитель, и пошли мы вс^ за нинъ 
на пристань, а тамъ и въ шлюбку. Я люблю смотреть на море въ 
окошко, и то тогда только, когда оно очень смирно, а плавать по 
немъ въ лодочк'Ь не пробовалъ еще, и пробовать ныньче реши- 
тельно не взлюбилъ на в^къ. РазсЬлись мы по лавочкаиъ, и греб- 
цы помчали насъ въ чистое море. Что говорить о шлюбк'Ь? Раз- 
ум'Ьется, прекрасная, но на мор'К, на этой пространной и зыб- 
кой СТИХ1И, взмилится ли не бывалому челов'Ьку и корабль, не 
довольно шлюбка? Она же не совсЬиъ тихо струи разд^^яла, 
в^терокъ обуревалъ поверхность моря; волны раздражались в 
поигрывали съ нашей лодкой, которая перекидывалась изрядно 
изъ стороны въ сторону. Такое плаванье наше продолжалось съ 
часъ, и ц^ль прогулки еще далека была отъ нашихъ взоровъ. 
Алекс^евъ не терпитъ моря^ хотя и былъ въ Англш; ему стало 



/ 



ПУТЕШКСТВ1Е ВЪ ОДЕССУ И К1ЕВЪ 1810 ГОДА. 167 

тошниться и ми'Ь приходило около того. Но тошнота, самъ обмо- 
рокъ-» безделица въ сравнен1и съ боязн1ю. Кто знакомъ съ эт'Ьмъ 
сильнымь трепетовгь, который мы зовемъ страхомъ, тогь, яитая 
настоящую повесть нашей прогулки, войдегь въ мое состоян1е и 
почувствуетъ, каково было мн^Ь глядеть на бездонное море. 

Но наконецъ Дюкъ приказалъ пристать къ матерому берегу; 
но разъ мы попали на мель, въ другой ударились о камень, и 
д-Л припятств1я ' продолжали наше водоходное странств1е; а меж- 
ду г1нъ облака сгущались, чернели въ воздухе тучи, скрывался 
за ними сводъ небесный, и сильный дождь висЬлъ надъ нами. 
Какой-то Чиновникъ, стоя на краю моря, манилъ насъ въ свою 
сторону. На полугоре раскинута была ставка, и я ожидалъ тутъ 
посл^ нашего похода в'Ьнковъ лавровыхъ, но еще не конецъ; 
однако причалили мы къ огромной скал'Ь и, выскочивъ изъ пию*^ 
бокъ, не усп'Ьлъ я обрадоваться сухому берегу, какъ хляби не- 
бесныя отверзлись и пошелъ на насъ проливной дождь. Безъ 
капота въ одномъ Фрак'Ь мокнуть незабавно! 

Отважный челов'Ькъ на моемъ мЬсгЬ описалъ бы всЬ пре- 
лести того берега, мимо котораго мы крейсировали. Как1Я горы, 
ущелины, овраги! Но я занятъ былъ только двумя предметами — 
собой и моремъ; ни чего не видалъ, кром-Ь моря, и мало глаз'Ьлъ 
на красоты природы по сторонамъ. 

Дюкъ въ одномъ мундире велъ насъ въ гору подъ сяльнымъ 
дождемъ, и иногда останавливался, чтобъ заставить меня прнм^- 
тить прекрасн'ЬИш1е абрикосы на открытомъ воздух'Ь; но я все 
еще озирался на Черное море и смотр'Ьлъ, далеко ли мы отъ не- 
го ушли, и чувствовалъ себя часъ отъ часу |1окр'Ье. 

Палатка, обольстившая взоръ мой, была тутъ приготовлена 
вг предположен1и ведра для одного роздыха посл'Ь морскаго пу- 
тешеств1Я; ненастье насъ въ нее не манило: всякому хотелось дой- 
ти до чего ни будь прочнаго и не сквознаго; всЬ шли на угадъ 
воередъ; самъ Дюкъ не зналъ прямой дороги до того м'Ьста, куда 
съ^адъ былъ назначенъ. АлексЬевъ отсталъ; трое шли мы только: 
Губернаторъ, Бор. и я, по узенькой тропинке вдоль горнаго хреб- 



168 ПУТЕШЕСТВТК ВХ ОДЕССУ и КТКВЪ 1810 ГОДА. . 

та, природой тутъ поставленнаго для огражден1Я бездны. У ногь 
его сокрушались волны Чернаго моря. Дождь лилъ безъ чиновъ 
и уже промочил!, насъ до костей, какъ Дюкъ попотчивалъ меня 
переждать тучу подъ какииъ-то густыиъ деревоиъ; присЬлн мы 
подъ нииъ, но вода съ листьевъ еще сильн'Ье насъ мочила, и мы 
скоро, какъ зайцы, поднялись на ноги опять и пустились вперед!». 

Наскучило нашему вождю ити |1се той же травой, гд^ съ 
П0М0Щ1Ю его не одну я уже перескакивалъ морскую промоину, и, 
по м'Ьстнымъ догадкамъ, свернулъ онъ на право, за нимъ Бор. и 
я. Новая печаль, да и не шуточная! Мы попали въ камышъ по 
самую грудь и уперлись ногами въ глинистый кряж'^ аемли. Во 
первыхъ, тутъ вода насъ промочила какъ губку, по тому что ка- 
мышъ, наполненный ею, смочилъ на насъ вдругъ всю одежду; 
во вторыхъ, глина, приставая къ ногамъ, отягощала шагъ нашг 
чрезвычайно и мешала скоро ити. Сверхъ того, пусть вообразятъ, 
каково въ мокромъ платье, увязнувъ въ тростникъ и глину, вы- 
рывать то ту, то другую, ногу и шагать впередъ, налегая всей 
массой т'Ьла на самые нужные грудные органы. Такимъ ходомъ 
мы еще шествовали съ добрый полчаса, и увидавши чей-то ху- 
торъ, я очень обрадовался. 

Н^тъ! не тутъ еще рокъ судилъ намъ п'Ьсню поб-Ьдную. 
Отъ этого жилья было уже недалеко до пункта мвимаго увесе- 
лен1я. Мы бросились .сквозь полисадиикъ, и очень непр1ятио 
встречены были тремя угрюмыми псами, кои, не зная шутки, на- 
меревались насъ принять за Фалды. Дюкъ и Бор. им-Ьлн при 
себ'Ь шпаги и могли подъ часъ ими оборониться; но у кого нЬтъ 
защиты, тому одно средство бежать, что я и сд'Ьлахь. ПрА^хать 
въ Одессу за тЪмъ, чтобъ дать себя изувечить чьнмъ-то ыеуго- 
моннымъ псамъ, не самой славнрй кончиной мн^ казалось. То- 
варищи мои скоро отъ нихъ также освободились и, соединясь 
опять вс'Ь трое, снова замаршировали! 

О несказанный восторгъ! Намъ слышится музыка: такъ точ- 
но! Мы близки къ удовольств]Ю, къ теплу, къ огню и къ роз- 
дыху. В'Ьрно, думалъ я, домъ, куда мы придемъ, хорошо при- 
бранъ, скутанъ отъ непогодъ; тамъ мы обогр'Ьемся, напьемся, 
чаю, высушимся у очага, а, можетъ быть, найдемъ и другое платье, 



ПУТЕШЕСТВТЕ ВЪ ОДЕССУ И К1ЕВЪ 1810 ГОДА* 169 

пока мокрое обеохнетъ. Ахъ, какая ошибка! Г. Рено, зажиточный 

крецъ, ожидалъ Дюка въ своемъ новостроющемся хуторЬ. До- 

микъ прекрасный, съ хорошимъ выпусковгь па берегу Чернаго 

моря; виды волшебные, м^стоположеше божественное; высоко, 

величественно все, правда: но увы1 ни дверей еще, ни оконницъ: 

плсъ ждали въ хорошую погоду, а мы налетЬли въ сильное 

ненастье, продрогли до костей, переод'1^ться не во что, согр-Ьт^ся 

иегд'Ь музыка огромная, шумъ и з^онъ страшный, но что въ ней 

мокрому п'Ьшеходу? Очагъ съ хорошимъ пыломъ отъ сосновыхъ 

с}хихъ плахъ превосходнее былъ бы для меня всЬхъ прочихъ 

богатствъ натуры на томъ м^ЬстЬ. Делать было. не чего; надле;- 

жало всю вечеринку вытерп'Ьть. Столъ отягощенъ былъ Фрукта- 

тани, но ни что не шло въ душу. Я не выпилъ, а проглотилъ, 

чашки три чаю съ виномъ, и тЬмъ несколько' согрелся. (Сомпашя, 

кром-Ь насъ, состояла изъ пяти, или шести, купцовъ и трехъ ка- 

кихъ-то Молдаванокъ. Дюкъ, не задумываясь ни мало, началъ 

вальсировать съ одной, Бор. съ другой, третья нажидала, думаю, 

моня, но я, обогащенный глиною, какъ золотомъ, не могъ съ 

такймъ грузомъ пошевелить ногъ и р'Ьшился лучше показаться 

иевЬжливымъ мужчиной, нежели кружиться, упасть и уронить. 

Вечеръ уже при(Глижался. Мы отъ города были въ трехъ 
верстахъ: пора было подумать о возвращен1И домой. Жена моя, 
конечно, пе могла придумать, гд-Ь я хЬвался. Какъ и па чемъ 
11ать: норемъ ни кому уже не хогЬлось, а сухимъ путемъ пред- 
стояла крутая гора. Людей съ нами было мало; вести подъ руки 
н-Ькому; ити по размытой глин'Ь скользко, и такъ я н^сколько разъ 
упалъ и, благодаря одному солдату, маралъ не Фракъ свой, а его 
шине.1ь, которую возвратилт. ему всю въ грязи. Всякой думая, 
какъ водится, самъ о себ'Ь, шелъ своей дорожкой, а нагор'Ьвс'Ь 
км сошлись вм'Ьст^^ Въ сует'Ь такой я, право, не видалъ, куда д^Ь* 
1а111сь наши дамы: ни съ к'Ьмъ въ св^Ьт'Ь такъ скоропостижно я 
йе знакомился, какъ съ ними; видалъ тутъ одну минуту, не-встр*!- 
1алъ посл-Ь нигд'Ь въ Одессе, и, чаятельно, нигд^Ь въ ц^ломъ св*!- 
тЬ не съедусь съ ними опять. 

Взойдя на гору, я ожидалъ коляски, кареты, линейки, ело- 
юмъ, какого ИИ будь спокойнаго экипажа, чтобы доехать въ го- 

22 



170 птпгЕСтвтс въ одессу и ктевъ 1810 года* 

ррдъ: опять ошибка! Ни чего не было, кр01гЬ таратайки паров, 
въ которой съ нуждой усЬлись бы два человека, но необходи- 
мость вселила туда троижъ: Дюка, Бор. и меня. Дюкъ самыиг 
услужливымъ образомъ уступилъ мн'Ь свой плащъ, далъ наиъ 
двоииъ угольный м'Ьста, а самъ между нами сЬ^ъ въ середине. 
Такъ 'Ьхали мы по чистому и неровному полю три версты. На 
двор-Ь зачинало темнеть; скакать парой, да и съ такимъ грузоиъ, 
было неспособно; дождь продолжался и по маленьку поливалъ 
насъ. Голландцы не т^сп'Ье набиваютъ сельдей въ боченки, какъ 
сжало насъ въ этой одноколке; но кое-какъ въ сумерки въехали 
мы въ городъ, и я домой къ себ'Ь явился, какъ посл% кораблекруше- 
Н1Я матросъ: сухой не бьио на мн'Ь нитки; я трясся лихорадочною 
дрожью, и съ трудомъ исправилъ мои силы посл'Ь горяча го вина 
и въ сухой одеж!. Домашн1е мои не могли отгадать, гд4 я такъ 
позабавился. 

Отдохнувъ съ ними и пошутя довольно на собственный свои 
счетъ, поехали мы въ тотъ же день ужинать къ ГраФу Сентъ-При. 
Это быдъ его вечеръ. Тамъ застали мы уже и Дюка. Хозяянъ 
тихомолкой, пошутилъ надо мной; оба мы дали неудачной про- 
гулке настоящую ея ц'Ьну. Столь сильное безпокойство скоро 
позабыли въ 'любезномъ обществ'^ добрыхъ хозяевъ. Хорошая 
беседа, остроумныя, но пр1ятельск1я, шутки и откровенность мы- 
слей, сто разъ пр1ятн'1е для сердца, привязаннаго къ жизпв, 
ч^мъ всЬ пот'Ьхи безпокойнаго любопытства. Вотъ какъ я думалъ 
тогда, думаю теперь, когда пишу, и думать буду в^чно. Зам1- 
тимъ теперь вообще, безъ всякого кому либо предосуждешя, что 
есть чины и л'Ьта, въ которыя не должно ни жить, ни забавлять- 
ся такъ, какъ позволяется и пристойно мальчику въ 20 л'Ьтъ. 



III 
МДТЕРШЛЫ €ЛДВЯН€К1Е 



ыт. р. 

11п]\^^ег8а} Котт188у1 Рогг^сИсот^е] до оЬулVа1е16VV, 1п РеЬ- 
Ьгиаг10 1789 л^удапу пазр1ег\У82у. 

(Теп Ппшегва} 111е лигур|8и]е 81§ со <1о 111егу, 1ес2 81§ 1у1ко ^у- 
^д^а \|г кгб1к1сЬ 8}о\VасЬ, со (1о и^о1у. Какагще Котш18$уа оЬу^а(е1о1п 
ки ^}а8пе] оЬгоп1е ^ус^а рг2у81а^1Й йо Ьиска тШсуап1олхг, \у тип- 
(Ьи^ ^о}е\У0(]2к1в 1 Ъгой ора1г2опус11, Шгхей (]1а п1сЬ 1 {ДКакоп! 
\«1к1иа]у. 

'Ро2т1еп1опу пакаг 1§ т1а1 \у зоЬхе 82С2е8б1по8с, аЬу оЬу\у^э1е1е 
п1е розуЗаИ Ви81пд^ 2а т\]\суап1буг, ^\е^и^ \^82у81к1сЬ о Ьип1 ро- 
ёе]г2апус11; а 2а(ет \у^о1по Ьу1о Ьи1г6\у, Ка1^1п6\у, V 08!а1ки 
2у(16\е I Кага1тбтУ' до иГогто\^ап1а ^в^^в тШсу! и^у\^'^ас, ]е(1пус11 
1у1ко \^у1^с2у||Г8гу Ки81По\у! 

Оа1в] 1лгег^а1а Котт188уа 821асЫ§ с2уп82о\V^ ! {ппусЬ, Ье2 Ли!- 
Ьу 2о$1а]^сусЬ, о С2ёт дги^! рг2её\^1а(1с2а 11п1^ег8аЬ) 



31 



111илуег8а1 Котт188у1 Рог2Г1(1колуе] йги^!, с1п1а 31 Магса, 

1789 лууйапу. 

Ко1П188уа Т^о]е^6с1г1^а ^о}уй8к1ево. , 

0(1у гароЫе§а]4С пЕезгег^И^оёс! у/еут^т2Щ ^ ^о]е'^Мг\^г\е 
павгут кодсет 2аЬе8р1ес2еп1а ка^(]е§о т1е82кааса 1 оЬу\^а1е1а, го- 
Ьо1У1^а)а ик1а()ет $1;уо1т ка^11ево т1а81 1 \^81б\^^ ро88е8ога ёо 1^- 
8(а\У1еша ^ сгавхе па]рг§(18гут 1иб21 па(1\у^огпусЬ росИи^ 11п1\уег8аЬ| 
туу(]апе§о. Вб\у^пу га(ипек оё л^^вро^Ьгас! пазгусЬ^ ас2 О81а<1}о$с| 
2а(]пе] П1е шазЧсусЬ, ]е(1пак готу^ше 2 паш! кг^1^ о2(1оЬ^ 8{апи 821а- 
сЬеск1е80 2аб2С2усопусЬ, Пе (11а оса1еп1а \^}а8пе80 ^ус1а рг2упа1е^у. 
Рг2е1о 1усЬ ху82у81к1сЬ -^брб^ЬгаЫ павгусЬ, 821асЬ1§, сгуИ па сгупвги 
т1е82ка]^се, сгуН Ьег зЬйЬу Ь?й^сусЬ, Ъз^И род ]ак1тко1\?1ек рге- 
1ех(ет уг 'И^о^е\V6(^2^\V^в па82ут Ьаш1г1сусЬ щ, тИЬ&сщ Ьга1ег8кч 
оЪоу/'щгщеш'^у айеЬу п1ео(1\?1ос2п1е па гаШпек 81еЬ1в затусЬ л^^ Ьгоп, 
роЛи^ рггешойпозс! 8Шо]е], Ша 2тосп1еп1а 1 ро\1Г1^к82еша паго(]о- 
\уусЬ \иАг\, (1о т1а81 ргуасура1пусЬ, Ьиска, 'И^1о(121т1ег2а 1 Капиеп- 
са 2^е^(]^а1^, а 1о рой гу^огет рга\у о ргего8а1у^асЬ 81апи 821асЬе- 
ск1е8о ор18апусЬ. I 1еп 11п1\уег8а1, аЬу -^вгувЛхсЬ оЬу^а1е16\у Ы- 
^у\е] \у1а(1ото8С1 до^геИ, ро рагайасЬ \V82у8^к^сЬ Г028у1ату в1с. 
' Бап па 8е88у1 Котт188у]пе] \у Ьиски 1789 г., с1ша 31 Магса. 

рга11С182ек Рга^то\У8к1, Рге2е8 Котт188у1. 
51еСап 2а1§8к1, СЬог^йу Колуо^го^гк!, ро\у. Ьиск. Кот18аг2. 
ГеИх ^ё^о Ма11118к1, М1ес2шк 1|^о1уй8к1, Кот18аг2/ 
Рю1г Ро81гиск1, 8кагЬп1к С2егп1есЬо\У8к1, Кот18аг2. 
Вопа\уеп1ига СЬат1ес, Ного(1п1С2у Ьиск1, Кот18аг2. 
Сугуак Nо\VОVV^е^8к^, 52атЬе1ап 1. Кг61. Мозс!, Кот18агг. 
Волпа1к 2т!2год2к1, 81о1п1к, Еико\У8к1, Кот18аг2. 
Вуоп12у ТVЧ82п^о\V8к^, 8§(121а Сгод2. С2егп1есЬ., Кот18аг2. 
Р|о1г 82а1а\^а ЬейисЬолузк!, Кот18аг2. 



ОШ^Л'ЕНБа! К0ММ188У1 Р0Н2Ц0К0\УБа ТЙ2Е:С1. 2{3 

• 

РеИсуап Ва(1г11П11)8к1, 81аго8(а 2е1е2{п1ск1, Кот18аг2. 
Ка]еЦп ТгаеЬисЬо^гвк!, 81о1шк ТгешЬохуеЬк!, Кот18аг2. 
Р10(г Вог82а Огге\У1еск1, 8(дго8(а Зеъхетвкх, Кот18аг2. 
Ка]е1ап ВоЬг, Кот18аг2. 

МаГС1П 8Ь\^0826\^8к1, К01П18аГ2. 

Та(1еи82 В}§(1о\^8к1, Во1т18(г2 ках^аЬгу! патойо-^е], Кот1$аг2. 

Лап Тотаб2в\1^Бк1» РосЫоИ ^от^у&зк\, Кот18аг2. 

Ллуоп 8!еск1, 81аго8(а Ви(121й8к1, Котхз^тъ. * 

Ка]е1ап Аквак, 82а1пЬе1ап 1е%о Кг61елУ8к1е] Мо^с!, Кот]8аг2. 

Та(1еи82 Ро(]ЬогоЛе118к1, М. ^И^. К., Ко1П18агг. 

111^1псеп1у СЬо]паск1, СЬо^^^у 8апоск|, Кот18аг2. 

Ка]е(ап 8а(]о1У8к1» 8(аго8!а 8}оп1т8к1, Кот18аг2. 

Ре11Х Н||1в^У1С2, У10е82егб11| бгодгк! Ъпскг, Ко<П18дГ2. 

16ге( Огайвк!, ^^ощ^у Вгас}а\У8к1, Кап1118аг2. 

(Ь. 8.) 22а(12а 81$ г 0Г2ша1ет. 

Ьвпк1е>У1С2 8екге1агг. 



1[1и\^ег8а} Коттхззу! РоГ24<1ко^е] (ггес!, дп'ха 9 Сгег^сз, 

1789 ^уёапу. 

Котт188уа ^0]еV^6йг^V^г^ 1^о1уп8к1ево. 

\^82ет лу оЬес 1 ка^(1ети г овоЬпа, коти о !ет те(121ес па- 
Iе^у, (1о \У1а(1ото^С1 ро(1а]б 81§1. 

\^ ка^<1усЬ сгуппозЫасЬ, (усг^сусЬ 81^ (]оЬга риЫ1С2пе§;о, (1и$2^ 
]е81 г^ода г ]ейпоту81по8с, \ёт \У1?се] ^йххе 'к1ъ\е о са1о8с та]^1ки 
1 Ье8р1есгеа81\уо ^ус^а, }^С2еп1е щ ки \У8р61пе] оЬгоп1б оЬу\уа1е16ш 
кошесгп^ 2(1д]в 81^ Ьус ро1г2еЬ^. 

Вой\У1а(1с2у1а Хе^о Котт188уа, С2§8с оЬу^аЫо^^ \^о]в^6(121^а 
1Уо1уп8к1е8о герге2еп1и]г1са, \У' рос2^^касЬ, 8Г0^г^сусЬ окгорпут! 8ки1- 
кап)! 2 роЬиг2еп1а сЫор81\уа йо Ьип(и, пае са}ут кга]ет 1 \у1а8пут 
\^о'}е\V6^^x^V/ет -^згз^сутх, кхейу оЬу\уа1е1в, 2а8Г2аш ^уЬзпе^о ^ус^а 
оса1еп1е1п, \у п1е2па](1о^апш 81§ \Уо]8к па 1Уо1уп1и, рг2^]еИ 2асЬ§се- 
П1в Котт188у1 \У2§1^(1вт тШсу|, 1 сг^йб ]в] гпасгп^, ^г ]ак1т к1о 
т6^\ рог2^йки, па па^Цсг^ ро21вга]Чс ро1г2еЬ§, \уу81а^гШ, 1 со 1У оЬсусЬ 
пагойасЬ рг2ути8 2\уук1 2у8к1дуас пат оЬу\уа1е1асЬ, !о IV \Уо1пут па- 
гос121е с2и1о8с о Ье8р1ес2еп81\Уо кга]и, йус1а 1 та]Ч1ки 2па1а21о сЬ\уа- 
1еЬпв \\2^Ц6у. 

N16 1г2еЬа у/\^с и81а\уас уг 1ак спои1^^ус11 1 сЬуЬа 1у1ко рггег 
ирг2еЙ2еп1е шпут йисЬет 1сЬп^сусЬ 1 рг2ес1душв тузЦсут шеиро- 
йоЬапусЬ сгупасЬ, па1ейу ролУ1§к82ас 2аЬе8р1ес2еп1е па икгу1у, 1ес2 
111С 2ире1п1е ииит10пу 0ё1еп, па1е^у 8ки1ко\уас ]е(Зпотуё1п1е, со 
^Бр61Ьгас1а се1ет ше 1у1Ьо зхеЫе, 1ес2 1 {ппусЬ оса1еп1а, лу иГпозс! 
роиоЬпе^о 2ат1аги каНе^о оЬу\уа1е1а йоре^шП, па1ейу 2П1е8с г^\V- 
1116 вЬик! С1§йаг тНоёс! Ьга1ег8к1е], к1бгу Ьу о шеос1с121е1пут оЬу- 
ил1е]6\у \у кагОу тошеп! рг2екопу\уа1 шу81еши, шесЬ ой^Ьз Иш 



Ш1л^ен8а1 К01Ш188У1 РОнг^ко^Ба тнгБсь 24-5 

\V о(]1ев1е кгд]е ! ^г ро1отпо^С1 2081ап1е рат141ка, ^е Ро1ак, \^ ро1г« 
геЫе, иш1е гагет туёПс, гагеш дгхдНаб 1 гагет сгупхс. 

N^ето^е Котт188уа 8рб1Бшеше ос! П1ек1бгусЬ тхИсу! Ьгаё га 
8ки(ек осI^6^швша 81$ оЛ 1^уреЬиа]4сусЬ 1$ ро(г2еЬ$, рг2у;гпа]е (о 
п1егг(С2позс1, а то^е Ша о(]1е{;1в]82ус11 т1е]8с шетУ1а<1отоёс1 о 1ак 
сЬ\уа1еЬпе] л^1в1и ЪатАъо оЪуV^в^^е^^ с2уппо8С1. 

01а 16^0 П16 рг2е8(а]е гасЬ^саё 1 8(агаё 81^ о гб^п^ 0(1 лV8гу- 
8(к1с11 уг (1о81а\^1епш т1!1Су1 }а(\^о^ё, Ъо}г^с вг^, аЬу уг ]ес1пут га21б 
ше^^сгеше 81$ па 2а^8ге тх^йгу оЬу\уа(е1ат1 1е] П1е 2а(гас1Ь 
и1оо8С1у рггег к!бг^ 2пас2ше]8ге йоту, (^ор^е^о^ 1Уо]е\^6(121луо \^1§- 
квг^ С2§^6 оЬу\^а1в16\^г 8кЬ<]а]4се, гщк1у 81§ г1*Г2уту>уас. 

Мб^) р1еп9^1е] оЬу\^а(е1 и1еваё ргу^аШуш о(]{;}о80111, ^е (а тх- 
Исуа до па]2Ьашейше]82е{;о се1и ишу^Ьпа, ЬуЬ па 82ко(11шу ]ако- 
\^ 2Ь1егап1а 2ат1аг, 1есг П1всЬ ^и^ Ь§(1г1е рггекопапу, ^е 1ак ргб- 
^иу ртгезщй 2081а1 оЬаЬпу, к1бйу па сгеЬ Ь^й^су 8(апб1У вкопГейе- 
го^апусЬ 1 ВгесгуроароШе] шеШ тв^, Шиу МаЬсЬот^зк], Н. У^. К. 
$е]то^у Магд2а)бк, 2 йбЬг 8Мпо1сЬ, 1 па ^2ог ^е^о ^0• X^6 Сгаг^о- 
гузк!, Сепега} гхет Родо18к1сЬ» ^Vпу 2ато]$к| Огйупа!, 1 1пй1, лу Ш^о- 
]е\уо(12(л^1е ^о1уп8к1е1п 2пасгп1е]82е йоЬга та]^су, сЬоб П1ерг2у- 
(отш, ^пйг\е^ оЪух^аХе\в к]ис2в, Л1е108к1 1 си^й&х ровШв}цру, сЬ§с1Ц 
1у1ко \|г8рб1пб2о га1о^ап1а 81$ 1^ 2(1аг2ешасЬ ше82С2$ё11^усЬ, шШсу^ 
(1о81а\уШ. 

Мд§;1 ]е82С2б к(о 2 гЬвекшопусЬ- с1о т1а81 Ыес2пуеЬ оЬу\у^а!е- 
16иг ргу^а(% па2\^ас, ^е 1а тШсуа \а^т^е до 2еЬгап1а 81$ рое241ко- 
мгуш 1^е2^дпа Ьу}а оЬ^1е82сгеп1еп1, сЬоЫай рг2е2 иса1еп]е ак1 т1а1: 
Ъе^р}еогет1^о Ъойоти, 8г1асЬес(^а 1 та]41ки; 1бе2 Котпш'ввуа те 
Ла 81еЬ1е, 1у1ко (11а ^0}еуг6йъ1у^а 8рга\уи]^с 8^0]е оЬо\^1г1^к1, .Ло^о- 
ЛгЛа сЪ^с'ют оЬул17а1е18к1т, па рагаПе (121€(14с тШсуг^, к(бга Ьу П1в 
1у1ко ^ т1д81асЬ зЫесгйусЬ (11а ак1, а1б (е^ 1 IV рагайасЬ (11а оЬу- 
у^^1е16уг ЬШ82^ 8(а1д 81$ бЬгоп^. 

№в $ро1121е\уа 81$ Котш188уа, аЬу к^бгу оЬу^аЫ и1у8к1^а} па 
с^е^аг (]оЬго^о1пу, рггу 1ПпусЬ роЦаСкасЬ 2 т111су1 ^уп1кд}^су, Ьо 
1еп с^$^а^, ргау 2ара1опут о^п^и Ьип1б\у, рггеа ^8ау81к1сЬ г с1оЬге] 
\уоЦ Ьу1 р^2у^то\Vапут, а к1е(1у лу Лвкгге рас2г11кодуе] \У8рагс1еш 
о]со\У8к1т Nа^^а$ц^е^82вво Рапа, рггег паЛезкпв С2$8С1 \уо]8ка 1 сги- 



246 0К1\уеп8а} комт88У1 РОIиц^кодVЕ^ тк2ес1. 

1ойсц х^бройгас!, гозЫ шегиреЫе ибит10пу; П1всЬ \^га}етщ т\- 
Ыощ га^ггап! Ъ§й^ с\, кгбггу 1ив (1о81а\уШ тП1су1, 1иесЬ ]з^ (1о81а- 
\У1^ 1 2ГоЬ14 и1^$ гаи1|4сут 81еЬ1е рос241ка\^1е Л^8рб1ЬгаС1. 

Ро(г2еЬа т1вс иГпозё ^ '^о^8ки кга]о\уеш, ^е хит газкпюпу 
081аП1в оЬу\^а1в1 од те^гсх^йх^гойЫ, 1ес2 2по\уи ^^^^2814(1 пи'ес па (о 
паЫу, ^в !ево2 луо]8ка па^^е 8котр1е(о1Уап1е па8Цр1с П1в то^е, 
доЦ(1 ъай геЬгапа ИсгЬа с11а 2а8];оп1еша §гашс §(1у го84ап1е о^уЦ, а 
п^е82С2^ёс^а, к1бге пат геуг&щА оЬ1вси]^ в^а11о1^&|е лууЬисЬп^ Ь§Д- 
21в 1Уо]е\^р<121^о гасгупаЬ гао^уи шуёНс о га(ипкиу 1ес2 ^в^ Ь§й- 
216 ро сга81е; Ьо, сЬос Ьу ^[пип кёг! в^аНо^111е геЬгае те§1о, ше- 
2(1а(пе, Ьег изрозоЫеша (1о ти81гу, Ьег рого2ит1еша 81$^ Ь^^- 
216 (у1ко ]едущ ра81\^^ 8ро21бга]^сусЬ рок41п1б па па8 П1брг2у- 
}аС1о}. 

N16011 \^1§с 1у1ко ка^<1у оЬу\у:а4е1, дисЬет ]е(1иоёс1 ЬаЪщсу, 
сбсЬ^ рос2С1\^1е ту^Цсе^о сгЬ^ека 02паог<шу, т1}оёс1ч л^рб1п^ 
(1оЬга риЫ1С2пе^о 2авг2апуу о иоа1вП1и ^уш г та]4|ки \у^8р6}Ьгас1 I 
вуге^о ту^^су> ^сЫ1б 1б и^^гайу тахуту, к1дгб (1о (ЬЬге^о хте- 
тгащ Сб1и, 2аре\упе сИа ибю^а ]е(1упе]| к(6га Ьу ^о \у' зроЬсгейзЫе 
}^С2у}а, (1оре1:п1 гапиаг р1ег\(Г82уо11 11п1^бГ8а}6\^, \У2§1$ёбт (1о$4а\^1е- 
П1а тШсу!^ шбг1УЬс2П1б, Ла 'Vга^еп^а кга]оп[1 ! \11^о)е\у'0(12<^от ^о- 
}уй8к1сЬ оЬу^а1е\6^г ]бдпо^с1 2 (1а1ека ]е] (1о21вга]4сут. 

11рг241а]4с газ Ьо}д^^й, г П1еи8(аппево и1т2уту\уаша т111су1 ро- 
сЬо(124СЧ^ 1е 1а о4 с1п1а 1 Сгбшгса, р17ё2 т1е811$су дша ггшас Ь^ё- 
216, Катт188уа гаЬмрюега. ОдуЬу ]бс1||ак ^гой^су пат п1еЬб2р1е- 
сЕбй811^бш гоггисЬ П1е Н81аша1:, 8ро(121в^а 81$ Котт188уа, 1ъ зат! 
оЬу\уа1е1б па рггесНийбши егази (1о и(Г2утап1а ]е] рЪрггбз^п^. 

А 1иЬо Кошт188уа иГпа ]б81, ^^ Ж^. коттбП(1апс1 рагаАаЫ 
1окасу^ 8\Vо^X ро(1}ив туёИ ыга^Аъ^п ро т1а8(асЬ 1 \У81асЬ« ту (усЫе 
рагайасЬ Ь§с1^сусЬ, рггу ко8С1о1асЬ рагаЯа1пусЬ гогЬйухузгу, гаррог(а 
па1усЬт1аз1 рггезуЬс П1б 2ап1б(1Ьа]^, ]ако та (1о8\У1а(1с2еп1б г V^Ы\x 
споШ^^е 1 сЬ\уа1еЬп1е (1орв}п1а]4сусЬ 8>уо]б оЬолУ1^2к], аЬу 1а ]е(1- 
пак п1е1У1а(1ото^с оЬу\уа{е1от шб то^гйд^ ]ако\^б§о роЛезггет'а; а 
8роко]пут! ЛУ6 \^82б1к1сЬ \у^(р11^оёс1ас11 2081а\У1}а Котт18зуа кот- 
те1и1еги]^сут ро рагаПасЬ и8ки1бС2П1бП1б 1акодуеёо ор18и ро\у(аг2д 
1 рг^уротта. 



г 



им1\УКВвА1: коми18$х1 РОвг^ко1^Е^ тнгЕсь 24*7 

1ако гаё оЬу1^а(е1е заш! ^щ^а]1 рг^ег 11в(у 8\^о]д ^о На]оа]]аа* 
ше]$2е§о Рапа 1 8(апд>у Кгр1^(е^ гавЦвша \Vо^8к^еШ| оПагщ^^с 81о8о- 
^ас ^уVто&с йо Шйи, (ак ^йу ъ о^со^V8к^е^ Па]]азше]8гево Рапа 
(гозкИ^оас! (1огпа]е 1^о]е\^6(1г1^о рг2есЬо(1и 1 копвув^епсу! ^о]вка, 
рггег со заше Ш1е]8са рггеоЬо(1и, коп8у81восу1 ! ^816 роЫ^^82е (1о- 
б\У1д(1с2а]4 ис1^И\^08С1| а осПев^е \|Г81е 1 т1а81а \|го1пе 8^ ос! угъ'р(Лг 
пе^о с^$^л^и, рг2е1о ^йу 1Уозе\1г6(121\^^о ^врбЫе до т^^взубШсЬ Ы?- 
2аг6^ рг2ук1а(1ас 81§ ро^^шпо, 1 С2§йс ^е^о^ ^о]в1Убс121^а 1ига^ до 
та^агупи до8!а\^1]:а« 8ро(12^елVа щ Котт188уа, 2е ! 1ппе доЬга до- 
$(а\^1еша !е§о^ Ги^а^и П1е исЬуЫ^, Пе ^Цу (е^о о{Ла(а> IV ^цвЫпе] 
21о^о^а ка881б, (1оЦс1 П1еги8гопа, ёо мхъф^еш. 1Й^О)е\у6д2(^а гп1^да]е 
81^. 1пас2е] Котш188уа (121еЦс с^$^а^ па сд1:е ТИ^оЗе^ддгСляго^ а ц)11Ш- 
]ас рг2укго8С1 оЬуу^а1е1от, од рос241ки К^аеЫа ^о]бко и^ггути^ 
\щт, 81агаё 81$ о рг2ус1^П1вп1е л^о]8ка па коп8ув1впсу4 <)де \1Г81 
(1о \У81, аЬу лV82у8^к^е гб^пу исги):у с|%2дг, Ь§дг1е ргяути- 

820Па. 

Ре\Vпа ^в8^ Котт188уа, ^е ка^ду оЬу^аЫ, С2и1у о лу1а8пв Ьев- 
р^ес2еI^8(\V0у д2^е8ц^и^к6\V рг2у81§§}усЬ ро ^81ас{1 1 т1а81асД и8(а-* 
по\У1}, \уаг1у д21еппе 1 поспе и1г2ути]е, Ьег 2аё^1адс2еп!а р^2е^е^д- 
2а]^сус}1, рг2есЬодп1б\^ 2кг1дко1\1^1ек 1 док4дко1\У1ек п!е рггеривгогд, 
ро(}е]г2апусЬ 2а1г2ути]е, 1е8пус}1 до па^82С2ев61п^е^82е^ 081^о^по8С^, 
аЬу 81§ ЬиИаЗе ро 1а8ас}1 ! Ги1огасЬ ше кгуИ, род виго^у^ каг^ оЬо- 
\уцгще. ^еЬу 1о ]едпак до С2а8и 2ире}пе] 8роко]по8С1 ше и8{а\1^а]:о, 
о\у$2ет 1ак па]тосп1е] 2асЬолуапе Ьу1о, Пе §ду ё\V^6^е 2е\^82г1д о 
п1еи8роко]еп1и 81§ го2гисЬб\^ досЬод24 \У1адото^С1, Котт188уа до 
и(г2утап1а (е^о рог2^дки^ д1а \^}а8пе§о Ье8р1ес2е1^811У4 оЬтуёЬпе^о, 
ро(г2еЬ4 оса1еп1а 81$ ^2а]етпе§о 1 ^8р61пево доЬга, 2ас}1$са 1 оЬо- 

2а ггесг ре\^п^ Й0ПО824 Котт188у1, ^е П1ек{бгусЬ т]а8! \ 1^8101^ 
(]г1е(121се \ ро81адас2е 11п1\уег8а1ат1 Nа^^а8п^е^82усЬ 8^ап6\V Кгесгу- 
ро8ро11111е] I Котт188у1 081г2е4еп1, РП1ропб1У ра^та\V82у, доЦд Ье2 
р!1пе] 8га^у и 81еЬ1е и1г2ути]^Су \У1е1и 1ут 8ро8оЬет г г^к 81ууск 
иривсШ, рг2е2 со да1еко лУ1$к82а \^ оЬу\^а(е1асЬ год21 81$ шезроко]- 
П08С, рг2е1о Котт188уа, 2па]Чс 8У^01т оЬо19^ц2к1ет рг2е81г2е§а Ьев- 
р1ес2еп81\чга риЬИсгпе^о, оЬо\ущ2и]е 1усЬ \У82у81к1сЬ, к16г2у Ьу ро- 
<1оЬпу ^а(ипек 1ид21 1 1сЬ 1па]^1к1 т1еИ и 81еЬ1е, аЬу опусЬ г ша]^1- 
к1ет, ип1ка]^с одро\у!е(]г1, (]1а \ууЬа(]аша 1 доё1вд2еп1а 2ат1агблу 



24^8 и1>Г)\^ЕВ8А1 КОММГввП РОЯг^ОКО\^ЕЛ ТН2ЕС1. 

^№сгвП1а 61$ ^(г 1ак \^1е1к1е] НсгЫе ро кга]у Ро18к1т, Пе %Ау ш- 
к1бг2у ро 1т1опасЬ ! рг2е2\^'8касЬ ро^о}ап1 ро т]а8(асЬ вЫесгпусЬ 
П1в 2па](1и]4 в!?, до ]игу8Йуксу1 рг2у81а\^1еп1, опусЬ П1ео(1\у1осгп1е 
рг2у81а\^Ш, К1бгу ип1\уег8а1^ аЬу ]ак па]гусЫе] кайде^о \^1ас1ото5с*1 
с1о82е(1Ь ро ко^С1о}асЬ гог^^Ыгас, гогвуЬё 1 рагаНапо^у и\У1а(]ат!ас 
т1}о^С14 оЬу\Vа^е18^\Vа 1 ро(г2еЬу 1егагп1е]82ез Кошт188уа 2а§г2е\^а I 
оЪо'^щгще. Оап па вебву! Котт188у]]пе] \|г Ьиска (1п1а 9 Сгегтуса, 
1789 гоки. 

8(еГап НиЬ1е2 2а}$8к|, СЬог^^у ро^. Nо^о2^о() Кот18аг2. 

Та(1еив2 Рос1Ього(1ей8к1, Кот18аг2. 

Ка]е1ап Аквак, Кот18аг2. 

^ап Кгок^га Тотавге^^вк! Р. Ь., Кот18аг2. 

Ргапс182бк Р18аг8к1, Кот18аг2. 

Рю(г Вогвга Ъпе'^шкх, Кот]8аг2. 

^ио 81еск1, Кбт18аг2. 

^6геГ ^о]па Огапвк!, Ко1П18аг2. 

1^пасу 1е}о1У1ск1, Кот18аг2. 

РеИх па Вго2шасЬ Ни1е\^1С2> Кот18аг2. 

Ка]е1ап Тг2еЬисЬо\^8к1, Кот18аг2. 

\^а1еп(у НиЬ1С2 2а}$8к1, Котхвагг. 

(Ь. 8.) Ъ^аЛга в!^ 2 01^кша1ет. 

Ьепк1е\У1С2 8екге1аг2. 



г 



118! Ш. к81§(12а Кга81а8к1е§о, В18кира Каш1еп1еск1ево, (1о 
В18кира СЬе1т8к1е§о В'и8к1еёо. "" 

Ши81г181те е1 Веуегепс1]881те Вотше Рга^ег оЬ8егуап(11881те1 

Моспо иЬо1е\у^ат пай рокггухуйгеш'ет ЛУМс! Рапа, а1е \у 1е- 
га2п1е]82ут рг2ей1а(1о^апш с1исЬо\У1ей81\уа П1е лУ1д2§ 1П82е80 8ро8оЬи 
(]о гаШпки, 1у1ко схегрИугойб. Та коп81у1исуа 81ап§1:а \у па]\У1$кБгут 
2ара1е рг2ес1\уко Ргутазолу!; (11а 1е} лу1§с ]ес1пе] озоЬу са1в дисЬо- 
\У1*еЙ81\Уо 2081а1о р1от1вП1бт о§агп10пе. ТггеЬа ]е(1пак т1вс па(121е]§, 
к ]ак рг^(1ко ^айпа Г2ес2 па ^\1Г]ес1е П1е ]е81 1ак ^о^^^^' ^^Ьу ]е] 
С2а8 те ощЪй, \У1^с сгекас па1е^у; а^ ^е^ ]2Ьа роБеЬка соко1^1ек 
\\у81у8П1е. N16 \У1ет, сгуИ па 21о^с Ргута80\У1, к1бгу Ьгоп!! 8\*го]е80 
(1ис11о^1еп81\уа, и\Уо1п111 x\^^у Ви8к1сЬ ос1 лУ82е1к1е§о ^аШпку ро(1а1- 
ко^аш'а, сгуН рг2е2 котравву^ па(1 1с11 П1е(1о81а1к1ет, а1е 1о \У1ет, 
2в 1сЬ ^и^ }е8Х ре1:по ро \^г1§21ешасЬ га 1о, ^е п^таугЫх сЫор81\Уо 
(1о Ьип1б^, до всЫгту 1 йо гаггупаша 8\уо1сЬ рапблу. Та окоИсг- 
П08С ро\ушпа 1ега2 \У82у81к1т о1^ог2у6 осгу, ^в сгёт Ьагйгхе] 
Ь^2^ \т йо^айгас, 1ёт рг§Й2е] 81ап^ 81§ ^^^'^^У'^** ^1П82и]в, ^е ^о- 
1уп П1е па1е^у (1о Л^Мс! Рапа, гке^А рше^ йо па8, ^в^ ]^x^ П1е(1а1еко 
У}о(]21т1ег2а V^птгп^^^о Рапа Vу1е^уп8к^е§о, г са1ут йотет )е§о, 
(11а сге^о ^о]е\УО(12ка Котт188уа \1^уйа1:а ип1\уег8а1, а^еЬу \у оётш 
(1п1асЬ ка^(1у оЬу\уа1е1 рг2у81а\У1а1 и2Ьго]опусЬ Ьхбги Ти !ега2 па1и- 
га1па 81а\уа \у 0С2асЬ ка^(^в§о и\уа8а, ^е ^е^в1^ йисЬо^п! Ви8су 
]е$2С2е П1е то^И йо 1усЬ С2а8 паЬус 8\У1аЙа ллчагу, йлУ1аЙа спо!у I 
1и(12коёс1, сЬос^а^ ЬуИ рой гг^йет В18кир6\у, с64 1о Ь§Й21е, 8^У 
В18кир1 гЫёщг^, йогог П1е та]^с 1усЬ йосЬойо^у, к^бгусЬ 8^га^ 1 
р11по\уап1а йуесегу! коп1ес2П1в \уисц§а? №е Ь§йе ]а р18а1: а ш йо 
51аго8*у, а П1 йо ^айпе80 г рг2у]ас1б1: то1сЬ, р6к1 ггесгу 1ер1е] П1е 
^Иаги]^ 81?. V рг2ес1^и \У108пу оЬас2уту, йо ]ак1ебо койса 



' Это письмо въ собствевноручномъ подлинник^Ь приложено къ рукописи веодос1я 
Б1юдовича. Прим. Иад. 

32 



250 ЫЗТ в. КНА81й8К1ЕСО 00 В. сне1м8К1Е(;о ни8К1ЕС0. 

2т1ег2а]^ росг^1к] Ьип1б\1^. 1е(1п1 тотз^, йе 8у2та1усу обрга^^ид 
т188уе, лV^§с \^сЬо(121 1П1еге8 гвГ1§11, йгийгу тпо-^'щ, йе Мовкл^а рой- 
П1еса о§1еп, йеЬу (1ото\Уя ^Vо^пг^ 2ара11с кга] РоЬк!. Со^ко1V^ек ]е81, 
2а\|Г82е йисЬо\^П1 Ки8су П1в ролушп! щ рг2уVV^^2улVас а п! до ]едпе- 
§0, а П1 с1о (1ги§1ево. ^е^е1^ сЬс^ одепуас щ оЛ \тп, Хо ]ез1 2пак1ет 
П1е(1о8Шки ё\^1а1]:а ! паик!; ']еШ1 гай гоЫс 2ат1§82ап1е ^г кга]и, \^уг- 
гупас 1ис121, 1о ]е81 с1о\^ос1вт 2Ьу(вС2пе] гЬзс!, 2Ьу1ес2пе80 окги- 
с!вп81\^а I п1е1и(]2ко8С1, (]о к(6ге] ^ду ]е82С2е \у}а8пе о^^хесгк! гасЬе- 
са]^, 8(а]е щ (а ЬегЬо^позё ро\У82есЬп^ гагаг^^. 

1а 81§ с1оту81ат, ^е 2 1е§о рг2урас1ки Ъ^де^ дууш'кас гогле г(1а- 
ша I гойпе ор1П1]е, П1в оЬе]б21е щ Ьег Хе^о, агеЬу 81е Ъу1о ЬаЬби 
па В18кир6\^, а1е роп^6\Vа^ па 8^. 1апа туё1§ ^уу]есЬас с1о РоЬкь 
уг\^с Ъ^А^ щ у/Ш'\г1 ге 1У82у81к1т1 рг2у]ас1о1:т1, 2 к(6гут1 Ыте\ 
т\ Ь^йгхе го2тдш1с $1^, аш^е1^ рггег 1181у коп^1пко\^ас, ше ^1ес[2^с 
со паузЦ. 2о81а]е га 1ет соп81ап11 Уо1о е( (11181Пс(о сиИи 

111и81п881тае е1 Кеуегеп(11881тае Оот1па110П18 Уе8(гае 
а(11ес11881ти8 [га(ег е! оЬ8едиепи881ти8 8егуи8 

Кга81й8к1, 

Ер18сори8 Сатепесеп818. 



ыт. с. 

11п1'^*гег8а1 копГейегасу! 8е]то\^е] 1789 гоки. 

81ап181а\^ Ма1§с2 Ма1асЬо\|Г8к1, Ве{егеп(1агг V. К. 8е]то^у 
1 КопГе11егасу1 Когоппе]. — Ка2!т!ег2 Nе8^ог X^е^^е 8ар1еЬа, 
Сепега! АИуЬгу! КопГейегасу! V. X. Ь. Маг82а1ко\у|е. 

^82ет V/ оЬес 1 ка^с1ети г озоЬпа, коти о 1ет шебгхес Ь?- 
Ые па1ейа1о, ^1а(1ото сгушту. 

^е^е1^ спо!а 1 рга^уе ре1шеп1е оЬо^142ки ро\^о1:аша в^ево рга\у- 
ЛгЫз^ ^щV^у^82е] ^}а(12у рггупов! гас1о8с, '}е^е\\ пг]й\\\е] 81ёг тгв^дп 
(ггу1па]4сут Ьзк \Vут^а^ет 8^о]^ \Vу^82оёс 02пас2ас, 1о 2аре\упе 
гисЬ\^а1в ртгеоЫ пагос1о\^1, рга\|ги 1 Ыдгко^с! 2ар§(1у, 8ти(п^ па(1ег 
схупц ро1г2еЬ§ 8С1адп1еп1а па \уу8*§рпусЬ каг о8*го8С1. ^1(1ос2пе 
51е ока2а}у Ьип1б1^ огпак! \^ 1усЬ пат^е! т1е]8сасЬ, ^дгге йо 1усЬ 
С2д8 ^1егпо8с (11а району ро\У82есЬпут ро(1(]ап8(\Vа Ъу\а о(]в}о8ет, 
^Ат гь\щп 1 1и(]2коёС1 ргадУ1с1Ь 2(1а^V4^у 81§ ^2Ьгап1ас 2Ьго(]шот 
^815ри. М1еоё^1есеп1е, ро\^ос1о\\гап1в 81§ 21ут патошот !\^ог2у1у 1 
Ыотщ 2 ^тши го2]и82опе] гЬзс! пап^йх'хе, а 1ак 1и(1 1о ту1пут1 
паё21е1 \^г1докат1, 1о \^8р6Й01Уаг2у81\уа 2^1^к1вт и\^1е(1210пу, сий- 
ге] ^1пу а 8\^о]е] тетохугв^х -вХа^га} щ \ 8^а\Vас 81$ шоге 
обаг^. 

№всЬсе I. К. Мо8с, Рап па82 т1}оёс1\уу, 1 К2р1ие] 8копГе(]его- 
^апе 81апу П1е^]ПпусЬ рос1()апусЬ г у^увЦрпут! т1еБ2ас, а у/сге- 
$пут 08(г2е^еп^ет ^^(1а^4 рго81о1$ о(1 }и(12еп1а иЬе8р1ес2ус. 2 21е- 
сеша т^с па]]аёп1е]82ево Рапа 1 рг2е^1у1е(пе] К2вс2уро8ро1^1е^ 8коп- 
Ге(1его\уапусЬ 81ап6\^ шп1е]82уп1 ип1\^ег8а}ет оЬVV^е82С2ату. Ка^(1еп 
сЫор, IV па1е^иут Рапи 8\уети 2081а]^с ро81и82еп81\^1е, ^[егпозс 
^1а^2у кга]о\^е] 1 Рапот 8\^01т 2асЬо\^ас ротшеп. Ве11ё1а 1 
рга^о 1е иё\У1§са рга\^1^о, а пас121е]а и1ер82еп1а 1о8и 8\уе§о V/ сид- 



252 0М\УЕН$АЬ К0МРЕ0ЕНАСТ1 8Е^М0\VЕ^ П89 нокп. 

гет П1е8гс2^ёст (ак ]е81 рг2ес1\|гпа исгиЫот ка2(1е§о с2]:о^1ека, ]ак 
]в81 ^7 8\^01с11 1У1докасЬ ту1па, 1о рго8(е ггесгу оЬ]$С1е, (о втиШе 
рггевг^усЬ ка^т окагу^аё ро1ЛГ1Ппу. Сс1у Ьу гаё к1о о ико'^^ге] па ^у- 
С16 1и(12к1е ито\У1е Ъу1 и1У1а(1от10пу с1оше^6 о 1;^6гсу, 1иЬ 8р61п1касЬ, 
^ако\Vе§о ик1:а(1и ^21е(121со\\г1, 1иЬ ро88е8ого1У1, \^81, 111Ь т!а8(ес2кд, 
С2уН т1а81а, а1Ьо па^Ы^^82е^ котеп(121е та оЪоугщхек. Оду Ьу газ 
к1о, ^г (ако\^ут 8р18ки Ъ^Лацс, \\}Ь о 1ако\уут икЫ21е и\^1а(1опиопут 
2081а\У82у, ойкгус1вт 8\^01т \Vукопап^и \^у81§рки рггес! ро]тап1ет 
^0 рг2е82ко(1г1]:, П1е (у1ко ^е кагу па те^о ^сха^т^Хе ше Ъ^М> ^6 . 
Ы 2а оса1ешв ^ус^а 1У8р611ис1г1, иа1кшеп1в ^2ат1в82аша, рг2у2\^о1(е] 
па(!2гос1у \уут1аг 0(1Ыег2е, о$^^1а(1сгату. 2е газ \уу8($рк1 Ьца1и$^ : 
пад1о 1Vа^пе, а гЦс1 оёкгусхе ^Т26д^а, 1иЬ ийишЕеше, оЬо]§(пут па- 
гос1оу^1 81а^ас 81§ ше то^е, рг2е1о гаЬсату \|Г82у81к1т ]игу8(1уксуот 1 
1 оЪуу^гХе\от, аЬу о гЪтоЛте, пато\уу, 1иЬ 8р61п1с1^а ЬипКи ро^о- • 
Ьп1, 111Ь оЬ\^1п1еп1\ П1е ртхеЛ шпу 8^(1, ]ак @го(12к1, 1иЬ 21ет8к1, ЬуИ 
81а\^^1еш, а шпе ]игу8(1уксув 1ако\уусЬ 8рга\у за^ЛМ рой ^айпут ро- 
20гет ше \V^а^у1у щ* 

81и82П^ т^ту паЙ21е]?, И кагйу роййапу ипхкас Ь§с121е, аЬу ' 
21вт1а, к1бг^ ро1ет С2о!а зкгарха, кглVц }е^о те Ьу1а гЬгосхоп^, ' 
а 1а иГпозс, к1бг^ ^ 1сЬ спос1в рок!айату, рг2ет1еп10пг1 \у коп1ес2- 
позс кагу ше говЫа. 8ро(]21е\^ату 81§ (ак^е, И рапо\у^1в 2есЬс^ 
8аШ1 (^оёлV^а(1с2ус *е] вкодусгу, к1бга ироту^1еше ро(1(1апусЬ V 821а- 
сЬе№ут и1\^аг2а 8егси. К1бгеп 1о ишшегза} г^кат! паз, МагзгаЬ 
кб1У КопГейегасу!, рос1р18апу, с11а рт^Л^ге^о т1е82капс6\у^ кга]и и\1^1а- 
(1от1вП1а ро КапсеЬгуасЬ §го(]2к1сН 1 т1е]8к{сЬ го2е81апу т1ес 
сЬсету, 2а1еса]^с па^уе!, аЬу ро ко^ЫоЬсЬ ! сегк1У1ас11 о^Ъвгопуш 
208Ы, ^ т1а81;ас}1 гаё 1 т1а8(ес2касЬ риЬИко^^аше ]е^о пака- 
2и]ету. 

Оап ^V Т!1^аг82алУ1е (1ша 13 Ма]а, 1789 гоки. 

81;ап181:а\^ На}§сг Ма1асЬо\*г8к1, КеГегепйагг V. К. 8е]шо\^у I 
КопЫего^уапусЬ рго\)(г. КогоппусЬ Штвгакек (Ь, 8.)« Ка21т1ег2 
Кез1ог Х14ге 8ар1еЬа бепега! аг1у1. 1 Маг82а1ек копЫего\^ап. V. 

X. ии. 



Рг2у8Цр1еп1е ^о ак*и ро>лг81ап1а пагоди оЬу\уа1е1б\^ ^о]е- 
V^^^2^V^а^ Ки8к1в80, 21вт1 СЬв1:т8к1е] 1 Ро\^1а1и Кгаепо- 

81а\^8к1бво. 

^2\уу^ \Vуга^опу ак! ро\У81ап1а пагойи Ро18к1е§о, рггег ^о]в- 
тЛгЫо Кгако\V8к^е гротх^йгопу \ 081о82опу, л^е \^82у81к1сЬ 82С2е- 
б^асЬ рг1у]т\щс, оЬу^а1е1е \уо1п1 Vо^елV6с121;\Vа Ки8к1е§о 21вт1 
СЬе^т8к1е] 1 Ро\^1а1и Кга8П081а\У8к1е80 ро(1р18и]ету. Оа(ит \^ т1ейс1е 
81о1ес2пепп 21ет1 СЬв1т8к1е], СЬе^тге, XV козЫеЬ Л. XX. Ва2у11ап6\^, 
(1ша 6 т1е8цса К\^1еЫа, 1794 гоки. — Рг2у1отпу 1ако\^вти акго>^1, 
V то]в] ка1ес1г2е о(1рга\^10пети, г гаг§с2еп1ет %ощсусЪ йо Во^а 
2а81?р6\^ тосИи^у га ротуз1пе о^сгугпу ро\^о(12вшв ро(1р18и]§: 

X. РогАгш82 ЗкагЬек ^агуазк!, В18кир СЬе]:т8к1 1 ВеЬк!. 

РеИх К1втеп8 '^егевгсгупзк!, М1вС2П1к СЬе^тзк!. 

Рг2у*отп1 1ети згсг^зК^ети ак1о\у1 ро(1р18и]г1: Nо^Ьег^ Сг2у- 
та1а Р§С2ко\У8к1 8. 1. V. М. Д. N^8^еск^, 1^пасу Са1:^2ю\^8к1, Згу- 
топ Ког^а1о\V^С2 Кагс2е\У1С2, ^о]с1есЬ СоЙ21етЬа ^§81вЙ8к1, Лап 2 
Копаг Ки}ас2ко\У1С2 Ки1:ас2ко^8к1, А1ехап(1ег ОотЬго\^8к1, КарИап Вп- 
ек!, Ап(оп1 Ь18о\^8к1, Ап1оп1 Ввг. 8^11еск1, 8. Р. Кга]е\^8к1, Ргапс182ек 
2аЬЬск1, Тота82 РазсЬакк!, 21ет1 СЬеЬпзкхе] 1 Ро\^1а1и Кга8П08(а1У- 
8к1е§о Ехак*ог, Л. N. Кат1еп8к1, N. К. 16ге1 ВуЬо\У8к1, Ка21т1ег2 В21в- 
г2апо\^8к1, В}а2е] Са1§20\^8к1, 81еГап 81(1ого\У8к1, Ргаас182вк Ап(1г2е]о^- 
8к1, }6ге^ Ъав1оуг\еск\, Ап1оп1 81о\^аск1, Мас1е] ВуИпа, 18пасу В1егпаск1, 
ВосЬ Во]апо\^8к1, Ап1оп1 Вогг^ск!, 16ге1 Сурпап 82еге^, А1еху Ти- 
Н82ко\1Г8к1, ЛогеГ СгасЬшгзк!, Ргапс182вк 81стко\^8к1, Ра\^е1: Лаггупа, 
М. ЗгуПдохувк!, МхсЬа! От182к1е\У1С2, ДбгеГ \Уо21п8к!, Раху-е! Тетка- 
1у, К. Вг2082ка; К. Рг2у§оск1, 1. Ыпс1вт19^1С2, М. Каго1 Ы81еск1, Ап- 
(ош 8а\У1ск1, 1§пасу Кат1ешвск1, 16ге1 Ро(1о18к], 1. Рю1го\У8к1, 1ап 
СНЫйзк!, ТУ1сеп1у ^11ко\У8к1, 1Уа^г2уп1вс К2е1е18к1, I. Ма1с2уа8к!, 
ВотЫк ^§йук. 



254 



Ра2Т8Т^1ЕтЕ 00 Р0^8ТАNIА Ш0ЛЕ\^00гТУ^А НП8К1Е&0. 



2вос1по 2 опвша1:ет: 

А. Вас2уа8к1 &еп. Ма]. 

1ап СгосЬоЬк!, Рос1ргйко^П11к га8(§рса коштепду. 

и81а Кот18аг2бти рог24(1ко^усЬ: 



18пасу Ки11ко\^8к1. Ратуе! В1е18к1. 
^а]еп1у ЗисЬодокк!. А1ехапс1вг ВотЬго\У8к1 
ВаИагаг Радо\^8к1. 18пасу 01?с12кь 
Ре11х К1етеп8 ^егевгсгуйвк!. Ргапс182ек ХаЬЬсЫ. 
NогЬе^^ Р?с2ко\У8к1. С1втше^8к1. 
81аш8}а^ РоИгаЬк!. 




2 М1а81а СЬеЬпи: 


1Уо]С1ес11 Nо\V^ск^. 
56ъе1 Во^исЬлуаЬк!. 


Лап КгеЬ8. 
1ег2у Р1а»оп. 




2 М1а8(а Кга8пеео8|;а\^и: 


Ье\У1ск1. 
8а^1ск1. 


Ог1:о\У8к1. 
В1е1а\^8к1. * 



* Этотъ акть ваоечатанъ на полулисгЬ я присоединенъ къ рукописи Бродоввча. 

Прим. Изд. 



ыт. н. 

Сп1\\гег8а1 В18кир1 (1о к1еги (1уесе2а1пе8о рггег Котт188уг1 

Ъискз^, а (о па и!1ит1еп1е V^^о^опе^о рггег IX Вго(]о\^1С2а 

§гет1а1пв§о оГПсуа1а Ьиск1е8о 11п1\У'ег8а}и, га к!бгу П1Ьу 

рос1е]Г2еп1ет Ьип1и 1с11пг1су рг2её1ас1о\уапо ^о. 

81еГап Ье\^1П8к1 е1с. 

^1е1еЬпут (121екапот гаДхуогпут, рагосЬот, 1сЬ коа(]]и1огот, 
\^1капи82от 1 са1ети (^асЬо\V^е1^8^VVи 8^1еск1ети I гакоппети йуе- 
сегу! пазге] ЬисЫе] 1 08(го88к1е] гдтоV/\а г Ыо§081ашей81\^а. 

Ъ шета}ут вегса пазге^о Ра81ег8к1е§[0 ^а1ет (1о1У1е(121е11§ту 
51?, ге \^1е1в \^ йуесвгу! N3826] отесъек, 81агапш \^а82ети рогисго- 
пусЬ, и\^1е(]21опе ]ак1т8С1 (1асЬет 1 ртбгпа^ \Л\хАгопе па(121е]а, П1е- 
1у1ко \|Г1ппево 8\Уо]т, ой Во§а \уу2пас2опут, рапот исЬуЫИ розЬ- 
§26081^8 I ро82аполуап1а, а1е с1о П1е80(121\^усЬ ргзузЦрх^згу, па ^ус^е 
5\Vо^сЬ Й21е(121сдлу ро8го^ек, * то^е Ьу ]в ЬуИ 1 згкагайпут \ууко- 
па11 исгупЫет, §йу Ьу ора1г2П08с Возка I С2и1:в \^2§1§(1у Рапа тИой- 
с1>едо, 82С2§й1т1е рапи]г1се§о, па]]а8П1е]82усЬ ВгесгурозроШе]- 81а- 
п6\у, 1ид21ей рггету^Ьа оЬу^а1е16^ а гагет ^огП^а 1говк1\^ойё, 
^огейхпе ше гароЫе^к 21:ети. 

Во]ету щ, па]тПз1, \ тоспо \^ед]:й§ птг^дп пазге^о раз^егзк!- 
е^о 1го8к11\У1 ]е81еёту, аЬу 1в 2^V^^в(^2^опе о\^1ес2к1 ирайки в^е%о 
те рг2ур18у\уа11 шесгиЬйс л^азге] окоЬ ро1У1еГ20пе] ^ат 1г20(1к1, 



' Ок> 9т111еп1е 1 роегсшовс аи1ога 1]1и^ег$а1и Се^о 1^<^де 519 ]а^п1е! Зпие оп, 
(ак ежату 1У79Црек хшувЕшаху па Коатом ровЬи^ягас ^о <1о Швкирде^ ро(1р1аи^ 
1еЬу ^ад^пе} уццфХЫойсг т риЫ1со п1е Ъу1о, И Кив »рпущ^1з1у $1§ па ^(1агс1е 
^у<лш оЬу^а1е1от. СЬ^аИ Рапа т1Шс\\1/е^о п1Ьу га сги^^е ^ж^Цйу, а ^ зегси 
^апу рггесшко тети п1еиЫа9ап^ тепа1^1вс, 94<1г4С ^о Ьус 9рга^с% ^8хе1к1сЬ 



256 иШ^ЕНбЛЬ В18КЦР1 00 КЬЕНи 0УЕСЕ2АЬ1«ЕС0. 

8с1у рг2ес1е г ^гхеХка^ ивПпойсха^ ойугодххб ]^ ой 1е80 ^ат паЫаЬ, * 
ротп^с па 1о, ^в Во^и га ро\^1вГ20пе луат бпнге оййас гасЬипек 
Ь$с1г1ес1е 1пи81е11, \^е(]1и^ 8):б\^ т^дтса: «8^(1 ггй па]8аго\^82у Ь§(1г1е 
Й1а 1усЬ, к1бг2у 82^ рггеЬйопут!.» 

Nа(^8госI2^с 1о ]е(1пак ]е82С2е, па]1ш181, то^ес^е, ]ейе11, ^/ейЫ^ 
П1П1е]8ге§о 2а1есеша пазге^о, рггу ка^(]ут 2§;готас12еши 81^ па па- 
Ьойеп81тУо 1и(1и, оЬо\^1^2к1 \Ух^ЦАет Рап6\^ 1 КгесгурозроИСе] ]а8по 
1 §огИ\^1е 1т рг2ек1:а(]ас Ь§(]21ес1е, ^е^е1^ до тЛозс! С11Г2е8с1ап8к1е] 
2асЬ§сас 1сЬ П1в гашейЬас^е, ** ^е^е1^ 1го8кИшо8с окоЬ 1сЬ йоЬга, 
К2ес2уро8ро111е] ротпагаЗ^се] ро(]а1к1/ Ьег х^кЬ(]ата па ро(1с1апусЬ, 
1т рг2еЫус1е, ]ейеИ врозоЬ ро2у8кап1а \У15к82усЬ \у281^с16\^, Ык 1 
рго1ексу1, 1ак 8\1го1сЬ Рап6\у, ^ако 1 са1усН 81ап6\^ К2ес2уро8ро1Ие]*, 
рг2е2 \\гу]а\^1еп1е 1 (1опо82еп1е р1епУ82усЬ с1о ЬипШ родйе^а^сусЬ, 1т 
\^у11итас2ус1е, ^е^е1^ ]ес2С2е йо ^акотуе^о ^ \Vу^а\V^еп^а р1вг\У82усЬ 
Ьег821б\у 1 \У1По^^а]с6\у, па\уе1 рг2у 8ро\У1е(121 8ак^атеп(а1пе^, оЬо- 
\уц2у\\гас Ь§(121ес1е, зегеИ пао81а1ек 8и^о\Vе па\уе1 ^ 1ут йусш кагу, 
па Ьш1(о\Ушк6\^ рггер18апе, рга^ат!, а рг2ес1 (]\^ис121е8(и 1а(у ой 
\^1е1и П1в82С2§з11\уусЬ роп1е81опе, 1т рг2урот1пас ше от1е82кас1е. 
Не 2а^ 2аиГап1 ]е81в^ту, ге рггег 1ако\у^е» од пае рг2ер!8апв, а о^ 
\уа8 йо 8ки1ки Ьус рг2у^1ед21опе ро^^шпе ^Г20(1к1, ро\Ут6с1 (1а\^па 
К2вС2уро8ро111е] 8роко]по8ё, 1у1е исгпН Ьузту йа1и I Ьо1в8С1, %йуЪ)\ 
исЬо\^а] Во^е! и\^1а(1от1еп1 Ьу11ёту, ^е к1о 2 луаз, ЬгаЫа па]тП81, 
2ат1а81 о(1\^ос12еп1а Ыди о(1 \^8ротп10пе] гЬгодп!, 8(а^ 81$ ро(1^е^а- 
С2ет, а]Ьо ис2е:^п1к1вт \^8ротп10пе§о туу8(§рки. 

Р^6^по Ьу оп 2а181е 2аиГа1: \\г сЬагак^еги карЬпзЫе^о ^\1Г1§1о8с!, 
Ьо род оуг сгаз, ^ед1и^; ё\V^• рга\^ сегЫе^УпусЬ, од рг2у\у^11е]6^ ргатуа 



те&хсх^^И^овс! кггдо^сЬ. Теп ргхеае 11п1^ег5а1: п1е ро5ге(и т йуесегу^, а1е 
|м>92е(и^ йп1^{, (ети ро(1оЬпу. — ОЬасг па кагае 250. 

* >У1е1о 1)1и1нгег9а1а1П1 В18кир1ет1у уг &уесе1ущ щНэпепа, а^ па<1(о ргхе^о^опе ц 
ро4(1а^15(1И1 тж^Х^йет 1с1| Рапё^у оЬот^хк! тИовс! ^1еп108с! 1 ро$1:изгеп$Нга. 

** А1е П1ета ^^дпе^о о(1 Кот1П1$$у1 роггг1<1ко^е] 11птег$аЬ1у кМгу Ьу Рапот ргху- 
роттес гасху! ^хазешпе 1сЬ 1ак п!е5Хсх981Ыети роД(1апвН1ги оЬо1Я1%хк1. Ргуес1е{ 
(о в2| 1и<121е, те Ье$(уе, а х к(дгет1 ^огхе] 51^ оЬсЬо<1х^, т^ х Ье81уат1! Ргху^т^^у 
(1о п^(1ху сЫорек тп1ета, М ти IV те] ^ус г ит1егас (гхеЬа; йеЬу 51^ ^1^с 
А^и^о те ш^сху!, ха 1а(1а рЪ(1е]гхете1п зкгаса ти ^ус\е Рап го11о$1егауу о(1<Ц|4с 9^ 
па ахоЫетее. 



1ЛП^ГВВ8АЬ В18КПП 00 КЬВЯП 0ТКСК2АЬМЕС0. 



257 



1 

1 Гогиш 1ако1Р^е^о о(]6а11с' 1пи81е11 Ьу|$ту, 8ре}п11о Ьу 81е па шш ше- 
5гс2е^1(\уу1п 8ки(к1ет, со ЬуЬ рг2еро\у|е(121апо рггег Огеавга: «В^ 
Ые, ]ако ро8р618(лVо, 1ак1 кар^ап, гт^сЦе пас1 ш'т (]го§1 ]е^о \ ^е^- 
\и§ туёН }е%о о(](1ат ]е1пи.» 

8(ага]С1е 8|^, ЬгаЫа, \уес11и§;.^^|§1е8Ф ро\уо}ап1а ^]а4пу1Уае 80- 
Ые ро82апо1Уап1е иг2§(1и \уа82е^о^ а (ут ]е(1пут зрозоЬет рогувка- 
с1е ]:а8к^ павг^ 1 ра8(ег8к1е Ыо§о8}а\У1ей81>уо. * 



* \У1авп1е Ш рпух^оКе 11П9<1и 1и1р1апзк1е90 ^<1|^е п^ ро&хапо^а111е ^' <1уЬасЬ^ 
Ьег $]((1а 1 ртхекопаша паггисапусЬ, а рохузкаша 1^а$к1 1 равЦгзкхе^о Ыо^оа^а- 
%1еп$(^а сЪуЪа ро<1 т1ес2 ка1о1^к!. №е ]е5( аЬИ гЛеисг^йту вкиСек, а п1.(еп 
рпег Ожеа^ха рг2еро^е<1г1апуг *и!гае1с ^ус{е ргху п1е^ппо^с1.> 2 роЬ{1усЬ'\^1еГе 
обаг ргхех юп»!^ ра1а]%с% ргм1апа кге^;^ Кивка ^ц^ 51<9 Ёкщсгу^г^ж- ше^гпгЦ 
кгна^ ]едупака 9оМА§^ Ь <]М4с ищ^сюпут. ж1ес<ау оАросхупек, 1г2еЬа $1^ 1?^ 
касу ^еЬу па глЬб}сжу, п^тбй ов^а^!^ П1е ,^С|4ф^1а кату. 
Ти 51^ ёор1его со <1о тегу •рга^нгАп ртхеуоугге&к Огеазжа: •Ь^йгх^^ )ако роврё!- 
§1днго, 1ак1 кар^ап, гМ^(Ие плй ^^\т (1го91 }е^о, 1 ^е(11ив туш\\ ^ецо оёдат 
]е1Ш1.> •••••'• •• • ...... 

33 



11п1Ч1^егва} В18кир), тиг Оуесегу^ ро8}апу, па т1е]8си 11п!\^ег- 
8а}и, 2 Котт188у1 луу(1апе§;Ъ. 

8(е!ап е(с. 

111^82у81к1ети (1исЬо^1е1&8(^и б1с. 

2 П1ета}ут 8егса павге^о ра81ег8к1ево ^а\ет йо^г'\еЛг\еЫту 
щ, ^е ше1е \V йуесегух Ка82е] о\^!вС2ек 8(агап1и \у^а8гети роткаег- 
гопусЬ, ]акоЬу (]ис11ет ]ак1т^С1 ! ргб^п^ иЬ1(12опв па(121е]4 П1е (у1ко 
\|^1ппево 8\У01т, ос1 Во^а ро81апо\У10пу1П, Рапош т1а}у исЪуЫс ро8Ь1- 
82ей81>уа 1 и82апо\уаша, а1в Ы м^ \У1е1и т1в]8сасЬ па 8ато 2ус1е 
Рапб\^^, Г2^(1с6\^ I хппусЬ р^2е§;^6^к^ С2уп1с ой^ггАуЬ щ. На со ора1г2- 
по8ё Ш^щ^8ге%о, о]со^У8ка (го8к11\\^оёс На]]а8П1е]82ево Рапа 1 На]- 
]аёп1е]82е] В2ес2уро8ро1ие] 81ап6^, 1ид21е2 сЬ\Vа1еЬпа 81агаппо8с 
р^2е8\V^е^пе8;о Vо^в\Vод2^\Vа ТУо]уп8к1е^о оЬу^а1в16\^, \^02е8П1е 8Щ 
го2С1^впф С2иЦ 08^xо^по^6. 

Во]ету 81^ уг1^с, па]т1181, I тоспо, \^е(1}и§; иг2§(1и Навге^о ра- 
8(ег8к1е§;о, 1го8к1т ]е81еёту, аЬу {е, исЬол^а] Ъо^е, г\^1ед21опе о^1е- 
С2к1 г]ра(1ки ах^е^о ше рг2ур18у\^а}у П1вС2и1о8С1 \уа82в] окоЬ ро- 
^1ег2опе] ^ат 1г2обк1, ^^у о(1 (е^о 2 те1к^ ивПпозсц па1е2у ^ат 
]4 ос1\^0112!с, ротп^с па {о, И Ъо%и га рогис20пе \уат йи&ге о(1- 
ёас гасЬопек Ь§(121ес1е тиахеИ, лув(1]:и§; 81б\у т^(1гса: «8^1(1 2а8 па]- 
8игом^82у Ь^йгхе Ша 1усЬ, к1бг2у 8^ рг2еЫопут1.» 8ар1еп1. 6 
уег. 5^ 6. I 



'А 



2аЬ^е^уё 1еп1ш, па]тП81, тпо^ес\е\ ]е^е1], \^е(1}ив 2а1есеп1а (ега^- 
ше]82е2о, рггу каНут 2^готас12еп1и па иаЪо^е^^вШо \пЛ\х^ оЬо^цгк! 
\^2в1§<1ет Во^а 1 па^у^у^ъщ х^гтюЪхюйсг^ мгщЦйет рапб\|г ; 1сЬ 
тхц^Аоо^, ]а8по в ког111;|Г1б !т ртжвккаЛаб Ъ^йгьеет, ]>^е1^ (}о т1}о^с1 
Ы12п1е§;о 1 к^оёпоёе! СЬг2е1$б1дй15к1е] 2асК§саЁ 1сЬ те 2дП1е(1Ьас1е, 
]е2ёТ1 1го8к11^01^($ о кЬ ЛоЪго В2вС2у|)'о8ро1ие] 1)отпа2а]4се] ро(1а1к1, 
Ьег ^уМадаша па П1сЬ, а1е На аатусЬ 1у1ко Рапо1^> 1т рг2в}огус1'е, 



Ш11^ЕН8АЬ В18КиР1 \^'ЪуЁСЕ2У^ роз^акт. 259 



]е{еИ 8ро8бЬ рогубкаша \У1§к82усЬ ^V2^1§сI6\V, Ьзк ! ргб1ексу1 2^1ег2- 
сЬпоёс! 1 Рап6\V 1сЬ !ут,. с1о к1(хгусЬ 2 игг^ди ро81г2в8ап1в са1о.4с1 
(]оЬго ро\|г82есЬпе§;о паIе^у, рггег ^^а\V^еп^е 1 с1опб82е111е р1е1:\^8^усЬ 
до 2исЬ\VаЬ^с^у шеро8Ь182еЙ8(\уа ! ро^гб^ек, ро(1гекгц4сусК ро1г2еЪ9, 
1га \^у11итас2ус1е, ]е^е1| ]е82С2е Ао 1ако\^ево ^ ^лгу]^^*вп1а рг2у81${;1, 
о к^бгусЬ Ьу 81§ 8^у82в(5 (1а1о, га п^вVа^пв 1 п1е8оД21\^е т ргае- 
Ыус1е| 1 рг2е2 \V82еIк^е 8ро8оЬу, 8(апо\V^ т^азгета рг2у2\^011е, 
(1оЬп1 о\У1ес2ек, \уат ро\^^1ег20пусЬ, V^ 1е] окоИсгпоёЫ 2ароЬ1е§;ас 
Ь^Лгхесхе, ^е^е1^ пао8(а(ек, оргбсг каг в^с^и Ъо^е%о, паV^е^ ^г 1ут 2у- 
с1и кагу па Ьип1о\чгп]к6\^ рг2вр18апв рга\Vат^, а ртгед А'^тхАжхевХи 
1а1у па \^1е1и тевгог^НЫгуеЪ, (1о^\^1а<1с2опб, рггуротшаб ше 2ап1ес1- 
Ьас1е. * 

Не газ гаиГап] ]а81е^ту, ^е рггег ико^ге, оА Кае рггер^вапе» а 
0(1 \^а8 Ао 8ки1ки рг2у\чг1е<1210пе, Ьуё ро\^1Ппе ёггоёкь ро\V^6с^ ёа^па 
(1о кга]и са}е§о 8роко]по8ё, 1у1в исгиИ Ьузту Ы\х \ Ьо1е8С], %Ау Ьу, 
асЬо^а] Во^е! иш1а(1о1шеп1 ЬуНёту, ^е к1о г ^аа, Ьгасха па]тП81, 
гат1а81 о(1\УО(1геп1а 1и(1и ос1 \у^8ротп10пе] гЬгоёп!, ват 81а1: 81^ рос1- 
2е§асгет, а1Ьо исгевпхкхет ^8ротп1опе^о 1уу81$рки. 

Р^6^по оп 2а181в гаиЫ Ьу V сЬагак^еги кар1аЙ8к1в80 й\у1§1ойс1, 
Ьо рой 6\^ сгав. \ув(1}ив ё\У1?1усЬ рга\у свгк1е\УпусЬ, ос1 рг2у\У11е]и, 
рга^а 1 8^(1и 1ако\уе§о о(1(1аИс ти81еИ Ьузту, 1 зре^пИо Ьу З!^ па 
шт п^ез2С2$81^\Vут 8ки1к1ет, со Ьу}о рг2еро\У1е(121апе рггег Оге- 
а$2а: «В^(1г1е, ]ако ро8р61з(луо, 1ак1 кар}ап, гт^А1е паА шт Ато%\ ]е- 
80, д^вд1ив тузП ]е^о оААат ]ети.» 

8(ага]с1е ^ щ, па]т1181, рггег 8рга^о\уап1е щ \уе<11и8 й^х^^е^о 
ро\Уо}аша ^азге^о 2]ейпу1л^аё зоЫе ро8г^по\уап1е 1ак \^узок1еко 81а- 
пи (1исЬо\Упе^о, а 1ут зрозоЬет рогузкасхе Возк1е 1 пазге раз(ег- 
8к1*е Ыо8;о8}а\У!ейз1\^о. * 

2а1есату огаг \уат, па]т1181, айеЬу8С1е пат гиреЬу 1 док]:ас1- 
пу гасЬипек лУ1е1о8С1 Апвг, \у оЬо]ва ёуесегуасЬ ^иск^е^ 1 Оз1го§;8к1е] 
гпа]с1и]г1сусЬ 815, род \^а8гут ёогогет Ь§(1^сусЬ, г \|гуга2еп1ет го^- 



* \У&ротша о ггег! Нитап5к1е^у 1769 гоки павЦрхопе]. 



11п1^егва} В18кир1, тиг Оуесегу^ ровЬпу, па т1е]8си 11п11^ег- 
8а!и, 2 Котт188у1 луу(1апе§;о. 

81е!ап б(с. 

111^82у81к1ети дисЬо^1е1^8иуи б(с. 

2 П1ета}ут зегса па82е§о р.а8(ег8к1е20 Ывт до\V^еб2^е1^8ту 
81^, ^е ше1е \V дуесе2у1 Кавге] о\^1вс2ек 8(агап1и \Vа8геIпи ро^1ег- 
гопусЬ, ]акоЬу (]ис11ет ]ак|т8С1 1 ргб^п^ иЬдгопе па(121е]4 П1е 1у1ко 
\^1Ппе^о 8\У01т, ой Во^а ро81апо\^10пут, Рапот тгаНу исЪуЫё ро8}и- 
82ей81^а I и82апо\уап1а, а1е (ег м^ \У1е1и т1е]8сасЬ па 8ато 2ус1е 
Рап6\V, Г2^(]с6\^ 1 1ПпусЬ р^2е§^6^к^ сгупхс о(1\^айу1о 81§. Nа со ора1г2- 
по8ё Ка]^у282е§;о, 0]со1^8ка (го8к1)\\^оёс На]]аёше]82е2о Рапа 1 Ка]- 
]а^П1е]82е] В2ес2уро8ро1ие] 8(ап6^, ^исI2^е^ сЬ\Vа1еЬпа 81агаппо8с 
рг2е8\^1е1пе8о Vо^в\Vод2^\Vа ТУо1уЛ8к1е8о оЬу^а1в16\^, \^С2е8П1е 8\уг1 
го2С1^впф С2и}4 081^о^поёё. 

Во]ету 81^ \^1§с, па]т1181, 1 тоспо, \^ес1}ив иг2$с1и N3826^0 ра- 
8(ег8к1ево, 1го8кИ\^1 ]е8(еёту, аЬу {е, исЬо^а] Во^е, 2\1^1в(121опе о\у1е- 
С2к1 г]ра(1ки 8\чге§;о ше рг2ур18у\^а}у П1ес2и1о8С1 \Vа8ге^ око)о ро- 
^1ег20пв] \^аш 1г2одк1, ^йу оА Хе^о г те1к^ изПпозсц па1е2у \уат 
]4 оА^гоЛгМ, ротп^с па (о, \^ Ьо%\х га рогис20пе \уат дпвге о(1* 
ёаб гасЬопек Ь§(1г1ес1е пш81в11, луесИи^ 8}6\у т^ёгса: «8^(1 2а^ па]- 
8игом^82у Ь^йхге Ша 1усЬ, к1бг2у 8^ рг2еЫопут1.» &ар1еп(. 6 
уег. 5, 6. _. . .,, ,, .. .,„ . . .• . г 

2аЬ)е^уё 1вп1ш, па]тП81, шо2вС1е, ^в^е^^, ^геПп^ га1есеп1а (ега^- 
ше]82е20^ рггу ка2с1ут 2вготас12еп1и па паЬо^в]^8I;\I^о 1и(1и^ оЬоя^Цак! 
1^2в1§^ет Во^а 1 пар^у^вщ ъ'^тгоЪхкойси Ш2в1$(1ен1 рапб\^ 1 1сЬ 
г2^с1о6^, ]а8по 1 8;<»^11^1в 1т рпБек}а(1ас Ъ^йшеге, ]еШ\ Ло Ш1Ь^С1 
Ы12П1еёо 1 }а^о<1поёе1 СЬг2е8б1дй8к1е] 2ас11$саЁ 1сЬ П1е 2дП1е(1Ьас1е, 
зегеТ! 1го8к11^о$ё о 1с11 йоЪго В2ес2уро8ро11(е] ротпа^а]^се] ро(1а1к1, 
Ьег >ук}адап)а па п1сЬ, а1е На 8атусЬ 1у1ко Рапо1^> 1т р^^6Ь^ус^е, 



\^'урд8 г рго1око1и (1екге1о\^е§о 8рга\у ^[о]в\^ос1.21\^а \Уо1у.п- 

8к1е^о. . 

Коки 1у8Цс 81ес1т8е1 (121§\У1§с(121е8ц1 р1ег\у^2^80, т1е81^с^ ТУггез- 
п1а (I\Vи(^2^е8^ево (1п1а. 

8^(1 ТгуЬипаЬ! К]огоппе^ ЬиЬе]8к1е^о па 2^(1ап1е б!г6пу -^ Оекгё! 
т1е(]гу 81го11ат1 тщ ^г котрагусу! . ^угайопуш! гоки* т]е8Цса 1 
(1ша па акс1ё шгт1дпкот1^апусЬ ^урасЦу г рго(око1:о л)Vу^ г^есгопе^о 
\у 1е в}о1Уа: МЦс^гу ^]в1еЬпуп) Хт. Дапет Ма]о\у]еск1т РагоеЬет 
СгаЬапвит, 1 Магу^ г Во)аг8к1оЬ та1йопкаШ1', огаг ЛХ^. Хт. Теоёо- 
гет Шо^азяупакш РагосЬет Ш]Ьеск1т, 1 Нв1вП4 г Мокггу^^кгсЬ тпа}- 
гопкаш, 1и^21е2 >У1е1еЬпут Хт. Ма(:еи82ет- С11га82с{?е\У8к1т Раго^ 
сЬет Ое(1егка18к1пп1 ро\VО(1ат^, рггег \^1е1т. А1о1ге{о 0^сЬо\V6к^еко 
о[)а(Г2пут: Магб1пет Огара18к1т \2(г а88у81епеу1 ^^^ '^'^^'^'^^^ 1^1^11^ 
Вогко^вЫе^о, Ъ^гхщо Ого(12к1е§о Кг2ет1е11|еок.; рггуро^1а(1а]^'сут 
51>зрг2ег Т^^о Ма1еи82а Кагс2ё1^8к1е^о, игоёгт. Аи8и81упе1Л \^01а- 
кот1^8к1т, 1п81у§;а1огвт 6кч)(12к1т Кггет1еп1еск1т рогту^апут рггег 
\^§о Егагта Р1*и82уп8к1е^о 8ц(]ет 2га(12к1т К1'2вт1еп1еск|ту ро- 
2\уапут рг2е2 ТУ^о Кап8к1в^о; ^0• Х1§е1ет М^сЬакш ЬиЬот1Г8к1т, 
Сепега1ет Ьеи1епап1ет \уо]8к КогоппуЬЬ, ро2ЛУапут рггег ^«^о 
Ро(1Ього(1уа8к1е8о. — Зай ^Ь\т^ ТгуЬипаЬ Кагопнё^б ^иЬв18к^е^о, 
^у ка^е^огу! 011г^Ьпе] кар(апо\у оЬг2%ёки Вш]аевО| 2]:^с20пе^ рг2е* 
с1шко иго^гт. '^о]ако\У8к1бти, 1п81ува1от6т ^гофк; Кггет1еп1 п^- 
§1$ри]Чсе]> роп1е'«^а2 8рга\|га Ш1^(12у (е^ш^ &(гопат1 кгут1па1па гш^ок! 
С1егр1ес ше рох^шпа, а \ур18апа '\у гвзе8!г рггуг^оИу, аЬу рой ^рЬ 
вет 2 ИсгЬу рг2урайа]^оут йо]^с ию^^а, (11а га]8г1уф11 арга^ ршг*- 
\У82усЬ рг2ео1г1^^с «1§ то^^сусЬ, 81гору рвдупойс! п1е та]ч, I рой 
иф18вт 1вга2 8^Й2^сут 81§ ге2о1ису^ йекгв4б\у Огойг^ - К11гет1е1ае^ 
с1асЬ окггутас й^йа}^с, 2е2^о1еп1б 8\V0^е 8^йо\Ушв 08\У1аЛ€2а]ф 
Рг2е1о 8г1Й м^р18 2а па1вйу.1у иапа\У82у, 8рга1лг§ \^рго1^аЙ21с пака-- 
2Ц]е. А ^рго\уаЙ2ещи, рог^у б1гоп: ]а1со1о ой Т^^ХХ. Дапа Ма- 
]о^1еск1ево РагосЬа С2аЬай8к1е8о, Теойога ^о1:о82уй8к1ево, РагосЬа 
Н11Ьеск1ево^ Ма(еи8га СЬга8202е\У8к1е^о, РагосЬа 0в<1егка18к1вео № 
кагсега1д^ ро игойг. Аивцв1упа ^о]акош8к1е8о, 1п81увд(ога бгойг. 
Кг2еш1еи1еск. 1 б^й §гойгк1 Кг2ет1ешеск. ХО. ]Х М1о1|. ЬиЬот1Г^ 
зк1е§о беп. Ьви(ддп1а 1^о]вк КогоппусЬ 1 {ппусЬ о и^о1п1еп1е 



262 \УТР18 2 РНОТОКОЬ \У0аЕ\1^б02Т^'А \^0}ТП8К1ЕС0. 

81еЬ1е ос1 2аг2и1б\у^, исЬу1еп1в с1екге(и \у^ (е] т1ег2е 6гобгк1е^о Кгге- 
т1еп1еск., Ьег \У82е1к1сЬ (]о^о(16\^ павЦрюпе^о, 2а8 о^ птойъ. 
1п81у8а1ога Сгойг. Кггет1еп1еск1е^о ро ^усЬ^е X\^^у 1 шпусЬ о ха- 
сЬо\уап1в \^ тосу 8\Vе^ йекгеШ '§гос12к1е20 Кггет. ) 16^0 до из- 
ки*ес2П1еп1а рг2урго\^ас12вП1е, ро\Vт6свп^е ко821б\^ рга\у^пусЬ ой 81е- 
Ые I па^У2а]вт ро 81еЬ1е До б^йи 8\уе8о \^удапе го28^Д2а]%с, ]ако- 
(е^ 2 с1ори82С2опево рггег 8^(1 ^го(1гк1 Кг2ет1еп. йо щАм 8\^е§о 
об\^о)ап1а 81^ ^02\V^^2и^4с гасЬолуаЬзё (егшши койсет гегоЫсу! Ае- 
кте1б\^г Сго(1ек1сЬ Кггет^еп., рг2ес1ТУко к1бгуш ш8роп1П1еп1 кар}аш 
о:кут\щ, 1 к1бгет1 8^(1 ^тодгк! Кгге1П1еп1еок1 1^1е1еЬпусЬ МартесЫе- 
%о, ТУо}о82уй8к1е20 ! Скгавгсгешвкав^о РагосЬбш па 8т1егё ^бкаха^ 
игойг. 1п8(ува1ога Сгод2к1ево Кг2ет1еп1еск]ева 8^(1 оЪо^г'\е\,ще, аЬу 
1е I 1ПпусЬ о8оЬ туугпап^а ш гоЫасЬ рхесг^сщ ИтоАжка^ Кг2ет1еше- 
ск{1 оЬ\уаго^апусЬ гЫу!:, (е(1у до сгу1аша опусЬ 8^(1 рггувЦр!}, г 
рггес2у1апус11 газ, ^Лу 81§ ока2Ц1ву ^е \1гу2пап]а \иЛг\ П1ек1бгусЬ 
рг2е2 К1гу)а Р11п(1ука о ^{^гаше 81^ до Ьип(6^1г оЬ\^1а10пусЬ, а па]* 
ргг6с1 до когтпепд тго}8ко^усЬ, \^ ВахаШ 1 5^1е11си 8(а\1Г1опусЬ, 1 
1ат, ^еЬу 81§ 'рг2у2па11|гаи, ]ак й^гхгйог^ Ш шда^асуе V(^о^8ко1л^е, 
шоспо с1^1сгопусЬ, рггег 1ппусЬ газ ^1док1е1п кагу и81га8хопусЬ, 
га паЫу1у дошод Ьгапе Ьус ше то§;^, 1ут Ьагдг1е], ^е §ду (1о 
з^ди рг2у8!а\^1еп1 1 1ат ехашшо^ас! Ьу!!, 1^ р1еп^82е юЬ ге2пап1а 
2 Ьо]агп1 кагу рггег ^о]8ко\||гусЬ 2081а]у \уути820пб, в^дотп ргге- 
кЬда1ь I а П1 до Ьгаша, а п! до гогдалуаша р1е111§д2у, П1е рггугпат^аН 
81^. №ек!бге га^ \^угпаша рггед 8^дет с2уп1опе "^ 1ппут, а да1еко 
одшхеппут 1 ^6^п^т, ргхурадки \V едикЫе декге1б\^ рг2у81о80\||^апе 
2па]ди]^ 81^, }ако {о: 11;|га11а 01ака 1яг з^омге] 1пда^асу| ЬЫетдга^ое- 
%о: а ^1е1еЬау X. ^оЫгупзк! па е^1агГсе рар1вги кИка ^{егвго^, 
Ви8к]ет1 8)о\^ат1^гар18апусЬ, оЬе]ти]4се], к(6гуоЬ 1\Удп Охак ше сгу- 
1д^ 1етпй В1акоу^1 роп^^е^ паргзас кага^ го1$ рггуз!^^!, ро йц$ки -^у- 
р18ап4 д1а \уукопата опе] рггег ра81ее2П1ка, ^е ^огга^к! ^г'г^ое] рю 
П1е Ь^21е, ]ако2 оп ро1ёт сЬоб ПЕегусМо ^ Сегклу! рггу 1идг1ас11 
туукопаЬ Та гаё са}а окоИсгпо^ё д1а ра81ес2шка пар18апе] го1у, 1 ^ 
ше] па койси 81отуа: «*е 1вво до^ггутат,» рггег едик! до шпе^о 
се1и, *о ]е8*, до Ц8*а^1еп1а Ьип4и п1ерг2у2т*го1С1е пас1ад[П10па 2081а1а, 
П1ек1бгусЬ газ озоЬ, согаг 1о апасге] 8мго]е 2е2пап1а т1е82а]4сусЬ, а 
па)82е2в8[61шв] К!су1а Рапдука и\1^айп1е гог^гг^заз^с, ^^У «пда^асуа 
рггег дерииоуг^ 8е]то\^^ ) ^г нщЛг^е Сгодгквт Кгует1еп1еск. с1адп1о- 
п^, 1ягса1е П1ег^ад2а з!?, а1Ьо\|1Г1ет дври1асуа рггу ро\^1бггеши 1П- 



\(ПГР18 2 РН0Т0К01и ^а1Е^602Т^А 19УО}тй8К1ЕаО. 263 

йц^су\, ]ак 81^ ^1^2160 (]а]е г иГогто\VапусЬ (ггесЬ ру1ай 1 па П1е 
2ар18аоусЬ обро\У1е(121, рот1е82ап1а 1 п1бГ2е1ег1по8С1 }е%о ге1асу1 с1о- 
$1г2е§}а, а {а, Шта^ г п1вво &г6(1 Кг2ет1еп1еск1 ^^гуЫзда), т^се] П1е- 
ро(]оЫеЙ8(\^а до рга^(1у \^у8{а1уи|е, ъ 1ако\уусЬ гаё ро\V^е$с^, 2а(1- 
пуш до\чго(1ет, (о ]в8(: а п1 ё\^1а(1ес1^у, а п! \у}а8пут рг2у 2пап1ет П1е 
\^8раг1усЬ, 01У8гбт рг2е2 П1е8]г1сЬап1е \ па1Уе1; шепака2ап1е 1пк\У1гу* 
су1, аш 8кга(уп1б\^ ^е(1]:ив рга\уа 1588 гоки, \^ 1ак \Vа^пут гагги- 
С1е коп1ес2П1е ро1ггеЬпусЬ, 1ет ^1§се] ^ёу па (1оЬго1лгоГпут ехат!- 
п1е с^^ Хх^^а ос1 \\хШ ЪщгЫщ, кагу мгу1ггутапе] ! вго^4се^ рг2Э- 
$1га8гопусЬ, гаг о \^у819рек ро1Уо}ао1, с1ги]^1 гаг о ше^шпоёс 2аё^1ас1- 
сгапь с1о 2аг2и1б\^, 1т с2ушопусЬ, \^^са1е 81§ пхе рг2у2па\^^а11; ^а- 
(1ап1е гаё рггеё луо]8ко>У4 коттеп!!^ ^ пад21е1 оЬ!бсу^а11ева рг^ё- 
26] имго1Ыеп1а, 1 щвсха кагу па 1ПпусЬ с1оре}п1а11е] у^ушцз^^оде |)ус 
1\^1ег()2Ш. А 2а 1ут рг^екопаша (^озШесгпе^о 8^(1 П1е та]^с, д1а.рг$(1- 
826^0 2а8роко]еп1а ^го^^суеЬ ге^^г\^ ро8(гасЬ6\у 81ррп1е ргат^еф 
ргг$р18апе от1п;У:, рг2б1о Т^Д^ХХ. ро^оёбтчг ]дко о \уу8Црек ро(]^9- 
§ап!а 1 т\'оЬо(1геп1а до Ьип(б\у рг2ег 2е(1еп 8ро8бЬ п1ерг2екорапусЬ, 
2 \^1$21еша щуоЫё, 1 гагаг ро (1о]ёс1и 1ега^п1ф2е80 двкгеШ аЬу »^ 
ро(] 8Ьга^у. \уури82С2еш гозЫ!, гт^1ег2сЬпоёс| гагако^^ 1(г2ет1еп1е* 
ск1е], 1иЬ шпе], род к(оге] догогеш (егаг 2па]дц|4 щ^ пака2и]е^ 
Ро(]оЬп^е^ Магс1па ОгараЫка ге лу^а! ОвдегкаЬ ^ ^е^2е ргосевв \ гаг* 
ги1у П1е81и82ше гат1е8гапево 1 ^ Кдт1епси 08адгопево^ г 1усЫе, 
со ^^е^ рггу^осгопе 8^, ро^я^одоу^ од \^1е21еп!а дакге^о и\УэЫа, а 
!п^а§асу]е сгукапе до АгсЫмгит зше^о одда]е. Nакоп^6с в1ац.г?всгу. 
! окоИсгпозсь род 6\у сгав гасЬодг^сусЬ, а , 84ди Кг2ет1еп|еск]е80 
$(08о^ап1е 81§ до 1усЬ2е ас2 ^^ икагап1и ёШ1егс121 гао81ге, 1ео2 ргге? 
^8(г2уташе ехекиру! Кар^апот до^адгазчре, г^^а^у^вгу, 1ак га гогл 
С14кшеп1е рот]еп10пе] кагу^^ ]ако1б2 га \^^у1г2ушаше до (усЬ^ сга8 \у1$* 
2!еп1а 2 рггусгупу, М о гегоЫсу^ рот1еп10пусЬ декге(д\у 8а1ш, др 
1усЬ сгаз ше сгупШ, па 8^дг1е бгодгкип Кггвт1вп1вск., а 1ут Ьаггт 
Ые] па игодгопут 1п81ука1ог2б, 2 оЬо\У1^2ки рга^а 1 гогкаги 814д<>* 
\ъ'е§о сгуп1^сут, ше тодг кар)^ап6\у^ икагаша рогувка^ в^дг!. Т^уда^б 
гогкага!: 1 ]е8( род р1есг$с1г( ТУо]е\?о<121;\у^д ^о}уй8к. ^удаау. Р1вац 
^' ЬиЫЫе. ^ап г Р. Рго80\У8кь К, 2. 2 1Уо]вмгод21туа ^о}уп8к1ево» 
па ТгуЬипа} Когоппу ЬиЬекк! р18аг2. (Ь. 8.) СгуЫет г ргои)ко}ету 
•^угупа. . ..1 



262 \УУР18 2 РНОТОКО^и ^0^Е\V6^2Т^'А \^0}тП8К1ЕС0. 

81еЬ1в оА 2а^2и^6\V, исЬу1еп1в йекгвШ \у 1в] т1ег2е 6го(]гк1е^о Кгге- 
т1еп1вск., Ьег ^82е1к1сЬ (1о^о(16\^ па8Цр1опв80, газ од игоёг. 
1п81у8а1ога Сгойг. Кг2ет1еп1еск1е8о ро 1усЬ*е X\^^у г 1ппусЬ о га- 
сЬо\уап1в \^ тосу 8\^е] с1екге1и бгойгИе^о Кггет. 1 1е8о до из- 
ки*ес2П1еп1а р^2урго\Vа(I2еп^е, ро\Vт6сеп^е ко8г1б\^ рга\^пусЬ ой 81е- 
Ые 1 па\уга]ет ро 81еЬ1е До 8^(1и 8\^е8о ^уйапе го28г1(12а]^с, ]ако- 
^е^ 2 (1ори82С2опв^о рггег зг^с! §го(12к1 Кггегпхеп. (]о 8^(1и вт^е^о 
о(]\^о)ап1а 81$ го2\^1^2и]4с 2асЬолуа]:о8ё (егшши койсет гегоЫсу! (1е- 
кгеСбткг Сго(1гк1сЬ Кг2бт1еп., рггесхтуко к1агуш \|г8роп1шеп1 кар)ап1 
сгупц, 1 кСбгет! щд ^тодгкх Кг2ет1еп1еок1 1^1е1еЬпусЬ Мд^оугхескхе^ 
що, ТУо}о827а8к1е2о 1 СЬга82С2еш8к|еко РагосЬбш па 8т1егё ^зкага^, 
игойг. 1п81ува1ога Сго(12к1в§о Кг2ет1еп1вск1ева щд оЬоуд^'хцще, аЬу 
(е I 1ПпусЬ о8оЬ \уу2пап1а ш го1и1асЬ рхесг^ещ Итоджке^ Кг2ет1еп1е- 
скЁ1 оЬ\уаго^апусЬ гЫу!:, (е(1у ёо сгу1аша опусЬ 8^(1 рггувЦр!!^, г 
рггес2у1апус11 газ, ^(1у 81§ ока2и]ву 2в \1гу2паша Ыдгх тек1бгусЬ 
рггег К1гу1а Рипйука о ^1^гап1в 81§ йо Ьип1б^1г оЬ^ШопусЬ, а па]- 
рггой с1о коттепс! тго}8ко^усЬ, \у ВагаИ! 1 8^1ейси 8{атопусЬ, 1 
(ат, ^еЬу 81§ рггугпа^игаИ, ]ак 8\^1адс221 ^е^ шйа^асуе \кго]8ко1^е, 
шоспо с\^1С20пус11, рг2е2 1ппусЬ га8 ^йокхеш кагу и81га8хопусЬ, 
га паЫу1у <1ош6(1 Ьгапе Ьус ше шо^^, 1ут Ьаг(]г1е], ^е в<]у <1о 
з^йи рг2у8!а\^1еп1 1 1ат ехатшолу^ас! ЬуИ, ^^ р1еп^згв юЬ ге2пап1а 
2 Ьо]а2П1 кагу рггег ^о]8ко\)|гусЬ 2081а}у ^^утивгопе^ з^йотп ргге- 
кЬйаИ, 1 а П1 (1о Ьгаша, а п! йо гог(1а^ап1а ргет^дгу, тпе рггугпа^аИ 
81$. Н1ек!бге га^ \^угпаша рггед з^дет С2уп10пе ^г 1ппут, а (1а1еко 
ойтхвппут 1 т6^пут, рггурайки 1у ейикае (1екгб1блу рг2у81о801^апе 
2па](1и]^ 81$, ]ако 1о: 11;|гапа 01ака ^ 81|(1о\|ге] 1пс1а^асу1 Ш'хетдге^ее- 
%о: а ^1е1еЬау X. Т^оЬзгупзк! па е^1агГсе рар1еги к|1ка ^{егвгб^иг^ 
Ви8к1ет1 8}о\^ат1!2ар18апусЬ, оЬе]ти]4св], к(6гуоЬ 1\Удп Шдк те сгу- 
Ш, ^етп^ В1акоу^1 рош^е] пар18ас кага) го1$ рггуз!^^!, ро йи$ки луу- 
р18апг1 41а \уукопаП1а опе] рггег ра81ес2П1ка, 2е ^огга^к! лV^$ое^ р1с 
П1е Ь$д21б, ^ако^ оп ро1ёт сЬоё п^егусМо V Сегклу! рггу 1и<]21дсЬ 
туукопа}. Та газ саЬ окоИсгпо^ё (]1а раз1ео2П|ка пар18апе] п>(у^ ! \V 
ше] па копси 8}отуа: ^^е (е^о йоигутат,» рггег ейик! с1о {ппе^о 
се1и, 1о ]е81, йо и81а^1еп1а Ьип(и П1ерГ2у2Т(го!С1в пас1г18П10па го8(а(а, 
п1ек1бгусЬ газ овоЬ, согаг (о (пасге} 8\У0]е 2е2пап1а т1е82а]4СусЬ, а 
па]82е2е8б1п1е] К!су1а Рапйука пV/а^п\е го21гг^8а]г1с, ^^У «пйа^асуа 
рггег (1ери1асу^ 8е]то\^4 1 ш 8в\1дг\е Сго(12к1т Кгует1еп1еск. С1здп10- 
п^, ^са1е тег^адг^ щ, а1Ьо\||ггеп1 (1ери1асуа рггу ро\у1бг2еши 1п- 



^ПГР18 2 Х1Ч0 МIЕ^8КIСН МАСОКВОНП ^ПВ1ЕI^8^1Е^. 265 

ш 1е бЬм^а: «X. ^ап С1о<1о^8к1, РагосЬ СЬогирайвк!.» — Ка8($ри]4сусЬ 
23^ \^у2пай ^угаг 1ако\уу: «\^угпап1е (1оЬго\^^о1пе рггег игойгопусЬ 
1тР. АШоше^о б41ко1^8к'1е§;о, 1 11пР. 1^йгщг Ото82уй8к1е^о 1о1^дг* 
гузС^а ка^а1егу1 па^осIо\Vе] го11П181г208(ша 1тР. Ап1оп1е^о Рггеагу* 
сЬо^$к1е80, Во1т181г2а каи^а1вгу1 пагоёо^в], с1п1а 1 Ма]ау гоки 1789, 

V 8рга^1е р^2ес^VV Кар^апо^ь па2^18к1ет 6Ыо\У8к1ети9 РагосЬот(^1, 
ру1ап1в: Оа\у^по, ^а8рапо\^^'1е, 16^0 Рора 2пас1е? 2, Ру1ап1в: Сау Ьу- 
>уа1|ёс1в к1ес1у и Хе^о Рора \\г СЬогирашасЬ? 3, Со^С1в о(1 1116^0 8}у- 
82еИ у^х^Цйет сЫ:ор8к1е^о Ьип1и 1 Кар}ап6\^ Ви8к1сЬ? 0<]ро\V^е(1^: А(1 
рпшиш, аесиидит е1 1егНит рипсШт, угугл^вИ игос12опу 6^(ко^8к1, 
\^ (е^о Рора (]а^ше] п1е 2па}ет, (у1ко (егаг, ргге]е2(]2а]%су г М}у- 
по^а, в^уйту йо (1\^оп1 рггузесЬаН, д^ог г1ес1}, аЬу (]21е81$1шк 
2арго1я^аб21} па к\уа1вг$, о^6^ оА (121е81в(шка ЬуИ 2аргот(гад2еш 
(]о Рора (атесгие^о \^81 СЬогирай сИа рорави па к\^а1ёг$, %дг\^ 
гог1око^а1У82у 81^ ^хггаг г. V. Nат^е8^п^к^ет Вогу82ко\У8к1т, ро8]:а- 
И^ту па у^хей, аЬу (На вгеге^о^уусЬ 1 коп! ^уVпо8е^ рг2уп1е81|, а 

V 1ут рг2ес1г18и сгави V. Nат^е8^шк, 81:гиё20пу ройгб^^, ро82ес1^ йо 
81о(]о}у, 1Р(^ Ьи8коёс1 Ьидупки 2па]с1идсе] 81§. 1а га^ 2 то1т ко1е^4» 
игоЛгопуп) Цдпе}ет Ото82уй8к1т, го8(а\^82у 81§ \у^ сЬа1ир1е, 1^га2 
2 РагосЬет, оЬуд^а \)п*аг 2 ко1вв4 па 1:6йко Кар1:апа роIо^у1^^у 
щ. А ^йу ^еп^е КарЬп 23^ег8^^ щ тше 2е2Пд]4се§о ру(ас, гк^с! Ьу 
]есЬа11^ту? ^а те^о кок^?, \е^г^се^о па ^6^ки, го81а\г1\^82у, 8ат 
^зЫет 1 па одро^'хеАг, сгуИ гару(ап1в, Xе^о^ Кар]:апа о(1ро\^1а(1аё 
гасгфт 1лг 1ут аровоЫе: Ка]рг2б(1 Кар1ап ру1а1 т1§ 81§, сгут 
Ки8ш? одро1дг1е(121а}ет ^ет Ви81п, а ро\УО(1ет ти ЬуЬ 1о ру1аше, 
^е ро Впеки (1о8уё ёоЬг2в ит1вт. Ро(ет ру1а1 81§, 8^21ет Ьу\^а1? 
0(1ро^1е(]21а}ет: 2е \V^ 11кга)п1е. Ру1а} 81^ тше ХхЕ^Аг, ро Вавки 
то^г^с: §2С2о 1;ат С2и1у? Ос1ро\^1е(121а}ет ти, ^е 8С1па]^ 1 ^1е82а]4 
1 Рор61V гаЫега]^. V 1ёт Кдр1ап ос1ро\У1ес121а}: §гс20 81аг82у1 
гоЫа1, 1о то1:об82у1 о(1Ьи\^а]и4. 1а ти оиро\У1е(121а1вт: К^6^ ^ат 
^1шеп, ^е ^у зат! 21е гоЬ1С1в. Оброуг'хеАггаА: Nа С2у1т \V02ки 
8уЛу$2, 1оЬо р18Посгки 8р1\уа]е82: 82С20 8(аг82у1 ка2и(, 1о ту 
1о]е гоЬу1у тивуто, 1 \уат коттепда 82С2оЬ 82С2о гоЬу1у ка2а1:а, 
Ю ти8|1у Ьуё(е гоЬу1у. — V <]а182ут с1у8киг81е, %Луш щ ^о 2ару1а1 
I кц(1 1о т,ас1е? 0(1ро^1е(121а}, ^е о(1 Вхвкира. На(усЬт1а81 ]а 
гапои>\11га1ДГ82у \^ р1§;и1агб81в, ро82в(]]:ет (]о Nат^е8^п^ка, о С2ут 
\ш\^^, \V^а^ 2 кок^^ 8^01т рг2у1отп1е па }62ки 1е24сут \у ^е}^е 
1гЫе, оро\||Г1е()21д}ет. Nат^е8^п^к гогкага!: т1, аЬут \^7ру1а1 81§, 

34 



266 \^ГР1в е ХЩС М1Еа8К1СН МАООПину! ]ЮВ1Кй8К1&1. 

]ак 81^ пагу^уа В|8кир 1 ]дЪ1е] йувсегу!. ^ат, роV^6й^\V82у (1о сЬа- 
}иру, 2ару(д}еш (е^о^ IX. РагосЬа, к1дгу рос1ук1о^а) т! 1011^ 1 
рГ2е2^18ко у^ 1ут вровоЫе: ^е 81еГап Ье^1Пвк1. ^1§се] ^адое^о п1е 
Ъу1о дувкигзи: к1бге \о ^^утате ройрхвщ ^ в)«ша: Л||1ол1 С^Исо^- 
8к1.»^1)гив1 ё\У1адек, иго(1гопу ^§<]^2е^ Ошовгуйзк!, (о^аггузг гпаки 
рапсегпе^о, гегпа):, ^е, Ъ^дз^с рггу^отпу Сети (]у8к11Г80\1Г1 \У82у8(- 
к1вти, Ьо \у 1епс2а$ ]е^в^ па ]6^ки, ]дк кок^а ]^о, Ап1ош С^(ко- 
\у^8к1, го2та^1а1: 2 Кар^апеш СНогираа8к1т| уя^'щс са1:к1ет рггег 
ко1姧 зх^ге^о 2е2пап1е роЬ^'гегйгг, П1С а ш рг2уёа]4С, а ш и]ти]4С| 
а па\уе1 ! рг2у8{§^^ &^V^\ет^^г\6, 1я^га2 2 ко1ввЯ1 81^011», Ш гегоаше 
рг2в2 ко1е85 8\Vе8о \ууга?опв, 08\*г1аёсга, 1 па (о в\§ гфг^ "^Ыщ 
ро<}р18и]е; и кхбге^о Хо ро\у^1бгпево 2еепап1а ро(1р18 \1^ (в зЬша: 
^§(]^2е^ Ото82у48к1. К(6ге 1о 1ак ривкСа ПАХ. 1апа СЫомг8к1е20 
РагосЬа СЬогирап8к1е§о, ]ако ^е^ 1 \1гу2пап1а Vу^ ^л'уга^опусЬ 1о^а- 
Г2у82б\^, га и8Щ рго^Ц ^^1сЬгас1 ро(1а1Яга]4сусЬ, а аа то!т 
иггедом^ут рг2у]§с1ет вЬ^о \^ 8}о^о, 1ак ]ак 81§ 1е р1вта ту воЫе 
та^^, 1П2Г088о\уапв 1 2ар18апе 208еа1у, 1 рг2«2 1усЬ^е ЛМР. ройа^а- 
]г1сусЬ ро(1р!8апе. — 1§;пасу РгааЫавек Ха\Увгу 2а1и1уо8к1, Ри}ко\Уп1к 
\уо]8к КогоппусЬ 8\уут 1 Ж. ЛбгеГа Рор1е1а, КавгЫапа Ь^оигвШе^о 
Ьу\У82е§о, огс1ег6\у Ро18к1сЬ ка^а1ега, 1П11еп1ет ро(1р1811|§ 81^ тр. 
8*ап181а\у РогШпае^ NоVV^о\V^в^8к^, 81аго8|а Ьу^82у ВгасЬ Ап1оп1 Ргап- 
ко\У8к1, 81;о1п1к \^епс1уй8к1. РеИх ^о1ап8к1, Зисяс Ко^081е18. 1§пасу 
Кис2е\У8к1, 1^о]8к1 Кга8по8(а\у. 16ге( РЬпо1Увк1, Ро(181о11 ОоЬг- 
2у]кк1. 



^): 



' ' > .л / 



1^а§1 ва^ роV/у^8гы^ \Vу2пап^ет РагосЬа СЬогирдЙ8к1е§о, 
()о ак! МпщбеЬпт^'й ро(1апут. 

АА 1. 



1. «8\|г1ас1ек рггухпа, ^е 1п«(у- 
2а1ог Коп8у81ог8к1, Ь§й^с гта 1\уа- 
П1и, шб^й, 1Й ^8ау8су РоТасу 
Ь§(]^ 8сЬу8тд1укат1, Мовка! о(1- 
Ь1егае Копб1ап1упоро1 оА Тигсгу- 
па, Ро18ка шс П1е ггоЫ.» 



2. «Ву1 1181, р18апу ой \у?а<]2у 
Коп8у81ог8к1е], па 2аЬ1С1е рг^п6тV 
8\^о1сЬ П1ек1бтусЬ, ^Лгхе лV^Д2^а\V- 
82у 81§ X. 1пб!у8а1ог ге тпг^ ро(1 
С2а8 коп№ак(6\^, ^аАзИ, аЬут 1 
]а гег^оШ па Ро1ак6\у, I йеЬут 



\|Гу2пап1в !о ]е81 ЬаНго ше- 
(]ок]:ас1пе, Ьо ргосг (е^о, ^е 8л^1а(1- 
к6\у с1о рорагЫа П1е та, па^е1 
С2а8и ше V^утъ^а, ]ак (]а\^ло т1а} 
10 т6\У1с1п81у8а1ог. РойоЬпе то\^у 
рг2е(11ет Ьу}у ро8ро1^^е,^еМо8каI 
Коп81ап1упоро1 ос1Ь1ег2е, ^е 
и811опу то^е 81§ 1аг^п^с па 
Ро18к^. ТУвгак гогЫог кга]ц, 
рг2е(1 к!1кипа8(и 1а1у и8ки(ко\^апу, 
рг2екопу\\'а риЬНсит, ^е о^^^ ]ев1 
иШта гегит еХ те^ит га11о. То 
т1е11 па рНпе] и^а(]2е 81апу 8е]- 
ти]^се, к1ейу ]е(1потуё1п1е \^о]8- 
ко кга]о\уе до 81а 1у81?су ро- 
^1ёк82у11. А 2а1ёт т6\У1с рггес! 
гок1ет 1иЬ угущ, «^е Мо8ка1 
Коп81ап1упоро1 обЬ1ег2е, ^е 
Ро1асу Ь^да^ 8сЬу2та1укат1, 
^е Ро18ка П1С П1е ггоЫ,» п1е 
]е8( 1о то^а Ьип(о^«п11С2ау сЬо- 
с^а^ 8ата т(г 8оЬ1е р^6^па 1 пхе- 
го21горпа. 

Ас1 2. 

То \Vу2пап^в }\1г ]Ы V/ С1§- 
826] та1егу1, 1ут рПше]82е8о \^у- 
сц^а 821акошап1а 1 тогу^а^и Ро- 
\У1а(1а пг}ргг6Л, «ге ЬуШв!, рь 
запу. 0(1 \V^а(12у е1с.»— А ше 
луугайа, сгу \\чЙ21а1, С2у сгуЫ. 



268 У^АС1 МАВ ^ТгНАШЕМ РАЙОСНА СН0В0РА1&8Ж1ВС0. 

|;готас1$ то]^ пата^1а} па 1§ Такому Не! ^^у Ьу Ьу1 ^ 1в1ос1е, 
схуппоёё.» Ш8;(1уЬу в1§ и1а1ё П1е т6^\. Тувцс 

81о к11кад21е8141 сегк^! ^ ^уесегу! 
Ьискхе] па](]и]е 81$! Так лкг1е1е 
РагосЬ6\V, Коас1]и1ого\1^, АЛтшь 
в^^а*ог6\V, ^1кагуи82б^ ^6^пе^ е- 
дикасу!; 1у1е В21екап6\^ ро т1е]8- 
сасЬ, пае! ^^т^е йпсЪотеМЬ^^ет 
рггеЫопусЫ СхуЫ ро(]оЬпа, ^е- 
Ьу 81§ о 1;ут р1йт1е шкоти ^1?- 
се], ]ак 1у1ко СЬоп1раЙ8к1ети Ра- 
гос110лУ1, \У1е(121ес до81а1о? А1Ьо 
8<1у Ьу оп 1у1ко о 1ет ^1е<]21а1, 
а ^ги^! РагосЬ 8ига2к1, к1бгеко 
ро\Уо1и]е, С2у то^па 8^д21с го- 
2итп1е, ^еЬу рггег (1^бсЬ Ка- 
р}ап6\V Ш1а} 81§ 8р18ек па гаЫ- 
С1е рапо^ ^укопаё? Ро\у!а(1а ро- 
ту1бгп1е, «йе па 2аЬ1С1е П1е- 
к*6гусЬ рап6\у.» То^ 8ато VI?- 
к82е^о ]в82С2е 2а81апо\^1ета 81^ 
ро1г2еЬи]е; тив! а1Ьо\У1ет ^1ес1- 
21её, к4бг2у 1о 1 \^ ]ак1сЬ т1е]8- 
сасЬ рапоше па 2аЫс1е ^уугпасге- 
П1, а к1бг2у 1 §(1216 0(1 (е§02 
2аЬ1С1а ту^уЦсгеш 208(а}|. ЫсгЬа 
1усЬ 1 о^уусЬ, 2§иЬа ]е(1пусЬ, 
08^оЬо(12еп1е дги^1сЬ, а тт^Лъ) 
1ут|2 го2ро2пап1е о8оЬ181е, 2еЬу 
рг2е2пас2еп1 ки о8\VоЬо(12еп^и ше 
281п§И, I 2П0\уи рг2ес1\уше, ^еЬу 
\^у1кп15С1 па 28иЬ§ П1е ЬуН О8\^о- 
Ьо(12еп1, 8^ 1о окоИс2По^с1, п1е 
тоб^се Ьус ]е(1пети, 1иЬ 6ти^\е' 
ти, 1у1ко \У1а(1отв, а рг2е1о ^йуЬу 
рга\УЙ21\^е Ьуё п\о%1у, Ыу^о Ьу 
рг2е2 й\у1адк6\у (1о^^1е(1210пе го- 
81а1у. Ро\у1а(1а пао81а1ек «^е 1п- 
81у^а1ог2 П1т о 1ёт ва(1а1:ро(1 
С2а8 коп1гак1б^ е1с.» Сйу Ьу 
%о рга\уДа Ъу1а, бас1а1 Ьу Ы вато 
, 1 шпут Кар1апот, а ргеСо га1а1 

^ Ьу ё\У1а(1к6\у СЬогирапбк! КарЬа 

па рг2екопап1е о 1ёт 1п81у8а!ога, 




Г^А&1 НАВ ^ТХИАтЖМ РАВОСЯА СНОЯ1)РА1б8К1ВСО. 



369 



к1бгу Хе^о щ 2ар1ега, \ 1е ^о 
ш IV осгу 1V^сI2^а} ро(1 ехав ге- 
82)усЬ ко111гак(6^,[81а(всгп1е (:^1ег- 

€|21. 



да 3. 

3. «РагосЬ 8ига2к1, Ш \^ агв- N16 \Vу^а^а 1 1и РагосЬ СЬо- 
82С1е Ь$(14су, о(1кгу}, 2е 1]81 т1а1 гирайвк!, гкз^й ^1е, ^е Из! 1П1а} 
а 81еЫе; Ьвка Рапа Во^а» ^в ^о и 81еЬ1е РагосЬ. Зигагк!, П1е ^у- 
8ра1а, то^Ц тше, аЬут П1с П1е гайа, сгу ^о ват С2у1а}, XV зак1т 
§а(1а}, ^(1у^ Ьу1: 81га82пу До сгу- 8еп81е, о(1 ко^о 1 до ко^о Ьу1 
1аша 1 йо ^укопаша.» р18апу, а ^йу ^ о^оШусЬ 1;егт1- 

пасЬ т6\У1, V\^ Ъу1 в^гаагпу 
до С2у1ап1а 1 ёо \уукопап1а,» 
С2ети^ п1е шё, со щ у шт 
2а\У1егаЬ \\^ 82С2е8б1по8С1? Ьесг, 
2081а\У1\У82у 8г1(1олУ1 рапз Во^а 
рг2вП1кп1еше зегса 16^0 Кар^апа, 
I со ши ро\УОЙет ЬуЬ до 1ак 
/а}8гу\уе] 1 гЬйИ^е] <1еро2усу1, 
оЬг6с1с 81§ па1е^у до РагосЬа 
8ига2к1е2о, ро\VоЬпево о ^ако\Vу8 
И81 1 8ра1еп1е, опе§;о. N16 ро- 
доЬпа, аЬу оп, та]4с 1181 и 81еЫе, 
П1е, ^16^213^ к1о, о со 1 до ко^о 
р18а1: , 1 па со ^о зраЫ ; п]е 
родоЬпа ро1й^1бге, ^еЬу, ]е8И <;}о 
01680 Ьу1 р18апу, п1е рошеггу! 
80 коти 2 8\^01сЬ 8г181ад6\у до 
рг2вС2у1ай1а; П1е родоЬпа ро 1г2е- 
С1е, *еЬу, \V аге82С1е Ь§д^с, о 1о 
П1е Ьу1 8С181в \ууру1у\уапу. 

Бори82С2а Во^ С2а8ет, 2еЬу 
п^е\V^ппоёс 1А^1е]е с1егр1аЬ, а(о11 
рг§д2е]. С2у ро^ше], одкгу]е 81? 
ро(\уагг, па пц ггисопа. N00 у1д1 
]и81ит деге11с1ит.' Р8а1т. 36. 



1П. к. 

Кор1е 11б16\^ 1\^. Ьв'9(Г1П8к1е2о/С(1$кира Ьиёк|е^о, \кг \йШ^ 
816 \У1^2!опусЬ Кар]:ап.6\у 1п Аппо 178$. 

1. 016 4 7 Ма]1, (1о 8^(1и ^год2к1е§о Ьиск1бКо. 

Окгорпу 81ап йисЬо\У1ей8(\^а те^о \^ 1е] йуесегу!, 1 ой ^1е- 
к6\у шерат1§1па ргак^ука, 1ут \V^§се^ тше итаг1\У1а, ^е \у в^в^ейг- 
к1сЬ йубсвгуасЬ ^[Лг^ рггу\^госоп^ 8роко]по8с, ]а коаса 1ак \у1е!- 
к1б] П1е82С2^з1}^0801 (]ов2екас 816 ше то^^. То Ш! ]б8( ро\УО(1ет, 
^6 С2^81ут рго^Ь то1сЬ гапо82бшет и1ги(12ат \^Т^М. Рапб^ ИоЪЫ- 
2^е^6\V, 8иррИки]^с о а\уо1П1еП1е 2 рос1 а1ге821и Кар1^ап6\^; \^82аУе 
]б2е11 2 П1сЬ к1бгу 1у1в хигукгос2у1, со Ьу ^о гу^огбт рга^ йисЬо^- 
пусЬ рг2ук}ас1п1е икагас па1бйаЬ, 2аг$С2ат, ^е па]5С1^1е]824 о(](1аш 
8ргаш1в(111\^08с. — Оаги]с1е т\, Рапо\У1е, ге а^ с1о ирг2укг2вп1а ш1а- 
1^ат81^2а П1т1: ра8(ёг2 1сЬ }е&1бт рга\У(]21\чг1е п^е82С2§^1^\Vу» 1 1у1е 
V 8рга\^1ес111\уусЬ ^2з1^(1асЬ т^^Рап6\у ОоЬго(]21е]6\^. 1у1е ту ше- 
1хгшпо^с1 сЬагак1еги 1по]е§о гаиГапу, ^^ т\ 81§ П1е 2с1а]е, аЬут ]а 
]едеп г рот1§<]2у В18кир6\^ Ки8к1сЬ П1е Ьу1 8<>^^">®'^ ^Ч Ык], о 
к1бг4 1ак 8рга\^1еШ1\у1е ргозг^ б(с. 

2. Р1б Ш б]и8с1ет, (Зо Т^. Ни1е\V^С2а, СЬсг^йе^о ^иск1вво. 

1^0 рг2ес2у1аП1и 1 па1^^у1ут Г02\^айвп1и <1екге1и рг2е8^1е1пе80 
8^1(11). 8ГО(12к1е8[о ^иск1в8о, к1йгут V. X. А1ехапйег Вепдего^Бк!, 
РагосЬ Нвгойувкъ па 5т1егс рг2е2 ис1§с1е ^Ьх^'у \^8ка2апу ]е81, 
та]4С Ьопог о(1рол^1еЙ21ес па гек\У12усу^ рг2б2 ТУТУМ. Рапа ВоЬг., 
па С2в1е рг2е2аспусЬ оЬу\^а1е16^ ёо тш'б исгушоп^, аЬут (1о 
дбв(1га(1асу1 рот1еп10пево ов^^гопе^о рг2у8Цр1]:, оё^у^1а(]с2ат (о: 
Сс1у о<1 рос2г11к6^ \У1агу з. \V 1ут кга]и !ак \У1е1е рг2уV^1е^6^V 
а]]а ^п^е^ 82усЬ Кгб16\^ Ро18к1сЬ, с12!б(] г1сб1^ Х1^8(\^ ВизЫсЬ, ! па$1^ 



К0Р1Е Ы8Т6^ ЬЕ^1й8К1Е&0, В18К0РА ЬПСК1Е«0. 271 

рп1е Ш1е1е рга^у па]]а5$п!е]8ге] 1е] Вгесгуро^роИСе] (]исЬо\^1еп81и^о 
Ви8к1е, 2 (1исЬо\^1еп81ше1п Ко^С1о(а ^гутвк'хе^о 2^е(]посгопе, \^е хувгу- 
§1к1ет рогб\«та^, 1 1дк 8С1^1е 21^сгу)у, И а п! и1;г2утап1е 8\VоЬ6с1 
]е(]пе§о, а п! луу\^г6свп1е опусЬ, П1е тойе Ьус Ьег и1г2утап1а, 1иЬ 
^*у1^г6сеп1а, (]п1^1е§о, а рг2е1о 1е сI\Vа оЬг2^с1к| \у ^е<^пе^^е 81о\у|в 
Ко^с1о1а Ка(оИск1е^о 2]е(1пос20пе лУ2^1^с1ет. ]е(1пусЬ2е рга\^ 8\уо1сЬ, 
2§а(12аё 81§ г 8оЬц гагеш, рого2ит1в\У9с 1 ^га^етше гвтайгнб щ 
ро^1Ппе, р^егVV82а 2а5 ргак(ука (]е§[гадасу1 г ёекгеШ 8^(]и ё\У1ес- 
к|е§о ]ев1 о(1е тп1е га^^^^ала, гасеут Ьег рорг2ее1га]^е], а росгЦ 
]1игге]824 ие2у111с 81^ тщоеу геГагепсу! <1о Ш^е Кипоуивка, ]ако 
патхезШхка 0]са .4\у. 1 ^ОXс^а ДМ. Ргута8а, ]'ако в}о\уу са^е^о \V^ 
кга]и дисЬош1еа81:^д, и8ки1еся1уё ]4 п|в гоо^^, Ыя1СЩ ёС1ЗДпо} Ьут 
8ат па 81еЬ1е П1е 1у1ко 8рга\у1вс111\уе па^апу, а1е 1 губ^гу рга\уа. 
\V82ак^е 89Г1а11у2Л оЬу\уа(е1ош 1:о сгуп1е рг^е}о2еше, а гЩщ 8рос1- 
7АЫ1гаая1 щ, а ог»ас веЫюд ^о то)е гьаЬтотеще 81$ 2а ^}и82ве. 
Не §(1у V ^к \V^еIк^т п)е«1к^усва]поёс1 ^ра^^ки ш1вге81е 8к^ари^1е 
ро8Цр1ё те то8§. — Ьавсе тх^ в1с. 



Оо^л'оЛу 2 ргалу КогоппусЬ 1 8(а1и1а Ь11е^8к1в§;о Гогит оЛ- 
ро^г'\ейг} \^ 8рга\У1е кгут1па]:и геЬеШ] 1иЬ коп8р1гасу1 
рг2ес1^ко кга]о^1 (ак (1исЬо\^пут, ]ако 1 ^ту1еск1Ц1 о8оЬош 
V 8^(1216 су^11пут, 111в йисЬотупуш, 8(апо^14се. 

Т)6тас2еп1е рггерхви рга^ су1о\уапусЬ. 



1. 8Ши1 Когоппу г. 154.3, уо1. 
1,Ы. 578, рг2ер18и]е, ]ак1е8рга\уу» 
1усг^се м'х^ 8^апи 8\У1еск1е§о, ^о 
84(1и (1исЬо\Упе§о па1е^ес та]^. 
8ас1о\У1 йисЬолупети зрга^^у па1е- 
2^се 8(\ 1е: О \^1вг2е, Ьеге^укасЬ, 
8сЬу2та(укасЬ, Ыи^П1ег81^^асЬ, а- 
ро81а1асЬ, (1г1е81§С1пасЬ, 8акга- 
теп1асЬ, ЬепеГ1с!асЬ, 8утоп1асЬ, 
т§^оЬ6]81\уасЬ (1исЬо\УпусЬ 08бЬ, 
о й\^1§1окир81\У1е, 1акйв у^тоНаи 
С2агу, с2агпох1§81\уа, сгупвге коё- 
С1е1пб, аШо па(1ап1а ко§С1е1пе 1 
ро^\V^$(пе, по\Ув кир1в, тогщдек 
Ле па(а11Ьа8 1е^Шт) уе1 111е§;1и1П1 
Шоп, Нет 2ар18у, 8рг2е(1аше йгге- 
81§с1пу, ]ига ра1гопа1и8, 1ак^в го2- 
1^гоАу, 1е81а1пеп1а. 

1ппе 2а1$ \У82у81к1е 8рга\уу, 
кгот тVу^ т1апо\уапусЬ, йо 
84с1и ^\У1еск1ево пг\е^е^. А. 



А. ]а8пу рга^а 1е%о ^угаг, 
Пе ро (ИГГегепсу! т\^д2у 8(апет 
€1исЬо\упут а 8\^1еск1т о ^^а* 
(12§ (1исЬо\УП4 \у кга]и Ро18к1т 
рггег котровусу^ Во(12ап1у, В1- 
8кира Кгако\\8к1е20, г йокЫг^о- 
$С1^ 8(о11су Аро8(о18к1е] гавро- 
ко]опе] , рг2екопу\уас ро^Шеп 
2Ш1ег2сЬпо§с В18кир6^ и1пи8ф1е 
п(и8, а 2 8\^о]ет1 пат1еёшс2еш1 
зоЫе рг2у\у1а82С2ас врга^ ше ]и- 
гуздуксуагп! ^а(]пус11 \У1§се]* зоЫе 
рг2у\у}д8гсгаё 8рга\ушв ро^шш 
пас1 (е, к(6гв рот1еп10пе рга^о 
рос1 8^(1 1сЬ ро(1а]:о, а сЬос1а2 
рг2е(11ёт п^^е1^ Хе сопсог(1а(ит оа- 
8Цр1Ь, па тосу гогНсгпусЬ и81а\^ 
ко1^с1е1пусЬ, к1бге ^кйгурап^^се] 
уг ВгесгуровроЬЧе], а П1 рга^ кга- 
]01уусЬ 1П ро1и1С18 П1в \V^г^^^ рггу- 
\у}а82С2а1| воЫе ёа\\гп1е] гогпусЬ 
8рга\у 1 кгут1па16\у, Ьу1в Ьу 81е 
(1исЬо\У1ей81\уа соко11У1вк (ука1о, 
8^(12еше,]е(]пак, 2а\У82е 1а ^Ыи 
(1исЬо\упа П1е то^^с ргор(ег (гге- 
§и1ап1а1ет §т1бгсц П1ко20 кагас, 
рго ех1епдепд18 роеп18 (ако\^сЬ 
рг2е8(§рсб1У обау^а. Зкгбсола (е- 
(1у (а (1о с1о]^с1а 8рга\1аейи^05С1 



ОО^ООТ г РНА^ КОНОМНТСН 1 8ТЛТ0ТА ЫТЕ^8К1ЕС0. 273 

р^г7(]^и^8га дто%з^ рггег рга^о 
1543, Шгуш, ^гуЛг1еМ9Г8ъу 8^" 
Шпк! 8рга^, до 84(1и дисЬо^пе^о 
па1е^г^сусЬ, па койси оЬо8(г20По: 
^в 1ппв ^82у81к1в 8рга^у, 
кгот V^у^ т1апо^апусЬ, до 
з^ди 8\\г1еск1е80 па1е^4. 

2. 8(а1и( ЬН. гогд. I., аг(. В. №есЬ г1^1ег2сЬпо8с ди- 
И., к16гут 81§ ^о^уй, ^^едЪх^ сЬо\упа рггекопа 81§ 1ут 5*а- 
коп81уШсу1 ип10П18 1569, 8^1^21 1и1ет, ^е 4вп ше1у1ко до ё\У'1ес- 
оЬ^^^еп^и 1Пд]е8(а1и Но8родаг- кюЬ 08бЬ, 1ес2 1 до дисЬо^пусЬ, 
8к1е80 т6\У1: «Тв^ рга1а1от, х\а\г йсц§;а щ, а 81апо\У1г1С, ^е ^а- 
^?1от, рапот, гадот дисЬо\^- дпе^о С21:о\У1ека 1усЬ 81апб1У 
пут 1 й\У1еск1т, рапот сЬогад- 1уу^е^ т1вП1опусЬ , 1о ]е84, 
^1апут 821асЬс1е 1 т1а81от \^82у- Рга^а1;6\V,X^г^^^!,Рап6лV, Ваду 
81к1сЬ 21ет шпусЬ, г да-^^па 1 дисЬо\Vпе 1 й\У1вск1е, \У1пг1 
1ега2 до 1е%о рап81луа V. X. р1еп1§^пг1 1 ^т1егс1г1 кагас П1в 
и1е\У8к1е8о па1е^^сусЬ, оЫесизет Ь§д21ет, з^ р\егу/е] \V^ ^г^дпе 
8^о\Vет Но8родаг8к1т, И гадпе- ргалует рггекопаш Ьедг1, осгу- 
%о с2}о\У1ека 2 1усЬ 81ап6\у \У18'с1е \у 8рга\^^^в кгутшаЫ ри- 
V^^^е^ т1еп1опусЬ, к1бг^ко1- Ы1С2пе8о сптЫз 1ае8ае Ма]е- 
тек шп^ р1еш^2п^ кг\VалV^ 81а118 д1а дисЬо^пусЬ 1 ^\У1еск1сЬ 
31138 йт!егс1г1, ^1§21ешет е1с. 8^д сулуПпу 02пас2а, а ^е \^81§рек 
тп\6 1 кагас ше тату 1 П1в геЬеПН 1 коп8р1гасу1 \у па81;?рпут 
Ьед21ету, а^ р1ег^е] лу 8^Й21е 81а1ис1е рг2ес2у4апу рго сг1т1пе 
]а\^пут род815рк1ет ргалуа Ь§д^ 1ае8ае Мазе81а118 оЬасгуту, ^е I 
рокопап1.в В. (о до 8^ди §\У1еск1е80 паЫу. 



3. 8Ц(и1 Ь11е^8к1 ^угогд. 1ут- С Vу^в^ ро1о^опу 8(аШ Ь\1., 

^е, аг1уки1е 3., Йитас2^с оЬга^е- до кгут1па}и оЬ^а^еп^а та]е8Ши 

п1е Ма]е81а1и, 851д 1 каг§ \уу2па- пар18апу, 08оЬот 81апи (]исЬо\у- 

сга: «Те^ Ма]е81а1 11а82 оЬга2опу пе^о 1 8\^1еск1е§;о 8^д су^^Ппу 1 

Ьу^а 2 *в] рг2ус2упу: Оду Ьу каг§ рг2у2^01Ц рг2вр18а1 , 1вп 

81 е кю Ьип1о\Уд]:, рок о] ро- 2а^ рг2е2 ко8око11^1ек Ьип1о^а- 

8ро111у >У2ги8га]^с, . рг2вС1\У' ше 81§ 1 роко]и розроШвбо рг2е- 

па8, Новродага, а1Ьо ки 82код- с11;^ко Кгб1олV^, а1Ьо ки 82код21е 

216 В2ес2уро8роИ1е], а 1о Ьу К2ес2уро8ро1Не] ^2ги82вше, Ыо- 

8}и8гп1е па 016^0 Ьу):о ргге- гг^с рго сптше 1ае8ае Ма]е81а(18, 

^1ед210По, ико^у 2 рга\уа 1 ^^у уг 1ут затут 8ро8оЬ!е т6\У1: 

гогв^^дки павге^о сгеёс 1 ^ат- \г 1ако\уу \уу81^рса г рга\уа 1 

(Но 1гас1, а 8упо1у1е (ако\1^ево гога^дки пазге^о С2е^с 1 ^агд^о 

35 



274 



ВОТГОт 7. РНА^ КОНОГШТСН I 8ТАТЦТА ЫТЕ\^8КГС(И). 



«х1га]су йогозИ, 1 к1бг2у Ьу га 1гас1. — 2ас2^т 1У1ё6с2П1е 1е рга- 
(1р\V0(]ет зЫвгпущ окага!! з!^ Ьус \^а до^/оЛхг^, 2е па1П1е8П1С2е Кго- 
^1ас1отут1 1е] хЛтвйу 0]Со\^8к1е], 16\у \у кга]и ]игу8с1уксуе су^П- 
^ак^е сге^^с 1 §агс11о 1гас1с та- пе о \уу81^рек Ьип(и 1 коп8р1Гд- 
]^. С. суе 1ак йисЬо^упусЬ, ]ако 1 5\\1е- 

ск1сЬ 8^с]21с р6\У1Ппу 1 рг2екопа- 
пусЬ кгу1пша1ше кагаё та]а. 



4. Коп81у1исуа 4 588 лу 1ако- 
\уут рг2ура(1ки !о^ 8ато р182е, 
сптеп рег(1ие11оп18 го2ит1ес 81? 
гаа, к1о Ьу 81^ 2 П1ерг2у]ас1е1ет 
ВгесгурозроТИе] ки 82ко(121е опе] 
рого2иш1а^, 1а]етп1се йгесгуро- 
вроШе] 2\У1ег20пе П1ерг2у]ас1е1о\\1 
опе] \уупо811, гатек па 2то\у? 
ро(1а1, рас1а Гоейега г ро81гоп- 
пугп! рапу геЬеШг^ исгупк^ет 
рокагиз^с, а1Ьо Ьу к1бгуко1\л^^1ек 
1ппу \уу81|^рек рореЫ^, к1бгу Ьу 
Ьу1 \у1а8П1е соп1га КешриЬИсат — 
Со та Ьус 8^(12опе ео ргосе88и, 
]ако саизэ спт*т18 1ае8ае Ма]е- 
81а118, 1 Ье2 (1е1а!ога, ^Лу Ьу §0 
П1е Ьу1о еЛс. О. 



5. Коп5!у1усуа 1641, уо1. IV, 
ЬК 6, 1!1ц1о Ке1181а Огеска. 

Огеск1е] КеЛ§11 08оЬот 8\у1е- 
ск1т I с1исЬо\Упут \у^82у81к1т \у 
и82уй1к1сЬ кгут1па1пусЬ 8рга\л'асЬ 
ех осса81011е Ке1|810П18 па 8е]т1е 
ех ге§е51го 8рес1а1| саивагит сп- 



0.\V^а(12апа^\Vу^82а^па(^ \^82у- 
81к1т1 кга]и 81апат1 Г02с!^а- 
]^са 81?, ^е П1е шо^^а П1^(1у \^ 
81апо\у1еп1а рга\у ЬЬ1(121с, ргге- 
20гпа 1 1е] коп81у1ису1 па ргге- | 
81?р81\уо риЫ1с2пе геЬеШ ! коп5- 
р1гасу1 рокагиз'е 81? Ьас2П08с, §(1у 
па\уе1 1 Ье2 с1е1а1ога (ак 82ка- 
гас1пу ис2упек рг2ес1\уко Кгесгу- 
розроШе] до2\уа]а . 8^с121с 1ак1т 
8ро8оЬет, ]ак (1е сг!т1пе 1ае8ае 
Ма]е81а118. 2а81апо\У]с 81§ 1ес1у]и- 
гу8Йуксуа с1асЬо\Упа пас1 Кар1а- 
пат! Ки8к1т1 тос та]^са ро^ш- 
па, ]ак то^е рг2у\у1:а82С2ас 8оЫе 
I ^з^^Лас рг2ес1ЛУко \Vуга^пут рга- 
\уот 8^(12еп1а кгуттаЬ, риЫ1- , 
С2П0ЙС1 1ус2^се8о 81?, к\еду рга- 1 
\уа, (и па(1т1еп10пе, геЬеП!^ 1 ка/- 
ёу \уу81?рек соп1га КешриЬНсаш 
рг2е2 ко8око1^1ек рореЫопе, рго 
спт1пе 1ае8ае Ма]е8(а118 игпаз^с, 
па\уе1 Гогт? ргосевзи йо С2уп1е- 
П1а рг2ес1\уко 1ак1т §\уа1:с1С1е1оп1 
8роко]по8С1 риЬИсгпе], п1е (11а 
8цс1и (1исЬо\Упе8о, 1ес2 Ла :5\^1е- 
ск1е80 рг2ер18а1у. 

Б. С(121еко1\у1ек \уу81?рек (1о- 
1ука 81? раЫ1с2П08с1, У5Г82?(121е 
рга\уа рг2е81?рс6\у 8\У1вск1т 1 (1и- 
сЬолУпут 8^1(1 кга]о\уу йо ойро- 
у/'\еЛг'\ рге2пас2а]Ч, и\уа^ас 1е(1у 
па1ейу 1 1е ргалуо, с1о 08бЬ КеН?!! 
Сгеск1е] с1исЬоу^^пусЬ 1 ё\У1еск1сЬ 
пар]8апе. 2е кгутта}у т1?(12у 



ВОЛУОВТ г РКА\V КОНОМЛУСН I 8ТАТиТА ^IТЕ\V•8К1Е(;0. 275 

!Ш11а11ит, иш(от 1 шеиш1от, Гошт ип11ат1 I П1еип1(ат1 ОисЬо\Упуш1 
пагпасгопо ргаеу{а ^п^и^8^^^опв ду 1 ь\V^еск^т^, г рог6^п^еп^а рос! 
\^'}а8пуп1вго(]21е1иЬ 2^ет8^\V^^в. Е. бхусгаз КеП^И Сгеск|е] па8Цр1опе. 

]ако 81а1ит Ке1риЫ1сае 1ус2^се 
81§, 1ут^е рга\уещ рой 8^(1 кга- 
Зо\уу роййапе, а 2а1ёт ше то§^ 
Ьус рос! 2ас1п4 ]игу8(1уксуг^ йи- 
сЬолуп^ ро(1с1^П10пе, 1ут Ьагй- 
216] 2а8 луЫга (1исЬо\Vпа \у(1а- 
\уас 81§ \^ 81исЬап1е 1пк^12усу1, 
1иЬ \у о(1Ь1егап1и г оЬ\^1п1опус11 
Кар1ап6\у (1оЬго\^о1пусЬ \уу2пап, 
П1е та тосу, 8^У т1апо\^апе 
рга\^о, рг2уЙшп1а]г1С г6йп1С§ т1§- 
<]2у ипИат! ! П]еип1(ат1 ртгег 
081г2ейоп^ с1у88у(1еп1б\у 1о1егапсу^, 
^Ып1е (11а ватусЬ ис2уп1с6^ г 
1е] рг2ус2упу рг2е2 (]ис11о\У11усЬ 
1 8\^1еск1сЬ, оЬггг^йки Сгес1с1е80 
роре1шопусЬ, Гогит 8аеси1аге, а 
йо 81ис11ап1а 1пк\У12усу1 8гойу 1 
21ет81\^а \уу2пас2у1о, г рг2ус2уп 
го21горп1е рой б\^ С2а8 Й1а рггу- 
ра(1к6\V ройоЬпусЬ коп8у(1его\уа- 
пусЬ, к1бге илуайа^ту. 

Кгутша^у, риЬИсгпе^о 1ус2^се 
81§ рг2е81§р81\уа, рг2е2 йисЬо- 
\упусЬ КеНбИ Сгескхе] ^уесНи^ па- 
йаггопусЬ (1о8\У1айс2ей 8ре1шопе, 
Ье2 ротосу па]§^а11о\Уше]82е] 
ро8роИ1еёо [ийи ш'^йу Ьус ше 
то81у. Рг2е1о лур1у\уап1е \у 8ро- 
1ес2П0?с 1усЬ оЬуйтуосЬ ^^Шп- 

к6\У 08бЬ, в^уЬу О^кЙас 81§ рг2у- 

821о па рга\Уо: Ас1ог 8еди11иг 
Гогит ге! — Й21еШо Ьу \У8р61пусЬ 
VVу8I§рс6\V па й\У1е ]игу8Йуксув, 
йисЬолуп^ I 8\у1еск^. 

Так Ьо\^г1ет Г2ес2 ис2*упк1ет 
2\у!^2апа Й21е1^с, Ьу1о Ьу ]ейпо 
йо сЬс1ес йо]8с1а рга\уйу 1 йо 
реЫеша 8рга1^1ей11\уоёс1 гагате- 



276 ВО\|ГООТ 2 РВА^У КОЯОМТСН I 8ТАТОТА иТЕЛУБПЕСО. 



\уаё <1го§;$. Во \у ^аколчг^] 8рга- 
^{е, к4бга ос1 ({олУосЗбли^ ъ й\чг1а- 
^^сХун 2а1е^у, 1иЬ V Шге] 8ро- 
}ес2П1к ро1а]етп1е дисЬо^пу г 
ё^1еск1т па ^у81§рвк ит6\уй 
81^ 1 рого2ШП1а} па1е^п^е, з'е(1еп 
рггег ёги^е^о \^2пап1ет \^ вай- 
216 рг2вкопапу Ьус та, д1а ос1- 
д21е1по^с1 2а1$ в^Ли дисЬо\^пе^о 
0(1 ё\У1еск1е§о С2у11 кагпо^С! \ь%^, 
а П1 й^1еск1 \\чпо\^а]са, V 8р(5е- 
С2пойё 2 с1исЬо^пут ^сЬойг^су 
и 8г1(1и (1исЬо\Vпв§о, а п! с[исЬо^- 
пу рг2е1;о и 8^(1и ^\1Г1еск1е§;о ше 
ЬуИ Ьу оЬо^1^2аш 81;ал1^1с 81§. 

821о Ьу 2а1ёт, ^е х^уёкйге- 
ша \^у81;§рки 2а1пкш§1е Ьу ю- 
8(а}у 8ро8оЬу» 1 Ьег рг2екопаша 
оЬ\У1П10пу 2 па]82кага(1п1е]82уп1 
исгупкхет 0(1826(1^ Ьу Ьегкагше 
ой 8{1ди. 81о\Увт т6\у!^с, \у га- 
(1пе] В2ес2уро8ро1]Че] павге], к1о- 
га па]82С2евб1ше] га рапо\Vап^а 
^ега^п^е^82е8о Кг61а гагайхас \У82у- 
81к1т окоКс2по8С1от ро1гайа, т1- 
еИ Ьуйту ]игу8(1уксу1 гогИсг- 
пусЬ а^ пад1о, а 8рга\У1е(111\У08С1 
^айпе^. 

N16 (1о 16^0 оЬ}^(1и \У82у8(к1е 
рга\Vа Ш -«гугайопе 1 и811по8с Кгб- 
1е\^8ка (]%2^, аЬу (11а 2а8а(1у го2- 
сц§;а]4се§о 81§ пас! (1исЬо\^'1еп- 
81^ет КНиз Огаес! ишЧошт VV 
йуесегу! ЬисЫе] 2ЛV^ег2сЬп^с^Vа 
\^г око11С2по8С1 рггекопапв^о о 
Ьип* па ^о1уп1и сЬ}ор81\^га 1 ро- 
^4го1апусЬ (1о 1е80 КарЬп6\у^ Ви5- 
к1с11, то^а 81? 8рга\V^ей1^\V0^с ]ак 
па]рг§(182а рг2уйит1ас. 

Роп^е\Vа^ пхе 1ппут св1ет рга- 
^0, \У2т1апко\^апе гоки 1641 (1и- 



ЬОУ/ОЬУ г РВА^ КОКОКЮГСН 1 8ТАТОТА ^1ТЕ\V8К1ЕС0. 277 

сЬолупусЬ 1 81У1вск1сЬ О ройоЬпв, 
сЬос 2 {ппе^о ^гбй^а кгут1па1у, 
П1в йисЬотупети 8г^(1о\V^^, 1вС2 
су^11пети 21ет8к]ети, 1иЬ вго(12- 
кхети, рг2в2 шк^^хгусуе (1ос110(1- 
21С гаЬсйо. 

8^и^у Хо1 зато рга\уо, 81о80- 
^апе до П1ше]82е^о рггурадки, 
а ]ако 1Пс11У18а 1п1ег 86 (]1У1с[1 
педиеип(, 1ак ^^]па шего(121е1п1е 
па КарЬп6\у Ни8к1сЬ 1 сЫор6\у 
о 2то\у§ с1о Ьип(и рггег оЬу\уа- 
1е1о\у \уЫопа, ]ейпвти 1у1ко 
в^до^! з^1еск1ети до го21г24- 
ёшеша рггу8(01. 

Те дотуойу ту, п^^в^ рос1р18аш, оЬу^а1е1в, 8к1а(1а]^с \^г г§се 
]^. ШХа Кас2ко\У'8к1е§;о ЗиЛГга^апа Ьиск1б^о 1 В18кира, (1о \У(1а- 
^уап1а 81§ \у 81исЬап1в \уу2пай Кар1ап6^ КизкхсЬ, о коп8р1гасу§ с1о 
ЬцпШ 2 сЬЬрат! 08каг20пусЬ, 1 ^ аг§82С1е Ь§(]^сусЬ о(1 XV. ЗМХа 
1е\У1П8к1ево, В18кира 1 А(]ш1П181га1ога В18кир81^а ЬисЫе^о, рг2ес1\уко 
;Vу^а^пут рга\уот сЬИ^о^апе^о, иргазгату, аЬу, коп8у(1вги]^с рга\уа 
Ш 1уут1еп10пе, ро81:и82П1к1вт опусЬ 81ас 81§ гас2у1. Вап VV ОиЬп1е 
(116 26 АрпИз, 1789 гоки. 

Р. Nо\Vот1в^8к^ т. р. РеИх ^о1ап8к1, 81аг. Nо\VО^[г. 

АпЬш Ргапко\У8к1, 81о1шк 11п. ДогеГ Кагзга, Ро(]81. РодоЬ 

бгге^огг 16г^1 воЫезгсгайзк! }6г^1 ВуЫсЫ К. Р. 

Ъ. К. 18а №ес1еск1. 

М1сЬа} 1б1. МаШзкь I. Ко1итпа С2а8ко\У8к1, 81аг. Кгг 



0(1р18 па 1о ра1гоп6\^ ^агзгахувкхсЬ 1789 А., (Не 22 Ма]!. 

V 2(1аг20пут п^е82С2е81^\V^ут рггурайки, \V к1бгут, оргосг 
08бЬ 8>У1еск1сЬ, 8^\ аге821о\^апе I о8оЬу (1ис110\упв, 8^1(1 ётугеск! рггу- 
\V^а82С2а 8оЫе пай йисЬо\упут1 зигу8(1уксу^ г рг2ер18и рга\^а 1 зрга- 
^1е(111\^1е, а1Ьо\У1ет ^л'уз^^рк), кгутшаЬе, каг§ 8т1егс1 2а воЬг^ сц- 
8П1й1Св, с110с1ай Ьу Ы рга\уа кга]о\уе80 П1е ЬуЬ, рггег вгкй йисЬо^- 
пу 8^Й2опе Ьус П1е то§;а. 

Ьес2 кагйе^о рга\^а туя! Г02ит1ес \Vуга2'п^е ро1ггеЬа 1 пай 
сЬагак1егет о8оЬу 2а81апо\У1с 8]§ па1е^у. 8^д ёцсЬо-у^гпу обоЬу (1и- 
сЬо\упе], сЬос1а2 2ире1па пай П1^ та]Чсу зигу8(1уксу^, п1е то^е б^^- 
210 кгушша1ше, Ьо ти ргалуа капоп1С2пе 2аЬгап!а]Ч- 

Ьес2 \У2а]е1пп1в 8^(1 8\У1еск1 о8оЬу йисЬо>упе], ]е52С2е \^ сЬа- 
гак!ег2е Ь^Дг^се], сЬос^а^ Ьу ^у 0С2у\^181ут кгут1па1в и]§1е], ъфл^ 
кг)'т1па1п1е п1е тоге Ье2 \V^айс1\Vе^ ]игу8(1уксу1, к1бга Ьу §а1ипек 
\уу81§рки ро2паЬ, а 1еп и2па\^82у 2а кгут1па1пу, г кгут1па1181у 
сЬагак1ег 2(]з^с, а с1ор1его оййас ^о ро\У1Ппа 8ЛУ1еск1е] ]игу8(1уксу1 
ро \У8ка2ашв кагу. 

Ва\УП1е]82е ой рг2у\у1еЙ210пусЬ 81а1а16\у 1 коп81у1ису1 рга\\'^о (]и- 
сЬо\Упв 1еп 8ро8бЬ рг2ер18а1о, 1 П1е рг2у2па1о, а П1 и(121е1а1о \у1а(12у 
]игу8Йуксуот йисЬолупут гогаЧ^аша каг кгут1па1пуеЬ, 1ес2 вкоп^ш- 
ко\Vапе§о, ро гсИ^сш г П1е§о с}1агак(еги, кагаЬ 0(1с1а\Vас 2^1ег2сЬпо5с! 
8\У1еск1е]. А рг2е1о сЬос Ьу 1 рг2у\У1е(1210пуеЬ 2а ]игу8ксу^ 8^1еска 
рга\у Ьу ше Ьу1о, \\ук Ьу1у (1исЬо\упе, 1 ъ шсЬ \уур1у\^а1а тос 1 ^1а(12а 
(11а ]игу8(1уксу1 8\^1еск1е] 8^(12еп1а ^усЬ 08бЬ, рг2е2 В18кира г сЬагак^еги 
08о1осопуеЬ, к1бге г 1е] рг2ус2упу 81а\у